When did you get married?
你什么时候结的婚？

We want to get married and start a family and all. But that takes money.
我们想结婚，生孩子等，可是那得花钱。

Until his finances are in the black I don't want to get married.
在他有银行存款之前，我不想和他结婚。

Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married.
大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败，然而，人们仍会选择结婚。

So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
那么,一旦我们同居了,为什么我们当中的许多人就觉得有必要结婚呢?

They are going to get married, and what's more they are setting up in business together.
他们就要结婚了, 而且还要一起做生意呢.

To get married first and then get a job is getting the cart before the horse.
先结婚再找工作是本末倒置.

It is a tradition that women get married in long white dresses in that area.
在那个地区女子结婚时穿白色长礼服是个惯例.

He is in the marriage bureau business, which is mildly ironic seeing that his dearest wish is to get married himself.
他从事婚姻介绍工作，这多少有点讽刺意味，因为他最大的愿望就是自己能结婚。

I heard my mother rattling on and on about the day I get married, what I must wear, how I must act, who I must invite.
我听着妈妈喋喋不休地唠叨着我结婚那天应该穿什么，应该怎么做，应该请些什么人。

good and evil may co-exist within one family.
善与恶可能并存于一体。

We have a fairly good idea of what's going on...
我们对正在发生的事有着相当清楚的认识。

This is a much better indication of what a school is really like...
这是显示学校真面貌的一个更加精确的指标。

Whether such properties are a good deal will depend on individual situations...
这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。

The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.
这些商品定价合理，很是划算。

Rain water was once considered to be good for the complexion...
雨水曾一度被认为可以滋养皮肤。

Nancy chose the product because it is better for the environment.
南希选择这种产品是因为它更环保。

Furlaud urged him to resign for the good of the country...
弗劳德敦促他为了国家的利益辞职。

Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society...
受害者希望正义得到伸张，这不仅是为了他们自己，也是为了社会的更广泛的利益。

If the weather's no good then I won't take any pictures...
如果天气不好，我就不拍照了。

I was never any good at maths.
我数学向来就不好。

It's no good worrying about it now...
现在就为此发愁根本没用。

We gave them water and kept them warm, but it didn't do any good...
我们给他们水喝，为他们驱寒，但是都不管用。

It is always best to choose organically grown foods if possible.
如果可能，最好还是挑选有机食品。

I think it's good that some people are going...
我认为一些人要去是好事情。

We had a really good time together...
我们一起玩得真痛快。

I know they would have a better life here...
我知道他们在这里会生活得更好。

Exercise is just as important to health as good food...
锻炼与合理膳食对健康同等重要。

His parents wanted Raymond to have the best possible education...
父母想让雷蒙德接受最好的教育。

He was very good at his work...
他工作非常出色。

I'm not very good at singing...
我不太擅长唱歌。

On balance biotechnology should be good news for developing countries...
总的来说，生物技术对发展中国家应该是有利的。

I had the good fortune to be selected...
我有幸被选中。

They thought it was a good idea to make some offenders do community service...
他们认为让一些违法者去社区做义工是个好主意。

There is good reason to doubt this...
有充分理由对此提出质疑。

It would be helpful for me to see the damage for myself.
要能亲眼看看造成的破坏会对我有所帮助。

Sorry I can't be more helpful.
对不起，我帮不上更多的忙。

helpful advice/information/suggestions
有用的劝告 / 信息 / 建议

It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected...
等待重大消息时最好有配偶在场。

A predominantly liquid diet for a day or two may be helpful...
一两天里主要吃流质食物可能会有好处。

The following information may be helpful to readers.
下列信息可能对读者有用。

The catalog includes helpful information on the different bike models available...
目录中包括了在售的各种型号自行车的有用信息。

James is a very helpful and cooperative lad...
詹姆斯是个肯帮忙、好合作的小伙子。

The staff in the London office are helpful but only have limited information...
伦敦办事处的工作人员给予了帮助，但他们掌握的信息有限。

Ready to handle new challenges.
准备接受新的挑战.

She's always helpful and complaisant.
她总是又殷勤,又乐于助人.

On the surface, she's a charming, helpful person.
从外表上看, 她又很迷人 、 又肯助人.

You've been very helpful.
你(给我们)帮了很多忙.

It was advice of a kind, but it wasn't very helpful.
这是一种建议, 但并不非常有用.

Her copy of < Evangeline > has many helpful notes at the back.
她那本《伊万杰琳》后面有许多有用的注解.

I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.
我怀疑他只是想探听一些可能对自己公司有帮助的消息.

Our teacher gave us a lot of helpful books in maths.
我们老师给了我们许多数学上有帮助的书.

This new dictionary is very useful [ helpful ] to me.
对我来说这本新词典很 顶事.

She was unfailingly courteous and helpful.
她无论什么时候都彬彬有礼,乐于助人.

By helpful kindness the teacher broke down the new boy's shyness.
老师和蔼可亲的态度减轻了这个新来的孩子的羞怯.

The staff in the London office are helpful but only have limited information.
伦敦办事处的工作人员给予了帮助，但他们掌握的信息有限。

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.
手头上有合适的设备将会帮上大忙。

She's a compulsive reader of romances.
她热衷于阅读爱情故事。

medieval romances
中世纪的传奇故事

After a whirlwind romance the couple announced their engagement in July.
在闪电式的恋爱后，两人在7月宣布订婚。

...a holiday romance.
假日罗曼史

He still finds time for romance by cooking candlelit dinners for his girlfriend...
他仍然会找时间为女友准备烛光晚餐，制造浪漫。

He takes a rather sceptical view of love and romance.
他对爱情和浪漫持非常怀疑的态度。

We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.
我们想再度营造以前坐火车旅行的浪漫和兴奋。

Her taste in fiction was for chunky historical romances.
她所喜欢的小说是大部头的历史爱情小说。

Since taking up writing romance in 1967 she has brought out over fifty books.
自1967年开始写爱情小说起，她已经出了50多本书了。

...Arthurian romances.
亚瑟王的传奇故事

He has romanced some of the world's most eligible women.
他已经和一些非常适合结婚的女人谈过恋爱了。

At 29 September, 2007, registered at Classical Chinese WIKIPEDIA.
在2007年9月29日于文言文维基百科注册.

There is an air of romance about the old inn.
这家老客栈颇有些浪漫气氛.

French, Italian, Spanish and Portuguese are romance languages.
法语 、 意大利语 、 西班牙语和葡萄牙语是拉丁系语言.

Jane's and Paul's life together is full of romance.
简和保罗的共同生活充满了浪漫色彩.

They tried to rekindle the flames of romance.
他们试图重燃爱火.

She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.
她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事.

A romance extending over several years was culminated.
一场数年之久的恋爱就此圆满告终.

They had a whirlwind romance .
他们之间有过一段短暂的风流韵事。

It's that time of year again, when thoughts turn to romance and gallantry.
又到了每年的那个时候，人们又想到了风花雪月和献殷勤的男人。

She loved him so much: it was a fairytale romance.
她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。

He got married after a whirlwind romance.
在一场旋风式的恋爱后他很快就结婚了。

My daughter, visiting the city for the first time, gasped at the prices of houses here.
我的女儿初次来访这个城市, 对这儿的房价感到十分吃惊.

Naturally, you were keyed up when you went on the platform for the first time.
你第一次登上讲台感到紧张是很自然的.

Now, I remember. We met for the first time in the Dabie Mountains.
哦, 我想起来了. 我们第一次是在大别山见面的.

The children gazed in wonder when they saw snow for the first time.
孩子们第一次见到下雪,都惊奇地盯着看.

His grandiose manner impressed those who met him for the first time.
他那种夸大的举止给第一次遇见他的人留下了深刻的印象.

