The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.
伊丽莎白王朝延至17世纪.

Girls used to put their hair up on their seventeenth birthdays.
过去的姑娘17岁生日时就把头发束起来.

It happened on January the seventeenth.
事情发生在1月17日.

Her reign lapped over into the seventeenth century.
她的统治延至17世纪.

Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collec-tion of seventeenth-century tulip vases.
下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。

The modern poets have gone back to the fanciful poems of the metaphysical poets of the seventeenth century for many of their images.
现代派诗人就其许多想象又回到了十七世纪极抽象派诗人的意象诗中.

In the seventeenth century, a Thai king trained 20,000 elephants for battle.
在十七世纪, 泰国国王为战争训练了两万头大象.

The cabinets display seventeenth-century blue-and-white porcelain.
展柜中陈列着17世纪的青花瓷。

Some of the seventeenth - century geometers undertook to answer these questions.
十七世纪的一些几何学者就开始寻找这些问题的答案.

On the seventeenth , to all appearance, the cloud passed away again.
十七日, 乌云总算又吹散了.

He knew how to pass too, finishing with 3,650 assists, seventh in Lakers history.
他的传球能力也很不错, 职业生涯有3650次助攻, 在湖人队史上排第7.

He was in the very seventh heaven of delight when she consented to be his wife.
她答应嫁给他时,他乐不可支.

Over the weekend, the CDC confirmed an additional infection in California, the state's seventh case.
上周末, 在疾病预防控制中心证实,在加利福尼亚州的其他感染, 国家的第七宗个案.

My double reservation October first to sixth shall change October seventh seven nights.
原订十月一日至六日双人房间现改为十月一日至七日,共七晚.

The kids are in seventh heaven and, frankly, I'm pretty thrilled myself.
孩子们高兴的不行了,还有啊,老实说, 我自己也挺兴奋的.

But he failed to land cleanly and ended up seventh.
但由于落地不稳,他最终排名第七.

For the uses of seven and seventh see the examples at five and fifth.
关于seven和seventh看five和fifth词条中的示例.

I, too, will try a seventh time!
“我也要试第七次,”布鲁斯叫道.

So, the seventh Princess came to Dong Yong , and they embraced quickly.
于是, 七公主来到了人间, 她和董永一见面就拥抱起来.

She was in the seventh heaven of rapture.
她欣喜若狂.

He was knocked out in the seventh round.
他在第七回合被打晕了.

July is the seventh month of the year.
7月是一年中的第七个月.

The seventh step, the Inland Revenue Department as investment partners.
第七步, 把税务局当作投资伙伴.

Woodbridge, partnering with Bjorkman , won his seventh Men's Doubles championship.
伍布瑞奇与比约克曼合作第七度赢得男子双打冠军.

The play is open to all seventh and eighth graders.
所有七、八年级的学生均可观看此剧。

This is the seventh year that he has worked the streets of Manhattan.
这是他在曼哈顿街头献艺的第7个年头。

I was the seventh child in a family of 11.
我在家里的11个孩子中排行老七。

After I was given my first camera I was in seventh heaven.
我得到我的第一台照相机后开心极了。

In seventh grade Mark went out for three sports but was rather poor in two of them.
马克在7年级的时候参加了3个运动项目，但是其中两项他都表现得实力不济。

Nicholas Paul Patrick was seventh in the line of succession to the throne.
尼古拉斯·保罗·帕特里克是王位的第七顺位继承人。

A million people died, a seventh of the population.
共有100万人丧生，占总人口的七分之一。

Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory.
写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后，玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上。

An ounce is one sixteenth of a pound.
一盎斯是十六分之一磅.

This objection had been voiced even in the sixteenth century.
早在十六世纪已经有过这种反对的意见了.

Tobacco was introduced into Europe in the sixteenth century.
烟草在十六世纪传入欧洲.

Herbalists dominated the sixteenth century botanical world.
本草学家在十六世纪曾统治了整个植物界.

He has entered on his sixteenth year.
他现在十六岁了.

Beginning in the sixteenth century many Greek classics were translated into the popular languages.
从十六世纪开始,许多希腊的经典著作被译成了通俗的语言.

Use of named rootstocks of known vigor did not begin until the sixteenth century.
十六世纪以前,还没开始利用已经知道生长势的知名砧木.

Now then an agreement entered into this sixteenth day of Octoberwrite that first.
现在你先写上:“本合同订于十月十六日. ”

During the sixteenth century the intellectual climate in many parts of Europe was slowly changing.
在16世纪,欧洲很多地方知识界的态度慢慢改变了.

Only one sixteenth of her was black, and that sixteenth did not show.
她只有十六分之一的黑人血统, 而那十六分之一表面上又看不出来.

It'seems that my sixth sense is right.
看来我的第六感很正确.

And we've added a sixth task, an action plan for energy efficiency.
我们还增加了第六项任务, 那就是能源效能行动计划.

It was the sixth of January, Twelfth Night.
这是一月六日, 主显节的前夕.

Friday is the sixth.
星期五是第六天.

The sixth part introduced the relief and prevention of objective incapability of procedure of execution.
第六部分介绍了客观执行不能中的救济和预防.

He was winded by the time he reached the sixth floor.
他爬到6楼时已上气不接下气了.

My double reservation October first to sixth shall change October seventh seven nights.
原订十月一日至六日双人房间现改为十月一日至七日,共七晚.

The sixth part summarize the article's study and point out the limit of study. "
第六部分对全文的研究成果进行了总结,并指出了本文的研究限制.

How much is the sixth power of nine?
九的六次幂是多少?

He lifted the cup for the sixth time this year.
他今年第六次赢得这项锦标.

Sue is in the sixth form now.
休正在读中学最后两年。

My sixth sense told me to stay here and wait.
直觉告诉我应该待在这儿等着。

He is the sixth person to be arrested in relation to the coup plot.
他是政变阴谋牵涉到的第6个被捕的人。

During the early sixth century emigration from Britain to Brittany was at its height.
6世纪初，从不列颠涌向布列塔尼的移民潮达到了高峰。

I had one year in the sixth form to retake my GCSEs.
我读中学六年级的时候有一年的时间可以重新参加普通中等教育证书考试。

It is the sixth month in a row in which imports have fallen.
这是进口量持续下降的第6个月了。

The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.
奥赖利的有趣之处在于，他能够凭直觉找到有好点子的人。

The One Australia syndicate is to become the sixth challenger for the 1995 Americas Cup.
名为“澳洲一号”的船队将成为争夺1995年美洲杯的第6个挑战者。

The very idea of a sixth form college was novel in 1962.
第六学级学院在1962年还是新提法。

In Tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.
东京股价已连续第6天猛跌。

The manufacturing economy contracted in October for the sixth consecutive month.
10月，制造业经济已经连续第6个月出现萎缩状况。

Ovarian cancer is the sixth most common cancer contracted by women.
卵巢癌是女性常患的第六大癌症。

freedom of speech (= the right to say openly what you think)
言论自由

Her speech was slurred─she was clearly drunk.
她说话含混不清——她显然是喝醉了。

This expression is used mainly in speech, not in writing.
这种表达主要用于口语，而不是书面语。

speech sounds
语音

She has the longest speech in the play.
在这部剧中，她的台词最长。

...the development of speech in children...
儿童言语能力的发展

Intoxication interferes with speech and coordination.
醉酒会影响言语能力和协调性。

His speech became increasingly thick and nasal...
他说话的声音变得越来越粗，鼻音越来越重。

I'd make fun of her dress and imitate her speech.
我会拿她的衣着开玩笑，并模仿她说话。

He could imitate in speech or writing most of those he admired.
他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。

...the way common letter clusters are usually pronounced in speech.
普通字母组合在口语中的常见读法

She is due to make a speech on the economy next week...
她将在下周作一个关于经济的演讲。

He delivered his speech in French.
他用法语发表演说。

...the hilarious speech from Alan Bennett's 'Forty Years On'.
艾伦·贝内特的《弹指四十年》中的一段非常有趣的台词

The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.
那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.

