I came out as a lesbian when I was still in my teens.
我才十几岁的时候，就公开了自己的同性恋身份。

In this grim little episode of recent American history, few people come out well...
在美国近代史上这一小段阴暗时期，很少有人能有好的结果。

So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list...
那么，是什么造就了美满的婚姻呢？结果表明忠诚是第一位的。

The German Chancellor and the French President have come out in favour of direct financial aid...
德国总理和法国总统已经宣布支持直接的财政援助。

Its members had come out virtually unanimously against the tests.
会员们几乎一致表示反对这些测试。

On September 18 the dockers again came out on strike.
9月18日，码头工人再次举行罢工。

None of her snaps came out.
她的快照一张都没有洗出来。

Oh, look. The sun's come out.
喂，瞧，太阳出来了。

The insert, update, and delete operations of an entity type can be mapped to stored procedures.
实体类型的插入 、 更新和删除操作可映射到存储过程.

You know, it may come out any day, and then we are done for.
你知道, 说不定哪一天都可能真相大白, 那时我们可就完蛋了.

He was once seen to come out of the place.
有一次有人瞅见他从这里走出来.

Don't jump at him all the time.
别老是找他的岔子.

They will probably jump at the proposal / invitation.
他们可能会立即接受这个建议(邀请).

You have to jump at the chance.
你必须要把握机会.

It would seem to me that you would jump at the chance for such a marriage.
照我看这门亲事对你应该是求之不得.

Why, lots of rich men would jump at the chance to have a name like that.
哎呀, 许许多多阔老都会抓住这种机会,来获得这么个姓氏.

I'll write you some nice testimonials, you'll see, they'll simply jump at you.
我给你写几封说好话的介绍信.你看吧, 他们简直会抢着要你去.

He took a jump at the wall and vaulted over.
他跳过墙去.

The new soldier felt all of a jump at the battlefield.
在战场上,那个新兵感到非常紧张.

This year, international multi - national companies have continued to jump at investing.
今年以来, 国际跨国公司继续踊跃投资.

John took a running jump at the fence and vaulted over ( it ).
约翰加上助跑,用手一撑,飞身跃过篱笆.

They come from the combatant nations.
他们来自各参战国。

The murderer may well come from the estate.
凶手很可能来自那个庄园。

His views come from his own humble beginnings.
他的观点源于他卑微的出身。

Help may also come from some unexpected places.
帮助也可能来自某些意想不到的地方。

The turbulence in his life has come from accidents and illness.
他一生中的波动来自疾病和不测事故.

What part of South America did she come from?
她出生在南美洲的哪个地方?

The largest and most delicious apples come from Dalian.
最大最好吃的苹果产于大连.

I come from the north.
我是北方人.

Good sports records come from hard training.
良好的运动成绩是靠严格训练取得的.

He's just come from the countryside.
他刚从乡下来.

Get a cordon sanitaire that neither intrude upon. Then they can go on quietly talking.
确定一条双方都不可侵犯的警戒线, 然后,他们就可以平静地讨论.

keep away from the transformer.
不要靠近那个变压器.

keep away from the furnace.
不要靠近炉子.

We should keep away from being a sybarite.
我们不能做个奢侈逸乐的人。

Let us keep away from that ground.
咱们不说这件事了.

She had begged him to keep away from cards.
她恳求他不要打牌.

I warned her to keep away from that bad set.
我警告过她不要接近那帮坏蛋.

I want to keep away from the world while I am here.
在此期间我要与世隔绝.

They can't keep away from their regular work for long.
他们不能长期离开他们的本职工作.

Police warned bystanders to keep away from the blazing building.
警察告诫围观者,不要靠近燃烧的建物.

keep away from it. Don't you see the notice " Wet Paint "?
离远点. 你没看见牌子上写着 " 油漆未干 " 吗 ?

He was happy to help out his country and to meet foreigners, like myself.
能有机会为国家出力,接待像我这些外国游客, 他感到很高兴.

Can you help out tonight with the dinner guests?
今晚你能帮我招呼一下宴会客人 吗 ?

He refused to accept help out of a false sense of pride.
他由于死要面子而不肯接受帮助.

help out, do not hinder.
帮帮我, 不要碍事.

For fun , to help out.
觉得很有趣 ﹐ 及尽力协助.

Of course, it's too late for legal action to help out Lampe's draft status.
当然, 一切已经太迟,法律行动无法改变兰佩的选秀结果.

You may as well help out for a few days, so don't start pulling yet. "
你帮几天忙好了, 先不必去拉车.

Kate fell ill last week, many of her friends came to help out.
凯特上周生病了, 她的很多朋友都来帮忙.

help out the people in the seed request area.
帮助求档或求种子的人,版主可能加你分.

Whenever she heard that someone had trouble she would go to help out.
每当听到某人有困难,她就去帮助解决.

I help out at children's hospital. I help plan activities.
在儿童医院帮手.帮忙组织活动.