House prices are rising for the first time since November.
房价自11月以来首次上涨。

He took heroin for the first time when he was on the rebound from a broken relationship.
他第一次吸食海洛因是在一次失恋之后的失意期。

for the first time Leonard felt irritation at her methods.
伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。

In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting in Britain for the first time.
几个小时后，世界最著名的拳击手之一将开始其在英国的首场比赛。

In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.
1935年2月，娜奥米第一次来到美国旅行。

for the first time in 12 years, the Democrats are giving as good as they get.
民主党人12年来首次予以反击。

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.
这些杜鹃花有些将在今年首度开花。

The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.
下个月，披头士乐队的专辑《红与蓝》将首次发行CD。

for the first time since his arrival he relaxed slightly.
自从他来了之后这是他第一次稍微放松一点儿。

The children are seeing him in his true colours for the first time now.
现在，孩子们第一次看到他的真面目。

for the first time since creation, the survival of the Earth is entirely in our hands.
自宇宙形成以来，地球的存亡第一次完全掌握在我们手中。

Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.
巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉，是捧回加泰罗尼亚。

Their youngest brother was nine when he picked up a cue for the first time.
他们最年轻的弟弟第一次玩台球时才9岁。

Seeing the eggs hatch out for the first time is a moment that I will never forget.
第一次看到蛋孵化的那一刻令我永世难忘。

The airport road is passable today for the first time in a week.
机场公路今天一周来第一次可以通行。

One ferry operator "Sealink" said it was now running a full service for the first time in five weeks.
“海联”轮渡公司称，这是其5个星期以来头一次全面运营。

With the win, the US reclaimed the cup for the first time since 1985.
这次胜利使美国队自1985年后第一次重获此杯。

for the first time in a World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
这是世界杯决赛首次用抽签的方法来决定亚军和季军。

With the high voter registration, many will be voting for the first time.
登记选民数量的上升意味着许多人将第一次参加投票。

She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.
她首度谈起婚姻破裂带来的精神创伤。

At the end of the various speeches, I want you to propose a vote of thanks to his parents.
在演讲结束时, 我希望你向他的父母鼓掌以示感谢.

The old man gave thanks to me.
那老人向我致谢.

thanks to your help, we were successful.
由于你的帮助, 我们得以成功.

thanks to you, I was saved from drowning.
幸亏你，我才没有淹死。

thanks to your explanation , it's clear to me now.
经你这么一说, 我心里就透亮了.

thanks to your help, we accomplished the task ahead of schedule.
亏得你们帮忙, 我们才提前完成了任务.

I am feeling better now, no thanks to you.
我现在觉得好些了，并非由于你的帮助。

thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

Painful typhoid injections are a thing of the past, thanks to the introduction of an oral vaccine.
自从发明了口服疫苗后，令人痛苦的伤寒疫苗注射就成为了过去。

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.
代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

thanks to that job I became an avid reader.
多亏了那份工作我才成了一个喜欢阅读的人。

thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.
由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。

I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。

May I also say a word of thanks to all the people who sent letters.
请允许我也向所有来信的人表示感谢。

thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。

It is no thanks to the Government that net assets did rise.
净资产的确增长了，但这与政府无关。

I have given thanks to God for delivering me from that pain.
我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。

I would like to express my warmest thanks to the doctors.
我想向医生们表达我最由衷的感谢。

I would like to propose a vote of thanks to our host.
我提议对我们的主人表示感谢。

thanks to the spread of modern technology, trained workers are now more vital than ever.
由于现代技术的普及，现在受过培训的工人的作用比以往任何时候都更为重要。

thanks to recent research, effective treatments are available.
多亏近来的研究才有了有效的疗法。

They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.
去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。

It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
又有许多赞助商找上门来，这要归功于这个委员会。

Sometimes common nouns change into proper nouns.
有时普通名词会转变成专有名词.

Caterpillars change into butterflies or moths.
毛虫能变成蝴蝶或蛾子.

" Why don't we change into old clothes and make a run for it ?'suggested Chueh - min .
“ 我们还是改了装逃出去 罢,” 觉民 提议道.

Though when she comes to a meeting, she has to change into shabby old clothes.
她换了破衣裳跑来和你们开会.

You'll need to change into a lower gear when going up this hill.
上这座山时得换低挡.

You should change into your working clothes before you start to do the job.
开始工作以前你应该换上工作服.

Sweeties change into varieties of shadows to appeal and confuse us.
甜在生活中幻化成种种美丽的影像来撩拨我们.

Water will change into ice when the temperature is low enough.
当温度足够低的时候,水就会变成冰.

They eat different kinds of food which change into energy.
人们吃的各种各样的食物都能转化成能量.

And then economic bubbles might change into bubble economy in an extent.
虚拟资本的发展有可能产生经济泡沫.

By the time the police arrived, I was a nervous wreck .
警察到达时，我已经紧张得不行了。

She was a thin, nervous girl.
她是个瘦削而又胆怯的女孩儿。

He's not the nervous type.
他不是那种好紧张的人。

She was of a nervous disposition .
她生性容易紧张。

a nervous condition/disorder/disease
神经系统疾病；神经紊乱；神经症

She was in a state of nervous exhaustion .
她的神经处于极度疲劳状态。

She smiled nervously.
她露出不安的微笑。

[不可数名词]He tried to hide his nervousness.
他试图掩饰他的惶恐不安。

The party has become deeply nervous about its prospects of winning the next election...
该党对赢得下一次选举的前景深感忧虑。

She described Mr Hutchinson as nervous and jumpy after his wife's disappearance.
据她描述，哈钦森先生自从妻子失踪后变得神经兮兮、一惊一乍的。

She was apparently a very nervous woman, and that affected her career.
她显然是一个很神经质的女人，这一点影响了她的事业。

The number of nervous disorders was rising in the region...
该地区神经紊乱患者的人数在上升。

He developed nervous problems after people began repeatedly correcting him.
人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。

I'm always nervous when I make a speech.
在发言时我总是感到紧张.

You can tell how nervous she is by the way her fingers worry at the edge of the tablecloth.
看她那用手指拽台布边的样子,你可以断定她是多么紧张.

He feels nervous when he faces so many people.
面对那么多人,他感到紧张.

A long period of worrying led to her nervous prostration.
长期的焦虑导致她的神经衰弱.

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.
他那蓄积已久的怒气,就像雷电般倾泻在莫德身上.

Even the slightest offence would make Jack nervous.
即使是极轻微的触犯也会使杰克激动起来.

That elderly gentleman was exceedingly on the jump , as nervous as a man well could be.
那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了.

She didn't feel a bit nervous though it was the first time she'd spoken in public.
她虽是第一次当众讲话,却一点都不发慌.

The young nurse was very nervous when she assisted at her first operation.
这位年轻的护士首次当手术助手时,心情非常紧张.

He was very nervous at the examination.
他考试时神经紧张.

What's she so nervous about?
什么事情使她这样紧张?

Please pay attention to the positive and negative protect from contrary connecting or circuit.
连接电池时要注意电池极性,防止电池反接或短路.

Oxygen containers are equipped with pressure - relief devices to protect from over pressurization and possible rupture.
氧容器装备有 减压装置,以便在过压和可能的破裂时保护容器.

Have proved to protect from degradation labile molecules such as vitamins or enzymes.
经测试具有优异的防止如维生素或酶等易变分子的降解,保持被包裹物活性的功效.

Helps prevent and protect from the drying effects of wind and cold weather.
有助于防止和保护的干燥风的影响和寒冷的天气.

I suggest shipment by container vessel to protect from possible damage in the process of unloading.
我建议用集装箱船船装运,避免装卸过程中能造成的损坏.

Works to protect from damage caused chlorine, water, and the sun's harmful rays.
能有效阻止化学物质氯 、 含盐水份与及阳光对皮肤的伤害.

Packing: 100's per bottle . Store in cool, dry place and protect from sunlight.
储存: 放置在干爽阴凉地方,避免阳光直照.

Nitrogen containers are equipped with pressure relief devices to protect from over pressurization.
氮容器装备有减压装置,以便在过压和可能的破裂时保护容器.

Storage Protect from light and heat . Store in cool , dry, airproof and innocuous conditions.
存放于避光、低温、密封 、 干燥 、 无毒害物质环境中.

People with fair skin who sunburn easily are very prone to develop skin cancer.
皮肤白皙容易晒伤的人极易患皮肤癌。

It is foolish to risk skin cancer.
冒患上皮肤癌的风险是愚蠢的。

The website shows the legend of concerned skin cancer and photo.
网站展示有关皮肤癌的图例和相片。

He induced skin cancer in mice with soot extracts.
他用煤烟提取物诱发了小鼠皮肤癌.

In the worst - case scenario, UV light mutates DNA, leading to premature aging or skin cancer.
在最差的情况下, 紫外线能使DNA发生突变, 于是导致提前老化或皮肤癌.

The correlation between skin cancer incidence and exposure to Ultraviolet radiation is given in Fig . 11 - 22.
图11-22中给出皮肤癌发病率与暴露紫外线辐射之间的关系.

Excessive amounts of this radiation can cause skin cancer in man and damage plant life.
过量的紫外线辐射将导致人类的皮肤癌,并有害于植物的生长.

Green tea especially helps against skin cancer and treats skin disorders.
绿茶特别能帮助抵抗皮肤癌及治疗皮肤疾病.

Too much exposure to sunlight can lead to burning and skin cancer.
对阳光的许多暴露可能导致烧和皮肤癌.

What is the link between serious sunburn and deadly skin cancer?
严重晒伤和致命皮肤癌之间有什么联系?

