Applying for jobs can be a long and painful process.
求职可能是一个漫长而又艰难的历程。

Her glands were swollen and painful...
她腺体肿痛。

Sampras awaits the results of a bone scan on a painful left shin.
桑普拉斯等待着疼痛的左腿胫骨的骨骼扫描结果。

...a painful back injury...
疼痛的背伤

Sunburn is painful and potentially dangerous.
晒伤不仅疼，还有潜在危险。

Remarks like that brought back painful memories...
那样的话勾起了痛苦的回忆。

...the painful transition to democracy...
向民主的艰难转变

The interview was painful to watch.
观看那次访谈让人难堪。

He is seized with a painful sickness.
他得了一种痛苦的疾病.

This has been a painful lesson to me.
对我来说,这节课很伤脑筋.

A bill of exchange is a legally recognized document.
汇票是合法票据.

He gained the medal through his painful travail.
他通过艰辛的努力获得了奖牌.

We should not delve too deeply into this painful matter.
我们不应该过分深究这件痛苦的事.

The story of her sufferings was painful to listen to.
她苦难的故事使人听得难受.

He did not want to mention the painful past.
他不愿意提起过去的伤心事.

The memory came back with a painful rush.
回忆起往事心里一阵难受.

It is painful that Tom will fail this exam.
汤姆这次考试如不及格,会叫人痛心的.

His writing was slow and painful.
他写得既慢又费力.

He gave the boy's ear a painful tweak.
他用力拧了一下那男孩的耳朵.

A very painful surmise arose concerning her character.
对她的人格产生了一种令人难堪的猜度.

a painful and lingering death
痛苦而拖延时日的死亡

Sampras awaits the results of a bone scan on a painful left shin.
桑普拉斯等待着疼痛的左腿胫骨的骨骼扫描结果。

the gentle swell of the sea
缓慢起伏的海浪

a gentle breeze
和风

He looks scary but he's really a gentle giant .
他看上去可怕，实际却是个性格温和的巨人。

She agreed to come, after a little gentle persuasion .
经过一阵细心劝说，她表示愿意来。

Be gentle with her!
待她温柔些！

He lived in a gentler age than ours.
他生活的时代比我们这个时代更平静祥和。

She was the gentlest of nurses.
她是个极其和蔼的护士。

a gentle voice/laugh/touch
温柔的声音 / 笑声 / 触摸

a quiet and gentle man
温文尔雅的男士

Cook for 30 minutes over a gentle heat.
用文火煮30分钟。

There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.
有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。

...gentle, rolling meadows...
缓缓起伏的牧场

The blustery winds of spring had dropped to a gentle breeze.
呼啸的春风已经减弱，成了习习的微风。

His movements were gentle and deliberate.
他的动作舒缓而从容。

...a gentle game of tennis...
不激烈的网球比赛

Michael's voice was gentle and consoling.
迈克尔的嗓音轻柔而且抚慰人心。

My son was a quiet and gentle man who liked sports and enjoyed life...
我儿子是个安静温和的人，喜欢运动和享受生活。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A gentle wind disturbed the surface of the water.
微风拂动水面.

He is a man of gentle mould.
他是个性格温和的人.

A gentle breeze is freely blowing.
惠风和畅.

The wind is gentle and the sun radiant.
风和日丽.

Being gentle and cultivated is just a scholar's attitude.
温文尔雅正是学者的态度.

...electronic music.
电子音乐

...expensive electronic equipment.
昂贵的电子设备

This radar is operated by an electronic pulse.
这台雷达依靠电子脉冲来操作.

We go to the amusement arcade on Saturdays to play the electronic games.
每个星期六我们去娱乐城玩电子游戏.

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

It is an electronic device with many uses.
这是一部具有多种用途的电子仪器.

He added that the missing hologram should have been detected by electronic surveillance.
他还说,电子监视设备本应该发现漏印了全息防伪标志.

Although the problem is intricate and complex, it can be solved very quickly with an electronic computer.
这道题虽然错综复杂, 但用电子计算机很快就能解出.

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来.

The airplane has a sophisticated electronic guidance system.
这架飞机有一套尖端的电子导航系统.

electronic computers are now in common use all over the world.
电子计算机已在世界各地普遍使用.

Father needs a new electronic shaver.
爸爸需要一个新的电子剃须刀.

This dictionary is available in electronic form.
本词典有电子版。

His desk is covered with electronic gadgetry.
他的书桌上摆满了各种电子装置。

The identity cards are examined by an electronic scanner.
用电子扫描器来检验身份证。

This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.
如此一来，用电子书签保存所找到的网页内容就变得非常简单，日后也可以再次访问。

All the royal cars are fitted with electronic homing devices.
所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。

The car has all the latest electronic doodahs.
这辆车配有各种最新的电子小玩意儿。

This is currently the most efficient way to transmit certain types of data like electronic mail.
这是目前传送电子邮件等某些类型的数据的最高效方式。

It was a seamless procession of wonderful electronic music.
这是一曲优美流畅的电子乐曲。

He managed to keep his fitness level up.
他设法让自己的健康状况好转起来.

fitness clubs are becoming more popular these days.
现在健身房越来越受欢迎了.

You've been working out regularly for quite a while, but you're nowhere near 1 your fitness goals.
你经常做健身运动已有相当长一段时间了, 但是你的健身目标仍然遥不可及.

We have only been back 10 days and working on our fitness and sharpness.
我们回来仅仅只有10天,正在体能恢复.

A trainer has been brought in to work on her fitness.
她请来了一个培训师,帮她锻炼身体.

No one questions her fitness for the job.
没人怀疑她能胜任这项工作.

They're doing exercises to improve their fitness.
他们为增强体质而做体操.

In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector.
在选择伴侣的时候,我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲,是否会是合格的一家之主.

OK everybody, today we're going to do a physical fitness test, which will soon sort out the men from the boys!
大家注意, 今天我们要进行体能测验, 选出真正的男子汉!

His eagerness will not avail against the fitness and skill of his opponent.
他求胜心切,但这并不能抵挡得住对手的健壮与技艺.

No one doubts his fitness for the position.
谁也不怀疑他适于担任这一职务.

the latest fitness craze to sweep the country
最近风靡全国的健身热

the cult of physical fitness
健身热

a magazine on health and fitness
卫生与健康杂志

a superb health spa which includes sauna, Turkish bath and fitness rooms
内设桑拿浴室、土耳其浴室和健身房的第一流的休闲健身中心

The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
重点在于通过锻炼促进健康。

He has a new fitness regime to strengthen his back.
他有一个增强背部力量的新健身计划。

They include the floor exercises as a regular part of their fitness routine.
他们把自由体操做为日常健身运动的固定环节。

Lewis has recently recovered his fitness and will clash with Christie in the 4x100m relay.
刘易斯近来恢复了状态，将在4×100米接力赛中和克里斯蒂一决雌雄。

There is a debate about his fitness for the highest office.
针对他是否能胜任最高职务展开了争论。

If you have suffered from a serious medical condition, then you should consult your doctor about your fitness to travel.
如果患有严重疾病，就应向医生咨询是否适合旅行。

I'm working on my fitness and I will be ready in a couple of weeks, if not sooner.
我正在调养身体，最多两三周以后就可以了。

I'd like to join an aerobics class to improve my fitness.
我想参加有氧运动训练班来增强体质。

Whichever of the fitness classes you opt for, trained instructors are there to help you.
不管你选择哪种健身课，都会有专业教练帮助你。

criminal charges
刑事指控

a murder/an assault charge
谋杀罪的 / 侵犯人身罪的指控

He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery.
他将被遣返回英格兰面临持械抢劫罪的指控。

They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.
他们已决定撤销对那家报纸的指控，在庭外和解。

After being questioned by the police, she was released without charge .
她被警察传讯后无罪释放。