The Alleycats invite school groups to the farm help out.
野猫农庄邀请学校团体到农场帮忙.

B : Glad I could help out.
很高兴能给你帮上点忙.

Soup will help out our meal.
汤可以弥补我们的饭食不足.

On Sundays we used to go back to help out in our factories.
星期天我们常回到自己的工厂帮忙.

I think Mr. Smith can help out with this.
我想史密斯先生能代理.

She's always willing to help out.
她总是乐于帮助人.

She's really at her wit's end , so I'm trying to help out.
难怪她会atherwitsend.跟她比, 你这点困难简直就是小巫见大巫.

The students help out in the factory after school.
同学们放学后到那家工厂帮忙.

As teen agers she and Muriel would help out in the store.
在十来岁时,她和姐姐一起在家里开的店里帮忙.

These days, I mostly help out atAT holding center ; cleaning, feeding, taking care of animals, etc.
最近, 我开始帮忙 收容所 做些清洁 、 喂食和照顾动物们等的一些工作了.

It was very large of him to help out the homeless man.
他很宽厚,帮助了那些无家可归的人.

The foreman said he wanted a general dog's body to help out on the site.
领班说,他需要一个勤杂工帮助干工地上的活.

Regulars at his local pub have set up a fund to help out.
经常光顾他的酒吧的人伸出援手成立了一个基金会。

The President has been trying hard to hang onto power...
总统一直在设法抓住权力不放。

She was conscious of a second man hanging on to the rail.
她意识到还有另一个男人紧抓着栏杆。

...a flight stewardess who helped save the life of a pilot by hanging onto his legs...
紧紧抓住飞行员的双腿而救了他一命的空中女乘务员

You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time...
或者，你也可以留着它，指望10年以后它能值个几百万。

In the present climate, owners are hanging on to old ships.
在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。

Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil.
七国集团的政府和巴西之间的合作能否成功至关重要。

The climber had to hang on while his companions went to find a rope.
在同伴们去找绳子时,那个登山者只好紧紧抓牢.

hang on to my arm in the crowd.
在拥挤的人群里紧紧抓住我的胳膊.

The line is busy, would you like to hang on?
电话有人在打, 请别挂断好 吗 ?

The settlement of these new tasks we improve hang on and strengthen waterborne administration.
这些新课题的解决都有赖于我们改进和加强水运行政治理.

Please hang on while I go for some water.
请稍等一下,我去弄点水来.

hang on! I'll call him.
别挂断! 我去叫他.

So let's hang on to that, and keep going for a few more minutes.
那么就让我们抓住这种想法, 继续再坚持往下看几分钟.

Uganda's president, Yoweri Museveni, has changed his country's constitutions in order to hang on.
乌干达总统穆塞韦尼也对本国的宪法进行了修订,来让自己今后能继续连任.

John did not like his job, but he decided to hang on to it until he found a better one.
约翰不喜欢他的工作, 但他决定干下去,直到找到更好的工作.

When grandfather tells a ghost story all the children hang on his every word.
当祖父讲鬼故事时,所有的孩子都听得全神贯注.

Shock troops were sent to hang on the rear of the retreating enemy.
突击部队被派去跟踪追击撤退之敌.

They won't allow them to hang on there any longer.
他们不会让他们再在那里赖下去.

hang on to the strap. The bus is starting.
抓住皮带, 汽车要开动了.

It's hard work but if you hang on you'll succeed in the end.
这是件困难的工作,但如你坚持不渝,最后是能成功的.

hang on! I'll be back in a couple of shakes!
电话先不要挂! 我马上就回来.

He has not a peg to hang on.
他一点借口也找不出来.

He couldn't hold down a job after his breakdown.
他病倒以后,工作也就保不住了.

We must hold down prices.
我们必须控制物价.

Reinstall hold down screws and ground wire to housing.
重新安装拆卸下的螺丝和壳上的接地线.

Mr. Aston seems to be unable to hold down any job.
艾斯顿先生似乎不能保持任何职位.

hold down the LEFT MOUSE BUTTON to draw the bow back.
按住鼠标左键按钮提请低头回来.

We were trying to hold down the water with our hands.
我们正试图用手把水堵回去.

He couldn't hold down a job after his psychological illness.
他患了心理疾病以后就无法保住工作了.

Please hold down the noise so that the neighbors can sleep.
请小点声,邻居们要睡觉了.

Remove the two hold - down bolts and lift index plate from valve.
拆卸两个紧固螺栓,提起阀门上的刻度板.

The lazy man was never able to hold down a good job.
那位懒人从来未能保有一份好工作.

With other laws, you either abide by them completely or break them and suffer the consequences.
很多交通法规是可以轻微违反的.

In addition, I volunteered abide by all the rules and regulations of the company.
此外, 本人自愿遵守贵公司之所有规章制度.

The agreement has been signed. Let's hope the two parties abide by it.
协议已经签订了,希望双方都能遵行.