1% commission is charged for cashing traveller's cheques.
兑现旅行支票收取1％ 的手续费。

the commission of a crime
犯罪

Several of the airline's planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
这家航空公司有几架飞机暂时不能使用，正在接受安全检查。

She has been commissioned to write a new national anthem.
她已接受谱写新国歌的委托。

Publishers have commissioned a French translation of the book.
出版商已委托人把这本书译成法语。

She was commissioned in 1992.
她于1992年被任命为军官。

He has just been commissioned (as a) pilot officer.
他刚被任命为空军少尉。

(British English)The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison.
政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。

The operator expects the ship to be out of commission until the end of September.
技工预计这艘船到9月底才能修好。

Only commissioned officers qualify for the Military Cross.
只有持委任状的军官才有资格获得十字勋章。

He was commissioned as second lieutenant in the Air Force...
他被任命为空军少尉。

He accepted a commission as a naval officer.
他接受任命成为一名海军军官。

If a person uses a gun in the commission of a crime, then he should be given an additional penalty.
如果使用枪支进行犯罪，就应该受到额外的惩罚。

...the Press Complaints commission.
媒体投诉委员会

The authorities have been asked to set up a commission to investigate the murders.
当局被敦促成立一个委员会负责调查这些谋杀案。

Sellers pay a fixed commission fee.
卖方支付固定的服务费。

Travel agents charge 1 per cent commission on sterling cheques...
旅行社对英镑支票收取1%的服务费。

The salesmen work on commission only...
销售人员只根据销售量提取佣金。

He also got a commission for bringing in new clients.
他还因为带来了很多新客户拿到一笔佣金。

Just a few days ago, I finished a commission.
就在几天前，我完成了一项委托创作任务。

The Ministry of Agriculture commissioned a study into low-input farming...
农业部委托对低投入耕作进行研究。

You can commission them to paint something especially for you.
你可以委托他们专门为你画点什么。

The old librarian illuminated some old books and manuscripts.
这个老图书馆员把一些古书和旧抄稿加上各种装饰.

Dashan: Monica is a librarian at the University of British Columbia.
大山: 莫尼卡是BC大学的图书管理员.

No reader shall remove a book from the library without consent of the librarian.
非经管理员同意,读者不准把书带出图书馆.

The librarian had these new books promptly accessioned.
图书馆员迅速地把这些新书登记于图书目录.

Dr Colin Storey, librarian of the Chinese University of Hong Kong , will officiate at the ceremony.
书院已邀得大学图书馆馆长施达理博士担任主礼嘉宾.

Did you notice that little door the librarian closed as we came in?
你有注意到我们进去的时候图书管理员关起来的小门 吗 ?

Permission to use the computer facilities in the library is at the discretion of the librarian.
图书馆馆长有权决定是否准许任何人使用图书馆电脑设施.

The announcer doubled in brass as the station's music librarian.
这位播音员还兼任电台乐器保管员.

The new librarian is very polite.
新来的图书管理员很有礼貌.

The librarian shoved a huge file across the counter.
图书管理员把一大堆案卷从柜台那头推到这边.

librarian: Sorry, newspapers and periodicals are not for circulation.
图书员: 对不起, 报纸和周刊是不外借的.

His father is the librarian of our school library.
他父亲是我们学校的图书馆馆长.

He has been the school librarian for nearly thirty years.
他担任校图书管理员近30年了.

The librarian catalogued the new books.
图书管理员将这些新书编成目录.

The librarian checked out all the books in the bookstore again last week.
图书管理员上星期又把书库的所有书籍登记了一遍.

librarian: Well, the books you just returned are five days late.
图书馆员: 嗯, 你刚刚还的书逾期了五天.

That new librarian is an odd specimen, isn't he?
新来的图书管理员挺古怪的, 是不是?

With a static library project active, select the librarian node.
在静态库项目为活动时, 选择“管理员”节点.

Why not ask the librarian to help you find references?
为什么不让图书管理员帮你找一找参考资料 呢 ?

The librarian walked all over on me last time.
这个图书管理员上次对我的态度十分恶劣.

You may deposit your returned books with the librarian.
你可以把要还的书留在图书管理员处.

The librarian entered a new book in the catalogue.
图书管理员把一本新书编入目录.

You should take your passport with you when changing money.
兑换货币时应该带着护照。

...a South African businessman travelling on a British passport.
持英国护照旅行的南非商人

Victory would give him a passport to the riches he craves...
胜利将使他有机会获得自己梦寐以求的财富。

If the interview goes well it could be the passport to an exciting new career.
面试顺利的话，将获得令人兴奋的新工作。

My passport expires in a month.
我的护照再过一个月就到期了.

He stowed his passport away safely in a drawer.
他把护照妥善保存在抽届里.

He applied for a passport.
他申请护照.

You must hand over your passport before you leave.
离境前必须交回护照.

He required to see my passport.
他要看我的护照.

The customs officer inspected my passport suspiciously.
海关官员颇为怀疑地检查了我的护照.

He views boxing as his passport out of poverty.
他把拳击看作自己摆脱贫困的手段.

He has a valid passport.
他的护照有效.

You'll have to get a passport, and you'll also need a visa.
你必须申办护照, 同时还需要有签证.

A passport that is out of date is invalid.
护照过期是无效的.

She screamed out that she had lost her passport.
她尖声嚷着她把护照弄丢了.

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.
他们奉劝政府不要给他发护照出国旅游.

You must surrender your old passport when applying for a new one.
你申请新护照时,必须交出旧护照.

In his hurry to leave, he forgot his passport.
他急急忙忙动身的时候忘了带护照.

Check the expiration date on your passport.
检查一下你护照上的截止日期。

When I lost my passport, I felt such an idiot.
我丢了护照时觉得自己像个大傻瓜。

My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare.
我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。

He hated the telephone, preferring to conduct a business discussion face to face.
他讨厌电话, 宁愿面对面地谈生意.

Methods Questionaire interview with face to face was carried out in CSW volunteers.
方法　采用面对面交流方式对CSW中的志愿者进行访谈、问卷调查.

Arriving at the spot, they were all standing in surprise face to face, eyes wide open.
一到现场, 他们都面对面吃惊地站着, 眼睛睁得大大的.

I sat face to face with her.
我和她面对面坐着.

You will have the chance to talk them face to face and out the CV.
届时大家将有机会和招聘团成员现场交流,投递简历.

Ever since then I've been longing to meet him face to face.
从那时起,我一直渴望和他面对面地聚会.

I met him face to face.
我和他正面相遇.

I went into the room and found myself face to face with him.
我走进房间,对面碰上了他.

I was gradually being brought face to face with the fact that I had very little success.
我渐渐开始面对这个事实，那就是我几乎一事无成。

She pushed her way through the mob and confronted him face to face.
她挤过骚动的人群，与他当面对峙。

In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.
在生意场上，通过与尽可能多的人面对面地打交道来建立工作关系很重要。

She has suddenly come face to face with her own mortality.
她突然间陷入了直面死亡的境地。

We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois.
我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。

Why not have it out with your critic, discuss the whole thing face to face?
为什么不和批评你的人讲个明白，面对面地把整件事情谈一谈呢？

Eventually, he came face to face with discrimination again.
最终，他又一次遭遇歧视。

The exchange rate is in our favor.
这兑换率对我们有利.

Some analysts predicted that the exchange rate would soon be $2 to the pound.
一些分析人士预测，英镑对美元的汇率将很快达到1：2。

He described Britain's entry into the European exchange rate Mechanism as an historic move.
他将英国加入欧洲汇率机制描述为具有历史意义的一步。

The purpose was to halt the rise in the exchange rate of the Swiss franc.
目的在于制止瑞士法郎兑换率上涨.

Because of the high exchange rate, our products have lost their competitive edge.
由于汇率很高, 我们的产品失去了竞争优势.

Britain's inflation is probably traceable in part to the Chancellor's failure to get the exchange rate right.
英国的通货膨胀有一部分大概要归因于财政大臣未能将汇率控制在合理水平。

In April 1992 the Greek drachma was the only Community currency not yet part of the EMS exchange-rate mechanism.
1992年4月间希腊的德拉克马是唯一一种还未纳入欧洲货币体系兑换机制的欧共体成员国货币。

The company was precipitated into ruin when the exchange rate dropped.
汇率下降时,公司一下子破了产.

Exchange - rate flexibility means that the demand for foreign exchange matches its supply.
汇率变动意味着外汇需求与其供给相适应.

The exchange rate today be 250 Japanese yen to the pound.
今天的兑换率是1英镑换250日元.

We do understand we have to pay the terminal handling charge.
我们知道我们必须支付终端的手续费.

May I remind you there is still a handling charge.
我可以提醒你这仍然要收取服务费的.

That's absurd. Why is there a handling charge for cash?
这太奇怪了为什么付现金还要加手续费?