He charged through the door to my mother's office...
他冲出门，往我母亲的办公室跑去。

He ordered us to charge.
他命令我们冲锋。

Alex had forgotten to charge the battery.
亚力克斯忘了给电池充电。

The leaflet is available free of charge from post offices.
宣传单可以到邮局免费领取。

The coach tried to get his charges motivated.
教练试图激发队员的积极性。

...the Swiss governess in charge of the smaller children.
负责照管小一些的孩子的瑞士女家庭教师

The majority of stalls charged a fair price...
多数货摊要价比较公道。

Go out and buy a pair of glasses, and charge it to us...
去买副眼镜，账记在我们头上。

All transactions have been charged to your account.
所有交易都记在你的账户上了。

We can arrange this for a small charge...
我们可以将此安排好，只收取很少的费用。

Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.
透支的客户每月要缴纳5英镑的费用。

He may still face criminal charges...
他可能仍然要面临刑事指控。

They appeared at court yesterday to deny charges of murder.
他们昨天出庭，否认谋杀的指控。

They have the evidence to charge him...
他们握有控告他的证据。

Police have charged Mr Bell with murder.
警方已经起诉贝尔先生犯有谋杀罪。

He charged the minister with lying about the economy.
他指责部长在经济问题上撒谎。

A few years ago Bacryl took charge of the company...
几年前，巴克里尔接管了该公司。

I have been given charge of this class...
我被分配负责这个班。

Who's in charge here?
这儿谁管事啊？

Even local nurseries charge £100 a week...
连本地托儿所每星期都要收费100英镑。

What a shame they couldn't come.
他们不能来了，真是遗憾。

It's a shame about Tim, isn't it?
蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？

It's a shame that she wasn't here to see it.
真可惜她不能在这儿亲眼看看。

It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.
要是不接受他们的提议，将来后悔都来不及。

There is no shame in wanting to be successful.
有抱负不是什么丢脸的事。

(formal)She felt that her failure would bring shame on her family.
她觉得她的失败会使家人蒙羞。

Their presentation put ours to shame.
他们的演出使我们的相形见绌。

His generosity shamed them all.
他的大度使他们都感到羞愧。

You have shamed your family.
你使你的家庭蒙受了耻辱。

She shamed her father into promising more help.
她使父亲感到过意不去，只好答应多给她些帮助。

shame, she's so cute!
哇，她简直是太漂亮了！

She felt a deep sense of shame...
她深感羞愧。

They feel shame and guilt as though it is their fault...
他们觉得羞愧和内疚,就好像这是他们的错。

I don't want to bring shame on the family name...
我不想玷污家族的名声。

He committed suicide rather than face the shame of being linked to the scandal.
他选择了自杀,不愿面对牵扯进这桩丑闻所带来的耻辱。

Her son's affair had humiliated and shamed her.
儿子的事让她感到难堪和羞愧。

I wouldn't shame my father by trying that.
我不会做那种事让我父亲丢脸。

He would not let neighbours shame him into silence...
邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。

Museums have now been shamed out of selling the treasures from their collections.
博物馆现在已经深感羞愧，不再变卖他们收藏的珍宝了。

It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks...
警察得忍受这些无谓的攻击，真是太不像话了。

They did not have enough money to adopt a child. It was such a shame.
他们没有足够的钱去收养一个孩子，真让人惋惜。

He tried to deny it. shame on him!
他还想抵赖，真不害臊！

His playing really put me to shame.
他的表演真让我自惭形秽。

Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.
他不善言辞又相当害羞，一直害怕在公共场合讲话。

Campbell dressed them down in public.
坎贝尔当众训斥了他们。

I'm a passionate believer in public art.
我是公共艺术的狂热信徒。

changes in public attitudes to marriage
公众对婚姻的看法的转变

cutbacks in public spending
公共开支的削减

All dogs must be kept on a leash in public places.
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。

a leftward swing in public opinion
舆论向左转变

They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。

the prohibition of smoking in public areas
禁止在公共场所吸烟的规定

She works in public relations.
她从事公关工作。

I'm not really surprised.
我其实并不惊讶。

I am not really suitably dressed for a party.
我穿这样的衣服参加聚会并不十分得体。

He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere.
他见人就大加吹捧, 但并非出于诚意.

Don't pull him up about this; it's not really his fault.
这不是他的过错, 别责怪他.

Shakespeare was not really up his street.
他并不能真正地理解莎士比亚的作品.

I'm not really hungry — I'll just have some crackers.
我不太饿——吃几块薄脆饼干就行了.

The evidence was not really persuasive enough.
证据并不是太有说服力.

Such information is not really accessible.
这种信息不是很容易得到的.

He is not really ill, he is shamming.
他不是生病, 他在装病.

The cousins tolerated each other, but did not really get on well together.
这对表亲互相容忍,但是相处得并不真正融洽.

"What does your market research consist of?"— 'Well. the thing is. it depends on our target age group.'
“你的市场调查有哪些内容？”“嗯，这个嘛，要视我们的目标年龄群体而定。”

'it depends upon how you develop your talents.
“ 那可得看你怎样发展自己的才能了.

it depends on personal interests.
这依赖于个人的兴趣.

it depends on how well the weather forecasts hold up.
这取决于气象预报的准确性如何.

it depends on whether the letter arrives in time.
这取决于信是否来得及时.

I may go out -- it depends on the weather.
我可能出去, 这要看天气如何.

I guess it depends on whose ox is being gored!
我猜想,这要看被刺死的是谁的公牛!

it depends on measurement of controlled variable.
它取决于控制变量的测量.

it depends on the identification of zone fossils.
它依赖于分带化石的鉴别.

it depends on how you go.
它取决于你怎么去.

He can depend on his wife for sympathy.
他相信妻子会同情他.

I depend on you to do it.
这件事我就指望你了.

This is an authentic news report. We can depend on it.
这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它.

You may depend on it that he will help you.
你可以指望他来帮助你.

You may depend on him to do it well.
你可以相信他能把事办好.

Children depend on their parents for food and clothing.
小孩依赖父母供给衣食.

I'll be there, depend on it!
你放心,我一定去!

depend on it, our team will certainly win.
没问题, 我们队肯定会取胜.

Can I depend on it that this won't take place again?
我能相信这事不再发生 吗 ?

You may depend on him.
你可以信赖他.

We can depend on him for help.
我们可以指望他帮忙.

Lion cubs depend on their mother to feed them.
狮子的幼仔依靠母狮喂养.

We depend on the newspapers for information about what is happening.
我们依凭报纸获悉所发生的事情.

You can depend on him to rise to the occasion, if need be.
如果需要的话, 你可依靠他来应付这个局面.

You can depend on what he says.
他说话有准头.

The opportunities available will depend on your previous work experience and qualifications.
能否有机会要看你的工作经历和学历。

They depend on the goodwill of visitors to pick up rubbish.
他们相信游客会自觉捡起垃圾。

The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.
乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。

Success doesn't only depend on what you do. What you don't do is equally important.
成功不仅仅在于你做了什么，你没有做什么也同样重要。

Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。

Many adults still depend on their children to work the video.
很多成年人仍然要靠孩子来操作录像机。

These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
这些慈善团体依赖于公众的怜悯之心和慷慨解囊。

What happened later would depend on his talk with De Solina.
日后之事将有赖于他与德索利纳的谈话结果。

The risk and severity of sunburn depend on the body's natural skin colour.
晒伤的风险和严重程度取决于人体的自然肤色。

I found it tiring to begin with but I soon got used to it.
刚开始时我觉得很累,不过很快就适应了.

"What do scientists you've spoken with think about that?"— 'Well. to begin with. they doubt it's going to work.'
“跟你聊过的科学家是怎么看的？”——“嗯，首先，他们怀疑这能否行得通。”

to begin with, it was the teachers who were organised.
首先, 教师有了组织.

We can't go. to begin with, it's too cold.
我们不能去. 首先, 天太冷了.

to begin with, style: it must be above all refined.
首先是风格应该力求优雅.

to begin with, he applied himself to the idea of realism.
一开头他就献身于现实主义的想法.

to begin with, there was Bethune's overwhelming sense of dedication.
首先是白求恩惊人的献身事业的热情.

to begin with, of course, the Doctor does seem an attractive figure.
当然, 一开头医生看起来是个引人注目的人物.

