He was knocked senseless by the blow.
他被一拳打得不省人事。

She knocked my drink flying.
她把我的饮料打翻了。

The two rooms had been knocked into one (= the wall between them had been knocked down) .
那两间屋子打通了，成为一间屋。

He'd knocked over a glass of water.
他打翻了一杯水。

I knocked the nail into the wall.
我把钉子钉进墙里。

They had to knock the door down to get in.
他们不得不破门而入。

The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard.
男孩们在后院踢球玩儿。

(figurative)The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem.
这一批评伤了她的自尊心。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door...
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

knock at my window at eight o'clock and I'll be ready...
8点钟敲我的窗，我会准备好的。

She accidentally knocked the tea tin off the shelf...
她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。

The baby was knocked from his father's arms...
婴儿被从他父亲的怀中撞落。

They decided to knock the two rooms into one...
他们决定把两间屋子打通连成一间。

The spacious kitchen was achieved by knocking together three small rooms.
这个宽敞的厨房是由3个小屋子打通连成的。

The third wave was so strong it knocked me backwards...
第3波浪太大了，把我打了回去。

They were knocked to the ground and robbed of their wallets...
他们被打倒在地并被抢走了钱包。

The stories of his links with the actress had knocked the fun out of him...
有关他与那位女演员有关系的传闻使他很不开心。

When they first joined for training many were starry eyed about just sailing around the world. We soon knocked that out of them...
在他们参加培训之初，很多人还只是对环球航行抱有天真的想法。我们很快便使他们消除了那种想法。

His old truck, knocking and smoking, pulled down the road and out of sight.
他那辆旧卡车一边冒着烟一边哐里哐啷地沿路向前驶去，直到驶出了视线。

I'm not knocking them: if they want to do it, it's up to them...
我不是批评他们：想不想做那件事取决于他们。

Never knock charter flights; they are opening up the world for budget-conscious travellers.
绝不要挑剔包机航班；他们使精打细算的乘客能够去往世界各地。

What they said was a real knock to my self-confidence...
他们的话是对我自信心的一次重大打击。

The art market has suffered some severe knocks during the past two years.
在过去的两年间，艺术品市场遭受了严重的打击。

Glamorous make-up is best reserved for days when you want to go all out to knock 'em dead.
魅惑彩妆最好留到你竭力想把所有人都迷倒的时候。

Will you just knock it off!
别闹了！

...oranges, lemons and other citrus fruits.
橙子、柠檬和其他柑橘类水果

He took a little test drive and agreed the car was a lemon.
他试驾了一下，也认为这车不行。

I just stood there like a lemon.
我就傻乎乎地站在那儿。

Dry jujubes , e jiao dry lemon tea drink any aloe vera benefits?
阿胶枣干芦荟干柠檬泡茶喝有没有好处?

The acute toxicity test showed that lemon seed oil was safe.
急性毒性试验结果初步判定了其安全性.

We serve coconut juice,orange juice,pineapple juice ,lemon juice ,grape juice,watermelon juice and so on.
我们餐厅有椰子汁、汁、萝汁、檬汁、萄汁、瓜汁等饮料.

Sprinkle the avocado slices with lemon juice.
将柠檬汁洒在鳄梨片上.

A lemon is an acid fruit.
柠檬是一种酸味水果.

A ripe lemon is yellow.
熟了的柠檬是黄色的.

It tastes of lemon.
这东西有柠檬味道.

We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.
在面粉里放糖之前,我们最好放进一些柠檬汁.

Mother flavours her custards with lemon extract.
母亲用柠檬汁给蛋糕加香味.

He is drinking lemon squash.
他正在喝柠檬露.

a gin and tonic with ice and lemon
一杯加冰和柠檬的杜松子补酒

a lemon meringue pie
柠檬蛋糖馅饼

First, pare the rind from the lemon.
首先把柠檬皮剥掉。

His favourite tipple was rum and lemon.
他最爱喝的饮料是朗姆酒加柠檬汁。

lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

Mix the rest of the olive oil with the zest and juice of the lemon.
将其余的橄榄油和柠檬皮及柠檬汁混合在一起。

There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.
那里有两棵柠檬树，我不禁驻足品味柠檬的芬芳。

I noticed that most academics were writing papers during the summer...
我注意到大部分学者暑期都在写论文。

notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit...
候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。

A few guest houses had 'No Vacancies' notices in their windows.
有几家旅社在窗户上贴出了“客满”的告示。

Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals...
利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。

Unions are required to give seven days' notice of industrial action...
工会组织劳工行动应提前7天作出声明。

I rang The Globe with news of Blake's death, and put notices in the personal column of The Times...
我给环球剧院打电话告知了布莱克的死讯，然后在《泰晤士报》的私人广告栏登了讣告。

The request is published in notices in today's national newspapers.
这一请求刊登在今天全国各大报纸的启事栏里。

Bonus notices were issued each year from head office to local agents...
分红通告每年由总公司发送至地方代理商。

There will be a creditors meeting on June 15 and notices will be circulated to all known creditors.
6月15号有一个债权人会议，通告将送达所有已知的债权人。

Nevertheless, it's good to know you've had good notices, even if you don't read them.
不过，即便你不看，知道有一些对你的好评也挺好。

There's no one available at such short notice to take her class...
只提前这么短的时间通知，找不到人替她的课。

All our things stayed in our suitcase, as if we had to leave at a moment's notice.
我们的东西都放在手提箱里，好像我们一经通知就得马上离开。

I am so glad that you have brought this to my notice...
我很高兴你让我注意到了这件事情。

It was in 1982 that his name was first brought to our notice.
他的名字第一次引起我们注意是在1982年。

Her work also came to the notice of the French actor-producer Louis Jouvet...
她的作品也引起了法国演员兼制片人路易·茹韦的注意。

As I write, a very interesting case has come to my notice.
在我写作过程中，一个非常有趣的案例引起了我的注意。

It hasn't escaped our notice that the hospital has come out of all the proposed changes really quite nicely...
我们注意到医院很好地兑现了所有拟议的变革举措。

From the smallest to the largest production unit, no one escaped notice.
从最小的到最大的生产单位，全都在监控之下。

All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.
所有飞往兰州的航班都已取消，何时恢复另行通知。

The next morning I telephoned him and gave him his notice.
第二天早晨我给他打了电话，通知他已被解雇。

He handed in his notice at the bank and ruined his promising career.
他向银行提出了辞职，毁掉了自己的大好前程。

We want the government to take notice of what we think they should do for single parents...
我们希望政府能够关注单亲父母，为他们做一些应该做的事。