The handling charge is to pay for the handling charge of purchasing telegraphic money order.
这份手续费单是为来支付购买电汇单手续费的!

Clerk: Please pay 15 yuan, includes 5 yuan cost and 10 yuan handling charge.
职员: 请支付15元, 包含换卡工本费5元,挂失手续费10元.

Reference books, if prescribed by facilitators, will be attendees by the Institute at no handling charge.
如课程规定购买参考书, 本会将以原价发售,不另收手续费.

The above fees paid by the declaration of economic development zones for handling charge.
以上各项费用由申报者支付,经济发展区承办者不收费.

A hard copy of this statement will be available by mail upon request a handling charge.
如客户要求及同意缴付手续费用,我们可以邮寄帐单副本予客户.

All handling charge, airport security fee, fuel surcharge and insurance surcharge are not included.
以上价格为每人费用, 不包括机场税,燃油附加费用, 机场保安费用,兵险费用.

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

The city is celebrated for its beautiful scenery.
该市以其美丽的风景著名.

We were charmed with the scenery.
我们陶醉在景色之中.

Men praise Guilin for its scenery.
桂林风景令人称道.

The beauty of the scenery beggars description.
风景之美非笔墨所能形容.

The scenery for the play must have cost too much.
那出戏的舞台布景一定很费钱.

People say: " Guilin's scenery is peerless in the world . " It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
人们都说 “ 桂林山水甲天下 ”,到桂林一看,果然名不虚传.

The walls were painted with flowers and scenery.
那几面墙上画着花卉和风景.

The beauty of the scenery defied all description.
景色之美难以形容.

Wow! This scenery really knocks me out.
哇! 这儿的景色简直把我迷住了.

Mountain scenery is superb.
山景是壮观的.

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.
黄山山景,处处可以入画.

He was struck with the beauty of scenery.
他被美丽的景色迷住了.

The scenery in Switzerland is exceedingly attractive to the tourists from the whole world.
瑞士的风景对来自全世界的游客都很有吸引力.

She enjoys mountain scenery.
她喜欢山景.

The scenery here surpasses that of the lower reaches of the Changjiang River.
此处风光赛过江南.

The west lake is famous for its beautiful scenery.
西湖以风景优美著称.

These houses seem to blend into the surrounding scenery.
这些房屋似乎与周围的景色融为一体了.

The beauty of the scenery surpassed my expectation.
该处风景之秀丽超出我的预料.

Everyone was absorbed with the beautiful scenery.
人人都为这美丽的景色所陶醉.

Lash the scenery up ready for the next act.
用绳子把布景固定住,准备演下一场.

Spring scenery provokes people's interest.
春色撩人.

The route took us through scenery quite inaccessible to the motorist.
这条路线带我们穿越了驾车者难以抵达的风景区。

If there's good skiing, breathtaking scenery and you don't need to catch a plane, all the better!
如果有好的滑雪场、令人叹为观止的美景，又不用赶飞机，那就再好不过了。

love/sex scenes
爱情戏；床上戏

I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part) .
在演那场重头戏之前，我非常紧张。

Act I, scene 2 of ‘Macbeth ’
《麦克佩斯》第1幕第2场

After years at the top, she just vanished from the scene.
她在圈内雄踞首位许多年，突然销声匿迹了。

I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.
我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。

...the opening scene of 'A Christmas Carol'.
《圣诞颂歌》的开篇场景

It's a scene of complete devastation...
那是一副满目疮痍的景象。

Thick black smoke billowed over the scene...
在这一场景中浓浓的黑烟滚滚升起。

There were emotional scenes as the refugees enjoyed their first breath of freedom...
当难民们呼吸到第一口自由的空气时，有许多感人至深的场面。

Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence...
电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。

The area has been the scene of fierce fighting for three months...
这一地区 3 个月以来不断发生激战。

...traces left at the scene of a crime...
犯罪现场留下的痕迹

Sandman is a cult figure on the local music scene.
桑德曼是当地音乐界的偶像人物。

...when he first burst onto the national political scene at age 28.
当他在 28 岁刚刚闯入国家政坛时

...James Lynch's country scenes.
詹姆斯·林奇的乡村风景画

I'm sorry I made such a scene.
对不起，我失态了。

But behind the scenes Mr Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但是，凯恩先生将背地里偷偷行动以争取达成交易。

...behind-the-scenes discussions.
秘密讨论

It's an exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.
可以有机会了解幕后的工作，令人非常兴奋。

What you need is a change of scene. Why not go on a cruise?
你需要换换环境。为什么不乘船去旅行呢？

But first to set the scene: I was having a drink with my ex-boyfriend.
不过首先介绍一下背景：我当时正在和前男友喝饮料。

Gillespie's goal set the scene for an exciting second half.
吉莱斯皮的进球为下半场的精彩比赛铺平了道路。

He could react rather jealously when and if another child comes on the scene...
如果别的孩子也加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。

Harris disappeared from the scene as suddenly as he had appeared.
哈里斯突然出现，又突然消失了。

Lying on the beach all week isn't my scene.
我不喜欢整个星期都躺在沙滩上。

The music business marries art and commerce.
音乐行当将艺术和商业结合在一起。

She married into the aristocracy.
她因为婚姻关系而跻身贵族。

I thought he would change after we got married...
我原以为我们结婚后他会改变的。

They married a month after they met...
他们相识一个月后就结婚了。

The local vicar has agreed to marry us in the chapel on the estate...
当地的牧师已经同意在庄园的小教堂里为我们主持婚礼。

In July 1957, we were married in New York.
我们于1957年7月在纽约举行了婚礼。

He married his three daughters to princes of the ruling house.
他把三个女儿都嫁给了王室的王子。

It was destined that they would marry.
他们结婚是缘分.

You should persuade her to marry you outright.
你应该彻底劝服她嫁给你.

He purposed that he would marry after graduation.
他打算毕业后结婚.

Speculation was rife as to whom the prince might marry.
大家都在推测王子会娶谁.

She predicted that he would marry a doctor.
她预言他会同一位医生结婚.

Her parents didn't allow her to marry the young man and she went off with him secretly.
她父母不允许她与那个年轻人结婚,她便悄悄地和他私奔了.

It's anybody's guess who she'll eventually marry.
她最终将嫁给谁,这是谁也拿不准的事.

I'll get her to marry me, by hook or by crook.
我要想方设法让她同我结婚.

Did he mention when he would marry?
他说过他什么时候结婚了 吗 ?

He thereupon asked her to marry him.
他随即向她求婚.

She wants to marry a millionaire.
她想嫁给一位有钱人.

Under feudalism , young people could not marry the person of their own choice.
在封建制度下, 婚姻不能自主.

She can't make up her mind which of her many suitors she should marry.
她无法作出决定究竟嫁给众多求婚者中的哪一位.

You should marry intellect with sensibility in dealing with it.
处理这件事时你应把理智与情感融合在一起.

The sun disappeared behind a bank of clouds.
太阳消失在一大片云后面。

a bank of lights/switches/computers
一排灯 / 开关 / 计算机

She is believed to have banked (= been paid) £10 million in two years.
据信她两年内在银行存了1 000万英镑。

The family had banked with Coutts for generations.
那家几代人都在库茨银行存钱。

The plane banked steeply to the left.
飞机向左作高度倾斜飞行。

They banked the earth (up) into a mound.
他们把土堆成一个土丘。

My salary is paid directly into my bank.
我的工资直接拨到我的银行。

I need to go to the bank (= the local office of a bank) .
我得去趟银行。

a bank loan
银行贷款

a bank manager
银行经理

a bank of knowledge
知识宝库

a blood/sperm bank
血 / 精液库

He jumped in and swam to the opposite bank.
他跳下水，游到对岸。

Prices starting at £6 a bottle won't break the bank.
每瓶6英镑的起价不算太贵。

...30 miles of new developments along both banks of the Thames.
泰晤士河两岸30英里的新开发区

...an old warehouse on the banks of a canal.
运河河畔的一座旧仓库

...resting indolently upon a grassy bank.
懒洋洋地躺在草埂上休息

On their journey south they hit a bank of fog off the north-east coast of Scotland.
南行途中，他们在苏格兰东北海岸外遭遇了大雾。

The typical laborer now sits in front of a bank of dials.
现如今，工人通常都是坐在一排仪表前。

A plane took off and banked above the highway in front of him.
一架飞机起飞后在他前方的公路上空侧飞转向。

My husband has banked with the Co-op since before the war.
我丈夫自战前以来就在合作银行有户头。

...Britain's National Police Computer, one of the largest data banks in the world.
英国国家警务计算机系统，世界上最大的数据库之一

Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque, the process begins.
一旦在某个代理行登记了详细信息并由它将支票存入银行，这一程序就开始了。

Which bank offers you the service that best suits your financial needs?...
哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？

I had £10,000 in the bank.
我在银行有1万英镑的存款。

'It is clear that my client has been less than frank with me,' said his lawyer...
“很明显我的委托人对我不够坦白，”他的律师说。

They had a frank discussion about the issue.
他们对这个问题进行了开诚布公的讨论。

The letter was franked in London on August 6.
这封信 8 月 6 日在伦敦盖过免费邮戳。

...a self-addressed, franked envelope.
署明回邮地址且已付邮资的信封

To be frank, he could also be a bit of a bore...
老实说，他有时也会让人厌烦。

To be frank with you, Harvey, I may have made a mistake.
老实跟你讲，哈维，我可能犯了个错。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Faithful [ frank ; Honest ] words offend the ear but are good for improving one's conduct.
忠言逆耳利于行.

frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success.
当弗兰克回想起他早年的艰苦岁月和成功的漫长道路时,他微笑了.