We can't go. to begin with, it's too cold. Besides, we have no money.
我们不能去. 首先, 天气太冷, 况且, 我们又没钱.

A little caviar to begin with, madame?
先吃一点鱼子酱怎么样, 女士?

We're not American, actually. We're Canadian.
实际上我们不是美国人。我们是加拿大人。

actually, it would be much more sensible to do it later.
事实上，以后再办这件事可能要明智得多。

It's not actually raining now.
其实现在并没有下雨。

That's the only reason I'm actually going.
这是我确实要走的唯一理由。

There are lots of people there who can actually help you.
那里有很多人可以真正帮上你的忙。

I didn't want to say anything without actually reading the letter first.
在未确实读信之前我什么也不想说。

It was actually quite fun after all.
这居然还很有趣。

What did she actually say?
她到底是怎么说的？

Well actually, John, I rang you for some advice...
这么说吧，约翰，我给你打电话是想得到些建议。

actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other.
这样吧，我们就只读你让他们偶遇这一小段吧。

I would be surprised, actually, if he left Birmingham.
如果他要离开伯明翰，说真的，我会很惊讶。

'So it's not a family show then?' —'Well, actually, I think that's exactly what it is.'
“那么这并不是一次家庭才艺表演了？”——“嗯，事实上我觉得这恰恰就是一次家庭才艺表演。”

'Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?' — 'actually, I do, I think it's a great idea.'
“你认为和自己的病人交朋友的想法好吗？”——“说实在的，我认为很好，这个想法很棒。”

One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes...
一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

Interest is only payable on the amount actually borrowed.
利息只能根据实际借款数目给付。

No, I'm not a student. I'm a doctor, actually...
不，我不是学生。实际上我是医生。

When convening the assembly , however , you shall blow without sounding an alarm.
民10:7但招聚会众的时候、们要吹号 、 不要吹出大声.

He philosophises instead of actually doing something.
他不动手实干,却大谈理论.

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.
这种论调貌似有理, 实际上是错误的.

She was so angry that she actually tore up the letter.
她一气之下竟然将信撕碎了.

be fond of warm, half shade and wet environment.
喜暖和.半阴和湿润的环境.

Grow characteristics: be fond of warm and wet climate.
生长习性: 喜暖和湿润气候.

I think my wife must be fond of them.
我想,我夫人一定喜欢.

My hometown, can supporting an once, be fond of!
我的家乡, 还可以吧, 喜欢就支持一下 啦 !

Recommend the pop song several using the piano to be fond of fluffing!
推荐几首用钢琴好弹的流行歌曲!

What we used to be fond of will become the past instantaneously.
向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀.

Do you want your child to be fond of English in a short time?
您想让孩子在短期内对英语产生浓厚兴趣 吗 ?

Your son must be fond of the printed handkerchiefs with little animals, I think.
我想您的儿子一定喜欢印有小动物的手帕.

Not to be fond of Children.
不亲儿童,或让他们随便接近.

The netizen can choose the musical element in the life according to his be fond of.
网民可以根据自己的喜好来选择生活中的音乐元素.

Is it a man's weak point to be fond of beautiful female looks?
喜欢女人有美丽容貌也算是男人的弱点 吗 ?

No one would be fond of a malicious guy even though with a appearence.
恶毒的人就算再美也不会有人喜欢.

be fond of the flat area that grows in sunny, warmth.
喜生长在阳光充足.暖和的平地区.

Trina professed to be fond of art.
屈丽娜自称爱好艺术.

be fond of the Chinese Su dish, Sichuan dish, Guangdong dish.
喜爱中国的苏菜 、 川菜 、 粤菜.

Make Japanese be fond of the regret China most 6 big giant star!
令日本人最疼恨的中国6大巨星!

It's human nature for parents to be fond of their children.
父母爱孩子是人类的天性.

be fond of wanting to be bent by ice cream cake.
好想吃冰激凌蛋糕阿.

What method can treat 3 fork nerve to be fond of A?
有什么方法可以治疗三岔神经疼阿?

On colour we cater to the be fond of children, using a variety of colors.
在色彩上我们也迎合小孩的喜好, 采用了多种色彩.

When would you be fond of receiving the call?
你喜欢什么时候叫您?

So that accords with oneself write something to be fond of.
故写下符合自己喜好的东西来.

Slowly geostrophy, it go beyond the limit , says the penguin: be fond of cooling down really!
它慢慢地转过头, 对企鹅说: 果然好冷啊!

Do you ask me to express me which part performance to be fond of most?
袮要我说出我最喜欢哪一部份的表演 吗 ?

They may be into you , as soon as they get to you.
如果他们看到了你的简历的话, 可能会看中你.

Electric energy can be into light as well as into sound energy.
电能既可以变为声能,又可以变为光能.

He's got too much money not to be into it.
他有太多的钱还没法这么洗.

At present, the methods of identifying miRNA approximately be into the biological experiment and computer method.
目前鉴定微RNA的 方法大致分为生物实验方法和计算机识别方法两种.

A responsible owner who can negotiate with the property to resolve questions should be into consideration.
选择有责任心的业主,能够帮助客户跟物业协调居住中遇到的问题.

If the form is a good trade - off decision appears to be into errors.
如果以外形是否好看来决定取舍会走入误区.

Of particular concern should be into which surroundings the EIB system is integrated and installed.
特别值得关注的应是将其周围的欧洲投资银行系统集成和安装.

The volunteers, all postmenopausal women who are not taking HRT, will be into two groups.
自愿者 —— 所有不服用雌激素的绝经后妇女将被分成两组.

He's got too much money not to be into it. - In your esteemed journalistic opinion.
他有太多的钱还没法这么洗. - 从你记者的角度看是那样.

The first biography hears is the irritating transmission system noise.
首先传入耳中的就是恼人的传动系统噪音.

Boswell wrote a famous biography of Dr. White.
鲍斯韦尔为怀特博士写过一本著名传记.

His biography corresponds well with historical details from the time.
他的传记与很多的历史细节相吻合.

This is an authoritative biography.
这是一本具有权威性的传记.

The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.
这家出版社提高了这部传记的预约稿酬,愿比其竞争对手多付1000元.

I read a long biography of Abraham Lincoln's life. He was an interesting man.
我读了有关亚伯拉罕·林肯很长的生活传记, 他是个有趣的人.

Regarding has biography Zheng Zhongji on the body to have her name community?
对于有传郑中基身上有她名字的纹身?

After reading a biography of Lincoln he was able to tell many stories about the President.
他读了林肯的传记后,能讲出许多关于这位总统的故事.

KJ is a biography of a HK musical genius.
这是一个香港音乐天才的成长传记.

His biography is a saga of scientific research.
他的传记就是一部科研记实.

It'seems right to start a biography at the beginning of one's life.
看来从一个人的童年开始传记比较合理.

If it's not under sport, try looking under biography.
要是在运动类中查不到, 可以查查传记类.

He is now collecting material for a biography of Tao Yuanming.
他正在为写陶渊明传记搜集材料.

The book Zuo Zhuan is a Confucian historical biography and classic.
摘要《左传》是一部儒家的史传和经典,思想倾向与《春秋》有致性,但不尽相同.

Lai Changxing's biography will hit the shelves next month, the International Herald Leader reported.
据《国际先驱导报》报道,由赖昌星口述、旁人代笔的自传将在下月出版.

That biography is an illuminating footnote to our times.
那篇传记对我们这个时代是个很有启发性的补充说明.

Feng Jiqing . A Critical biography of D . H . Lawrence. Shanghai: Shanghai and Art Publishing House, 1995.
冯季庆:劳伦斯评传>. 上海: 上海文艺出版社, 1995年.

De Luxe editions of this biography are available now.
这本传记的精装本现在有售.