Please abide by the rules of the theater. Take your seat according to your seat number.
请大家遵守剧场秩序, 按号入坐.

Declaration: I agree to abide by MCMIA's andand permit MCMIA to announce my membership.
声明: 本人同意遵守协会章程.并容许协会公告本人会籍.

You'll have to abide by the referee's decision.
你得遵从裁判的决定.

Shops that abide by the law must Be fair in Buying and selling.
守法商店,公平交易.

It'should abide by some tenets , for example objective, critical and theory contacts practicality.
具体研究原则有客观性原则 、 批判性原则和理论联系实际原则.

She did not abide by the terms of the agreement.
她没有遵守协议的条款.

abide by all safety and non safety plant rules and regulations.
遵守工厂的各项规定,包括安全方面和其他非安全方面的各种规定.

He sternly criticizes students who don't abide by the rules.
他对不遵守纪律的学生进行了严肃的批评.

I agree to abide by the terms and conditions of booking policy.
本人同意遵守有关申请报名的条例及条款.

If you join the club you must abide by its rules.
如果你加入那个俱乐部,你就得遵守其规章.

Everyone should abide by our social norms.
我们每个人都应该遵守社会行为准则.

Technology companies say they have no choice but to abide by local laws and restrictions.
这些科技公司说,它们别无选择,只能遵守当地法律和相关约束性规定.

All Library users should abide by the Borrowing Rules.
学生必须遵守借还馆藏规则.

The agent entrusted tothe declaration formalities shall abide by all provisions of applicable to the owner.
接受委托办理报关手续的代理人,应当遵守本法对其委托人的各项规定.

In conclusion , a good citizen should abide by traffic regulations.
例︰总而言之赂好国民应该遵守交通规则.

Aliens who conduct religious activities within Chinese territory shall abide by Chinese laws and regulations.
外国人在中国境内进行宗教活动,应当遵守中国的法律、法规.

You must abide by what you have said.
你说话要算数.

If you join the club, you have to abide by its rules.
如果你参加俱乐部, 你就得遵守它的规章.

You must abide by the results of your mistakes.
你必须承担你的错误所造成的后果.

I abide by you.
我帮助你.

We are not free agents; we abide by the decisions of our president.
我们不能自主行事；我们遵循总统的决定。

Here the two rivers join up with each other.
两条河在这里汇合.

join up with her? Not on your life. She is unreliable. Trust her and you die.
跟她联合?才不会 呢! 她这人靠不住. 相信她,你死定了.

We must join up with parallel enterprises to develop the tourism industry.
我们要横向联合起来,发展旅游事业.

The railway tracks join up into a single line on the other side of the town.
在城镇那边的几条铁道合为一条单线.

In my opinion we should use the computers to join up all the offices.
依我看来,我们应当用计算机把所有的办公室连接起来.

They leave their associates if they want to and join up with new ones without conflict.
它们可以随意离开同伴,并与其它黑猩猩组成新的团伙而不会产生任何纠纷.

I'm going to join up with brace in gray.
我要加入到南方勇敢的士兵当中去.

It takes time to join up nicely for the edges of the wound.
伤口愈合是要一段时间的.

I'm going to join up with our brave lads in grey.
我要加入咱们穿灰军装的勇敢的小伙子们的队伍.

The two companies were ordered to join up with each other before dawn.
那两个连奉命在黎明前会师.

Yanglet's join up the army and drive the Japanese out of China.
杨,和我一起参军吧,我们一起把日本鬼子赶出中国.

He was arrested for having got more than twenty young kids to join up.
他由于曾引诱20多个年轻人吸毒上瘾而被逮捕.

It is hoped he will join up before the end of the visit.
希望他能在旅行的最后阶段加入.

Where do the two roads join up?
这两条路在哪儿交汇?

You can join up for this website clicking on the button.
你可以点选这个按钮未加入这个网站.

We plan to join up with the other team at the top of the mountain.
我们计划与另外一个队在山顶会合.

We will join up in the corner of the school.
我们将在学校里的一个角落里会合.

The first stage of the operation was to join up the bones.
手术的第一步是把骨头接上.

I'm to join up with our brave lads in gray.
我要去加入到我们灰色的英雄行列中去.

They began to join up in communities.
他们开始结成团体。

He was stopped when he tried to cut in on the queue.
他试图超车的时候被人拦住了.

Blood was spouting from the deep cut in his arm.
血从他胳膊上深深的伤口里涌出来.

I would like to be cut in on this project.
我愿意加入这个项目.

I was enjoying the dance until that rude man cut in.
我正跳得高兴,却被那鲁莽的男人打断了.

This girl likes to have her hair cut in a boyish style.
这个女孩喜欢把自己的头发剪成男孩的发型.

He cut in at the head of the line.
他插队进入队伍前面.

We need a man of his cut in this firm.
我们公司需要他这样类型的人.

He cut in on our conversation.
他在我们谈话中插嘴.

The cut in my finger has healed.
我手指上的伤口已经好了.