All through the faculty meeting frank stood up for his friend who was being criticized so severely.
在全系大会上,法兰克始终维护受到严厉批判的朋友.

frank Bridge , the village constable , was severely reprimanding the two culprits.
村上的警察弗兰克·布里奇当时正在严厉地斥责那两个干坏事的人.

frank is a teacher, and an artist into the bargain.
法兰克是个教师, 同时也是个艺术家.

While they were discussing the car accident, frank put in that the road was icy.
当他们讨论这起车祸时, 弗兰克插嘴说路上覆盖着冰.

Despite my friendship with frank, I tried not to take sides with him in his argument with his brother.
尽管我和佛兰克好, 却尽量在他们兄弟的争吵中不偏护他.

A frank discussion can help to clear the air.
坦率的谈论有助于消除隔阂.

a full and frank discussion
坦诚的充分讨论

frank disbelieved in astrology.
弗兰克不相信占星术。

frank put the first plank down and nailed it in place.
弗兰克放下第一块厚木板，把它钉在合适的位置上。

Hallo, may I speak to frank, please.
喂，我找弗兰克。

To be frank with you, Harvey, I may have made a mistake.
老实跟你讲，哈维，我可能犯了个错。

frank took a large ring of keys from his pocket.
弗兰克从口袋里掏出一大串钥匙。

She and frank had never gotten around to opening a joint account.
她和弗兰克还没有抽出时间去开联名账户。

If you'll bear with me, frank, just let me try to explain.
你要对我有点儿耐心，弗兰克，让我跟你解释。

He latched the door, tested it, and turned around to speak to frank.
他把门锁上，又试了试，然后转身和弗兰克说话。

His hot pancakes are delicious, you buy them straight from the kitchen to eat in your hands.
他卖的热烙饼味道真好, 一做好你就可以直接买来用手拿着吃.

The family thought it was more convenient to eat in the kitchen.
这家人认为在厨房吃饭更方便。

There is no limit to how much fresh fruit you can eat in a day.
每天食用多少新鲜水果都可以。

The farmer stores hay for his cows to eat in winter.
那位农民贮藏干草,以便冬天给奶牛吃.

Why acids eat in metal is still a question.
酸为什么腐蚀金属仍是个问题.

At college we eat in the dining hall.
在大学里我们在饭厅吃饭.

Since when do we eat in a patient room?
什么时候我们开始在病房吃饭了?

Mom is arranging breakfast for those who want to eat in.
妈妈正在为那些想在家里吃饭的人准备着早餐.

Let's get a bite to eat in the cafeteria.
咱们在餐厅随便吃点东西吧.

He have solve the question why acids eat in metal.
他已经解决了酸腐蚀金属的问题.

Tianjin how to sell crafts of the pearl oyster?
天津市哪有卖工艺品珍珠贝的?

It is not difficult to open an oyster with a sword.
用剑来开牡蛎并非难事.

oyster pearl cultivation and the environment is a very very deep relationship.
牡蛎珍珠养殖和环境之间有着非常非常密切的关系.

I am that grain of salt, and I am also the nacre tears that the oyster cried.
我是那粒沙, 也是牡蛎哭泣时流出的珍珠泪.

I think I'll have some oyster cocktail first.
我想我先来点生蚝杯.

The oyster covers the piece of shell with a pearly substance known as nacre.
牡蛎分泌一种叫做“珠母贝”的珍珠状物质覆盖那一小片贝壳.

B: We'll take the Season Vegetables in oyster Sauce , the String beans and the Mushroom Soup.
我们的蔬菜有蚝油菜心、杯芥菜和干煽四季豆, 汤有鱼翅汤和蘑菇汤.

I think I'll take oyster.
我想我要点牡蛎.

oyster is the only seafood I like; I dislike the rest.
牡蛎是我唯一喜欢吃的海味; 其余的我都不喜欢.

The oyster tastes fresh and tender.
海蛎子的肉鲜嫩可口.

Would you like a little Worcestershire sauce with your fried oyster?
您喜欢要点辣酱油蘸炸牡蛎 吗 ?

I enjoy eating oyster; it's really delicious.
我喜欢吃牡蛎, 它味道真美.

Will you like a little worcestershire sauce with your fried oyster?
您喜欢要占辣酱蘸炸牡蛎 吗 ?

Abalone slice with oyster sauce is the best of our kitchen.
蚝油鲍鱼生是我们厨房的最拿手的好菜.

What noise annoys an oyster most?
什么噪声最使一只牡蛎困恼?

That oyster closed up its valves.
那个牡蛎把壳合拢起来.

You have passed the hurdle and the world is your oyster.
你已克服了障碍,你可随心所欲了.

Dinner, scallop and oyster unlimited supply, lunch and limited supply.
晚市时,扇贝、生蚝为无限量供应, 午市则限量供应哦.

The world is sb .'s oyster.
人生最得意[最有前途]的时刻.

We experimented by forcing plankton into the oyster.
实验时我们把浮游生物注入珠蚌中.

One day, a man came swimming to the depths of the sea, and he saw the lonely oyster.
一天, 一个男人游到了深海处, 然后他发现了那只孤独的牡蛎.

Jean and his workers place a small piece of shell in the oyster.
吉恩和他的工人们在牡蛎中放一小片贝壳.

The problem has become so serious that some oyster beds have vanished entirely.
这个问题已经变得如此严重以致于一些牡蛎苗床已完全消失.

oyster beds, on the mudflats, are a form of fish farming.
滩涂牡蛎养殖场是一种水产养殖方式。

Fishermen fear valuable oyster and mussel beds could be decimated.
渔民们害怕宝贵的牡蛎和贻贝层会被破坏。

rub the surface smooth.
将表面擦光。

She rubbed her hands in delight.
她高兴得直搓手。

It sounded like two pieces of wood rubbing together.
听起来就像是两块木头在一起摩擦。

The back of my shoe is rubbing.
我的鞋后跟磨脚。

The wheel is rubbing on the mudguard.
车轮蹭着挡泥板了。

The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been.
马脖子上套过缰绳的地方皮都给磨掉了。

She rubbed the lotion into her skin.
她把润肤液揉搓进皮肤里。

I know I was stupid; you don't have to rub it in .
我知道我当时很愚蠢；你不必老提这件事。

Her sense of fun has rubbed off on her children.
她的幽默感已经传给了她的孩子。

He rubbed his arms and stiff legs...
他按摩着自己的胳膊和僵硬的双腿。

'I fell in a ditch', he said, rubbing at a scrape on his hand.
“我掉进沟里了”，他一边说着，一边揉着手上的擦伤。

A cat was rubbing against my leg...
一只猫在我腿上蹭来蹭去。

He kept rubbing his leg against mine.
他不停地用腿蹭我的腿。

She took off her glasses and rubbed them hard...
她摘下眼镜使劲擦着。

He rubbed and rubbed but couldn't seem to get clean.
他擦了又擦，可就是擦不干净。

He rubbed oil into my back...
他往我的背上抹油

I pretended to rub a fleck of grit from one eye.
我假装拭去一只眼睛里的沙粒。

He rubbed his hands together a few times.
他搓了几下手。

...the 650-mile rift that separates the Pacific and North American geological plates as they rub together.
太平洋和北美洲地质板块相互摩擦时产生的一条长达650英里的裂缝

Smear cream on to your baby's skin at the edges of the plaster to prevent it from rubbing.
在宝宝贴膏药的皮肤边缘涂上护肤霜，以防止膏药擦伤皮肤。

'What do you want to write about?'. And there was the rub, because I didn't yet know.
“你想写什么？”难就难在这儿，因为我还不知道写什么。

She sometimes asks if I want a back rub.
她有时会问我想不想做个背部按摩。

...a fresh cucumber rub for your whole face.
用新鲜黄瓜给整张脸做的面膜

He regularly rubbed shoulders with the likes of Elizabeth Taylor and Kylie Minogue.
他经常与伊丽莎白·泰勒和凯莉·米洛这样的人接触。

What are you going to get out of him if you rub him up the wrong way?
你要是不小心把他惹毛了，你有什么好处？

She woke up and stretched lazily.
她醒来伸了个懒腰。

lazy and incompetent police officers are letting the public down...
懒惰兼无能的警官令公众失望。

I was too lazy to learn how to read music.
我太懒，没有学识谱。

Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon reading...
在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。

We would have a lazy lunch and then lie on the beach in the sun.
我们会慵懒地吃顿午饭，然后躺在沙滩上晒太阳。

...a valley of rolling farms spread out along a lazy river.
山谷里的农田起伏绵延，旁边一条溪水缓缓而过

...the lazy, loose grace of the born athlete.
这位天生的运动员悠然放松的优雅姿态

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

lazy people seldom succeed.
懒惰的人很少会成功.