This should make people sit up and take notice.
这件事应引起人们的关注。

They took no notice of him, he did not stand out, he was in no way remarkable...
他们没在意他，他并不突出，一点也不引人注目。

I tried not to take any notice at first but then I was offended by it.
起初我尽量不予理会，但后来我被惹恼了。

The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。

The airline operates flights to 25 countries.
这家航空公司经营飞往25个国家的航班。

France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
法国对奶农实行补贴贷款制度。

They plan to operate from a new office in Edinburgh.
他们计划由爱丁堡的新办事处经营。

Illegal drinking clubs continue to operate in the city.
非法饮酒俱乐部继续在城内营业。

The doctors operated last night.
医生昨夜做手术了。

We will have to operate on his eyes.
我们得给他的眼睛动手术。

Troops are operating from bases in the north.
部队正从北部基地发动军事行动。

Until his death in 1986 Greenwood owned and operated an enormous pear orchard.
到他1986年去世前，格林伍德一直拥有并管理着一片面积广阔的梨园。

...allowing commercial banks to operate in the country...
允许商业银行在该国开展业务

Ceiling and wall lights can operate independently...
吊灯和壁灯可单独开关。

How do accounting records operate?...
账目是如何记录的？

A massive rock fall trapped the men as they operated a tunnelling machine...
这些工人在操作隧道挖掘机时被大量的落石困住了。

The number of fax machines operating around the world has now reached ten million.
现在全球使用的传真机数量已达到了1,000万台。

The surgeon who operated on the King released new details of his injuries...
为国王动手术的外科医生通报了其伤势的最新详情。

You examine a patient and then you decide whether or not to operate.
先为病人作检查，然后再决定是否做手术。

Up to ten thousand Zimbabwean soldiers are operating in Mozambique...
多达1万名津巴布韦士兵正在莫桑比克执行任务。

This freed the Austrian army to operate against the French.
这使得奥地利军队可以对法军作战。

It was pleasant to be alone again.
又只剩下一个人了，真自在。

a pleasant young man
彬彬有礼的年轻人

a pleasant smile/voice/manner
和蔼可亲的笑容 / 声音 / 态度

Please try to be pleasant to our guests.
请对我们的客人尽量客气点。

a pleasantly cool room
凉爽宜人的房间

I was pleasantly surprised by my exam results.
我的考试成绩真让我喜出望外。

‘Can I help you? ’ he asked pleasantly.
“需要帮忙吗？”他和悦地说。

[不可数名词]She remembered the pleasantness of the evening.
她对那个愉快的夜晚记忆犹新。

I've got a pleasant little apartment...
我有一套舒适的小公寓。

It's always pleasant to do what you're good at doing.
做自己擅长的事总是令人愉快的。

The woman had a pleasant face...
这位女士面相和善。

Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.
劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。

That looks like in a moderation , but it's only 1 one month.
那看起来像是还行, 但它只是一个月的好转.

The pop songs she sings are very pleasant to the ear.
她唱的流行歌曲很悦耳.

These trees afford a pleasant shade.
这些树下有一片宜人的树阴.

I have many pleasant recollections of the time we spent together.
我有很多我们一起度过的美好时光的回忆.

The walk was very pleasant.
这次散步非常愉快.

As the old saying goes : " Flowers are pleasant to look at but hard to grow ", it is much difficult to grow camellias.
正如俗话所说 “ 看花容易栽花难 ”, 栽培茶花是很不容易的.

On a cold evening it is pleasant to sit by the fire.
在寒冷的夜晚坐在炉火旁边很舒服.

This restaurant has a pleasant ambience.
这家饭店的环境优雅宜人.

He remained the most popular politician in France...
他一直是法国最受人爱戴的政治家。

He was not only talented but immensely popular with his colleagues.
他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。

Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国通俗报刊又一次对他们的婚姻进行了铺天盖地的报道。

...one of the classics of modern popular music.
现代流行音乐的经典之一

Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude...
与人们普遍的看法相反，石油公司并不能控制原油价格。

The military government has been unable to win popular support...
军政府一直未能赢得广泛的支持。

The late President Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.
已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义赶下了台。

Several unpopular decisions diminished the governor's popularity.
几项不得人心的决定使州长的声望下降.

Our product enjoys popularity throughout the world.
我们的产品饮誉全球.

They brought in new tax laws in a bid to restore their popularity.
他们提出了新税法,力求重新赢得人心.

Agency France Presse enjoys great popularity both at home and abroad.
法新社在国内外都很有名气.

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.
20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.

There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.
有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降.

The rose was chosen as the star flower because of its immense popularity.
玫瑰花被选作明星花是因为它极负盛名.

In his day , Mendoza enjoyed tremendous popularity.
门杜萨在全盛时期极受人们欢迎.

The story had an extensive popularity among American readers.
这本小说在美国读者中赢得广泛的声望.

the increasing popularity of cycling
骑自行车运动的日益风行

Walking and golf increased in popularity during the 1980s.
在20世纪80年代越来越多的人喜欢上了远足或是打高尔夫球。

In politics, power and popularity are not synonymous.
在政治上，权力和声望并非相依而存。

Democrats were reluctant to take on a president whose popularity ratings were historically high.
民主党人不愿与一位有史以来民众支持率最高的总统较量。

Over time, though, Watson's views gained in popularity.
然而渐渐地，沃森的观点赢得了大家的支持。

Hemmings is enjoying a newfound popularity as a character actor in the movies.
作为电影界的一名性格演员，亨明斯最近开始走红。

A steady growth in the popularity of two smaller parties may upset the polls.
两个较小政党的支持率稳步上升，可能会打乱投票结果。

The president became more cautious as his popularity dipped.
由于支持率有所下降，总统变得更加谨慎了。

Because of the popularity of the region, it is advisable to book hotels or camp sites in advance.
鉴于该地区很受人们青睐，最好提前预订旅馆或宿营地。

He must be treated as a hostage of high rank, not as a common prisoner.
必须把他当成高级人质来对待，而不能像对待普通囚犯那样。

The report ranks the UK 20th out of 22 advanced nations...
报告中把英国排在22个先进国家中的第20位。

He was at the time ranked 10th in the world and had a regular place in the Swedish Davis Cup team...
他那时世界排名第10，并且是瑞典戴维斯杯队的主力队员。

His prices rank high among those of other contemporary photographers...
在当代摄影师当中，他的要价很高。