Boswell's biography of Johnson
博斯韦尔写的约翰逊传

He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.
他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。

Now she is busy finishing off a biography of Queen Caroline.
现在她正忙着完成卡罗琳王后的传记。

It is not an unsympathetic biography, but Sir Edward has taken against it.
这本传记并不惹人厌，可爱德华爵士不喜欢它。

This book is a well balanced biography.
此书是一部相当客观的传记。

The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author.
评论者在他的评论中添加了冗长的作者生平以拉长篇幅。

It is, in its way, a maddening biography.
客观来说，这部传记很是令人气愤。

They offered a thanksgiving to God for their escape from the shipwreck.
他们因从海难中得以生还向上帝作了感恩祈祷.

His daring escape from prison gained him a certain notoriety.
他大胆的越狱使他臭名昭著.

The prisoners used the tunnel to escape from jail.
囚犯们利用这条地道越狱逃跑了.

A fox breaks wind in order to escape from hunting dogs.
狐狸放屁以逃避猎狗.

He told us the story of his escape from the enemy.
他向我们叙说了他逃离敌人的经过.

The enemy cannot escape from our control.
敌人逃不出我们的手心.

There's no escape from one's fate.
在劫难逃.

Primitive humans needed to be able to react like this to escape from dangerous animals.
原始人必须要能作出这样的反应以逃避危险的动物。

The residents were trying to escape from the fire but were overcome by smoke.
居民试图逃离火场，却被浓烟熏倒了。

More people are going to want to escape from the town into the country.
更多的人将会想要逃离城市到乡村去。

I hardly ever go to bed after midnight.
我几乎从来不会在午夜以后去睡觉的.

I had hardly ever spoken to him.
我很少和他讲话.

Does he not find it ironic that the sort of people his movie celebrates hardly ever watch this kind of movie?
他电影里颂扬的那些人几乎从不看这种电影，难道他不觉得这是种讽刺吗？

Aunt Li is busy with the affairs of the street committee all day long; you can hardly ever find her at home.
李大娘成天忙着街道的事儿, 家里见不到她的人影儿.

In fact, it's so difficult that drug companies have hardly ever tried.
事实上, 这一过程如此困难,使药物公司几乎从来没敢尝试这么做.

I hardly ever worry about that.
我从不担心这个.

I hardly ever drink soda.
“我几乎不喝过汽水.

What three activities do you hardly ever do?
你几乎不做的三种运动是什么?

He hardly ever even mentions her name.
他连梅表姐的名字也很少提到.

" He hardly ever talks on the phone.
“ 他难得对着电话筒说话.

to my surprise, the anthropologist was accused of murder.
令我大吃一惊的是, 那位人类学家竟然被控谋杀.

to my surprise, the audiences seem to have known actors'words.
让我惊奇的是, 观众们好像都知道台词.

I found to my surprise that I had been left alone.
我十分惊奇地发现,我给甩掉了.

to my surprise, he could escape from that fire.
令我惊奇的是, 他能够从那场大火里逃脱出来.

to my surprise , he incited others to resell tobacco at a profit.
他竟然鼓惑别人倒卖烟草.

I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
我想他会生气的,但是想不到他微笑了.

to my surprise, I was awarded a special prize for courage.
令我惊讶的是, 我获颁了一座特别的勇气奖.

The moment we entered she bolted the door , much to my surprise.
我们进来时,他正在插门, 这让我们感到非常吃惊.

to my surprise, she drink up the whole bottle of wine.
使我惊奇的是她把一瓶酒全喝了.

Lee: But, to my surprise, they still won the bronze medal!
李: 但是让我惊讶的是, 他们仍然得了季军!

do me a favour , while you're about it, buy me a copy too.
请帮个忙, 就便也替我买一本.

do me a favour and turn the radio down while I'm on the phone, will you ?
劳驾,我在打电话, 把收音机的声音调小点好 吗 ?

do me a favour and turn off that radio!
劳驾,把收音机关了吧!

Would you do me a favour of shutting the window?
你能帮个忙把窗户关上 吗 ?

Would you please do me a favour, Ben?
本,你能帮助我 吗 ?

" Please do me a favour . "" All right. "
请 帮帮 我. 好的.

Would you please do me a favour?
能忙我个忙 吗 ?

do me a favour, will you?
帮个忙好 吗 ?

do me a favour and close the window.
帮帮忙把窗子关上.

Oh, miss Carrie, if you are not too busy, could you do me a favour?
哦, 凯里小姐, 如果你现在不是太忙的话, 能帮帮我 吗 ?

give me a hand with this table.
帮我搬一下这张桌子.

Don't just stand about doing nothing, give me a hand with the luggage!
不要无所事事地站在那里, 帮我拿行李吧!

Excuse me, would you give me a hand?
对不起, 你能帮我个忙 吗 ?

Please give me a hand.
请帮我个忙.

give me a hand with the typing, will you ?
帮我干些打字的活好 吗 ?

You want to give me a hand here and spread?
把你的一只手给我伸开放这里好 吗 ?

My case is too heavy. I can't carry it. Can you give me a hand?
我的箱子太重了, 我搬不动, 你能帮我一下 吗 ?

So why don't you give me a hand, and tell me what's bothering you?
你拉我一把, 告诉我遇到什么麻烦了?

Please give me a hand. I can't carry it myself.
请帮我个忙, 我自己拿不动了.

Accountant: Boss, boss. Come over and give me a hand.
收银员: 老板, 老板, 过来,帮一下忙.

I'd met him at a dance I'd gone to on my own. But that's another story.
我有一次独自去参加舞会时遇上了他。但那是题外话了。

I'm afraid I can't give you a general overview of the situation. I can only offer you a worm's - eye view that is based on my own experience.
我恐怕没法从总体上向你介绍这里的情况. 我只能谈一下自己的切身体会.

I had to go to the cinema on my own because all the other boys were busy.
其他男孩都很忙,我只好独自去看电影了.

I was acting on my own initiative and judgment.
我根据自己的主张和判断行事.

I can't carry it on my own; it's too heavy.
我一人拿不动, 这东西太重.

I'll act on my own judgement.
我们要根据自己的意见行事.

My argument was grounded on my own experience.
我的论点有我自己的经验作为根据.

I grounded my argument on my own experience.
我根据经验而立论.

I tried to stand on my own two feet rather than turned to my parents.
我设法自立而不求助于我的父母.

In the absence of my commanding officer, I acted on my own initiative.
指挥官不在场, 我主动见机行事.

It is, in my opinion, one of the most inspirational mathematics books I've ever read.
我觉得, 这是我读过的最鼓舞人心的数学书之一.

in my opinion, the curvature was determined experimentally.
依我看, 这种曲度是根据实验确定的.

She looks anaemic in my opinion.
我看她像有贫血症.

in my opinion, the Internet is helpful rather than harmful as someone else thinks.
我认为, 互联网是有益的,而不是别人所想的那样有害.

in my opinion, we need a coach that's going to drive this team and push them.
在我看来, 我们需要一位教练去推动这个团队.

in my opinion it is right. but we should also hold a right attitude to it.
在我看来这是正确的但是我们应该也会举办一个正确的态度.

in my opinion smoking is only an amusement like playing cards reading etc.
我认为,吸烟就是一种娱乐,像玩牌、阅读等一样.

in my opinion, the Expo is a large and grand ceremonies.
在我看来, 世博会是一个巨大而郑重的典礼.

Saul Anuzis , the Republican chairman in Michigan in my opinion, this't and it's in bad taste.
共和党密歇根州主席安努季斯说,这不是玩笑, 这是坏的品味.

in my opinion the movie lacks contents.
依我看,这部电影缺乏实质性内容.

in my opinion, it is right to exercise mercy killing.
从这个开始段不难看出, 全文将阐述“为什么实行安乐死是对的”.

in my opinion, the common knowledge of rationality assumed by game theorists faces a similar demise.
依我的看法, 博弈论工作者假定的理性是常识也面临同样的消亡.

in my opinion he was quite right.
我以为是很对的.

in my opinion it's better not to go.
我的意思还是不去为好.

in my opinion, we must depend on intensive cultivation to feed ourselves.
我看我们就是要靠精耕细作吃饭.

in my opinion both of the drivers were at fault.
在我看来,两位司机都有责任.