In a rousing speech, the President hit out against the trade union.
在一次令人振奋的讲话中, 总统对工会进行了猛烈的抨击.

The professor bogged down in the middle of his speech.
教授的演讲只说了一半便讲不下去了.

His speech was dreary.
他的讲演枯燥乏味.

He is vain of his speech.
他对自己的发言很得意.

I'm always nervous when I make a speech.
在发言时我总是感到紧张.

The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy.
这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂.

He bought her a diamond ring on their tenth wedding anniversary.
他们结婚10周年纪念,他给她买了一枚钻戒.

Today, the technology produces less than one tenth of one percent of global energy demand.
如今, 太阳能技术所产生的能量还不到全球需求的千分之一.

The tenth question is very difficult.
第十个问题十分难.

Please get in touch with Joanna Carlton from the tenth grade.
请替我和十年级的乔安娜-卡尔顿取得联系.

Chief Louie, who has learnt how to navigate a flawed system, won his tenth consecutive term.
因为路易酋长已经熟稔如何操控有缺陷的原住民制度, 顺利赢取他第十次的连任.

Today is the tenth of January.
今天是一月十日.

He was down on all cards at the middle of the tenth round.
到第十回合的中途,他在所有裁判记录卡上分数还是落后.

The boy wants a real car for his tenth birthday; dream on!
这个男孩想要一辆真车作为他的十岁生日礼物; 痴心妄想!

He is due back to your tenth house of career prestige and fame this month.
他这个月重回代表事业荣誉和名望的第十宫.

The draft property law and the draft enterprise income tax thethe tenth NPC.
《物权法》力在对国家财产和私有财产予以平等保护,《企业所得税》将统一内外资企业所得税.

A dime is a tenth of a dollar.
一角银币是十分之一美元.

The Parliament was prorogued to the tenth of February.
国会休会到2月10日.

Each channel is less than a tenth of a millimeter wide.
每个通道的宽度小于十分之一毫米.

Angie, read the tenth and last paragraph of the text, please.
Angie, 请你读课文的第十段也就是最后一段.

The elevator broke down and we had to walk up the tenth floor.
电梯坏了,我们只好走到十层.

In the tenth round, Peter took the count.
在第10回合中, 彼得被判打败了.

He plunged from a tenth floor window.
他从10楼的窗户跳下.

The rebels were to have fully disbanded by June the tenth.
叛乱分子会在6月10日前全部解散。

Over a tenth of the population have secure, undemanding jobs.
超过1/10的人口拥有稳定且相对轻松的工作。

The mammoth buffalo roamed the plains.
庞大的野牛群出没在这些平原上.

She seems to have camped up at the third act of the play.
她在第三幕中表演得似乎过火了.

The child has skipped to the third grade as he did exceedingly well in his studies.
这孩子因成绩优异而越级升入三年级.

He struck out in the third inning.
他在第三局三击不中出局了.

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.

The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声,使他讲不下去.

The editor omitted the third paragraph from the article.
编辑删去了这篇文章的第三段.

The writer expurgated some parts from his novel when he read the third times.
作家第三次审稿时又删去了几部分.

A third candidate has entered the contest for the Republican nomination.
第三个候选人已经加入角逐共和党提名的行列.

The third baseman let the ball roll between his feet.
第三名垒手让球从他的两只脚之间滚了过去.

Wholesalers reported an improvement in sales for the third quarter.
批发商宣布第三季度的销售额有所提高.

The dispute was settled by mediation of the third country.
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决.

On the third lap he left the other runners far behind.
跑到第三圈,他已经把别人远远地抛在后面了.

A third of the population is living at or below the poverty line .
三分之一的人口生活在贫困线或以下。

He KO'd Nathan Mann in the third round.
他在第3回合将内森·曼打晕了过去。

The third girl answered the most audibly.
第三个女孩回答的声音最响亮。

Relegation to the third Division would prove catastrophic.
降到丙级将是灾难性的。

It is his third brush with the law in less than a year.
这已是他在不到一年的时间里第三次触犯法律了。

Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。

The expansion of Western capitalism incorporated the third World into an exploitative world system.
西方资本主义的扩张将第三世界并入了剥削性的世界体系中。

By the third lap Kinkead had touched 289 m.p.h.
到第三圈时，金基德的车速达到了每小时289英里。

It was the third time one of his cars had gone up in flames.
这是他的车第三次起火。

" thirteenth Street,'said Carrie, reluctantly . " 112 West. "
“ 十三街, "嘉莉很不情愿地说, " 西一百一十二号. ”

His intrepid adversary prepared to close for the thirteenth time.
他那勇敢的对手准备打第十三回合.

The latter made progress along thirteenth and across Fourteenth Street to Union Square. " Look for work! "
赫斯渥沿着十三街朝前走,穿过十四街来到联合广常 " 找工作!

Two million Deutschmarks, Ted, at three hundred and twelve point sixty - one forty , value the thirteenth.
特德, 两百万马克,价格为312.6140, 起息日13号.

Oxford and Cambridge date back to the thirteenth century.
牛津和剑桥的历史可追溯到十三世纪.

They also welcomed their thirteenth member, Ecuador, which rejoined OPEC in November.
同时,他们还对11月重返OPEC的第十三个成员国 —— 厄瓜多尔表示了欢迎.

Tom: Could you call me on the thirteenth evening?
汤姆: 你能在十三号晚上给我打个电话 吗 ?

I want to cancel my reservation on Flight 285 on the thirteenth.
我想取消我所订的13日285次航班的票.

This is the miscellaneous visualization and is known as thirteenth contemplation.
普化一切.是为杂想观. 名第十三观.

It was established on June thirteenth, nineteen - forty - two and operated through nineteen - forty - five.
该办公室成立于1942年7月13日, 1945年一整年都在为战争服务.

I arrived in the thirtieth position of the marathon.
我在马拉松比赛中跑了第三十名.

The thirtieth on the list is a young man.
名单上第三十个人是个年轻人.

I'd like a train ticket to Shanghai on Saturday, December thirtieth.
我要一张12月30号星期六去上海的火车票.

Their best striker, Lu Ming , scored in the thirtieth minute.
他们的最佳前锋 鲁明 在三十分钟时射进一球.

John scored a goal in the thirtieth minute of the match.
约翰在比赛的第30分钟踢进一球.

One second of arc movement is one thirtieth of a millimetre.
一弧秒的移动是一毫米的三十分之一.

That was their thirtieth wedding anniversary.
那天是他们结婚三十周年纪念日.

Today is the thirtieth of December.
今天是十二月三十日.

The thirtieth math question was the hardest.
第三十道数学题是最难的.

I said December thirtieth.
我说的是12月30号.