Investors ranked South Korea high among Asian nations...
在亚洲各国当中，投资者很看重韩国。

...a performance of heroic calibre that must rank with the most memorable in international rugby...
必被列为国际橄榄球赛中最令人难忘的一场荡气回肠的比赛

As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.
作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。

There were some misgivings within the ranks of the media too...
媒体内部也存在一些疑虑。

The General Assembly welcomed five new members to its ranks.
联合国大会对5个新成员国的加入表示了欢迎。

Top military leaders say there have been reports of demoralization in the ranks...
最高军事指挥说有报告称士兵中出现了士气低落。

Most store managers have worked their way up through the ranks.
大多数商店经理都是由普通店员干起，一步步升上来的。

ranks of police in riot gear stood nervously by...
一队队防暴警察紧张待命。

She continued to smile at the ranks of cameras on their doorstep.
她依旧对着门口的一排排照相机微笑着。

The man led the way to the taxi rank...
那人带路来到了出租汽车候客处。

He walked towards the first taxi on the rank.
他朝着停车处的第一辆出租车走去。

He called it 'rank hypocrisy' that the government was now promoting equal rights.
他把目前政府提倡平等权利的举措称为“彻头彻尾的伪善”。

The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.
厨房内充斥着烘干制服的难闻气味。

...the rank smell of unwashed clothes.
脏衣服所发出的臭味

'Even the President's staunchest supporters have some issues where they simply must break ranks,' says Senator Lott...
“即使是总统最忠实的拥护者在某些事情上也会不听指令，”参议员洛特说。

Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
英国看起来不会与欧盟的其他成员反目。

Conservative MPs intend to put aside their differences over Europe and close ranks behind the Prime Minister...
保守党下院议员打算暂且搁置他们在欧洲问题上的分歧，团结起来支持首相。

Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.
当其中某成员被谴责失职时，机构往往会抱成一团。

Last month, 370,000 Americans joined the ranks of the unemployed...
上个月，有37万美国人加入了失业者的行列。

The rank outsiders, Cameroon, beat the defending champions, Argentina, by one goal to nil.
本不被看好的喀麦隆队却以1比0击败了卫冕冠军阿根廷队。

The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.
上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。

Very little of the house remained after the fire.
火灾之后，这座房子所剩无几。

There were only ten minutes remaining.
只剩下十分钟了。

Much remains to be done.
还有很多事要去做。

It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right.
你说得对不对还有待证实。

There remained one significant problem.
还有一个非常重要的问题。

Questions remain about the president's honesty.
总统是否诚实，还有许多疑问。

I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.
我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。

They remained in Mexico until June.
他们在墨西哥一直住到六月。

The plane remained on the ground.
飞机仍未起飞。

The three men remained silent...
这3个人保持着沉默。

The situation remains tense...
形势持续紧张。

He will have to remain in hospital for at least 10 days...
他至少得在医院里呆10天。

From time to time, James remained at home with his family.
詹姆斯偶尔留在家里陪家人。

Many of the differences in everyday life remain...
日常生活中的许多差异仍然存在。

The wider problem remains...
更普遍的问题仍未解决。

Major questions remain to be answered about his work...
关于他工作的许多重要问题仍然悬而未决。

Huge amounts of weapons remain to be collected.
大量的武器仍有待收缴。

They were tidying up the remains of their picnic.
他们正在收拾野餐后剩下的东西。

...the charred remains of a tank.
烧焦的坦克残骸

The unrecognizable remains of a man had been found...
一具无法辨认的男性尸体被发现了。

More human remains have been unearthed in the north of the country.
在该国北部挖出了更多的人类遗骨。

There are Roman remains all around us.
我们周围都是古罗马的遗迹。

The fact remains that inflation is unacceptably high...
事实是通货膨胀率仍高得离谱。

The question remains whether he was fully aware of the claims.
问题是他是否完全意识到了这些要求。

It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree.
她的国会同僚是否同意，现在还无从知晓。

He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想在太阳升起以前翻过山脊。

The building rose before him, tall and stately...
那座高大宏伟的建筑耸立在他面前。

The towers rise out of a concrete podium.
这些塔楼耸立在一个混凝土墩座上。

The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.
水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。

...the tides rise and fall.
潮水时涨时落。

He looked up the slope of land that rose from the house...
他抬头看了看屋后的斜坡。

The ground begins to rise some 20 yards away...
地面在20码开外的地方开始升高。

The pub itself was on a rise, commanding views across the countryside...
酒吧本身就建在一个斜坡上，可以俯眺乡村风光。

I climbed to the top of a rise overlooking the ramparts.
我爬到了一个可以俯瞰护城墙的坡顶。

Pre-tax profits rose from £842,000 to £1.82m...
税前利润从84.2万英镑上升到了182万英镑。

Tourist trips of all kinds in Britain rose by 10.5% between 1977 and 1987...
英国各种旅游项目在1977至1987年间增多了10.5%。

...the prospect of another rise in interest rates...
利率可能会再次上涨

Foreign nationals have begun leaving because of a sharp rise in violence.
因为暴力活动的急剧增加，外国人已经开始离开这个国家。

He will get a pay rise of nearly £4,000.
他的工资将会上涨将近4,000英镑。

...the rise of racism in America.
美国种族主义的抬头

...the rise of home ownership.
购房者的增多

The wind was still rising, approach-ing a force nine gale.
风力仍在增强，接近9级大风。

'Bernard?' Her voice rose hysterically...
“伯纳德？”她歇斯底里地提高了嗓门。

His voice rose almost to a scream.
他提高了嗓门，几乎在尖叫。

There were low, muffled voices rising from the hallway.
从走廊里隐约传来了低沉的说话声。

A tide of emotion rose and clouded his judgement...
心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。

The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky.
这个想法让他怒火直冒，于是他去了一家酒吧，要了双份的威士忌。

Amy felt the colour rising in her cheeks at the thought.
埃米一想到这件事，就觉得脸红。

The National Convention has promised armed support to any people who wish to rise against armed oppression.
国民议会承诺向所有想要反抗武装压迫的人提供武装支持。

She is a strong woman who has risen to the top of a deeply sexist organisation...
她是一个女强人，已经升至一个性别歧视意识根深蒂固的组织的最高层。

Unemployment among the over forties has risen sharply in recent years.
最近几年40岁以上的人的失业率大幅上升。

The climate has grown more equable and the crop yields have risen.
天气变得更加温和，粮食产量也已经提高。

House prices had risen astronomically.
房价已经暴涨。

The number of business failures has risen.
企业倒闭的数量增加了。

Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.
为补偿原料成本的增加而提高了价格。

a young actor who has recently risen to prominence
最近崭露头角的一名年轻演员

His standing as a film director has risen in recent years.
近几年来他作为电影导演的名声渐响.