This book effected a change in my opinion.
这本书使我的看法起了变化.

He has slipped in my opinion since I found out more about him.
自从我更深地了解他的情况后,我对他的印象变差了.

Well he's not making a very good job of it in my opinion.
然而，在我看来，这件事他做得不尽如人意。

I have personally never done such a complete turnaround in my opinion of a person.
我个人在对人的评价上从没有过如此彻底的转变。

He seemed a bit biased against women in my opinion.
我认为他好像对女性有点儿成见。

in my opinion, the decision was wholly justified.
我认为，这个决定完全合理。

in my opinion, this is Rembrandt's greatest work.
我认为这是伦勃朗最伟大的作品。

OK, maybe I am a failure, but, in my opinion, no more than the rest of this country.
好吧，也许我是个失败者，不过在我看来，这个国家里的其他人也不比我成功到哪里去。

You will be held personally responsible for any loss or breakage.
如有丢失或损坏，将由你个人负责。

I'm sure she didn't mean it personally.
我相信她绝无冒犯之意。

Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？

I'm afraid he took your remarks personally.
恐怕你的话激怒了他。

personally I think it's a waste of time...
在我看来，这是浪费时间。

You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think...
你可以不同意这些看法，我个人也不同意。但它们的确是引发人们思考的好想法。

The minister is returning to Paris to answer the allegations personally...
部长将返回巴黎亲自回应那些指控。

When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs...
那位要人到达时，俱乐部经理亲自陪他上楼。

He did not know them personally, but he was familiar with their reputation...
他并不认识他们，但已久仰他们的大名。

I have orders to deliver it to Mr Demiris personally...
我奉命要把它送给德米里斯先生本人。

He was personally responsible for all that the people had suffered under his rule...
他个人要为他统治时人民所受的所有苦难负责。

In order for me to spend three months on something it has to interest me personally.
要让我在某件事情上花3个月时间,这件事必须得让我感兴趣。

This has taken a great toll on me personally and professionally...
这给我的个人生活和我的工作都造成了严重的不良影响。

personally he was quiet, modest and unobtrusive...
私下里他文静、谦虚、不事张扬。

I take everything too personally...
我太主观了，认为一切都是针对我的。

Remember, stick to the issues and don't take it personally.
记住,就事论事,不要把问题个人化。

The judges' decision is final.
裁判的决定为最终决定。

She's a good judge of character.
她很善于鉴定别人的性格。

‘I'm not sure that's a good way to do it. ’ ‘ Let me be the judge of that . ’
“我拿不准这样做好不好。”“就让我来判断吧。”

As far as I can judge, all of them are to blame.
依我看，他们都应承担责任。

Judging by her last letter, they are having a wonderful time.
从她上封信看，他们过得非常愉快。

To judge from what he said, he was very disappointed.
从他的话判断，他非常失望。

Schools should not be judged only on exam results.
学校的好坏不能仅凭考试结果来评判。

Each painting must be judged on its own merits.
每一幅画都必须根据其本身的价值来评判。

The tour was judged a great success.
这次巡回演出被认为是大获成功。

The tour was judged to have been a great success.
这次巡回演出被认为是大获成功。

The judge adjourned the hearing until next Tuesday...
法官将听证会延至下周二。

judge Mr Justice Schiemann jailed him for life.
法官席曼先生判处他终身监禁。

A panel of judges is now selecting the finalists.
评判小组现在正选拔参加决赛的选手。

Colin Mitchell will judge the entries each week...
科林·米切尔负责每周对参赛作品进行评判。

Entrants will be judged in two age categories: 5-10 years and 11-14 years...
参赛者将分成两个年龄段接受评判：5 至10岁和11至14岁。

It will take a few more years to judge the impact of these ideas...
要再花上几年的时间才能判断出这些想法的影响。

I am ready to judge any book on its merits...
我愿意根据每本图书各自的优点来作出评价。

It is important to judge the weight of your washing load correctly...
正确估计待洗衣物的重量很重要。

I judged him to be about forty...
我估计他40岁上下。

I'm a pretty good judge of character...
我很善于判断人的性格。

It would appear that my sister is a poor judge of masculine charm.
看来我妹妹全然不懂得欣赏男性的魅力。

Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding...
从民意测验来看，他似乎胜券在握。

Judging from the way he laughed as he told it, it was meant to be humorous...
从他讲这件事时笑的样子来看，那应该是很幽默的了。

They were typed records of his bets, going back a couple of years as far as I could judge...
据我判断，这些是他过去几年下注打赌的书面记录。

The book, so far as I can judge, is remarkably accurate.
就我看来，这本书内容相当准确。

It was a shock to discover (that) he couldn't read.
得知他不识字真令人震惊。

I've just discovered hang-gliding!
我刚知道有悬挂式滑翔运动！

She was discovered dead at her home in Leeds.
人们发现她死在利兹她的家里。

He was discovered hiding in a shed.
人们发现他原来藏在棚屋里。

We discovered this beach while we were sailing around the island.
我们在围绕这个海岛航行时发现了这个海滩。

Cook is credited with discovering Hawaii.
人们把发现夏威夷的功劳归于库克。

Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
全世界的科学家都在努力寻找治疗艾滋病的方法。

Police discovered a large stash of drugs while searching the house.
警方搜查这栋房子时发现里面藏有一大批毒品。

She discovered that they'd escaped...
她发现他们已经逃跑了。

I discovered I was pregnant...
我发现自己怀孕了。

A few days later his badly beaten body was discovered on a roadside outside the city.
几天后，他的尸体在城外的路边被发现，身上有被严重殴打过的痕迹。

...the first European to discover America...
第一个发现美洲大陆的欧洲人

In the 19th century, gold was discovered in California...
19 世纪时，在加利福尼亚发现了金子。

I wish I'd discovered photography when I was younger...
我要是早点接触到摄影技术就好了。

discover the delights and luxury of a private yacht.
体验私人游艇的乐趣和奢华。

The Beatles were discovered in the early 1960's.
甲壳虫乐队于20世纪60年代初为世人所知。

But as lawyers here discover, there are limits to China's embrace of judicial reform.
但就像律师了解到的, 中国对司法改革仍然有限制.

But when you lift your head and discover the rain drops.
但是当你抬头一看,你会发现许多小雨滴.

I'll need several weeks to discover the lie of the land before I can make any decisions about the future of the business.
我需要几周的时间了解情况后,才能对公司的未来作出决定.

a college/university education
大学教育

the state education system
国家教育体制

a man of little education
没受过什么教育的人

She completed her formal education in 1995.
她在1995年完成正规学业。

health education
健康教育

the education Department
教育部

the Department of Health, education and Welfare
卫生、教育和福利部

There should be closer links between education and industry.
教育界与产业界之间应该有更紧密的联系。

a College of education
教育学院

a Bachelor of education degree
教育学学士

She's an education major.
她主修教育学。

The rock concert was quite an education for my parents!
这场摇滚乐音乐会真让我父母大受教益！

They're cutting funds for education...
他们正在削减教育经费。

Paul prolonged his education with six years of advanced study in English.
保罗延长了他的受教育时间，打算花6年时间深造英语。

...better health education.
更好的健康教育

The education minister personally persuaded the prime minister to rethink.
教育部长亲自劝首相再考虑一下.

Mr. White occupies an important position in the Ministry of education.
怀特先生在教育部里担任要职.

She did not begrudge the money spent on her children's education.
她对用在孩子们教育上的费用从不吝啬.

Who will find the money for his education?
谁来负担他的学费 呢 ?

Even administrative regulations must be accompanied by persuasion and education.
就是行政命令也要伴以说服教育.