The Chancellor will be able to parade his cut in interest rates as a small victory.
财政大臣就能把他的减息举措当作一场小胜来夸耀了。

Can I join in ( the game )?
我参加 ( 这个游戏 ) 行 吗 ?

You don't have to join in ; there are more than enough people on the job already.
人够多了, 您就不用插手了.

Are you willing that he should be allowed to join in?
你愿意让他加入 吗 ?

We are earnestly welcome you to join in our westin in Beijing!
北京金融街威斯汀大酒店真诚欢迎您的加入!

All devices in the system join in the device classes.
所有的设备信息都存在于设备类中.

So why not come along and join in the fun!
那么,为什么不来加入一起玩呢!

The students from all parts of the country came to join in this year's competitive sports.
来自全国各地的学生都来参加这场年度体育赛事.

There's a join in this piece of material.
相交点,连接处这块材料上有个连接点.

We are expecting you to join in.
我们正期待着你加入.

Do you knowswheresI shall register to join in?
黄小蓉:你知道哪能报名学习 吗 ?

Come and join in the merrymaking.
来参加我们的狂欢.

May I join in the game?
我可以参加这个游戏 吗 ?

Doubtless many others will join in when the games are over and tact allows.
游戏结束后无疑更多其他的媒体也会掺合进来,如果官方允许的话.

join in before frame medium, tan Zhi holds the position of senior adviser in TOM group.
加盟框架传媒之前, 谭智在TOM集团担任高级顾问.

The toddlers often join in the rough and tumble of the older children's games.
刚会走路的小孩经常跟着大一些的孩子一起打打闹闹.

I join in the community in wishing them the speediest possible recovery.
我希望三名病人早日康复.

It's no use egging him on; he's made up his mind not to join in the tournament.
他已拿定主意不参加比赛了, 你再将他也没有用.

You can hardly see the join in the coat.
你几乎看不出那件外衣的接缝.

I hope that everyone will be able to join in the fun.
我希望每个人都能够加入进来，玩得开心。

The main rebel groups have agreed to join in a meeting to set up a transitional government.
主要叛乱集团已同意参加会议讨论建立一个过渡政府。

No matter how often they were urged, they could not bring themselves to join in.
就算别人说破了嘴皮，他们就是不加入。

Now and again he'd join in when we were playing video games.
我们玩电子游戏时，他偶尔会和我们一起玩。

The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.
美国表示他们不准备加入到和宿敌恢复正常关系的行动中。

I didn't want to join in, but Kenneth insisted.
我不想加入，但是肯尼思非要坚持。

I did my best to join in, but the conversation was largely unintelligible.
我努力想插上话，可是大部分谈话内容我都听不懂。

The agreement shall enter into force upon signature.
协定签字后立即生效.

There will be a strong incentive to enter into a process of negotiation.
将会出现迫切地想要进入谈判阶段的强烈动机。

Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议, 就应该和对方签订合同.

He made a mental note never to enter into conversation with a customer until he'd at least seen the colour of his money.
他心里暗暗记住，顾客至少要看上去能付得起钱，他才会去和他们搭话。

He was destined from his birth to enter into the church.
他生来就注定要当牧师。

An axial vector may itself enter into a vector product.
轴矢量自身可参与矢积.

They agreed not to enter into any agreements aimed at the other.
双方同意不参加任何旨在反对另一方的协议.

He tried to make us act plays and to enter into masquerade.
他试着指导我们排演戏剧,还让我们举行化装舞会.

No State shall enter into any treaty, alliance, or confederation.
各州不得缔结任何条约 、 同盟或联邦.

Many factors will enter into any generalized correlation accounting for this behavior.
任何说明这种性状的通用关联式将包含许多因素.

You can count on me ( my ) doing my best.
请相信,我一定尽力而为.

You can count on him for a truthful report of the accident.
你放心,他会对事故作出如实的报告的.

That's great , really great! Thanks very much. Can I really count on it?
实在太好了! 非常感谢. 这真的可靠 吗 ?

You can count on me because I always deliver goods.
你完全可以相信我,因为我总是信守诺言.

They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.
他们决定不依靠外援来救灾.

Bryan isn't the type to go off at half cock. You can count on him.
布莱恩不是那种冒失的人, 你可以相信他.

You count on us to give you full support.
你们放心,我们将给你们全力支持.

Don't count on other people to help you out of trouble.
别指望他人能帮你摆脱困境.

We can't count on him telling the truth.
我们不能指望他说实话.

If they really count on the Taiwanese people, they must not misjudge the situation.
如果他们真的仰赖台湾的人们, 他们不能判断错误情形.

He is at the end of his resources , too. Don't count on him for help.
他也束手无策, 别指望他帮助啦.

Mind, I count on your keeping the promise.
听着, 我指望你信守诺言.

They did not count on making their loan payments by means of refinancing.
他们不打算利用再融资方式偿还欠款.

If you set no count on workers, you set no count on your parents.
如果你瞧不起工人, 你就看不起你的父母.