They took a trip down the river.
他们沿河往下游旅行。

We had to make several trips to bring all the equipment over.
我们往返了几次才把全部设备运过来。

an acid (= LSD) trip
迷幻药产生的幻觉

She tripped and fell.
她绊了一下摔倒了。

Someone will trip over that cable.
有人会让那条电缆绊倒的。

Be careful you don't trip up on the step.
你小心别在台阶上绊倒了。

As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。

She said goodbye and tripped off along the road.
她说了声再见就连蹦带跳地沿路走了。

to trip a switch
打开开关

Any intruders will trip the alarm.
任何非法入室者都会触响报警器。

Read the questions carefully, because the examiners sometimes try to trip you up.
要仔细把问题看清楚，因为出卷人有时故意让你出错。

On the Thursday we went out on a day trip...
星期四我们出去玩了一天。

Mark was sent to the Far East on a business trip.
马克被派往远东出差。

She tripped and fell last night and broke her hip...
她昨晚绊倒了，摔坏了髋骨。

He tried to follow Jack's footsteps in the snow and tripped on a rock...
他想要跟着杰克在雪中留下的脚印走，却让一块石头绊倒了。

One guy stuck his foot out and tried to trip me.
一个家伙把脚伸出来想要绊倒我。

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip...
就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

The biggest star perk, and the biggest power trip, must be the private plane.
顶级的明星待遇和无上的权力体验肯定要数私人飞机了。

An anxious or depressed person can experience a really bad trip.
焦虑或抑郁的人吸毒后可能会有非常糟糕的幻觉。

One night I was tripping on acid.
有一天晚上我服用了迷幻药后正在幻游。

A girl in a red smock tripped down the hill...
一个身穿红色罩衫的女孩迈着轻快的步子下山。

They tripped along with scarcely a care in the world.
他们轻快地走着，几乎没有世间的烦恼。

Now the fifth daughter on the twelfth night.
第五个女儿在第十二个夜晚.

It was the sixth of January, twelfth Night.
这是一月六日, 主显节的前夕.

We are in our twelfth year on Ebay, check our feedback and buy with confidence.
我们正处在12年我们在易趣, 检查我们的反馈和购买信心.

There are two experiments is to be tested in twelfth chapter.
本文第十二章中对可能测试的实验,有相关描述.

As 2010 begins, Uranus is still in Pisces and your twelfth house.
由于2010年开始, 天王星在双鱼座仍是和你的第12宫.

It's Tuesday, October twelfth!
今天是星期二, 10月12日!

This triangle connects the twelfth ( Universal Female ), thirteenth ( Universal Male ) and eleventh ( crown ) chakras.
这个三角连接第十二 ( 宇宙女性 ), 第十三 ( 宇宙男性 ) 和第十一 ( 王冠 ) 脉轮.

It's Monday, July twelfth.
今天是星期一, 7月12日.

I had scarcely passed my twelfth birthday when I entered the inhospitable regions of examinations.
我跨进那冷淡无情的考区时才十二周岁.

You are the twelfth a long line of governesses.
你是来照顾我孩子的第十二个家庭教师.

twelfth toll payment units and individuals should be fully paid in monetary form of social insurance.
第十二条缴费单位和缴费个人应当以货币形式全额缴纳社会保险费.

He poled his twelfth home run in the sixth inning.
在第六回合他打出了他的第十二次本垒打.

And it's on the twelfth, is that right?
是12号, 对 吗 ?

December is the twelfth month of the year.
12月是一年中的第12个月.

We'll be looking for you, aunt Kate, on the twelfth!
我们期待着您在12日到来, 凯特姑母!

We have just held the twelfth National Congress of the Communist Party of China.
我们刚刚召开了党的第十二次全国代表大会.

I now declare open the twelfth National Congress of the Communist Party of China.
中国共产党第十二次全国代表大会现在开幕.

I have read The twelfth Night and King Lear.
我读过《十二夜》和《李尔王》.

For her twelfth birthday, she asked for a chemistry set.
她要一个化学箱作她12岁生日的礼物.

He gets into the lift and goes up to the twelfth floor.
他走进电梯,上到第十二层楼.

A twelfth man was released a few days after the arrests in the northwest of England.
在英格兰西北部逮捕的另一个犯人几天前也获释出狱.

Mardi Gras was celebrated on February twelfth this year.
今年,“肥美的星期二”将在2月12日庆祝.

During the twelfth century there is little to report.
关于12世纪的情况,我们可谈的很少.

The tower, incidentally, dates from the twelfth century.
那座塔，顺便提一下，可以追溯到12世纪。

The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.
英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。

What is the mainstream in the twentieth Century Literature Circle?
20世纪文坛的主流是什么?

He was probably one of the greatest athletes of the twentieth century.
他差不多是二十世纪最伟大的运动员之一.

By this standard, Pablo Picasso was born a phenomenon of the twentieth century.
据此标准, 帕勃洛·毕加索本来就是20世纪的一位非凡人物.

The New Year always starts between January the twenty first and February the twentieth.
新年通常从1月21号和2月20号之间的一天开始.

The story is a contemporary one; it occurs in the second half of the twentieth century.
这是一个发生在当代的故事 -- 故事发生在20世纪下半叶.

Ganged. Western Literary Theory in the twentieth Century. Beijing : Peking University Press, 2006.
朱刚编注: 《二十世纪西方文论》, 北京大学出版社, 2006.

American literature burst on the international scene in the early decades of the twentieth century.
美国文学在二十世纪头一、二十年崛起于世界文坛.

For me, the July twentieth affair was in every way a calamity.
就我来说, 七月二十日事件完全是大祸临头.

He was arrested February twentieth.
他是在2月20日被拘捕的.

Hartford is a river city, but for much of the twentieth century that was largely rumor.
Hartford是个沿河城市, 但是在20世纪的大部分时间里,这只是徒有虚名罢了.

The use of the motorcar is becoming more and more widespread in the twentieth century.
二十世纪汽车的应用越来越广泛了.

Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth.
十九次失败,直到第二十次才获成功,这就是坚持.

Tomorrow will be his twentieth birthday.
明天是他的二十岁生日.

The space age dawned in the twentieth century.
太空时代开始于二十世纪.

Camus is considered to be one of the twentieth century's literary giants.
加缪被视为20世纪的文学巨匠之一.

New Hampshire created the first legal American state lottery in the twentieth century.
新罕布什尔州创立了20世纪第一个合法的国家彩票.

Ronald Stuart Thomas is a great Welsh poet writing in English in the twentieth century.
罗纳德·斯图亚特·托马斯(1913—2000)是二十世纪伟大的用英语写作的威尔士诗人.

Only four months after he became President, the twentieth man to hold that office was shot.
在加菲尔德成为总统后仅四个月, 这位第二十个入主白宫的人遭到暗杀.

The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century.
汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一.

Tomorrow is her twentieth birthday.
明天是她二十岁生日.

Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.
民主经历了内战和庞大工业体系的逐渐兴起仍然幸存了下来，并且艰难挺进了20世纪。

Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.
有人曾称他为20世纪最伟大的艺人。

The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.
我上次去苏格兰是在五月份，那时的天气好极了。

Until when can you stay?
你可以待到什么时候？

‘I've got a new job. ’ ‘Since when? ’
“我有了份新工作。”“什么时候开始的？”

I loved history when I was at school.
我上学时喜欢历史。

Call me when you've finished.
你完成后就打电话给我。

Can you spare five minutes when it's convenient?
方便时能占用你五分钟时间吗？

He had just drifted off to sleep when the phone rang.
他刚睡着电话铃就响了。

How can they expect to learn anything when they never listen?
既然他们从不听讲，他们怎么能指望学到东西呢？

She claimed to be 18, when I know she's only 16.
她自称是18岁，可是我知道她才16。

when are you going home?...
你什么时候回家？

when did you get married?...
你什么时候结的婚？

when eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side...
吃一整条鱼时，切忌把它翻过来去吃另一面的肉。

Mustard is grown in the field when weeds are there, rather than when the growing crops are there.
芥菜要在地里长杂草而不是长庄稼时种植。

when I met the Gills, I had been gardening for nearly ten years.
遇到吉尔一家时我已经做了近10年的园艺工作。

when he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks...
当他把饮料拿给艾梅尔达时，她真诚而甜美地向他微笑以示感谢。