A gale has risen and is sweeping the clouds across the sky.
大风起兮云飞扬.

I had risen above lying to my mother.
我已克服了对母亲说谎的毛病了.

Prices have risen steadily during the past decade.
过去的十年间,物价一直在上涨.

The dish is too salty.
菜太咸了.

They gave her salty water to make her vomit.
他们给她喝盐水好让她吐出来.

The dish would be more delicious with a salty sauce.
这道菜若是浇上卤汁,会更好吃.

Shanghai food is rather oily, and Beijing food is salty and spicy.
沪帮的菜肴油水较重而京菜的味咸调料多.

Lakes appeared and then dried out, leaving a flat expanse of salty residue.
湖泊出现,又干涸, 留下由富含盐份残留物形成的平坦区域.

I don't really like this chicken dish; it's too salty.
我不是真的喜欢这些鸡肉, 太咸了.

It'should be salty enough so that the fish float to the top.
溶液中含盐量应当足够多,乃至于鱼应该浮起.

Go easy on condiments, they tend to be salty.
别放太多调味品, 这样往往会太咸.

salty food makes one thirsty.
咸的食物令人口渴.

Products: salty bacon , roasted pork, bacon, beef, hot pickled mustard tuber, sausage.
主要产品: 盐水火腿、烤猪肉 、 烤培根 、 烤牛肉、捆蹄、松花蛋肠 、 榨菜 、 香肠.

Is the hot spring water salty too?
那这里的温泉水都是咸的 呀 ?

This dish is much too salty.
这个菜咸得齁人.

An organism that requires a salty environment.
在像死海和盐滩这样的多盐环境的喜盐生物.

Potassium Chlorate: White powders, salty, it can soluble in water.
氯酸钾: 白色粉末, 味咸, 可溶于水.

NREL uses syrupy liquids which contain salty desiccants to soak up the humidity.
NREL使用含有干燥剂的浆状液体来降低空气湿度,然后利用热水加热浆状液体并使其干燥.

Abscesses should be bathed in warm salty water.
脓肿需要用温盐水浸泡.

The soup is not sufficiently salty.
这汤咸味不够.

Is it too salty?
太咸了 吧 ?

He couldn't see her salty humour in the situation.
在这种情景中他领会不到她那粗俗的幽默话所指的是什么.

This dish is not salty enough.
这个菜太淡.

The soup had a very salty taste.
汤的味道很咸.

The water should be salty enough so that the fish float top.
水中的盐份应足以使鱼浮在水面.

The red chillies and salty preserved black soy beans a real treat for spice lovers.
有一道由大豆制成的黑色蜜饯和红辣椒制成的菜肴专为浪漫情侣而订制.

scoop out the melon flesh.
用勺把瓜瓤挖出来。

She scooped the child up in her arms.
她一把抱起孩子。

The paper had inside information and scooped all its rivals.
这家报纸获得内部消息，抢在所有竞争对手之前发表了。

He scooped £10 000 on the lottery.
他中彩得了1万英镑。

Michael knelt next to her and scooped her into his arms.
迈克尔挨着她跪下，一下把她揽入怀里。

...the sound of a spoon scooping dog food out of a can.
用勺子从罐子里舀狗粮的声音

...a small ice-cream scoop.
一个吃冰激凌的小勺儿

...one of the biggest scoops in the history of newspapers.
报业史上最大的独家新闻之一

All the newspapers really want to do is scoop the opposition.
所有报社真正想做的就是比对手抢先报道。

...films which scooped awards around the world.
在全世界赢得各种奖项的影片

Come on, Ronnie. Give us a scoop. Who's the scumbag of the week?
快来, 罗妮. 给我们一把勺子.这个星期谁讨人嫌来着?

We will provide you with store and pours, ice scoop, straws, beverage napkins and towels.
主办方会提供给每位参赛选手储藏柜、酒嘴 、 冰铲 、 吸管 、 餐巾纸和毛巾.

Tim told me he won $ 50 at one scoop.
蒂姆对我说他一下子赢了50美元.

NIV Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?
[和合]人若怀里搋火,衣服岂能不烧 呢 ?

Player behavior generates rich information about game balance, so scoop up as much data as possible.
玩家行为产生了丰富的游戏平衡性信息, 所以尽可能大量采集这些数据.

Dice the shrimps and fish. Blanch about 2 minutes . scoop them out and set aside.
虾仁和鱼肉分别切成小细丁. 放入滚水中稍加汆烫2分钟捞起.

Perhaps I'll get a scoop too!
可能我也会有一个猛料的.

Rick: The scoop of the century is a couple of wine guys getting whacked in Chile?
两个摆弄葡萄酒的家伙得到了一个不怎么美好的结果,这就是你的世纪性的发现?

scoop out the rotten part of the pear.
把梨烂的地方剜掉.

How can i show my face if the federales scoop my arrests , huh?
如果让这些联邦警察跑了我还有什么脸呆下去?

They shot the lock off (= removed it by shooting) .
他们开枪把锁打掉。

A man was shot in the leg.
一个人被射中腿部。

He shot himself during a fit of depression.
他一时心灰意冷，开枪自杀了。

The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape.
卫兵接到命令，看见有谁企图逃跑就立即开枪。

Three people were shot dead during the robbery.
抢劫过程中有三人被开枪打死。

The police had orders to shoot anyone who attacked them...
警察接到命令可以枪击任何攻击他们的人。

Namibian law permits ranchers to shoot cheetahs to protect their livestock...
纳米比亚法律允许农场主射杀猎豹以保护家畜。

He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot...
他用手指着自己的头来嘲弄武装警察，好像在招引他们开枪一样。

The police came around the corner and they started shooting at us...
警察拐过了街角，开始朝我们开枪。

They had almost reached the boat when a figure shot past them...
他们差不多快到船边时，一个人影从他们旁边飞奔而过。

Another car shot out of a junction and smashed into the back of them.
另一辆车从交叉路口飞驰而出，撞到了他们汽车的尾部。

Masters shot a hand across the table and gripped his wrist...
马斯特斯迅速把手伸到桌对面，紧紧抓住他的手腕。

As soon as she got close, the old woman's hand shot out...
她一靠近，那老妇人的手就猛地伸了出来。

Mary Ann shot him a rueful look...
玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。

The man in the black overcoat shot a penetrating look at the other man.
身穿黑大衣的男子目光犀利地扫了另外一名男子一眼。

Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel...
阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。

She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.
她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。

He'd love to shoot his film in Cuba...
他很乐意在古巴拍摄他的影片。

Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports. 3
名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。

Spencer scuttled away from Young to shoot wide when he should have scored...
斯潘塞绕开了扬却把球射偏了，他本该进球得分的。

A time limit was set for a team to shoot at the basket.
球队在规定时间内必须要投篮。

People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.
人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。

They expected me to sit up and shoot the breeze with them till one or two in the morning...
他们希望我晚上熬夜陪他们聊天到凌晨一两点。

I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.
我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。

If I was to insult the contestants I would be shooting myself in the foot.
如果我羞辱参赛者，就会搬起石头砸自己的脚。

At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
在午夜, 我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开.