You can count on me to help in case of difficulty.
设有困难,当助一臂之力.

When planning for retirement, dont count on money you arent guaranteed to have.
在做退休计划的时候, 不要依赖那些你并不确定能拿到的钱.

Yeah. You can count on it.
当然, 你等着瞧吧.

You had better not count on an increase in your salary this year.
你今年最好别指望长工资.

We can count on the weather being fine.
我们可以指望天气好转.

If there's anything I can do, count on me.
如果有我能做的事, 找我好了.

Don't count on Lillian.
别指望莉莲。

As long as the operative word is "greed", you can't count on people keeping the costs down.
只要“贪婪”仍是一切的出发点，就别指望人们会降低成本。

He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他立刻明白在这一行业中不能依靠任何东西。

I can always count on you to cheer me up.
你总能使我振作起来。

I'll be back. You can count on it.
我会回来的。你要相信。

It doesn't make sense to fool around any more.
再这么鬼混下去就没意思了.

If you fool around with a thing for very long you will screw it up.
如果长期懒散地对待一件事情,你会把它弄得一团糟.

Tell the children not to fool around with matches.
告诉孩子们别玩火柴.

Jimmy likes to fool around with alarm clocks.
吉米喜欢瞎整闹钟.

They would fool around at a distance.
他们将在远处闲逛.

Monica hides in the bathtub ; her parents come into the bathroom and fool around.
不料她父母却在洗手间鬼混,莫妮卡撞见一场现场秀.

Don't fool around during working hours.
在工作时间内别瞎闹.

Did we fool around at Lance Davis'graduation party?
我们在兰西戴维斯的毕业派对上厮混过?

To fool around ; fritter time away.
别浪费你的时间.

Don't fool around with another man's wife.
不要与有夫之妇鬼混.

Treat our earth in a friendly way, don't fool around with mother nature.
善待我们的地球, 不要愚弄大自然这位母亲.

Children should not be allowed to fool around with matches.
不应让小孩子玩火柴.

Who do you know that are friends that just fool around?
你认识谁只在打情骂俏的?

Please do not fool around or disturb others in the pool. Diving is Prohibited.
不准在池中嬉闹或妨碍他人游泳活动;严禁跳水.

My wife is not a good cook, but she always likes to fool around with cooking.
我的妻子不是个好厨师, 但她总爱瞎做.

If you go to college, you must work hard, not fool around.
要是你上大学, 就得好好学习, 不能虚度光阴.

When you're a financial institution you can't fool around. It's all about confidence.
一家金融机构不能糊弄人, 这是事关信心的问题.

I suest you study more and fool around less.
我建议多学习少到处游荡.

Don't fool around with that gun.
不要瞎摆弄那支枪.

If you work, you must work well, not fool around.
如果你工作, 你必须干好, 不能游手好闲.

If you go to college, you must study seriously and not fool around.
你若要考上大学, 你就必须努力学习,不要浪费时间.

The adults are too smart to fool around with this small beast.
成年狮子已经智力很高,不会再和这只小野兽胡闹.

At the end of every day, jot down a brief note on how peppy or tired you felt.
每天结束时，随便写上一小段，记下你感到多么有活力或多么疲劳。

Let me jot down your telephone number so that I can call you later.
让我记下你的号码,以后好打电话给你.

I'll just jot down their phone number before I forget it.
我得把电话号码记下来,以免待会儿忘记.

Let me jot down your phone number before you leave.
你离开以前让我匆匆记下你的电话号码.

Excuse me , sir. Should we jot down some notes?
请问, 现在我需要做笔记 吗 ?

jot down some basic ideas.
写下一些基本的想法.

jot down his license number.
记下那个人的牌照号码!

Let me jot down your telephone number.
让我记下你的号码.

Just jot down the information.
记下电话内容就行了.

jot down the call number.
记下它的索引号码.

hurry up! Or we'll be late getting to the station.
快走! 要不我们到车站就迟了.

hurry up. Tie up your shoelaces; we are late.
快点, 系上你的鞋带, 我们晚了.

hurry up, or we'll be too late to get anything to eat.
快走吧, 再晚了就吃不上饭了.

Do hurry up, you great lump!
快点儿, 你这个笨蛋!

hurry up, they are gaining on us!
快, 他们渐渐赶上我们了!

hurry up. Don't walk with measured steps.
快走, 别迈方步了.

hurry up, Xiao Li! -- Yes, just coming!
小李!快点儿! -- 唉, 来了!

hurry up! You'll be late.
赶快! 你会迟到的.

Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
富兰克林告诉豪赶快去洗澡；否则他们会赶不上火车。

Ask him to hurry up with those letters so that we can send them off today.
让他快把信写好,我们好今天发出去.

This would help them to learn and improve on their language skills.
这对他们语文能力的掌握和进步都有帮助.

Rosen, however, found a way to improve on nature's Formula.
不过, 罗森找到了改进这一自然配方的办法.