I'll start to think about it when I have to write my report.
我要写报告时会对此予以考虑的。

I asked him when he'd be back to pick me up...
我问他什么时候回来接我。

I don't know when the decision was made...
我不知道决定是什么时候作出的。

He could remember a time when he had worked like that himself...
他还能记得自己一度工作起来也是那个样子。

She remembered clearly that day when she'd gone exploring the rockpools...
她清楚地记得她去岩石区潮水潭探险的那天。

How can I love myself when I look like this?...
我这个样子，怎么能对自己满意呢？

Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.
与同类的其他鸟相比，翠辉椋鸟要小很多。

Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess...
我们的母亲让我们坐下来读书和画画，而我们真正想做的却是打打闹闹。

The temperature sensor is making the computer think the engine is cold when, in fact, it's hot.
温度传感器发给计算机的信息为发动机是冷却的，可实际上它的温度很高。

The museums attract more than two and a half million visitors a year...
这些博物馆一年能吸引逾250万名参观者。

She's done quite a bit of work this past year...
过去的一年里她做了不少工作。

He's 58 years old...
他58岁。

I've been in trouble since I was eleven years of age...
我从11岁起就麻烦不断。

...the 1990/91 academic year...
1990—1991学年

The twins didn't have to repeat their second year at school.
这对双胞胎不需要重读二年级。

The first years and second years got a choice of French, German and Spanish.
一年级和二年级学生可以在法语、德语和西班牙语中选一门。

He announced big tax increases for the next two financial years...
他宣布在接下来的两个财年里将大幅提高税收。

The company admits it will make a loss for the year ending September.
公司承认到9月本财年结束时将会出现亏损。

I haven' laughed so much in years...
我很久没这么畅快地笑过了。

It took me years to fully recover...
我过了很久才完全康复。

The joy turned to tragedy during his years in Cyprus.
他在塞浦路斯的那段日子里，生活由喜转悲。

...his years as Director of the Manchester City Art Gallery.
他担任曼彻斯特城市艺术馆馆长的那些年

Regulars return year after year...
老主顾每年都会再来。

You keep on amazing me, year after year, the same old ways.
你不断地给我同样的惊喜，年年如此。

This problem has increased year by year...
这个问题一年比一年严重。

The department has been shrinking year by year because of budget cuts.
这个部门因为预算削减而逐年萎缩。

year in, year out, nothing changes...
年复一年，一切照旧。

With stockbroking it was the same thing, year in year out.
证券经纪工作每年都重复着一成不变的内容。

He was moving with surprising speed for a man of his years...
他的行动速度对于他那个年纪的人来说很是惊人。

A young man of his years needed to have a separate room.
他那个年纪的年轻人需要有个单独的房间。

I always turn adversity and defeat into victories, but it's probably put ten years on me.
我总是能够扭转逆境，反败为胜，但这可能让我显得老成了10岁。

Town gardens are ideal because they produce flowers nearly all year round...
城市公园是理想去处，那里几乎一年四季鲜花盛开。

Drinking and driving is a problem all the year round.
酒后驾车是个常年存在的问题。

Changing your hairstyle can take ten years off you.
换换发型能让你年轻10岁。

A quarter of the residents are over 55 years old.
1/4的居民年龄在55岁以上.

Though ten years old, this book is highly recommended.
尽管是10年前出版的，这本书仍值得大力推荐。

The paintings in the chapel were perhaps a thousand years old.
小教堂里的这些画可能有1,000年的历史了。

She was an elfin-like girl who looked barely 10 years old.
她是个鬼马小精灵，看起来也就刚满10岁。

He couldn't have been more than fourteen years old.
他不可能超过14岁。

I was a virgin until I was thirty years old.
我30岁前一直是个处女。

He's only 24 years old and a drug addict.
他只有24岁，却是个瘾君子。

Everybody in the club looked to be fourteen years old.
俱乐部里的人个个看起来都像14岁的模样。

Nora thought he was seventeen years old.
诺拉觉得他有17岁。

He's 58 years old.
他58岁。

The plot of a beijing opera is not so complicated.
京剧的剧情往往是很简单的.

You mean beijing opera did not originate in Beijing, did it?
您是说剧并不起源于北京, 是 吗 ?

beijing opera is an old and noble art form.
京剧是一门古老而高贵的艺术形式.

This article discusses freely the development of beijing opera.
这篇文章漫议了京剧发展的现状.

He plays a painted - face role in the beijing opera and sings wonderfully.
他在京剧团唱 净角,是个唱功了得的演员.

But She likes watching beijing opera at free time.
不过,她喜欢看京剧,在有空的时候.

It's very good, but can we see a performance of beijing opera?
很好, 但我们能否看一场京剧演出?

Plucked stringed instruments are played as an accompaniment to beijing opera sometimes.
阮咸有的时候也被用于京剧伴奏.

How about going to see a beijing opera today?
今天去看京剧 怎么样 ?

The stage design of beijing opera is separated from characters and scenes.
京剧舞台美术分为[人物造型]和[景物造型]两大类型.

ben suffered a heart attack and Helen rushed to his assistance.
本心脏病犯了，海伦急忙赶过来帮忙。

Their sons, ben and Jonathan, were three and six respectively.
他们的儿子，本和乔纳森，分别是3岁和6岁。

ben has always felt a deep involvement with animals.
本对动物总是有着深厚的感情。

"Why did ben do that?" she asked, in a choked voice.
“本为什么要那样做？”她哽咽着问。

Me and ben should sort this out man to man.
我和本应该把这件事坦率地说清楚。

My special guest will be comedian ben Elton.
我的特邀嘉宾将是喜剧演员本·艾尔顿。

ben Tankard wowed the crowd with his jazz.
本·坦卡德的爵士乐使众人为之叫绝。

ben's biggest problem is clumsiness.
本最大的毛病就是笨手笨脚。

ben Nevis, in Scotland, is Britain's highest mountain.
苏格兰境内的本尼维斯山是英国最高的山。

"No need to hurry," ben said casually.
“不必急，”本漫不经心地说。

edward disappeared around 9.30pm on the 23rd of July.
爱德华失踪于7月23号晚上9点30分左右。

edward wore Andrew's hand-me-downs.
爱德华穿安德鲁穿过的旧衣服。

Eric was my cousin edward's boy.
埃里克是我表兄爱德华的儿子。

She has relinquished the post to her cousin, Sir edward.
她把职位让给了表弟爱德华爵士.

In the main, I agree with edward.
我基本上同意爱德华的意见.

It is not an unsympathetic biography, but Sir edward has taken against it.
这本传记并不惹人厌，可爱德华爵士不喜欢它。

There were heavy debts. It would take half edward's lifetime to work them off.
爱德华负债累累，他要工作半辈子才能偿清。

From the moment edward had told her of the escape attempt, she had been overtaken by a sense of impending doom.
自从爱德华告诉她打算逃跑的那一刻起，她便强烈感到厄运在一步步逼近。

" Now stop hemming and hawing, and tell me about it, edward.
" 别再这个那个的啦, 跟我说说吧, 爱德华.

She had brought about danger to edward's connubial happiness.
她已经给爱德华幸福的婚姻带来危险。

"It's monstrous!" jackie fumed.
“真是太过分了！”杰姬气冲冲地说。

jackie and Ben came to a joint decision as to where they would live.
关于他们将住哪里是杰姬和本共同决定的。

You really must pull your socks up if you want to beat jackie in the competition.
你要是想在竞赛中赢过杰基,就要加把劲儿了.

As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making jackie Robinson the first black player in the major leagues.
杰基·罗宾逊成为职业棒球联赛中首位黑人选手，作为棒球协会总干事的钱德勒功不可没。

jackie disdained the servants that her millions could buy.
杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。

Nice to meet you, jackie.
见到你很高兴, 杰克伊.