After repeated education they still refused to correct their errors.
经过反复教育,他们仍拒不改正错误.

a sculptor's studio
雕塑家的工作室

a dance studio
舞蹈练功房

She was in her studio again, painting onto a large canvas.
她又回到了画室，在一张大帆布上作画。

She's much happier performing live than in a recording studio.
与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。

She wrote to Paramount studios and asked if they would audition her.
她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她去试镜。

I live on my own in a studio flat.
我自己住在一个单间公寓里。

We managed to record the whole of the concert from a live studio broadcast.
我们设法把现场直播音乐会的全部节目录了下来.

I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.
我不想现在说些轻率的话,然后又要收回自己说过的话.

The actor has signed with a film studio.
这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist's studio.
那位艺术家的工作室里立着一尊富尼埃夫人的石膏像.

They are building a modern studio.
他们正在修建一座现代化的摄影室.

He works as a sound technician in a recording studio.
他在录音室做音效技师.

The studio was filled with the rich odour of roses.
工作室里弥漫着玫瑰花浓郁的香气.

The general impression at the studio was that he was able.
在这个画室获得的总的印象是他很有才能.

The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.
轮到你唱的时候,演播室经理会向你发出暗示的.

The production unit of the Beijing Film studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.
北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景.

a television studio
电视演播室

The film studio is transferring to Hollywood.
这家电影制片厂正迁往好莱坞。

The brothers usually roll into their studio around midday.
兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。

The main body of the church had been turned into a massive television studio.
该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。

I cut it out and pinned it to my studio wall.
我把它剪下来钉在我工作室的墙上。

A canoe made by hollowing out a tree trunk; a dugout.
独木舟将树干中心挖空制成的独木舟; 独木舟.

He paddled the canoe handily.
他十分熟练地用桨划独木舟.

The explorers paddled their canoe cautiously upstream.
探险者们谨慎地把独木舟向上游划去.

Rotaractors built treehouses, canoe racks, and slide at Kici Yapi YMCA camp.
扶轮青年服务团团员们在KiciYapi基督教青年会露营区建造树屋 、 独木舟架和滑水道.

The canoe shot the rapids.
独木舟飞速地冲入急流.

The canoe was tossed about in the maelstrom.
独木舟在旋涡之中摇晃打转.

This canoe does not shake out easily.
这个独木舟里的水不容易摇出来.

They paddled down the river in a canoe.
他们坐在独木舟上向下游划去.

Since her parents died early, she had to paddle her own canoe even in her teens.
因父母早亡, 她十几几岁的时候就不得不自谋杀生计.

We all decided to try feathering the canoe.
我们都决定尝试划独木舟.

They spent the next few minutes getting themselves and the canoe off the water.
接下来几分钟,他们把自己和独木舟从水里拉出来.

There is a canoe on the other side of the river.
河的对岸有一只独木舟.

I jumped into the river and began to swim to the canoe.
我跳进河里,开始朝小船游去.

If you stand up you'll overbalance the canoe.
要是站起来,能把独木舟弄翻.

He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根树干凿成独木舟.

The whirlpool sucked down the canoe.
漩涡把独木舟卷了进去.

They slid the canoe down to the water.
他们使小舟滑到水中.

The canoe was sucked into the whirlpool.
那独木舟被卷进了漩涡.

The canoe floated upside down on the lake.
独木舟底朝天漂浮在湖面上。

We beached the canoe, running it right up the bank.
我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。

Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.
让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。

We attempted to manoeuvre the canoe closer to him.
我们试图让独木舟靠他更近一些。

He lifted the end of the canoe, nodding to me to take up mine.
他一边抬起独木舟的一端，一边扬头示意我抬起我这端。

The canoe found the current and swung around.
独木舟遇上急流后直打转。

His canoe was there, on the river below the rapids.
他的独木舟在险滩下面的河水中。

The two subjects are closely connected .
这两门学科紧密相连。

Click ‘Continue ’ to connect to the Internet.
点击 Continue 连接到互联网。

We're waiting for the telephone to be connected.
我们等待着接通电话。

First connect the printer to the computer.
首先把打印机与计算机接通。

The rooms on this floor connect.
这层楼的房间是相通的。

The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.
修建这条运河是为了将设菲尔德和亨伯河河口连接起来。

a connecting door (= one that connects two rooms)
连通两间房的门

The towns are connected by train and bus services.
这些城镇由火车和公共汽车连接起来。

I wouldn't have connected the two things.
我就不会把这两件事联系起来。

A search of Brady's house revealed nothing that could connect him with the robberies...
对布雷迪住所的搜查没有发现任何能证明他与这些抢劫案有关的东西。

What connects them?
他们之间有什么联系？

If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.
如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。

The traditional method is to enter the exchanges at night and connect the wires...
传统的办法是晚上进入电话局，把线连上。

These appliances should not be connected to power supplies...
这些家用电器不应该接通电源。

Ischia was now connected to the mainland water supply.
伊斯基亚这时已经通上了大陆的水。

To call the police, an ambulance or the fire brigade dial 999 and the operator will connect you...
呼叫警察、救护车或消防队，请拨打999，接线员会为您接通电话。

He asked to be connected to the central switchboard.
他请求接到总机。

...the long hallway that connects the rooms...
连接各个房间的长过道

The fallopian tubes connect the ovaries with the uterus...
输卵管连接着卵巢和子宫。

...a train connecting with a ferry to Ireland...
与开往爱尔兰的渡船联运的火车

My connecting plane didn't depart for another six hours.
我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。

...business travellers wanting to connect to a long-haul flight...
想换乘长途航班的商务旅行者

That will connect you with time to spare for the seven o'clock Concorde.
那样时间会有富余，你可以换乘7点的“协和”式客机。

I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier...
我希望他不会把我和我7年前写的那篇现在看来令人难堪的评论联系起来。

You can connect the machine to your hi-fi...
你可以把机器连在高保真音响上。

Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other.
中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。

Scientists have reasons to believe that trees do communicate with each other.
科学家有理由相信树木可以互相交流.

The only way you can motivate people is to communicate with them.
调动别人积极性的唯一方法是与他们交流.

The police communicate ( with each other ) by radio.
警察通过无线电 ( 互相 ) 联络.

The testis sacs communicate with the seminal vesicles.
精巢囊与储精囊相连.

Anyone knowing ( who knows ) anything about the accident is asked to communicate with New Scotland Yard.
凡是知道这次事故任何情况的人,请和英国警察总部联系.

Nerve cells communicate with one another at the synapses, where their membranes almost touch.
神经细胞在突触部位彼此沟通, 在这里它们的膜几乎接触到一起了.

We can communicate with people in most parts of the world by telephone.
我们用电话与世界上大多数地区的人通讯.

You need it to communicate with people from other countries.
你能用它和外国人交流.

Did yOu actually communicate with the babies just like yOu said?
你是否确定你能和那些你说的孩子联系?

At last the traffic fell silent .
车辆的喧嚣终于消逝了。

The streets were silent and deserted.
大街小巷寂无一人。

a silent prayer/protest
默祷；无声的抗议

They nodded in silent agreement .
他们默默地点头表示同意。

The report is strangely silent on this issue.
很奇怪，报告对这个问题避而不谈。

the right to remain silent (= the legal right not to say anything when you are arrested)
沉默权

a silent film/movie
无声电影

stars of the silent screen
无声电影时代的明星

The ‘b ’ in ‘lamb ’ is silent.
lamb中的b不发音。

Trish was silent because she was reluctant to put her thoughts into words...
特里西一直不说话，因为她不愿意吐露内心的想法。

He spoke no English and was completely silent during the visit...
他不会说英语，参观过程中一言未发。

He was a serious, silent man.
他是个一本正经、寡言少语的人。

The room was silent except for John's crunching...
屋子里一片寂静，只有约翰发出的咀嚼声。

The heavy guns have again fallen silent.
重型枪炮的声音又一次安静了下来。

Douglas was noticeably silent about his feelings for his father...
道格拉斯明显不愿提及自己对父亲的感情。

The administration has recently become silent about abuses in Haiti.
最近政府对发生在海地的虐待事件绝口不提。

The attacker still stood there, watching her with silent contempt...
袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。

She offered a silent prayer of thanks.
她默默祈祷以表谢意。

...one of the famous silent films of Charlie Chaplin.
查理·卓别林著名的默片之一

...comedy stars of the silent era.
默片时代的喜剧明星们

This hall is appropriated to silent reading.
这个大厅专供阅览之用.