Are all these slippers on sale?
这些拖鞋都是特价吗 ?

A : A slipper? It'seems to me that a slipper has nothing to do with encouragement.
一只拖鞋? 拖鞋和鼓励之间能有什么关系?

This factory is in the specialized production craft room the slipper factory!
本工厂是专业生产工艺室内拖鞋的厂家!

Cinderella : You see, I have the other slipper.
你看, 我有另一只拖鞋.

According to investigation, as people ceaseless to building floor illuminative promote , made slipper consume heat.
据调查, 随着人们对房屋地面装饰的不断升格, 促使了拖鞋消费热.

Current, it is the shoe outside shucking off commonly, put on indoor slipper.
目前, 一般都是脱去外鞋, 穿上室内的拖鞋.

We are also producing EVA shoes with purses and EVA children slipper, so on.
我们还生产长荣鞋钱包和EVA拖鞋儿童, 等等.

Stepmother: The glass slipper is their only clue.
继母: 那个玻璃鞋是他们唯一的线索.

Ann At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
在半夜, 我会变出一个北瓜并且衣着我的火晶鞋搭车离开.

With his lips the sly fly clipped the slippery slipper that eclipsed his sight.
狡猾的苍蝇用嘴唇夹住遮挡他视线的滑拖鞋.

B: A slipper. He tried to encourage himself with the only slipper.
一只拖鞋. 他试着用仅有的一只拖鞋鼓励他自己.

As far as possible need not public tub, towel, slipper.
尽量不用公用的浴盆 、 毛巾 、 拖鞋等.

The optimum water film thickness of slipper in hydraulic axial piston pump were calculated and analyzed.
对纯水轴向柱塞泵滑履摩擦副的最佳水膜厚度进行了计算和分析.

Wear splint slipper for long to have a harm to health?
长时间穿夹板拖鞋对健康有危害 吗 ?

No slipper is allowed in the laboratory.
不应在实验室穿著拖鞋.

The puppy chewed a hole in the slipper.
小狗在拖鞋上啃了一个洞.

Princess Ann: At midnight , I'll and drive away in my glass slipper.
安娜公主: 我不知道该如何说再见.我不能想出说什么.

Hotel and indoor slipper , plush slippervelour slipper , household slipper , indoor slipper , household shoes , home amenity.
酒店拖,家居拖, 室内拖, 毛绒拖, 家居毛绒制品.

Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
安娜公主: 在午夜, 我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开.

This super soft, ballerina style terry slipper has a stretch back for superior fit.
这个超软 、 芭蕾风格的毛圈织物拖鞋有一个弹性鞋跟使它超级的合脚.

The most debatable is, slipper and boiled water were not supplied in the room.
最成问题的是, 房间里没有供给拖鞋和开水.

You see, I have the other slipper.
你看, 我有另一只玻璃鞋.

The meeting ended on a sour note with several people walking out.
几个人退席，会议不欢而散。

‘Who asked you? ’ he said sourly.
“谁问你了？”他没好气地说。

Their relationship soon went sour.
他们的关系很快有了嫌隙。

He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
他说反正他并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。

The atmosphere at the house soured.
屋子里的气氛不对了。

The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries.
贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。

The stewed apple was sour even with honey.
炖煮的苹果即便加了蜂蜜还是很酸。

She made a sour face in his direction...
她冲他阴沉着脸。

Police, weary and increasingly sour in mood, wonder aloud why the situation has been allowed to deteriorate.
警察们疲惫不堪，心情也越来越糟糕，他们不禁满腹狐疑地问：为什么听凭情况不断地恶化下去？

Everything turned sour for me there...
在那里，对我来说一切变得很不顺利。

Even the European dream is beginning to turn sour...
甚至连欧洲之梦都开始破灭了。

If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views...
如果有什么东西能够破坏这种关系的话，那可能就是他们世界观方面存在的实质性差异。

Her mood soured a little.
她的心情有点差。

Page's response to the suggestion that this might be sour grapes because his company lost the bid is: 'Life's too short for that.'
有人认为这是佩奇的酸葡萄心理在作怪，因为他的公司未能中标，佩奇对此的回应是：“人生苦短，谁有闲工夫去耿耿于怀呢？”

It means Souer sour cabbage in German salt.
这就是德国的“发酵卷心菜”.

Does summer boil medicine how just won't sour ah?
夏天熬中药怎么样才不会馊啊?

The milk has turned sour.
这牛奶发酸了.

I like the sour soup Sichuan style.
我喜欢四川酸辣汤.

The 2 major kinds of cherries are sweet and sour.
两种主要的樱桃品种分别是甜樱桃和酸樱桃.

Between sour and elderly people friendship arises less readily.
在性格乖戾之人或老年人之间很难产生友谊.

Most green fruit is sour.
大多数未熟的水果都是酸的.

Each had a different way, humorous or philosophic , contemptuous, sour, or sly, of showing this resentment.
各人有各人不同的表示憎恨的方式, 诙谐的,明达的, 傲慢的, 酸溜溜的或者调皮的.

Add a sprinkle of cheese and serve.
再撒点奶酪，然后端上桌。

We've only had a few sprinkles (of rain) recently.
近来我们这里只下过几场小雨。

sprinkle the meat with salt and place in the pan...
在肉上撒上盐，然后放进平底锅。

At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water...
在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。

Unfortunately, the text is sprinkled with errors...
遗憾的是，文本中零星地有一些错误。

Men in green army uniforms are sprinkled throughout the huge auditorium.
穿着绿色军服的人星星点点地分布在整个大礼堂中。

Brush eggplants with caltrop starch. Stuff with pork and sprinkle with white sesame seeds.
茄子内抹上生粉, 酿肉碎填满,然后洒上白芝麻.

sprinkle the avocado slices with lemon juice.
将柠檬汁洒在鳄梨片上.

sprinkle sesame on top for decoration and serve hot.
洒上芝麻装饰,趁热享用.

sprinkle the vanilla extract and well mix.
再加香草精搅匀.