Oh, this is my sister, jackie.
噢, 这是我姐姐, 杰克伊.

jackie Evans, was a nasty kid.
捷盖·伊文思, 这人讨厌透了.

Ladies, later, jackie will do the same to your hair.
女士们, 稍后, 杰克可以用相同的手法给你们做一次头发.

jackie Chan is set to star in Steven Spielberg's Tuxedo.
成龙将主演史蒂芬?史匹柏的新片《燕尾服》.

Jesse jackson was instrumental in the release of some of the hostages.
其中一些人质得以获释多亏了杰西·杰克逊。

"There!" jackson exclaimed delightedly.
“在那儿！”杰克逊高兴地大声叫道。

jackson gave a low whistle.
杰克逊低声吹了下口哨。

jackson nodded a salutation.
杰克逊点头打招呼。

jackson is a common English name.
杰克逊是常见的英语人名。

jackson has abandoned his old car.
杰克逊把他那辆旧车扔了.

The farm has been rented to Mr. jackson.
这个农场租给杰克逊先生了.

William Johnson, alias James jackson.
威廉.约翰逊, 又名詹姆斯. 杰克逊.

Over the years he sparred with his friend Jesse jackson over political tactics.
这些年以来，他一直跟他的朋友杰西·杰克逊为政治手腕的问题争论不休。

He looked across at jackson, doodling on his notebook.
他一边朝杰克逊看过去，一边在自己的笔记本上乱涂乱画。

He had arrived from Jersey by jet.
他乘喷气式飞机从泽西飞来。

He and his wife, Val, will be jetting off on a two-week holiday in America...
他和妻子瓦尔将乘喷气式飞机飞往美国度假两周。

They spend a great deal of time jetting around the world.
他们花了很多时间乘喷气式飞机周游世界。

A jet of water poured through the windows.
一股水流从窗口喷涌而入。

He hated the deafening noise of a jet plane.
他讨厌喷气式飞机震耳欲聋的噪音.

Put a match to the jet to light the gas.
将火柴放在煤气喷嘴上点燃煤气.

I don't see the jet of your plan.
我不明白你的计划的要点.

A jet plane sheared the blue sky.
一架喷气式飞机划破蓝空.

This new jet engine is superbly engineered.
这个新喷气式发动机的设计实属上乘.

jet travel is now a commonplace.
乘喷气式飞机旅行现在是寻常的事.

The president's plane was convoyed by five jet fighters.
总统座机由五架战斗机护航.

We will jet to Las Vegas for the weekend.
我们将乘坐喷气式飞机去拉斯维加斯度周末.

Talk poured from him in a jet.
他口若悬河般地谈着.

I staved off jet lag with a bath and an early night.
我洗了个澡又提前睡下,免除飞行时差的反应.

jet fighters scout the skies.
喷气式战斗机在空中侦察巡逻.

The jet entered Chinese airspace without permission.
那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。

a jet fighter
喷气式战斗机

As he talked, an airforce jet screamed over the town.
他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。

Two jet fighters were downed.
两架喷气式战斗机被击落。

The jumbo jet is due to fly the hostages directly back to London.
大型喷气式客机将把人质直接送回伦敦。

Military historians may never know what brought down the jet.
军事史学家们可能永远也不会知道是什么击落了这架喷气式飞机。

It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.
把假期的第一个晚上用来睡觉倒时差是个不错的主意。

jet lag is caused because the body clock does not readjust immediately to the time change.
由于人体生物钟不能迅速对时差作出调整，因而产生了飞机时差反应。

Sending a replacement jet would have been uneconomic.
当时派一架喷气式飞机去替换的话，代价太大了。

He spent two and a half weeks with us in june 1986.
1986年6月他和我们一起呆了两周半。

Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 june 1953.
伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。

The three month time limit will be up in mid-june.
3个月的限期截至6月中旬。

You can take the financial brakes off in june.
6月份可以放开金融管制。

She was born Jenny Harvey on june 11, 1946.
她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。

They have been held in detention since the end of june.
他们从6月底以来就一直受到监禁。

He was knighted in the Queen's birthday honours list in june 1988.
他于1988年6月被封为爵士，是女王生日宴会上的受勋者之一。

The new machine will go on line in june 2006.
新机器将于2006年6月投入使用。

The large, purplish blue flowers appear in early june.
略微发紫的大朵蓝花在6月初绽放。

They throng the beaches between late june and early August.
6月底到8月初，他们群聚在海滩上。

"Thank you," maria said hoarsely.
“谢谢你，”玛丽亚声音嘶哑地说道。

He addressed his remarks to Eleanor, ignoring maria.
他和埃莉诺聊了聊，而没搭理玛丽亚。

Her high voice really irritated maria.
她的尖嗓门实在让玛丽亚很恼火。

He had his hand on maria's shoulder.
他把一只手搭在玛丽亚的肩上。

You were always so practical, maria.
玛丽亚，你以前一向很注重实效。

Like her, maria was a Roman Catholic.
和她一样，玛丽亚也是天主教徒。

He was engaged to Miss Julia maria Boardman.
他和朱莉娅·玛丽亚·博德曼小姐订婚了。

"Hello, maria," he said, and she blushed again.
“你好，玛丽亚，”他说，这让她脸上又泛起了红晕。

Kneeling in front of the open hearth, old maria was fanning the smoldering fire.
老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。

"He's moving in here," maria said. "So that's the end of the matter."
“他就要搬来住了，”玛丽亚说，“那么就这么定了。”

michelle and her friends are at the aquarium in Brooklyn.
Michelle和她的朋友们在参观Brooklyn的水族馆.

I think michelle is better off staying where she is.
我觉得Michelle待在原地比较好.

But I think we should talk to michelle about all of this.
但我认为我们应该跟Micelle谈谈这整件事.

We always whispered when michelle was born.
当Michelle出生的时候,我们总是压低嗓门说话.

You really like michelle , don't you ?
你的确很喜欢Michelle, 是 吗 ?

And next time we'll bring michelle.
下次我们要带Michelle来.

I'll go for a ride with michelle.
我和Michelle一起 去坐马车.

We have to go pick up michelle.
我们得去接Michelle了.

Of course. I'm so sorry for michelle.
当然. 我为Michelle担心.

michelle picked these flowers out for you.
Michelle选这些花送你.

rick seems to have had luck on his side during his 12-year acting career.
在12年的演艺生涯中，里克好像总有福星高照。

rick is slightly smarmy and eager to impress.
里克有些好奉承，急着要给人留下好印象。

rick was unhappy because the other boys were ganging up on him.
里克很不高兴,因为其他的男孩子都合伙反对他.

Nina revealed that poor rick had had another operation, his third.
尼娜透露可怜的里克又做了一次手术, 是第3次了.

The flames darted into a rick of straw with lightning swiftness.
火苗象闪电一样迅速地向草垛里钻着.

rick often watched the boats returning to port in the late afternoon.
瑞克常常看到小船在傍晚正回到港口.

rick brought his machine over to Collins.
雷克把录音机递给柯林斯.

I can't make it work, said rick.
我摆弄不好, 雷克说.

I just got an e - mail from rick.
我刚收到瑞克的一 封电子邮件.

rick raise some good points.
瑞克提出了一些好的观点.