We have tried to improve on the problems identified earlier.
我们已试图改善,争取早点发现问题.

Helps to identify ambiguous requirements and to improve on requirement specifications.
更好的确定不明确的需求并且改进需求说明书.

Can you improve on his answer?
你能把他的回答改进一下 吗 ?

He was unable to improve on his work.
他无法把工作做得更好.

How do you improve on that? he asked.
那么,我们还要怎样才能提高呢? 他问道.

How do you improve on that?
这样的战绩你还想有什么提高?

Can anyone improve on that?
谁能对这个加以改进 吗 ?

He continued to improve on the process.
他继续改善这个程序.

Let that matter hang over until our next meeting.
把那件事情搁到下次会上去解决吧.

They will probably let the final decision hang over until next year.
他们或许会把最后决定留到明年再作出.

The pipes may hang over the water from strong steel cable.
输油管可依靠坚固的钢缆悬挂在水面上.

It'seems he has a hang - over.
他好像是宿醉啦.

Other question marks still hang over industry.
银行业还有一些问题悬而未决.

If you pursue it by means of drink, you are forgetting the hang - over.
如果你通过畅饮来追求幸福, 那你就忘记了酒醉后的不适.

The wet air then forms clouds, which hang over the tree tops smoke.
湿润的空气又形成云朵如烟般萦绕在树顶.

The river is always shady here because trees hang over from either side.
这一段河面总是有阴影,因为河两岸的树都伸到河面上来了.

Halloween around the corner as dark clouds hang over a graveyard littered with fallen leaves.
干枯的落叶布满墓地,乌云低垂,如同万圣节前夕.

Look at the answer 7.810. Can we cross out the zero? Why?
启发学生想:得数7.810末尾的“0”能不能去掉? 为什么能去掉?

Who will really care if we cross out this name?
如果我们划掉他的名字谁会真的计较 呢 ?

Why did you cross out the last line of your letter?
为什么你将信中最后一行删掉了 呢 ?

cross out duplicate letters that are adjacent to each other.
划掉彼此相连的重复字母.

cross out all the grammar mistakes and leave them out.
把语法错误划出,并删除.

You should cross out this word.
你应该把这个词删掉.

Please cross out this paragraph if not applicable.
如不适用,请删去本段.

I want to cross out the unnecessary words.
我想删去不必要的单词.

For your protection, where appropriate , please cross out all blank spaces in the application form.
为保障阁工, 请划去申请表上所有空格.

When we addition and subtraction of decimals, we should cross out the 0 at the end.
根据小数的性质:小数末尾的0去掉,小数的大小不变.

The aggressors must not be allowed to hold on to the territories of other countries.
不容许侵略者赖在别国的领土上.

Truisms are true, hold on to that!
自明便是真理, 这一点一定要坚持.

He has been trying hard to hold on to his temper.
他一直尽力控制自己不发脾气.

We must always hold on to the Marxist - Leninist principles.
我们必须永远坚持马克思主义 列宁主义 原则.

He had a hard time to hold on to himself.
他好不容易才控制住自己.

He hold on to my arm with a tenacious grip.
他紧紧抓住我的手臂不放.

A good man'll hold on to his job.
有本事的人是不肯离开自己岗位的.

The comet nucleus itself is too small to hold on to these gases through gravitation.
慧核本身太小,它的引力不足以束缚住这些气体.

When you're standing in the subway, you'd better hold on to the strap.
当你站在地下火车上时, 你最好抓住皮环.

He started having me hold on to his wedding ring whenever we took a plane trip.
每次我们要飞行他就要我拿着结婚戒指.

To save money, we should cut back on our spending.
为了攒钱, 我们应该减少开支.

We have got to cut back on our expenses.
我们不得不销减我们的花销了.

We really need to cut back on our spending.
我们真的需要削减我们的开支.

Not all companies have had to cut back on training.
不是所有公司都得削减培训费用.

We shall have to cut back on our spending.
我们将不得不削减我们的经费.

Everybody must cut back on consumption in time of war.
战争期间每个人必须减少消耗量.

Financial pressures impel the firm to cut back on spending.
财政压力迫使公司减少开支.

Perhaps I should cut back on the caffeine?
或许我真的应该少喝点咖啡了.

HSBC has cut back on second - lien loans.
汇丰银行削减了二级资产抵押贷款.

He has cut back on alcohol.
他已戒酒了.

Don't worry. We'll iron out the problems.
别着急, 我们会解决这些问题的.

True, you've numerous issues iron out before you can address the future.
没错, 只有在你解决了目前你所面对的诸多问题之后,你才可以规划设计你的将来.

Would you iron out the wrinkles in my dress?
请帮我烫平连衣裙上的皱褶好 吗 ?

He's gifted with the ability to iron out differences.
他天生拥有消除分歧的能力.

They used a steam roller to iron out the road.
他们用蒸汽压路机压平了路面.

Could you iron out the wrinkles in my dress?
请帮我熨平连衣裙上的褶皱好 吗 ?