Meanwhile, place the finely diced cucumber in a colander and sprinkle with salt.
同时, 将细(碎)黄瓜丁放到一个滤锅里,洒上盐.

sprinkle a little salt on the rice.
在米饭上撒点盐.

Coat tenderloin with olive oil and sprinkle with salt and pepper on top.
牛柳以橄榄油沾两面后洒上盐及胡椒.

Mix in seasoning. sprinkle over cucumber, pera , carrot, dried beancurd, soy bean sprouts and sesame. Serve.
拌入调味料, 撒上青瓜 、 雪梨 、 红萝卜 、 豆干 、 芽菜及芝麻, 即可食用.

Spoon on the tomato sauce, sprinkle with cheese and place your desired toppings on the pizza.
用汤匙把番茄酱平均搽上, 撒上芝士,再撒上其他配料.

Grandma sprinkle the flowers with water.
祖母将水洒在花上.

sprinkle the yeast and sugar over the water and mix at low speed.
往水里撒上酵母和糖,用慢速搅拌.

Melt remaining butter; toss with bread crumbs. sprinkle over casseroles.
融化剩下的黄油, 拌入面粉屑, 拌匀后撒在最面上.

sprinkle with the chopped spring onions and drizzle in light soya sauce and sesame oil.
大火蒸12分钟.洒入葱花,淋上生抽麻油即可食用.

Pour boiling water on and finally sprinkle sesame surface of the tea.
先把姜和盐放在一起捣碎,放入豆子、茶叶,冲开水,最后把芝麻洒上.

Add garlic and thyme, saute for 1 minute and sprinkle with some Spanish paprika.
放入蒜及百里香炒拌1分钟,洒上少许西班牙辣椒粉.

Turn the potatoes; sprinkle with Parmesan cheese and garlic.
把红薯与土豆翻面; 撒上奶酪与蒜.

sprinkle with pepper salt, garlic and ginger.
表面)撒上胡椒盐, 蒜和姜.

Once the rice dough is cooled enough to touch, out and sprinkle with cooked rice flour.
糯米团稍凉后(手可碰触的温度), 就从容器取出,均匀地撒上糕粉.

sprinkle some water before you sweep.
先泼点儿水再扫.

She threatened to throw herself in front of a train...
她威胁要卧轨。

He struggled out of his bulky jacket and threw it on to the back seat...
他费劲脱下他那件笨重的夹克，随手把它扔在后座上。

Why not throw it all in the pot and see what happens?
为什么不把它全扔进罐子，看看会发生什么变化？

He threw me to the ground and started to kick...
他把我摔倒在地，开始用脚踢。

The device exploded, throwing Mr Taylor from his car.
那个装置爆炸了，把泰勒先生从车里抛了出去。

Those two should have been thrown in jail...
那两个人早就应该抓去坐牢。

Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts. In fact I'd throw them into prison for a night.
警察应该有权对妨碍救援的人处以罚款。其实要是换了我，非关他们一宿不可。

The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.
那匹马尥了个蹶子，把骑手掀下马，还撞倒了旁边站着的一个小伙子。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers...
出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

Economic recession had thrown millions out of work...
经济衰退导致数百万人失业。

The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.
阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。

This new information does throw doubt on their choice...
这个新信息确实使人们对他们的选择产生了怀疑。

She did not attempt to throw any suspicion upon you.
她无意让大家怀疑你。

Emily turned and threw her a suggestive grin.
埃米莉转过头，冲她意味深长地一笑。

She threw herself into a modelling career...
她投身于模特事业。

They threw all their military resources into the battle.
他们将全部军事资源都投入了那场战斗。

I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.
以前，我动不动就发脾气，大喊大叫，还骂人。

The professor rather threw me by asking if I went in for martial arts...
教授问我是否爱好武术，这个问题让我吃了一惊。

Obviously the puncture threw me a little, but I'm reasonably happy.
显然，轮胎扎破让我感到有些意外，不过我还是挺开心的。

Everything was fine until someone threw a punch.
开头还好好的，后来不知是谁动了拳头。

Why not throw a party for your friends?
干吗不在家里为你的朋友们搞个聚会？

Prince Edward threw the switch to light the illuminations.
爱德华王子按动开关亮起彩灯。

...offering him a bribe to throw the game.
向他行贿，叫他故意输掉比赛

Most applications software for personal computers cost over $500 a throw.
个人电脑使用的多数应用软件的单价为 500 多美元。

I'll say you started it, that you threw yourself at me.
我觉得是你主动向我投怀送抱。

The society expanded into a worldwide organization.
这个社团已扩大成为一个世界性的组织.

This book has worldwide sales.
这本书在全世界畅销.

His fame is worldwide.
他的名声享誉全世界.

The wine is in high repute worldwide.
这酒在世界上享有盛名.

worldwide sales reached 2.5 billion.
全球销售额达到了25亿。

The product was launched amid much fanfare worldwide.
这个产品在世界各地隆重推出。

They claim to have a 40% worldwide market share.
他们声称占有全球40%的市场。

an increase in worldwide sales
全球销售额的增长

The band are riding on the crest of a wave with the worldwide success of their number one selling single.
该乐队正处于巅峰时期，单曲唱片销量世界排名第一。

worldwide, an enormous amount of research effort goes into military technology.
在世界范围内，大量的研究精力都投入到军事技术上。

There is worldwide concern about the destruction of the rainforests.
全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。

The concert will be relayed to a worldwide television audience estimated at one thousand million.
这场音乐会将向全球约10亿电视观众转播。

One pandemic of Spanish flu took nearly 22 million lives worldwide.
西班牙流感的大爆发夺去了全球近2,200万人的生命。

The drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide.
这种药将会成为全世界治疗哮喘的首选。

He said such methods would discredit the party worldwide.
他说这一举措会让该政党在全世界名誉扫地。

Ten years ago today the US Center for Disease Control published the first faint warnings of a worldwide epidemic.
10年前的今天，美国疾病控制中心敷衍其事地发出了第一份警告：一场世界范围的流行病可能会出现。

Enviros Consulting has a client base of more than 2,000 organisations worldwide.
EnvirosConsulting公司在全世界拥有逾2,000家组织机构的客户群。