We had to rush our meal.
我们只能匆匆忙忙地吃饭。

Ambulances rushed the injured to the hospital.
救护车迅速将伤员送往医院。

A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man's life...
一位女学生冲进起火的公寓里去救一名男子。

Someone inside the building rushed out...
大楼里有个人冲了出来。

Russian banks rushed to buy as many dollars as they could...
俄罗斯各家银行争相抢购美元。

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £150.
在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

The men left in a rush...
男人们匆匆离开了。

It was all rather a rush...
这太仓促了。

Record stores are expecting a huge rush for the single.
唱片店正期待着人们会争相抢购这张单曲唱片。

...the rush for contracts.
争先恐后签约

The shop's opening coincided with the Christmas rush...
这家商店的开张正好赶上了圣诞的抢购热潮。

Apply before the rush starts.
赶在高峰期开始前申请。

You can't rush a search...
搜寻时不能仓促行事。

Chew your food well and do not rush meals...
充分咀嚼食物，吃饭不要太快。

We got an ambulance and rushed her to hospital...
我们叫了一辆救护车，赶紧把她送到了医院。

Federal agents rushed him into a car...
联邦探员赶紧把他送进了一辆车里。

He will not rush into any decisions...
他不会草率作出任何决定的。

They had rushed in without adequate appreciation of the task...
他们还没有充分了解这项任务就仓促行动了。

They rushed the entrance and forced their way in...
他们猛冲到入口，强行闯入。

Tom came rushing at him from another direction.
汤姆从另一个方向突袭了他。

Water rushes out of huge tunnels...
水从巨大的隧道中奔涌而出。

The air was rushing past us all the time.
气流一直从我们身边呼啸而过。

A rush of pure affection swept over him...
一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。

He felt a sudden rush of panic at the thought.
想到这点，他突然感到一阵强烈的恐慌。

We used to be rushed off our feet at lunchtimes.
以前我们在午饭时间会忙得不可开交。

I went to the shaolin temple today, and saw many monks wearing loose robes.
我今天去了少林寺, 看到了许多穿着直裰的僧人.

I entered into religion and have practiced doctrine in the shaolin temple since my childhood.
贫僧自幼出家,在少林寺修道.

The shaolin temple is 15 hundred years old and has a great history.
少林寺有1500年之久,有很伟大的历史.

Chongfu shaolin temple in Quanzhou is the Shaolin arts teaching of waste after another temple.
崇福寺是泉州少林寺废后传授少林武功的又一寺院.

Do you think Monks of shaolin temple should participate in 2008 Olympic Games?
你认为少林武僧应该参加2008北京奥运会武术项目 么 ?

He is of the youngest Abbot of the shaolin temple in its 1500 - year - long history: Shi Yongxin.
他就是少林寺1500年历史中最年轻的方丈之一——释永信法师.

So, shaolin temple has also been called the birthplace of Chinese Chan Buddhism.
所以, 少林寺也被称为中国禅宗的发源地.

This swordsmanship set is taught by a senior monk at the shaolin temple.
这套刀法是少林寺的高僧传授的.

In fact, before zhe movie, shaolin temple has been doing all kinds of preparations.
其实在这部电影上映之前, 少林寺已经做好了各种准备.

But the ancient shaolin temple abbot of Shaolin martial arts to many editors of this effort.
但是古代少林寺的方丈把许多少林寺的功夫编辑到这种功夫之中.

It costs about $10.
这大约要花10元钱。

They waited (for) about an hour.
他们等了一小时左右。

He arrived (at) about ten.
他是十点钟左右到的。

I'm just about ready.
我就要准备好了。

This is about the best we can hope for.
这差不多是我们所能希望的最好结果。

She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

She knew a lot about food...
她对食物很在行。

Leadership is about the ability to implement change.
领导才能就是要有实施变革的能力。

'I'm sorry about Patrick,' she said...
“我为帕特里克感到难过，”她说。

I feel so guilty and angry about the whole issue.
我对整件事深感内疚和气愤。

Rachel was going to do something about Jacob...
蕾切尔将对雅各布有所行动。

He said he'd ask Nina for a divorce, but he never did anything about it.
他说会跟尼娜提出离婚，可是他却从未付诸实际。

There was a warmth and passion about him I never knew existed...
他身上有一股我从不知道的热情和激情。

I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

In my local health centre there's about forty parking spaces...
我们本地的保健中心约有40个停车位。

The rate of inflation is running at about 2.7 percent.
通货膨胀率大约为2.7%。

Everyone was running about.
大家都在跑来跑去。

Helen threw her arms about him...
海伦张开双臂拥抱他。

She was elegantly dressed with a double strand of pearls about her neck.
她着装典雅，搭配着一条双层珍珠项链。

There's lots of money about these days for schemes like this.
近来这类计划资金充足。

I think he's about to leave...
我看他要走了。

Argentina has lifted all restrictions on trade and visas are about to be abolished...
阿根廷已经取消所有贸易限制，签证制也将废止。

Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
尽管还很痛，她已经基本上行动如常。

The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

They often saw me out and about.
他们经常看见我四处奔波。

military action
军事行动

Each of us must take responsibility for our own actions.
我们每个人都必须对自己的行为负责。

A libel action is being brought against the magazine that published the article.
发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。

He is considering taking legal action against the hospital.
他正考虑起诉这家医院。

Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading.
消防队员立即采取了行动制止大火蔓延。

What is the best course of action in the circumstances?
在这种情况下最佳行动方针是什么？

She began to explain her plan of action to the group.
她开始向小组讲解她的行动计划。

Her quick action saved the child's life.
她行动迅速，救了小孩的命。

The time has come for action if these beautiful animals are to survive.
若要使这些美丽的动物能生存下去，现在就要行动起来。

They have learned the lessons of business management theory, and put them into action.
他们不仅学习了商业管理理论方面的课程，并且学以致用。

He's been out of action for 16 months with a serious knee injury...
由于膝部严重受伤，他已停工16个月。

They were trapped after the lifts went out of action.
电梯出现故障，他们被困在里面了。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.
各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Leaders in America have generally supported military action...
美国领导人普遍支持采取军事行动。

13 soldiers were killed and 10 wounded in action.
战斗中有13名士兵阵亡，10名士兵受伤。

Stallone wants to break away from his action-hero image.
史泰龙想要摆脱动作明星的形象。

Documents can be actioned, or filed immediately.
文件可被立即处理或归档。

Jack was the sort of man who did not like his actions questioned.
杰克是那种不喜欢别人质疑自己行为的人。

Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
两家很有名的律师事务所准备向烟草公司提起诉讼。

...a libel action brought by one of France's bureaucrats.
由法国的一名官员提起的诽谤诉讼

Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.
他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。

Hollywood is where the action is now.
好莱坞如今风头正盛。

The government is taking emergency action to deal with a housing crisis...
政府正采取紧急措施解决住房危机。

What was needed, he said, was decisive action to halt what he called these savage crimes.
他说，当务之急就是采取果断行动制止他所称的“这些野蛮罪行”。

As always, Peter had a reason for his action...
一如往常，彼得对自己的行为总有说辞。

The young actor was given a minor part in the new play.
年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色.

The second actor plays well.
第二个演员演得好.

The actor has signed with a film studio.
这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.

Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟, 因为一紧张就容易忘词.

The film director put the young actor through his paces.
电影导演测试了一下那位青年演员的演技.

She made eyes at the handsome actor.
她向那位漂亮的男演员暗送秋波.

Being a professional actor of necessity means working nights and Sundays.
作为职业演员必然意味着晚上和星期日要工作.

The actor gave a superb performance.
这位演员表演极佳.

The actor coast ed to stardom on his father's name.
那位男演员靠父亲的名誉一帆风顺地成了明星.

The actor has learned off his lines.
这位演员已经把台词背下来了.

He is internationally famous as a character actor.
他以出色的演技而闻名世界.

An actor must be able to memorise his lines.
演员须善于熟记台词.

Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.
听众写信祝贺那位广播员的演技.

The actor gave a famous performance.
那位演员作了一场精彩的演出.

That actor has been on five prime time programs.
那位演员已经上过五次黄金档的节目.