You'll have to keep after them if you want the work done. They're so lazy!
如果你想要完成这项工作,你就必须不停地督促他们. 他们太懒了!

Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears.
他们那种慢吞吞 、 含糊不清的声音在他听起来却很悦耳.

When I say that the boys are lazy, I except you.
我说男孩懒惰, 并不包括你.

What can we do to urge these lazy workers to greater production?
我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ?

He was scolded for being lazy.
他因懒惰而受斥责.

He was wont to say that children are lazy.
他常常说小孩子们懒惰.

A lazy youth, a lousy age.
少时懒惰老来苦.

He was called down by his father for being lazy.
他因懒惰而受到父亲的严厉斥责.

The lazy man was a parasite on his family.
那懒汉是家里的寄生虫.

The coach admonished the girls for being lazy.
教练告诫姑娘们不要偷懒.

With children as lazy as these, you have to beat the facts in.
这么懒惰的孩子, 你只能把知识硬灌给他们.

She spoke with a lazy articulation.
她说话慢吞吞的.

He will never admit to me that he is lazy.
他不会向我承认他懒惰.

Teaching Topic: Are you an extrovert or an introvert?
教学主题: 你是一个外向还是内向的人?

Are you an introvert or an extrovert?
你是内向型还是外向型的人?

Helli : Really? You always lood confident and calm! I assumed that you were an extrovert.
真的 吗 ?你总是看起来那么的自负沉着! 我认为你是个个性外向的人.

Tom is very extrovert and confident while Katy's shy and quiet.
汤姆性格外向,充满自信而凯蒂害羞又文静.

I am an extrovert, lively Chinese boys.
我是一名性格外向, 活泼的中国男孩.

Aged 25 years above, mature, poised , good interpersonal skills, extrovert, strong in negotiation and persuasiveness.
二十五岁以上, 成熟 、 重、际能力强 、 向, 有较强的推销和说服能力.

Aged 25 years above, mature, poised, good interpersonal skills, extrovert, strong in negotiation and persuasiveness.
二十五岁以上, 成熟 、 稳重 、 交际能力强 、 外向, 有较强的推销和说服能力.

Really? You always look confident and calm! I assumed that you were an extrovert.
真的 吗 ?你总是看起来那么的自信冷静! 我以为你是个个性外向的人.

Let's take the example of an introvert and an extrovert.
我们来举个例子,一个内向的和一个外向的.

He the introvert; Tom the extrovert.
对他们俩来说,他性格内向, 汤姆性格外向.

Applicants should a mature character with an extrovert personality and professional presentation skills.
应聘者性格上应成熟且外向,并具有专业的职业形象.

I am a boy of extrovert with bright alacrity.
我是一个活泼开朗外向的男孩.

I assumed that you were an extrovert.
我以为你是个个性外向的人.

William considers himself an extrovert.
威廉姆认为己是个格外向的人.

She's a good person to invite to a party because she's such an extrovert.
最好把她邀来参加聚会,因为她很爱交际.

Venus in Aries indicates an impulsive, passionate, extrovert and bold romantic nature.
金星在白羊座象征着冲动 、 热情 、 外向、大胆浪漫的天性.

extrovert prefer lively conversation to brood on the meaning of life.
性格外向的人喜欢高谈阔论，而不愿思索人生的意义。

I take it back, I think perhaps I am an extrovert.
我收回说过的话，我想也许我是外向型的人。

Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passionate about politics.
苏是家中的外向行动派，性格固执，能说会道，而且对政治非常热衷。

He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.
他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。

Blazing new ideas and gaining initiative diplomatically is the most witty!
外交上能以守为攻,力争主动,高!实在是高!

Difficult questions should always be handled politely and diplomatically.
对于敏感问题要注意礼貌性和技巧.

Aso has made diplomatically controversial comments in the past.
麻生太郎过去发表过引起外交争议的言论.

All this has left Colombia diplomatically isolated.
这一切已经使得哥伦比亚面临外交孤立.

He answered very diplomatically.
他回答得非常圆滑.

Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rules of politeness.
要有礼; 要按外交辞令写; 即使在宣战文告里,依然是要遵循礼节的.

Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rule of politeness.
待人要有礼貌; 写信要有外交技巧; 即使是宣战,还得遵守礼貌的条例.

The diplomatic audience agreed - diplomatically, and on background - that Powell was " really good. "
这些外交官听众承认(有的是出于礼貌,有的是真的这样认为) 鲍威尔 唱得非常好.

His proposal was roundly dismissed as being diplomatically unsound as well as physically impossible.
但这个建议被完全驳了下来,理由是这不但在外交上无法接受,在实际操作上也不可能.

The fact that he didn't say ‘no ’ immediately is a good sign .
他没有马上拒绝，这是好征兆。

If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
如果面试太简单，那必定表示你没得到那份工作。

There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there) .
那座房子没有一点住人的迹象。

If I had noticed the warning signs , none of this would have happened.
如果我注意到了那些预警征兆，这种事就一桩也不会发生了。

a road/traffic sign
道路 / 交通标志

a shop/pub sign
商店 / 酒吧招牌

The sign on the wall said ‘Now wash your hands ’.
墙上的牌子上写着“请洗手”。

Follow the signs for the city centre.
按照标牌的指示到市中心。

He gave a thumbs-up sign .
他竖起了大拇指表示赞同。

Equations are generally written with a two-bar equals sign.
等式通常用两道横的等号来表示。

They gave Lavalle the thumbs-up sign...
他们对拉瓦列竖起了大拇指。

The priest made the sign of the cross over him.
神父在他上方画了个十字。

All programmes will be either 'signed' or subtitled...
所有节目要么要配手语要么要打字幕。

...a sign saying that the highway was closed because of snow.
声明公路因大雪而关闭的告示牌

...a cardboard sign, which stated 'No to Poll Tax'...
写有“反对人头税”的硬纸板抗议牌

They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will...
他们准备每日遣返100名战俘以示友好。

His face and movements rarely betrayed a sign of nerves...
他的表情和行为几乎没有流露出紧张的迹象。

World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection...
世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。

Before an operation the patient will be asked to sign a consent form.
手术前患者将被要求在同意书上签字。

The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...
明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。

The band then signed to Slash Records.
随后乐队和伤痕唱片公司签约。

The New Moon takes place in your opposite sign of Libra on the 15th.
15 日新月会移至你对面的天秤宫。

The London train was on time, but there was no sign of my Finnish friend.
伦敦的火车准点到达，却不见我那芬兰朋友的踪影。

The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week...
财政大臣一直期望这周末前能敲定一份协议。

A government spokesman said the bill must be signed, sealed and delivered by tomorrow.
一名政府发言人称议案明天必须定下来。

"Can I come and have a look at your house?" — "Yes by all means".
“我可以过来看看你的房子吗？”“当然可以。”

He wanted to have a look at the two oxen, both ruminating without raising their eyes.
他想看看那两头牛，它们都在反刍，眼睛都不抬一下。

The car has not been running very well and a mechanic had to come over to have a look at it.
这辆车最近跑起来一直不是很顺，只好请修理工来看了一下。

Let me have a look at your larynx .
让我看看你的喉部。

I am tempted to have a look at it.
总想去看一看.

He is keen to have a look at the Great Wall.
他很想去看看长城.

Let us have a look at New Jersey's pre - eminent University Town.
让我们看看新泽西出类拔萃的大学城.

Welcome to China. May I have a look at your customs declaration?
欢迎来中国. 我可以看一下您的入境申请报表 吗 ?

Let's have a look at the thermometer.
咱们来看看体温表.

Do you think you could come across and have a look at our kitchen sink?
你呃,能不能来一趟,看看我家厨房水池子.