How much start did they give you? Not much, only 10 yards.
他们让你先跑几码? 不多, 只有十码.

I got used to his long silences.
我已习惯了他半天不说话的样子。

They finished their meal in total silence .
他们默不作声地吃完饭。

She lapsed into silence again.
她又沉默下来。

There was a deafening silence (= one that is very noticeable) .
四下里静得刺耳。

a two-minute silence in honour of those who had died
为死去的人默哀两分钟

She broke her public silence in a TV interview.
她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

The company's silence on the subject has been taken as an admission of guilt.
在外界看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪。

the right to silence (= the legal right not to say anything when you are arrested)
沉默权

There is a conspiracy of silence about what is happening (= everyone has agreed not to discuss it) .
对于发生的事情，大家一致保持缄默。

The phone call came after months of silence.
几个月没有音信之后，打来了一个电话。

She silenced him with a glare.
她瞪了他一眼，他就不作声了。

Our bombs silenced the enemy's guns (= they destroyed them) .
我们的轰炸把敌人的炮火打哑了。

All protest had been silenced.
一切反对的声音都被压了下去。

Her recent achievements have silenced her critics.
她近来取得的成果让那些批评她的人无话可说了。

silence in court!
在法庭内要保持肃静！

They stood in silence...
他们默不作声地站着。

He never lets those long silences develop during dinner...
他从不会让晚餐时出现长时间的沉默。

...the silence of that rainless, all-concealing fog...
滴雨未下、隐藏一切的大雾静默无声

She breathed deeply, savouring the silence.
她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。

The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
区法院裁定今天波珀在法庭上的缄默将被视作是进行无罪抗辩。

A ringing phone silenced her...
响起的电话铃声让她安静了下来。

The shock silenced him completely.
他惊得哑口无言。

Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.
像其他暴君一样，他力图压制任何公开反对他的人。

...an unsuccessful attempt by the government to silence the debate.
政府试图压制争论但未果

A hit man had been sent to silence her over the affair.
为了掩盖这件事，已经派出一名职业杀手去杀她灭口。

...her experience as a police academy instructor.
她在警校当教官的经历

...the Royal academy of Music.
皇家音乐学院

The academy offers a public sphere for cross - disciplinary communication general field of built human environment, city.
学院以人文环境和都市作为研究主体,提供跨领域交流和公共论域的空间.

Was the Vice President of Yinchuan Painting and Calligraphy academy.
曾任银川书画院副院长.

Their study appears in the National academy of Sciences.
他们的研究结果发表在《美国国家科学院院刊》上.

This is the website of the academy of Agricultural Sciences in Henan province.
这是河南省农业科学院的网站.

This is an academy of music.
这是一所音乐专科学院.

In fact, hotheaded stock investors make better decisions academy of Management Journal showed.
实际上, 鲁莽的股票者们能做出更好的决定.

Topping the academy as Game of the Year , was the Sims from Electronic Art.
位居学院“年度最佳游戏”金榜榜首的是来自“电子艺术”的作品:模拟人生.

Because he went out to the academy a few times anD ran your fielD exercises?
就因为他来过几次学校,指导你实习?

He is a student in an academy of music.
他是一所音乐学院的学生.

Who do you think should win the academy Award for Best Director this year?
你认为今年谁会获得奥斯卡最佳导演奖?

The lecture was given under the auspices of the academy of Sciences.
这次报告会是由科学院主办的.

Headway academy is a foreign company formed in Shanghai.
本公司是一家成立于上海的美资公司.

academy academy says babies should should sleep on their backs.
儿科学会表示婴儿应该仰睡.

In 1802, president President Thomas Jefferson signed legislation to establish the military military academy.
在1802年, 托马斯杰斐逊总统签署法令简历军事院校.

The Aireforce Air Force academy is located at Colorado Springs , springs Colorado.
空军军官学校位于科罗拉多州的斯普林斯市的.

First presented in l 929, the academy Awards are among the film industry's most coveted prizes.
始于1929年的学院奖,堪称电影界人士梦寐以求的荣誉.

The myoelectirc prostheses gained he rewards of Shanghai Government, Chinese academy of Sciences and National government.
肌电控制假肢研制成果曾获上海市 、 国科学院和国家鼓励.

He passed into the Military academy with no difficulty.
他毫无困难地获准就读军事学院.

I visited Chinese academy of Sciences yesterday.
我昨天去访问了中国科学院.

It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例.

(British English)He's hoping to go to university next year.
他希望明年能上大学。

a university course/degree/lecturer
大学课程 / 学位 / 讲师

a degree from the university of life
人生大学学位

Patrick is now at London university...
帕特里克现在就读于伦敦大学。

They want their daughter to go to university, but they are also keen that she get a summer job...
他们想要女儿上大学，但也希望她能打一份暑期工。

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.
她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.

The boundary between Shanxi and Shaanxi is the Huanghe River.
山西和陕西以黄河为界.

He studied botany at university.
他在大学学习植物学.

She teaches English at the university of Wales.
她在威尔士大学教英语.

This university is directly under the Province.
这所大学由省直接管.

She was well educated in literature at a university.
她在大学里受到良好的文学方面的教育.

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.
这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声.

HKBU ( Hong Kong Baptist university ) was founded by the Baptist Convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.
香港浸会大学前身为香港浸会学院,在一九五六年由香港浸信会联会创立.

While he was at the university, an uncle maintained him in clothing.
他上大学时一位叔父供给他衣服.

The registration of the university shows an increase of 10 percent over last year.
这所大学的注册人数比去年递增了10%.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

He graduated from Yale university in １９１５.
他1915年毕业于耶鲁大学.

When will you go up to Cambridge university?
你什么时候去剑桥大学念书?

Tom boarded with his friend while studying in the university.
汤姆上大学时在朋友家搭伙.

Clive , as you know, your mother and I saw eye to eye about sending you to university.
克莱夫, 你知道,关于你上大学的事, 你母亲和我意见一致.

The students in this university are very political.
这大学里的学生对政治很感兴趣.

I'm the first in my family to go to university.
我是我们家第一个大学生.

He read theology at university.
他在大学攻读神学.

Graduation from university is an event in life.
大学毕业是人生中的大事.

The young man graduated from a prestigious university.
这个年轻人毕业于一所名牌大学.

Premium: Money paid by the insured to the insurer in return for insurance cover.
保险费: 指保险客户为获取保险币向承保人所支付的费用.

in return investors have the opportunity to achieve a good cash income.
而投资者则有机会取得不错的现金收益.

in return, the government will get a stake in the company.
作为回报, 美国政府将取得公司的一部分股份.

When asked a question in conversation, your child should ask a question in return.
在对话中,如果其他人问了一个问题, 孩子也需要相应地向说话人提问.

A negotiable instrument signed by a party without receiving something of value in return.
没有得到对等回报而由一方签发的可转换工具.

But in return you dragged the entire race into the slime!
可是你反过来将整个民族拖进了泥坑!

The lord in return owed his vassal protection and an assured livelihood.
主返回欠他的附庸保护和有保证的生计.

Victor is about to kill Jack, when Jack offers up Alexis in return for his release.
维克托准备杀了杰克, 杰克却提出以归还亚历克西斯来换取他被释放.

His wife had behaved kindly to him in return for his unkindness.
他的妻子委曲求全来报答他的无情无义.

Sometimes in return for his theories she gave out some facts of her own life.
为了报答他提供的理论,她有时候也向他倾吐自己生活经历的一些情况.

He was motivated by love and expected nothing in return.
他是出自爱心,并不指望得到任何汇报.

Normally, the latter would offer temporary liquidity support in return for a devaluation and fiscal stringency.
通常情况下, IMF将提供临时流动性支持,而受援国则应施行货币贬值和财政紧缩.

I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬.