David promises well as an actor.
作为演员,大卫很有希望成功.

He was trained as an actor, but diverted to diplomacy.
他受过演员的训练, 但改行做了外交工作.

The actor mouthed the words of the recorded song.
演员不出声地哼着那首已经事先录好音的歌曲.

He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。

an actor in repertory
参加轮演剧目的演员

She is said to be stepping out with actor Matt Dillon.
据说她和演员马特·狄龙一起公开露面了。

Hemmings is enjoying a newfound popularity as a character actor in the movies.
作为电影界的一名性格演员，亨明斯最近开始走红。

actor Dom Deluise talks about his career in comedy.
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。

They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.
他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。

Jackie sees the comedy in her millionaire husband's thrifty habits.
杰姬觉得自己的百万富翁丈夫的一些节俭习惯很是滑稽。

The production of the musical comedy was a scenic triumph.
该音乐喜剧的制作是戏剧上的一大成功.

The children succeeded in playing out the comedy within two hours.
孩子们成功地在两小时内演完那出喜剧.

The film also contains a hefty dose of comedy.
这部电影同样带有浓厚的喜剧色彩.

Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress.
她在那出喜剧中当演员而一举成名.

At last he saw the comedy of the situation and laughed.
他最后看出这一场面的喜剧性,于是笑了.

Our school dramas tend towards comedy and farce.
我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧.

He didn't appreciate the comedy of the situation.
他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。

the comedy duo Laurel and Hardy
劳莱和哈代这对喜剧搭档

a leaning towards comedy rather than tragedy
偏爱喜剧而不是悲剧

Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.
保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。

This delightful musical comedy transports the audience to the innocent days of 1950s America.
这部令人开怀的音乐喜剧把观众带到了20世纪50年代美国的纯真时期。

By now Murphy is Hollywood'stop male comedy star.
墨菲现在已经是好莱坞的一线男喜剧明星了。

He supplemented his income with occasional comedy gigs.
他偶尔会表演单口喜剧赚取外快。

Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.
演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。

This is vintage comedy at its best.
这是这类喜剧中的代表性作品。

This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.
这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。

In the mid 70s, Morrison planned a comedy album. The project fell by the wayside.
70年代中期莫里森打算出部喜剧专辑。该计划后来夭折了。

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".
盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。

The truth is, I'm a failed comedy writer really.
事实上，我真的是个很失败的喜剧作家。

It is his most mature comedy yet.
这是他迄今最成熟的喜剧作品。

I don't look down my nose at comedy.
我并不轻视喜剧。

Brand has been working the clubs and the pubs since 1986, developing her comedy act.
布兰德自1986年以来一直在俱乐部和酒吧表演，提高她的喜剧演技。

The documentary explains that these tigers are being killed for their skin and bones.
这部纪录片说明了这些虎被杀是因为要它们的皮毛和骨头.

The documentary was poking fun at the president.
那部纪录片当时讽刺了那位总统.

Anyhow documentary can not be completely in a popular style.
但纪录片终究不是完全大众化的东西,它有它本身的观众群.

The teaching program: film script writing, film aesthetics and documentary production.
目前担任课程: 电影剧作, 影视美学,纪录片摄制.

Primping today andand styling, for an interview I'm doing tomorrow in a Britney documentary! Fun!
今天杀很大,美发, 美容,美甲,这都是为了明天布兰妮新纪录片的采访欧! 耶.

This is a documentary film a son of a miner, focusing on elder generation life.
这是一部矿工之子拍摄的关于他父辈的纪录片.

You believed that you had seen unmistakable documentary evidence proving that their confessions were false.
你以为你看到过无可置疑的物证,可以证明他们的口供是假的.

Please provide notarized documentary evidences to support your application.
请提供经公证的证明文件副本以支持你的申请.

All applications and documentary proofs submitted would not be returned to the applicants.
所有已呈交的申请书及文件,恕退回.

This documentary is so boring.
这纪录片真腻味人.

The Master of Arts in Global Communication Practice is an advanced course for video documentary production.
全球传媒实践硕士,从录像纪录片制作上来讲,属更高级的课程.

This case lacked documentary proof.
本案缺少书面证据.

A short documentary prefaced the feature movie.
故事片开始前放映了一部短纪录片.

I watched a documentary on the Civil War.
我看了一部关于内战的纪录片.

This great battle was vividly recorded in the documentary film.
这部记录片生动地再现了这场伟大的战役.

The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.
这部纪录片明日起在全国各地的影院上映。

The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign.
这部纪录影片着重展现出一场美国政治运动令人眼花缭乱的一面。

The documentary left me in a state of shock.
那部纪录片使我大为震惊。

She spent two years in South Florida researching and filming her documentary.
她花了两年时间在佛罗里达州南部做研究，拍摄纪录片。

He drew on his experience as a yachtsman to make a documentary programme.
他凭借曾经做过快艇驾驶员的经验制作了一档纪实节目。

The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.
这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。

I had no thoughts of making a dramatic film. I was working in documentary.
我没想过要拍一部剧情片，我正在拍一部纪录片。

She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.
她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。

Tonight PBS will air a documentary called "Democracy In Action".
今晚公共广播公司将播放一部名为《民主进行时》的纪录片。

The race itself is very exciting...
比赛本身非常刺激。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Life was now drab compared with the more exciting life style overseas.
比起海外那种更富有刺激的生活方式来,现在的生活显得了无生气.

He is finding his new work far more exciting.
他现在发觉自己的新工作更加令人兴奋.

He concentrated his pupils and declared the exciting news.
他把他的学生集中在一起,宣布了这条令人兴奋的消息.

Scientists say these unmanned flights can make important and exciting discoveries.
科学家们说这次无人驾驶的太空飞行能够获得令人兴奋的重大发现.

It was the most exciting holiday I've ever had.
那是我经历过的最令人兴奋的假日.

The game was exciting , as was instanced by the score.
依分数所示,这场比赛是很紧张的.

He was enthralled by the exciting story.
那激动人心的故事使他听得入神了.

It was rapidly followed by some news that was even more exciting to us.
接踵而来的消息更鼓舞了我们.

Skiing is more exciting than skating.
滑雪比滑冰更激动人心.

He skipped through the first part of the book, eager to get to the exciting bits.
他匆匆略读了这本书的第一部分, 急切地想看到激动人心的片断.

She found the idea terrifically exciting.
她觉得这个想法十分让人振奋.

Extremists were exciting the people to rebellion against their oppressors.
极端主义者在鼓动人民起来反抗压迫者.

The most exciting game was Harvard versus Yale.
最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队.

one of the most exciting directors of the Australian new wave
澳大利亚新浪潮派中最为振奋人心的导演之一

We're sure you'll find it exciting!
我们保证你一定会认为这很刺激的！

I work in a government office. It's a responsible position, I suppose, but not very exciting.
我在政府机关工作。我想那是一个责任重大的职位，但并不是很有意思。

The chase is always much more exciting than the conquest anyway.
不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。

What made the meeting exciting was the interchange of ideas from different disciplines.
会议上令人兴奋的是来自不同学科的思想交流。

The favorite wife of Jacob.
雅各最喜爱的妻子.

Whether he will along after another woman, he would clearly see that their favorite is.
无论他以后会再相处再多的女人, 他都会清楚的知道,自己最爱的是谁.

Her favorite essence smells like gardenias.
她喜欢的香水闻起来象栀子花.

Finally the chairman led up to his favorite topic.
最后,主席终于转到自己最热衷的话题上去了.

The young girls swoon when they see their favorite pop singer.
年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一个个都心醉神迷.

Although favorite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced.
虽然那位第一流的职业骑手最有希望赢得比赛的胜利, 但他的身体感到不舒服,结果未得名次.