Topping the bill (= the most important performer) is Robbie Williams.
领衔演出的是罗比·威廉斯。

long-billed waders
长嘴涉禽

On paper, several of the applicants fit the bill.
从书面材料看，有几位申请人符合条件。

Please bill me for the books.
请就所购的书开列账单。

He was billed as the new Tom Cruise.
他被宣传为新汤姆·克鲁斯。

She was billed to speak on ‘China─Yesterday and Today ’.
据宣传她要发表题为“中国——昨天和今天”的演讲。

the telephone/electricity/gas bill
电话费 / 电费 / 煤气费账单

We ran up a massive hotel bill .
我们累积了大笔的旅馆费。

She always pays her bills on time.
她总是按时支付账单。

The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid) .
账单越积越多。

President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.
巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康。

Who is footing the bill for her extravagant holiday?
谁会为她奢侈的假日买单？

She was billed to play the Red Queen in Snow White.
海报宣传她会扮演《白雪公主》中的“红王后”。

They bill it as Britain's most exciting museum.
他们宣称它是英国最有趣的博物馆。

If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.
如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。

The bill was approved by a large majority.
这项法案得到了绝大多数人的支持。

This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade...
这是十年来国会通过的最严厉的一项刑事法案。

They couldn't afford to pay the bills...
他们无力支付这些账单。

He paid his bill for the newspapers promptly.
他立即支付了订报费。

Are you going to bill me for this?
你们会给我开这个的账单吗？

...a large quantity of US dollar bills.
大量的美钞

Shunde's people are modest, honest, plain, introvert, and full of exploratory and innovative spirit.
顺德人,谦厚 、 平实 、 内敛 、 诚信, 富有探索、创新的精神.

Teaching Topic: Are you an extrovert or an introvert?
教学主题: 你是一个外向还是内向的人?

In a manner of speaking, I suppose you could say that Keith is an introvert.
(从某种意义上)起来, 我认为基思应该算是一个内向的人.

Are you an introvert or an extrovert?
你是内向型还是外向型的人?

The same conversation that energizes the extravert also drains the introvert.
同样的交谈能让外向者荣光焕发,却让内向者精神颓靡.

You are very much an introvert.
你是一位地道的内向性格者.

I an introvert and introverts get drawn in.
我是个内向的人而且内向是天生的.

He is an introvert, he never tries to start a conversation with anyone.
他性格很内向, 从不主动与人搭言.

Let's take the example of an introvert and an extrovert.
我们来举个例子,一个内向的和一个外向的.

Their whole thing was an introvert pilgrimage.
所有他们所做的就是内在的朝拜.

He the introvert; Tom the extrovert.
对他们俩来说,他性格内向, 汤姆性格外向.

I have a problem . I'm an introvert . I'm not shy.
我是一个内向的人,这对我来说是一个问题.

And you were looking so cold like an introvert.
[你看起来犹如一个内敛的人如此的冷漠].

JR is really pretty quiet and definitely more of an introvert.
JR是真的很安静,肯定是一个内向的.

That young man is an introvert.
那个年轻人是一个性格内向的人.

I'm a little bit introvert that I don't like talk too much.
我的性格有些内向,不太喜欢说话,总是把自己的想法放在心里.

Like an introvert, I drew my over shirt.
就像一个内向者, 我提着我的外衣.

The music students here are a very introvert lot.
这里学音乐的学生都非常不爱交际。

I biked home from the beach.
我从海边骑自行车回家。

At last I saw the right kind of bike in a shop window.
最后我在一家商店的橱窗发现了合适的自行车.

We will go to buy a bike.
我们将去买一辆自行车.

I went for a ride to give my new bike a workout.
我骑车遛了一圈,试了一下我的新自行车.

I like a racing bike with a gearshift.
我想买一个带变速的跑车.

He swore by his honor he would return the bike.
他以自己的名誉发誓,保证归还自行车.

My bike has rusted and needs oil.
我的自行车生锈了,需要上油.

He got $ 100 from the sale of his bike.
他将自行车卖掉,得了100美元.

She has a bike in prospect.
她有希望得到一辆自行车.

He pushed his bike up a steep hill.
他推着自行车上斜坡.

Jim will knock your block off if he catches you riding his bike.
吉姆若抓到你骑他的自行车,一定会揍你.

My bike is a home product.
我的自行车是国产的.

After nearly one year, the bike he lost was returned to him.
差不多过了一年, 他丢失的那辆自行车又回到他手里了.

I came to collect my bike.
我来取自行车.

Your old bike has to be pensioned off.
你的旧自行车必须扔掉了.

The bike is in need of replacement.
这辆自行车该更换了.

Are you to go there by bike or by bus?
你骑车还是坐车去?

They take pleasure in riding , bike on their holidays.
在假日里, 他们以骑车为乐.

Though the brakes of his bike had somewhat gone wrong, he still shot the works in a desperate effort to win the race.
虽然他的自行车刹车有点毛病, 但他仍然为赢得比赛而孤注一掷.

He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.
他说他已买了一辆新自行车, 但我不知道是否真有其事.

She got on her bike and rode off.
她骑上自行车走了。

Could you mend my bike for me?
你能帮我修一下自行车吗？

She always padlocked her bike to the railings.
她总是用挂锁把自行车锁在栏杆上。

I couldn't reach the pedals on her bike.
我骑她的车够不到脚蹬子。

to burn waste paper/dead leaves
焚烧废纸 / 枯树叶

You can use this software to burn custom compilations of your favorite tunes.
你可以用这个软件来刻录你最喜欢的乐曲。

They always took chances and got burned very badly in past years.
他们总是冒险，在过去的几年里损失惨重。

His face was burning with cold.
他的脸被冻得发痛。

My eyes burn from staring at the needle...
我的眼睛由于长时间盯着针看而疼痛。

Summer sun can burn fair skin in minutes.
夏天的太阳几分钟就能把白皙的皮肤晒黑。

Build up your tan slowly and don't allow your skin to burn...
慢慢地将皮肤晒成古铜色，小心别让太阳把皮肤晒伤。

Dan burned to know what the reason could be.
丹急于想知道原因。

The young boy was burning with a fierce ambition...
这个年轻人怀有极其远大的抱负。

Liz's face was burning.
利兹的脸红得发烫。

At least 80 people were burnt to death when their bus caught fire.
大客车着火导致至少80人被烧死。

The building was darkened except for a single light burning in a third-story window.
整座大楼一片漆黑，只有3层的一个窗户透出一丝光亮。

The building housed 1,500 refugees and it burned for hours...
这幢住有1,500名难民的大楼燃烧了好几个小时。

Protesters set cars on fire and burned a building...
抗议者焚烧汽车，并烧毁了一座建筑。

Incineration plants should be built to burn household waste...
应该建立焚烧厂以焚毁日常生活垃圾。

The power stations burn coal from the Ruhr region...
发电站烧的煤产自鲁尔地区。

Manufacturers are working with new fuels to find one that burns more cleanly than petrol.
制造商们正在研制新型燃料，以找到一种比汽油更清洁的燃料。

I burnt the toast...
我把面包烤糊了。

Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily.
就要做好时得小心看着，因为它们很容易烧糊。

Take care not to burn your fingers...
注意别烧着手指头。

If you are badly burnt, seek medical attention.
如果是严重烧伤，就得去看医生。

Women were burned as witches in the middle ages...
妇女在中世纪时被当成女巫烧死。

Fires were burning out of control in the center of the city...
市中心的火势失去了控制。

There was a fire burning in the large fireplace...
大壁炉里火势正旺。

When I arrived one of the vehicles was still burning.
当我到达时，其中一辆车还在燃烧。

The label on the box said: ‘Fragile. handle with care . ’
箱子上的标签写着：“易碎。小心搬运。”

Our cat hates being handled.
我们的猫不喜欢被人摸弄。

(informal)I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation) .
我得走了。我已无计可施。

(informal)‘Any problems? ’ ‘Nothing I can't handle . ’
“有问题吗？”“没有什么我不能对付的。”

(informal)You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave) .
你必须知道在这件事上如何把握自己。

This matter has been handled very badly.
这件事处理得很糟糕。

We all have to learn to handle stress.
我们都得学会调节压力。

We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.
我们的新办公室每小时可处理500通电话。

The sale was handled by Adams Commercial.
亚当斯公司经营这笔买卖。

She's very good at handling her patients.
她对待病人很有办法。

A new man was appointed to handle the crisis.
新指派了一个人来处理这场危机。

He flew off the handle at the slightest thing.
他为一点小事就大发脾气。

When you have got a handle on your anxiety you can begin to control it.
一旦了解了自己焦虑的原因，你就开始能控制它了。

Wear rubber gloves when handling cat litter.
清理猫粪时要带上橡胶手套。

His ship had handled like a dream!
他的船操纵起来非常灵便。

The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.
调查由伦敦警察厅反恐部门负责。

I had never handled an automatic.
我从未用过自动手枪。

She handled travel arrangements for the press corps during the presidential campaign...
她负责了总统竞选活动期间新闻报道团的行程安排。

She admitted to herself she didn't know how to handle the problem.
她心里承认自己不知道该如何处理这个问题。

I think I would handle a meeting with Mr. Siegel very badly...
我觉得和西格尔先生会谈我可能会搞得一团糟。

She cannot handle pressure...
她承受不了压力。

...a broom handle.
扫帚柄

To tell the truth, I don't know if I can handle the job...
说实话，我不知道自己是否能做好这份工作。

The handle of a cricket bat protruded from under his arm.
一个板球拍柄从他的胳肢窝下面伸了出来。

I turned the handle and found the door was open.
我转了一下门把手，发现门开着。

" Well, anyhow, here you are.
“ 好啦, 不管怎么样, 我找到了你.