Bernice, Annabelle , and Bruce were fond of entertaining and the crowds loved them in return.
柏妮丝和她的熊宝宝都很喜欢逗观众开心,而观众也很喜爱他们.

in return, Denver will have optionexchange second round picks with the Clippers in 2010.
作为回报, 丹佛将得到快船在2010年的第二轮选秀权.

What did you give him in return?
你给他什么作为报答 呢 ?

Police offer leniency to criminals in return for information.
警方给罪犯宽大处理以换取情报.

I wish I could do something in return for the kindness I have received from him.
我希望我能做点什么事来酬谢他.

The deal offers an increase in policy value in return for giving up guarantees.
作为放弃担保的交换，这笔交易将提高保单价值。

I'll sell at a discount in return for a speedy sale.
为了尽快售出，我会打折销售。

You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
你定期支付保险费，而保险公司则会一次性给你一笔钱作为回报。

These are gestures of genuine friendship with no favours expected in return.
这是友谊的真正表现，不期待任何回报。

in return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests.
作为回应，他们自己也被指责推动自己的（左翼）政治利益。

The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.
那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统的交换条件。

He loves science fiction in particular.
他特别喜爱科幻小说。

Peter was lying on the sofa doing nothing in particular .
彼得躺在沙发上，无所事事。

Is there anything in particular you'd like for dinner?
晚饭你有具体想吃的吗？

She directed the question at no one in particular .
她的问题并没有针对任何个人。

The police officer took down all the particulars of the burglary.
这名警察记下了窃案发生的详细情况。

The nurse asked me for my particulars (= personal details such as your name, address, etc.).
护士向我询问了我的个人资料。

The new contract will be the same in every particular as the old one.
新合同与旧合同的各项细节将完全相同。

Application forms and further particulars are available from the Personnel Office.
申请表格及其他详细资料可向人事部索取。

I remembered a particular story about a postman who was a murderer...
我记得有个故事，讲的是一个邮递员杀人的事情。

I have to know exactly why it is I'm doing a particular job.
我必须明确知道我为什么要做特定的一项工作。

I have a particular responsibility to ensure I make the right decision...
我肩负特殊责任，必须确保自己作出的决定是正确的。

Fatigue is a particular problem for women.
疲劳是女性特有的问题。

particular emphasis will be placed on oral language training.
将会特别强调口语训练。

Ted was very particular about the colors he used.
特德在用色上非常讲究。

The situation in Ethiopia in particular is worrying...
埃塞俄比亚的局势尤其令人担忧。

Why should he notice her car in particular?...
他为什么会特别注意到她的车？

I went along thinking of nothing in particular only looking at things around me...
我一路走着，没想什么特别的事，只是四下张望着。

Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.
德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。

Their house is very similar to ours, but ours is bigger.
他们的房子和我们的十分相像，但我们的要大些。

A cat is similar to a tiger in many respects.
猫和虎在很多方面相似.

Her job is broadly similar to mine.
她的工作和我的大体相似.

My problems are very similar to yours.
我的问题和你的差不多.

My opinions are similar to his.
我和他的看法相似.

The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.
他说, 底线是利他主义可能是基于这样的基本认识:别人也有和我们自己近似的动机和行为.

'Had any papers been handed about among them, similar to these lists?'
“ 他们之间传递过像这些文件一样的文件么? ”

The procedures required are essentially similar to those of a civil trial.
所要求的程序基本上与民事判决相似.

The principles of this market are similar to all others.
这个市场的原则与其他一切市场相同.

The accident was similar to one that happened in 1973.
这次事故和1973年发生的那起事故很相似。

My salary is not very large at the moment, so we must cut our coat according to our cloth.
我目前的薪水还不高, 所以我们得量入为出.

They booked in at the moment they arrived at the office.
他们一到办公室就签到.

My car's off the road at the moment while I recondition the engine.
我是把车停在路边修理引擎的.

at the moment of indecision, we helped them make up their minds.
正在进退两难的当口, 我们帮他们下了决心.

I can't possibly take a holiday at the moment; I've got far too much on my plate.
我不可能现在休假, 我有太多的事要处理.

at the moment it is being presided over by each member in turn.
那时,每个成员轮流主持.

The practice is not a very lucrative one at the moment, but if it is worked up It'should prove quite profitable.
这种业务眼下还不大能赚钱, 但如果努力经营,会证明是大可获利的.

I'm heavily in debt at the moment, but hope to be out of debt when I get paid.
我现在负债累累, 但希望拿到工资后就能把债务还清.

I don't know why, but she's really got her knife in him at the moment.
我不知道什么原因, 只知道她现在还对他怀恨在心.

All the signs at the moment point to an early resumption of the fighting between the two countries.
眼下的一切迹象都表明,这两个国家将很快重新开战.

I was writing a letter at the moment when he came in.
他进来时我正在写信.

Your way of doing things at the moment seems to be a reversal of the order of host and guest.
你现在的作法似乎是喧宾夺主.

at the moment in every household, road and lane, people are discussing the reformation.
眼下家家户户, 街头巷尾, 人们都在谈论着改革运动.

His face, at the moment, was peeling from sunburn.
那时他的脸因为晒伤而脱皮。

I remember now. He arrived just at the moment it happened.
现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。

We've got a fairly unfavourable exchange rate at the moment.
眼下汇率对我们不利。

The 1950s look is all the rage at the moment.
目前，20世纪50年代的装扮正流行。

He's working like mad at the moment.
他眼下正在拼命地工作。

He is the guy whose name is on everyone's lips at the moment.
他就是那个现在大家都在谈论的人。

He's just getting up my nose so much at the moment.
他这会儿真让我生气。

I think they're just bumming around at the moment, not doing a lot.
我想他们目前只是在四处闲逛，没做多少事。

There's a marvellous match on at Wimbledon at the moment.
此刻在温布尔登正进行着一场精彩的比赛。

I'm disenchanted with the state of British theatre at the moment.
我对英国戏剧当下的状况不再抱有幻想。

I can just about tolerate it at the moment.
当时我差一点就忍受不了了。

These gifts count as income for tax purposes.
这些赠与应属于纳税的收入。

For the purposes of this study, the three groups have been combined.
为了这项研究工作，三个小组业已合并。

Volunteer work gives her life (a sense of) purpose .
做志愿工作使她的生活有了意义。

He has enormous confidence and strength of purpose .
他信心十足，意志坚强。

He did it on purpose, knowing it would annoy her.
他明知会激怒她，却故意那么做。

The purpose of the occasion was to raise money for medical supplies...
那次活动是为筹集资金购买医药物资。

Various insurance schemes already exist for this purpose.
已经有各种保险计划可以实现这一目的。

They might well be prepared to do you harm in order to achieve their purpose...
为达成自己的目的，他们说不定已经做好了伤害你的准备。

His purpose was to make a profit by improving the company's performance.
他的目标是通过提高公司的业绩来实现盈利。

The teachers are enthusiastic and have a sense of purpose.
教师们很热情并且很有决心。

For all practical purposes the treaty has already ceased to exist...
实际上协议已经不复存在。

To all intents and purposes the case was closed.
实际上该案已经了结了。

Was it an accident or did David do it on purpose?
是意外还是戴维故意所为？

I can play the harmonica. Now, I'll play a song for you. Enjoy it please.
我会演奏口琴. 现在, 我将为你(你们)演奏一首歌曲. 请欣赏.

We spoke to little purpose — his mind was clearly made up already.
我们说的话几乎不起作用,他显然已下定决心了.

It's time to set our differences by and work together for a common purpose.
该是我们抛开分歧,为一个共同的目的而协力工作的时候了.

I am rather hazy as to what your purpose is.
我摸不清你的用意何在.

This machine serves a double purpose.
这部机器有双重用途.

The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.
炼油厂的主要工作是提炼原油.

That is irrelevant; we must keep the main purpose of this meeting in sight.
那毫不相干, 我们要牢牢记住这次会议的主要目的.

I didn't hurt your pride on purpose.
我不是故意伤害你的自尊心.