The major impact of this epidemic worldwide is yet to come.
这种传染病在世界范围内的重大影响还未完全显现。

Today, doctors are fearing a worldwide epidemic.
现今，医生们担心会爆发世界性的流行病。

Money can be sent to any one of 22,000 agents worldwide for collection.
可以把钱汇给分布在世界各地的22,000名筹款代理人中的任何一位。

What they find could provide clues to what might happen worldwide if ozone depletion continues.
他们的发现可以揭示如果臭氧持续减少，世界范围内可能会出现什么情况。

There are 2,000 children worldwide who need a bone marrow transplant.
全世界有2,000名儿童需要骨髓移植。

Every day the newspapers tell stories of children worldwide who are abused.
每天报纸都在讲述世界各地受虐儿童的故事。

A soldier was arrested after running amok with a vehicle through berlin.
一名士兵在疯狂飙车穿越柏林后被逮捕。

Frank is currently domiciled in berlin.
弗兰克目前定居柏林。

berlin and its environs
柏林及其周围地区

She left by plane for berlin.
她乘飞机去柏林了。

berlin was divided into four sectors after the war.
战后柏林分成了4个区.

They haven't decided whether they will go to London or berlin.
他们尚未决定是去伦敦还是去柏林.

He went to berlin by aeroplane.
他乘飞机到柏林.

Political pressure finally winkled him out and on to a plane bound for berlin.
政治压力最终迫使他离开，登上了去往柏林的飞机。

The Upper House of the German parliament is to meet today in berlin.
德国的上议院今天将在柏林开会。

We in berlin hardly knew a war was on during the early part of 1941.
我们身处柏林的人在1941年初几乎感受不到正在打仗。

They do use an abacus when they count, do they?
他们计算的时候用算盘, 不是 吗 ?

The abacus is still in use today Chinatowns abroad.
现在,已经进入了电子计算机时代,但是古老的算盘仍然发挥着重要的作用.

She is a passive person like an abacus, lacking initiative in everything.
她是个算盘珠似的人, 从来做事都是缺乏主动性的.

A : So am I. Using an abacus is still a basic accounting.
我也一样,打算盘仍然是会计的基本技能.

But that position did not arise because of abacus 2007 - AC 1 .
但这些头寸并非源自Abacus2007 -AC1 交易.

They don't use an abacus when they count, right?
他们计算时用算盘, 对 吗 ?

The abacus fell down on the ground and the beads went everywhere.
算盘摔到了地上,算盘珠散落一地.

The children are learning to do their sums on an abacus.
孩子们正在学做珠算.

The clerk reckoned the expenditure last week with an abacus.
那位职员用算盘将上周的花销计算出来.

Children thinking courses: abacus calculation, English, literature special education, English language.
儿童思维训练班: 珠算 、 英语 、 文学启智 、 英语口语.

The route that the boatmen choose varies according to the water level.
船夫选择的路线会随水位的变化而有所不同。

If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening.
如果一切都按计划进行的话，第一场音乐会将在星期二晚上举行。

Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming...
据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。

He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years.
当地风传，他和父亲已多年未联系了。

They both played the game according to the rules...
他们俩都依章行事。

They must take their own decision according to their own legal advice.
他们必须根据各自律师的意见自行决定。

Prices vary according to the quantity ordered...
价格随订购数量不同而有所变化。

according to the assessor's statement, the fire damage was not severe.
根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.

We wanted to buy a bigger house than this but we had to cut our coat according to our cloth.
我们原想买比这个大些的房子,但是得量力而为呀.

according to informed sources, a takeover bid is planned for next month.
据消息灵通人士透露, 收购建议计划在下月作出.

according to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

He regulated his watch according to the radio.
他听收音机校准了他的表.

You've been in prison three times according to our records.
根据我们的记录,你曾入狱三次.

according to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
据我所知, 下周将进行一次郊游.

The spaceshipblasted off at 15:30 according to the plan.
宇宙飞船按计划在15时30分起飞.

The task has been accomplished according to schedule.
任务已如期完成.

The action he takes varies according to the nature of the complaint.
他所采取的行动,根据怨言的性质,而有所不同.

He will be punished according to his deserts.
他将受到应有的惩罚.

Everything has worked out according to plan.
一切都按计划发展.

according to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they want to be and if they trust the hypnotist.
据估计, 20个人中有19个人可程度不同地被催眠,如果他们想被催眠并相信催眠的人.

How does the food here measure up according to your nutrition standards?
按照你的营养标准来衡量这食物 怎么样 ?

an active volcano (= likely to erupt )
活火山

The virus is still active in the blood.
这种病毒仍然在血液中起作用。

She takes an active part in school life.
她积极参加学校活动。

The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
学生家长积极参加反对削减教育预算的活动。

They took active steps to prevent the spread of the disease.
他们采取积极措施，防止疾病蔓延。

sexually active teenagers
性欲旺盛的青少年

animals that are active only at night
仅在夜间活动的动物

They were both politically active.
他们两人在政治上都很积极。

active involvement/participation/support/resistance
积极参与 / 参加 / 支持 / 抵抗

Although he's nearly 80, he is still very active.
尽管快80岁了，他还是十分活跃。

I am an active member of the Conservative Party...
我是保守党的积极分子。

Companies need to take active steps to increase exports.
各公司需要采取积极措施增加出口。

...active discouragement from teachers.
教师们的竭力阻挠

Guerrilla groups are active in the province.
游击队在该省很活跃。

...animals which are active at night.
夜行动物

...molten lava from an active volcano.
活火山喷出的熔岩

The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.
某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。

Having an active youngster about the house can be quite wearing.
家里有个好动的小孩会是相当累人的。

...a long and active life.
漫长而忙碌的一生

...the tragedy of an active mind trapped by failing physical health.
因为健康状况衰退而思维受阻的悲剧

...a chance for fathers to play a more active role in childcare...
让父亲们更积极地参与育婴的机会

This sentence is in the active voice.
本句子用的是主动语态.

Seat tube angle is adjustable from 73 to 79 degrees.
座管角度可以在73度到79度之间自由调整.

Use to add a slider with adjustable tick style and slide button to an interface.
用于将带有可调刻度样式和滑动按钮的滑块添加到界面上.

Washer or spacer with adjustable inside and outside diameters.
内径和外径都可调整的垫圈或垫片.

A new driver adjustable suspension system, which lowers the car up to 20 mm, is also available.
了新的驱动程序可调悬架系统, 从而降低汽车多达20毫米, 也可.

The back of the dental chair was adjustable.
牙科手术椅的靠背可以调整.