'Here you are, my man,'said the captain, raising his head.'You had better sit down.'
“ 你来了, 伙计, ” 船长抬起头来说, “ 你最好还是坐下吧. ”

I had a great time with you here. You are one of a kind.
跟你在这里我好开心. 你真的很特别.

Oh, I see, but I like coffee with sugar and milk in it. here you are.
噢, 我明白了.不过我喜欢咖啡里加糖和牛奶. 给你.

here you are. How do we get to King and Yonge?
给您钱. 从这儿到金央街怎么走?

Thanks. I'll pay you back at the hotel. here you are.
谢谢,回到旅馆我再还你. 给您钱.

here you are. I would like a non - smoking seat.
好的,给你. 我想要个在 非吸烟 区的座位.

here you are. Do I have to fill out a form?
拿去吧. 我必须填写表格 吗 ?

here you are. What's the exchange rate for US dollars today?
好的,给您. 请问今天兑美元的汇率是多少?

It'says here you are applying to Columbia Law School.
这里说你申请了哥伦比亚大学法学院.

We must take good care of ourselves and keep fit.
我们必须好好照顾自己以保持身体健康.

That's an excellent way to lose weight and keep fit, you know.
你知道嘛,那可是减肥和保持身材的绝佳方法啊.

A growing keep fit fever is sweeping over China.
中人国掀起了一股健身热.

A Yes. It's a good way to keep fit and healthy.
A是的.跑步是保持身体健康、强壮的好方法.

Nowadays, many people choose to play badminton or tennis to keep fit.
现在很多人选择打羽毛球或网球来保持健康.

Every morning he runs on the sands to keep fit.
每天早晨他在沙滩上跑步,锻炼身体.

One has got to keep fit to enjoy life.
人要身体好才能享受人生.

We go there to relax as well as to keep fit.
我们去那儿让自己放松心情以及保持健康.

Now you see more people doing exercises to keep fit.
你可以看到更多的人锻炼身体以增强体质.

Lila: Badminton is more fun and I can keep fit.
羽毛球更好玩并且(它能)使我保持健康.

He started with nothing but raw talent and determination.
他起家时只有天生的才能和决心。

There were raw patches on her feet where the shoes had rubbed.
她的双脚被鞋子磨破了好几块皮。

a raw beginner
没有经验的新手

raw recruits (= for example, in the army)
未经训练的新兵

We import raw materials and energy and export mainly industrial products.
我们进口原材料和能源，主要出口工业产品。

...two ships carrying raw sugar from Cuba.
两艘来自古巴装有粗糖的船

...a popular dish made of raw fish...
受欢迎的生鱼菜肴

This versatile vegetable can be eaten raw or cooked...
这种蔬菜有多种吃法，既可生吃也可烹调后食用。

...the drag of the rope against the raw flesh of my shoulders...
绳子摩擦着我蹭破了皮的肩头

Her feet hurt and her hands were rubbed raw from unaccustomed work.
这种活儿她根本做不习惯，双脚疼痛，双手也蹭破了皮。

...the raw passions of nationalism...
朴实的民族主义热情

Her grief was still raw and he did not know how to help her.
她仍然沉浸在悲伤中，他不知道如何帮她才好。

...the raw power of instinct.
本能的强大力量

...the raw vitality of his earlier painting.
他早期绘画的强大生命力

Analyses were conducted on the raw data.
对原始数据进行了分析。

...a statistical model that fully adjusts the census's raw figures.
全面调整这项普查的原始数据的统计模型

...replacing experienced men with raw recruits...
用新手替代有经验的人

Davies is still raw but his potential shows.
戴维斯还是新人，但已经显示出了他的潜力。

Once they cleared the housetops, the wind was raw and biting.
他们清扫完屋顶后，寒风刺骨。

...a raw December morning.
12月一个阴冷的早上

...contamination of bathing water by raw sewage.
洗澡用水被未经处理的污水污染

They feel that Quebec is getting a raw deal...
他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。

I think women have a raw deal.
我认为妇女受到了不公正的待遇。

This is nature in the raw...
这是自然的原生态。

He also wanted to see Bangladesh in the raw...
他也想看看原生态的孟加拉国是什么样子。

A burnt child dreads the fire.
[谚]烧伤过的孩子怕火(惊弓之鸟,格外胆小).

The city was burnt to a desolate waste.
这城市被焚毁成废墟.

The child sat trifling with the burnt bread upon his plate.
孩子坐着翻弄盘中烤焦的面包.

The burnt coil should be renewed.
烧穿的线圈应换新的.

Many people offered to donate blood and skin for the badly burnt worker.
很多人要求为那个严重烧伤的工人献血献皮.

The house burnt years ago.
这栋房子多年前被烧毁.

The pancake is burnt.
饼烤焦了.

The surgeon applied some ointment to my burnt fingers.
外科医生在我烧伤的指头上敷了一些药膏.

The whole village was burnt down by the puppet troops.
整个村子都被伪军焚毁了.

A number of houses were burnt down in the fire.
在火灾中,好些房子给烧毁了.

By making the bold promise, he had burnt his bridges , for now he had no option but to go forward with the project.
作那样大胆的许诺, 他算破釜沉舟了, 现在他除了做之外已没有别的选择.

She was burnt in a raging fire while working in a factory.
她在工厂工作时被烈火烧伤了.

Your hand looks badly burnt.
你的手似乎烧伤很重。

the sickening stench of burnt flesh
肉体燃烧所发出的令人作呕的恶臭

Joan of Arc was burnt at the stake .
圣女贞德被处以火刑。

Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.
已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。

If you are badly burnt, seek medical attention.
如果是严重烧伤，就得去看医生。

Her mother had bundled all her Forties clothes up and burnt them.
她母亲把她四十几岁时穿的所有衣服都包起来烧掉了。

To keep warm they burnt wood in a rusty oil barrel.
他们在一只生锈的油桶里烧木柴来保暖。

Her hair was singed and her anorak was burnt.
她头发烧焦了，带风帽的夹克也烧掉了。

A complete tenement block was burnt to the ground.
整幢公寓大楼被付之一炬。

I burnt the toast.
我把面包烤糊了。

Allow your muscles to relax completely.
让你的肌肉完全放松。

The massage relaxed my tense back muscles.
按摩使得我背部紧张的肌肉松弛下来。

He relaxed his grip on her arm.
他本来抓着她的胳膊，现在松开了手。

(figurative)The dictator refuses to relax his grip on power.
独裁者拒绝放松对权力的控制。

The council has relaxed the ban on dogs in city parks.
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。

You cannot afford to relax your concentration for a moment.
你必须集中精力，一刻都不能松懈。

I ought to relax and stop worrying about it...
我应该放松一下，不要再担心它了。

For the first time since his arrival he relaxed slightly...
自从他来了之后这是他第一次稍微放松一点儿。

Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation...
按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。

His face relaxes into a contented smile.
他面部肌肉放松下来，露出了满意的微笑。

He gradually relaxed his grip on the arms of the chair.
他紧握椅子扶手的手逐渐松开了。

Rules governing student conduct relaxed somewhat in recent years...
近年来约束学生行为的规定有所放宽。

How much can the President relax his grip over the nation?...
总统可以对国家的控制放松到什么样的程度？

The man and the woman mingled as everyone started to relax.
当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了.

I didn't know what I had expected of him , and I had taken no chances with him, but now I found that I could relax a little.
起初我摸不清他的底,因此对他一直存有戒心, 而我现在可以放心一些了.

The government found it expedient to relax censorship a little.
政府发现略微放宽审查是可取的.

The government is under pressure to relax censorship regulations.
政府受到压力,被要求放宽审查制度.

It's sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day's work.
一天的辛苦工作之后在热水浴缸中松弛一下真是最大的享受.

It'seems to me they still have some fight left in them. We shouldn't relax our vigilance.
他们余勇可贾, 我们不能放松警惕.