They used a steamroller to iron out the road.
他们用压路机来平整路面.

Throughout the crisis central banks have sought to iron out these kinks.
在这次危机的整个过程中,央行曾寻求消除这些缺陷.

Should we iron out the existing problems before more plants are built?
在建新工厂之前,我们应该解决现存的问题 吗 ?

Let's iron out our differences.
让我们协调好我们的分歧吧.

Please join us there to improve upon anything you see below or to suggest new questions.
如果你有什么好的看法或者疑问,欢迎到博客上加入我们中来.

You seem to be holding something back.
你好像隐瞒了点什么。

She kept trying to hold back her tears...
她一直在试图抑制住眼泪。

He could no longer hold back convulsive laughter...
他再也忍不住，前俯后仰地大笑起来。

She couldn't hold back her tears.
她忍不住掉下了眼泪.

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
吉姆忍住了怒气,避免了一场斗殴.

They built dykes and dam to hold back the rising flood waters.
他们修筑了堤坝来阻挡上涨的洪水.

She just managed to hold back her anger.
她总算抑制住了自己的愤怒情绪.

They will hold back 20 tons of nightsoil for later use.
他们将保留20吨粪肥以后使用.

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
吉姆总算抑制住了愤怒,从而避免了一场殴斗.

No force on earth can hold back the progress of the society.
没有任何力量能够阻止社会的进步.

If there's something you'd like to say please don't hold back.
有话尽管说.

We built banks of earth to hold back the flood waters.
我们筑起土坝,防止洪水泛滥.

It is always futile to try to hold back the progress of history.
要想阻止历史潮流是徒劳的.

Main Idea: I couldn't hold back my tears or sighs, bewailing my people's hard life.
格言大意: 一声长叹,我禁不住流下了热泪, 哀叹人民的生活史多么艰难.

No one can hold back the wheel of history.
没有人能够阻挡历史的车轮.

This may not be easy to do, but you must hold back.
也许很不容易做到, 但你必须有点耐心.

The instinct of the celibate warned him to hold back.
单身汉的本能告诫他回头是岸.

He was able to hold back his anger and avoid a fight.
他忍住了怒气,避免了一场殴斗.

Hold natural and graceful, don't hold back before the guests.
在客人面前要落落大方, 不要畏惧退缩不敢见人.

Continuing violence could hold up progress towards reform.
持续的暴力活动可能会阻延改革的进程。

A thief ran off with hundreds of pounds yesterday after holding up a petrol station.
一名窃贼昨天持械抢劫一家加油站后带着数百英镑逃跑了。

She said the picture that had appeared in a Sunday newspaper had held her up to ridicule...
她说一份周日的报纸上刊登的照片使她备受嘲讽。

He had always been held up as an example to the younger ones.
他总是被树为弟妹学习的榜样。

Children's wear is one area that is holding up well in the recession.
童装是经济衰退中仍然保持良好发展的一个领域。

I'm not sure if the argument holds up, but it's stimulating.
我不能肯定该论点是否经得起检验，但它很有新意。

hold up your hands if you have any question.
如有问题请举手.

Will the water supply hold up through summer?
供水能持续整个夏天 吗 ?

hold up your right hand. Now, count down from ten, starting with your thumb.
现在, 请举起你的右手, 从你的大拇指开始从十倒数.

Don't worry. The house will hold up.
别担心, 房子不会倒下来.

Finance intermediaries in good operation can hold up and promote economy development long and steadily.
运行良好的金融中介能够维护和促进一国经济的长期、稳定发展.

One night Bufflehead, while on duty, accidentally interrupted a hold up of a grocery store.
一天夜里,巴福尔黑德在值勤时无意中碰上一起抢劫杂货店事件.

He was pinned by the cops for the hold up.
他因抢劫被警方逮捕.

Intelligent compression software allows the frame to hold up to 2000 images without distortion or cropping.
智能压缩软件可以让画面不失真持有高达2000图像或种植.

His brother tried to hold up the drugstore and was sent to jail.
他的兄弟企图抢劫这个药店,结果被送进了监狱.

Harrod wanted to hold up somewhere till things cooled down.
哈罗德想躲一躲,等事情平息.

They thought no one could hold up under such hardship . But we carried it through.
他们满以为没有人能忍受得住这种艰苦, 但是我们还是挺过来了.

It depends on how well the weather forecasts hold up.
这取决于气象预报的准确性如何.

People can hold up their noses at people, things, and places.
人可傲视人 、 物及地方.

Diversity helps too, since the prices of some chemicals may hold up better than others.
产品多样化也发挥一些作用, 因为有些化工产品价格可以比其他产品更稳定.

One of Mao's more famous maxims was that women hold up half the sky.
毛泽东有句箴言:女人撑起半边天.

We consider Sha Tin as a luxurious place to hang out.
我们看沙田是一个有点奢侈的聚会地儿.