Let's go to the football game and cheer for our favorite team.
咱们去看足球比赛,为我们最喜爱的球队呐喊助威.

The college library is a favorite haunt.
大学图书馆是人们喜欢的地方.

This is your favorite announcer signing off for tonight.
这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播.

Her favorite Beatitude is " Blessed are the meek for they shall inherit the earth ".
她最喜欢的至福是 “ 保佑温顺的人,他们将继承土地 ”.

Pepper is one of my favorite spices.
胡椒是我所喜爱的一种调味品.

Beets are Hank's favorite vegetable.
甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜.

Spring and autumn are my favorite seasons.
春秋是我喜欢的季节.

John was laid away in his favorite spot on the hill.
约翰被安葬在山上他最喜欢的地方.

I have picked this article from the book as my favorite.
这本书中我最喜欢的是这篇文章.

We had lunch the other day at our favorite restaurant.
前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。

I was delighted to be able to eat my favorite dishes to my heart's content.
我很高兴能够痛痛快快地吃我最喜爱的菜。

He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmates.
学校的老师们很喜欢他，但同学们对他并不待见。

The Democrat candidate is the favorite to win election.
民主党候选人最有希望赢得选举。

You can use this software to burn custom compilations of your favorite tunes.
你可以用这个软件来刻录你最喜欢的乐曲。

My favorite song is on the jukebox.
自动点唱机在放我最喜欢的歌。

Most hoarders have favorite hiding places.
多数喜好聚藏东西的人都有自己最喜欢的贮藏处。

I was in my favorite watering hole, waiting for the game to start.
我在我最喜欢的酒吧里，等着观看比赛。

Her favorite music was by Run DMC, a rap group.
她最喜爱的音乐是RunDMC说唱组合的音乐。

I was just finding more time to write music...
我刚刚找到了更多时间来作曲。

My sister helped me find the money for a private operation.
姐姐帮我筹集资金开办了一家私人企业。

Another of his lucky finds was a pair of candle-holders...
他的另一个幸运发现是一对烛台。

His discovery was hailed as the botanical find of the century.
他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。

He was an expert at finding his way, even in strange surroundings...
他是认路的行家，即使在陌生的环境中也是如此。

The police also found a pistol...
警方还发现了一把手枪。

They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby...
他们对着地图细看了许久也没能找到那个叫达罗比的地方的影踪。

Many people here cannot find work...
这里很多人都找不到工作。

So far they have not found a way to fight the virus...
迄今为止，他们还没有找到一种对抗该病毒的方法。

Two thousand of France's 4,200 species of flowering plants are found in the park...
法国的 4,200 种开花植物中有 2,000种可见于这个公园。

Fibre is found in cereal foods, beans, fruit and vegetables.
谷类食品、豆类、水果和蔬菜中含有纤维素。

They found her walking alone and depressed on the beach...
他们碰见她独自一人神色忧郁地走在海滩上。

She returned to her east London home to find her back door forced open...
她回到在伦敦东区的住所时发现后门被撬开了。

It's not the first time that you've found yourself in this situation...
你陷入这种状况已经不是第一次了。

I found myself having more fun than I had had in years...
我发现自己这些年来从未像现在这样开心过。

Daybreak found us on a cold, clammy ship...
天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。

His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.
不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。

The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well...
这两位生物学家惊奇地发现，两组鸟都很好地存活了下来。

At my age I would find it hard to get another job...
到了我这个年纪自己就会发觉很难再找到一份工作了。

She was found guilty of manslaughter and put on probation for two years...
她被裁定过失杀人罪名成立，缓刑两年。

When they found us guilty, I just went blank.
当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。

I find most of the young men of my own age so boring...
我觉得和我同龄的年轻人大多都很无聊。

We're sure you'll find it exciting!...
我们保证你一定会认为这很刺激的！

How could anyone find pleasure in hunting and killing this beautiful creature?...
怎么会有人以猎杀这种美丽的动物为乐呢？

I was too tired and frightened to find comfort in that familiar promise.
我既疲惫又恐惧，就连那熟悉的承诺都无法让我感到安慰。

The engine's making a very funny noise.
发动机发出一种很怪的声音。

I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴。

I suspect there may be something funny going on.
我怀疑可能有某种非法勾当在进行中。

If there has been any funny business , we'll soon find out.
如果有任何非法的事，我们会很快发现的。

Don't you get funny with me!
你不要对我放肆！

I feel a bit funny today─I don't think I'll go to work.
我今天感到有点不舒服，不想上班去。

That Dave's a funny chap, isn't he?
那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？

She went a bit funny after her husband died.
丈夫死后她神志就有点不大正常了。

My computer keeps going funny .
我的计算机老出故障。

(ironic)Oh very funny ! You expect me to believe that?
哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？

a funny story
滑稽的故事

That's the funniest thing I've ever heard.
那是我听过的最滑稽可笑的事。

It's not funny! Someone could have been hurt.
这没什么好玩的！可能有人会受到伤害。

I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it .
我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。

Wade was smart and not bad-looking, and he could be funny when he wanted to...
韦德脑子聪明，相貌也不难看，而且如果他愿意的话还很风趣。

I'll tell you a funny story.
我来给你讲一个有趣的故事。

Children get some very funny ideas sometimes!...
小孩子的想法有时候真是稀奇古怪！

There's something funny about him...
他有点儿古怪。

My head had begun to ache and my stomach felt funny.
我的头开始疼起来，胃也有些不舒服。

...an inquiry into funny business in Ireland's biggest export industry.
对爱尔兰最大的出口行业违规行为的调查

The Turkish president has gone on television to defend stringent new security measures...
土耳其总统上电视为严格的新安全措施进行辩护。

We went on the air, live, at 7.30.
我们上了7点30分进行的现场直播。

The Institute of Export now fears that 100,000 jobs will go...
现在出口协会担心将失去10万个工作机会。

If people stand firm against the tax, it is only a matter of time before it has to go.
如果人们坚决抵制这项税收，它的废止就仅仅是个时间问题。

He had made a humiliating tactical error and he had to go.
他犯了一个让他颜面尽失的战术错误，只得引咎辞职。

...the really interesting ingredients that go into the dishes that we all love to eat.
我们都爱吃的菜肴里所放入的十分有趣的原料

He was trying to push it through the hole and it wouldn't go.
他想将它从这个洞里推过去，但却怎么也过不去。

...This knob goes here.
这个拉手要装在这里。

The shoes go on the shoe shelf...
鞋子放在鞋架上。

'Where does everything go?'
“东西都到哪儿去了？”

We went to Rome...
我们去了罗马。

Gladys had just gone into the kitchen...
格拉迪丝刚进厨房。

Let's go...
我们走吧。

She's going tomorrow.
她明天走。

We went swimming very early...
我们很早就去游泳了。

Maybe they've just gone shopping...
或许他们刚去购物了。

His second son, Paddy, had gone to live in Canada...
他的二儿子帕迪去加拿大生活了。

I must go and see this film...
我一定要去看这部电影。

She will have to go to school...
她将不得不去上学。

His son went to a top university in America.
他的儿子上了美国的一所顶级大学。

There's a mountain road that goes from Blairstown to Millbrook Village.
有一条山路从布莱尔斯敦通向米尔布鲁克村。

You don't have to go running upstairs every time she rings...
用不着她一来电话你就往楼上跑。

Don't you go thinking it was your fault.
别觉得是你的错。

He went even further in his speech to the conference...
他在大会发言中作了更进一步的阐述。

Some physicists have gone so far as to suggest that the entire Universe is a sort of gigantic computer.
一些物理学家竟然提出整个宇宙就像一台巨型计算机。