Sunny Day: Movie, Barbeque, Let's hang out for fun.
阳光明媚的一天: 电影, 户外烧烤.让我们一起出去玩吧.

Where do you hang out?
你住何处?

Andy : We get along so well, our sons should hang out.
咱们这么合得来, 应该让咱们的儿子也一起玩.

Don't hang out of the window or you may fall.
不要把身体伸出窗外,否则会掉下去的.

Where does he hang out these days?
他这些日子里都在什麽地方来着?

Steve let it all hang out and told me everything.
史提夫毫不保留地把每一件事告诉我.

Tyler: Thanks. Besides, once you move, I can hang out at your place.
泰勒: 谢谢. 另外, 你搬家之后, 我就可以去你家玩了.

We appreciated Mother more after she got angry let it all hang out.
母亲发怒,“毫不”“隐瞒”她的情绪之后,我们更能了解感谢她.

We can hang out for a bit!
我们可以在那里耗一下!

Our supplies will hang out for only a week.
我们的贮备只能再维持一周了.

CHANDLER : Hey, you just wanna about racquetball and hang out here?
钱德乐: 嘿, 你是不是不想打壁球了就待在这儿?

I like to hang out with a big group.
我喜欢和一大群人一起闲逛.

hang out a bird feeder and watch the birds that visit it.
坑出鸟直属及观赏鸟类进场参观.

I think I'm just gonna hang out here tonight It's been kinda a long day.
我想晚上就在这儿耗着算了,今天过的好慢.

Please hang out the laundry.
请把洗好的衣物晾出去.

They hang out a lot.
他们经常在一起.

Don't hang out of the window, or you may fall.
别伸出窗外, 不然可能掉下去.

We will have pizza, of course, and hang out. It is not an official club event.
我们会吃披萨.当然, 还有闲逛. 这并不是一个正式的聚会.

At how many hospitals do people seem to want to hang out?
在如此多的医院之中,人们会愿意去哪家,现在,有结果了 吗 ?

We must hang out until help arrives.
我们必须坚持下去,直到得到援助.

I often used to hang out in supermarkets.
我过去经常在超市里逛个没完。

We can just hang out and have a good time.
我们可以只是闲逛一下，开开心。

I am sorry I have to hang up now. Someone is knocking at the door.
对不起,我得挂电话了, 有人敲门.

Doctor Simpson believes that Suzie's frigidity is due to some hang - up about men.
辛普森大夫认为苏西的性冷淡是由于她对男人有着异常的精神反应.

He sympathized and started to hang up.
他很同情,并且准备挂上电话.

hang up your overcoat there, please.
请把大衣挂在那儿.

Please hang up and we'll call you back.
请挂断,我们会打给你.

They hang up the plants and herbs they use, so that the patients can see them.
他们高高挂起所用的植物(包括草药)以便让病人看到它们.

You hang up hurriedly and attend to the baby. Meanwhile, the meal gets burnt.
你急忙挂上电话照顾孩子, 这时饭又烧焦了.

hang up my coat in the closet, will you please ?
能将我的大衣挂在壁橱里 吗 ?

I have to hang up now.
我得挂电话了.

I have get to hang up mow. I have a class.
我现在得挂断了. 我有课.

I should not allow such a thought to take hold on me.
我不能让这种思想影响我.

They have strengthened their hold on the troops.
他们已加强对军队的控制.

hold on , Zhang Long!
抓紧, 张龙!

They determined to hold on to the last.
他们决定坚持到最后.

hold on a moment.
且慢!

Do you think you could hold on to that report for the next day or two?
你能把那篇报道多留一两天再登吗？

He loosened his very strong hold on the ship's rail and glanced fore and aft.
他松开紧紧抓住护栏的手，往船的两头扫了一眼。

I told him how we had fought to hold on to the company.
我给他讲了我们是如何极力争取保住公司的。

He kept a firm hold on my arm as he helped me over the fence.
他有力地拉着我的手臂,帮我越过栅栏.

If he can just hold on a little longer, we can get help to him.
如果他能再坚持一会儿, 我们就能使他得到帮助了.

He crooked his finger: 'come forward,' he said.
他勾勾手指说：“过来。”

They have come forward with an offer of help.
他们主动表示要提供帮助.

Police have asked witnesses of the accident to come forward.
警方要求事故的目击者挺身而出予以协助.

The matter will come forward at the next meeting.
这件事将在下次会议上讨论.

Only one witness of the accident has come forward.
只有一人站出来为这次事件作见证.

Would Ms Lin please come forward?
有请林小姐到前面来.

Many activists have come forward.
涌现了大批积极分子.

He had wanted to come forward and defend Ming - feng, but something had held him back.
他很想出来说几句话替鸣凤辩护, 然而有什么东西在后面拉住他.

The matter was deferred at last evening's meeting, but will come forward at our next session.
这个问题在昨晚的会议上提出讨论.

The people kindly made way for the poor man, so that he could come forward.
人们友好地为那个可怜的人让路, 好让他走到前面来.