Equipped with highly efficient supply of air filtration equipment, supplies adjustable air volume.
配备高效过滤新风补给装置, 补给风量可调.

Adjusted the pressure and thickness by adjustable cylinder with big range.
本机采用可调试气缸调节压力和厚度,调节范围大.

It enlarges the adjustable range of parameters and the strengthens the robustness of the controller.
并使得被控对象的参数可调范围变大,控制器的鲁棒性增强.

The side has adopted an adjustable push reel, ensures that the lateral ehuobulake jihuaye object.
侧面采用了可调推纸器, 保证了覆合对象的横向精度.

Label position, height and angle adjustable.
贴标位置 、 高低、角度,皆可调整.

adjustable strap and zip pockets on the front and back.
用里面用拉锁拉上口袋和手机口袋.

Callout with adjustable elbow pointer at side of text block. Selection handle controls paragraph width.
可调的肘形指针位于文本块侧边的标注. 选择手柄可控制段落宽度.

HK $ 150 can help buy a height adjustable desk?
150可帮助买到调较高度的书桌?

The adjustable, foam padded dividers protect and provide a custom fit to equipment.
可调式 以及 泡沫软垫分压器对设备进行保护并提供了一个合适的地方.

adjustable settings allow you to customize the function to fit your needs.
可调设定,让你定制功能,以符合您的需求.

Metal test planes, equipped with adjustable legs, fabric installation clips and ashes of aluminum plate.
金属测试架, 配有可调支脚, 织物安装夹及铝制灰烬盘.

adjustable hot stamping pressure, temperature and speed.
烫印温度,压力, 速度,或调.

More expensive cameras have adjustable focusing.
比较贵的照相机有可调焦距.

An adjustable spanner should do the job.
拿一把活动扳手来应该管用.

The chair has the virtue of being adjustable.
这种椅子具有可调节的优点.

The height of the bicycle seat is adjustable.
这辆自行车车座的高度可以调节。

The bags have adjustable shoulder straps.
这些包的肩带可以调整。

Gas cookers are adjustable in height to line up with your kitchen work top.
燃气灶的高度可调整，使之与厨房操作台齐平。

ancient Greece
古希腊

They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。

...ancient Jewish tradition.
古老的犹太传统

...ancient fishing rights.
由来已久的捕鱼权

The ancients knew more than we do about the heavens.
古代人对于上天比我们知道得多。

The ancient painting was purchased for 50,000 francs in 1989.
那幅古画是1989年以5万法郎买下的.

Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
孔子被认为是古代中国最伟大的圣人.

Some ancient towns have walls round them.
有些古老的城市周围有城墙.

The ancient pagoda is still there, but not in its integrity.
那座古塔还在, 但是不完整了.

My grandparents are rather ancient.
我爷爷奶奶都是老寿星.

That ancient temple looked well cared for.
那座古庙看来保存得很好.

According to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.
古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.

Climbing plants had grown over the walls, giving the building an appearance much more ancient than it was.
攀缘植物爬满了墙壁, 使这栋建筑物显得更加古老.

This stone axe is a relic of ancient times.
这石斧是古代的遗物.

Mary does her hair after the ancient Greek fashion.
玛丽仿照古希腊的式样做头发.

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.
许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.
敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.

This shot didn't even hit the backboard.
球连篮板都没碰着.

This is a transparent backboard.
这是透明的篮球板.

For other users, the chest board becomes a backboard to lean against.
为其他用户, 胸部局成为一个篮板,以靠在.

Bao Wei and Davies's combination will have the achievements on the defensive backboard.
鲍威和戴维斯的组合在防守篮板上将有建树.

He a backboard support in his first NBA appearance on television, delaying the game 45 minutes.
他第一次参加nba篮球赛出现在电视上时就把篮板支架拉倒了, 使比赛中断了45分钟.

And a season highest competition has taken 46 point 26 backboard.
其中赛季最高的一场比赛拿下了46分26个篮板.

If are behind the backboard, heals almost on the baseline.
如果你在篮板后面, 两脚跟几乎踩在底线上.

You needn't erase the backboard after class.
课下你不必擦黑板.

He banked the shot off the backboard.
他投了个擦板球.

Regarding the Nets this kind of reconstruction team, the backboard is a their unusual need link.
对于网队这样一支重建球队来说, 篮板是他们非常需要的一个环节.

After United Arab Republic three, gave 12 point 4 backboard report card, displayed not vulgarly.
阿联三节后缴出了12分4篮板的成绩单, 表现不俗.

Galvanized by the authority in her voice, Pork approached the wagon and fumbled at the backboard.
波克听了思嘉这种命令的口气, 怎敢怠慢.于是他走到马车边,在马车后厢摸索着.

That air ball went no where near the backboard.
那个篮外空心球投得离篮板太远了.

This a transparent backboard.
这是透明的篮板球.

The ball glanced off the backboard.
球擦过了篮板.

Then, all of a sudden, the backboard disappears.
你一下, 我一下.突然, 一方的球拍不见了.

The gourmet restaurant has its own bakery and serves smoked salmon from Scotland and Viennese pastries.
餐厅中提供自己烹制的新鲜面包,还有来自于苏格兰的烟熏鲑鱼和威尼斯的精美糕点.

Yes, I must go to the bakery and pick up some rolls and cake.
有, 我必须到面包店买些面包和蛋糕.

bakery: to improve taste and enhance flavor, improve texture.
烘烤食品: 改善口感,增进香味, 改进质地.

My father ran a bakery for eleven years.
我爸开了十一年的面包店.

Ex: All kinds of bakery Machinery & Mixers , All kinds of Automotive Reconditioning & Appearance Products, etc.
出口: 各种面包机械 和 搅拌器, 各种汽车外观修复产品, 等.

The trainees were promised employment at a local bakery chain upon completion of the program.
他们承诺受训者可在结业后到一家连锁面包店工作.

After the woman opened the bakery a surprisingly good business.
女人的面包店开张后,生意出奇的好.

Wonder if that bakery lets us take leftover home.
不知道那家糕饼店会不会让我们把卖剩的带回家.

High quality products of chocolate, bakery and biscuits are their speciality.
该公司专门生产高质量的巧克力 、 糕点和饼干.

He works at a bakery.
他在一家面包房工作.

He detonated his explosives in a bakery, killing himself and three other people.
他在面包房引爆身上的炸药, 炸死了自己和另外三人.

The bakery serves us with fresh bread daily.
面包店每天都给我们提供新鲜面包.

Banana Farm: Bananas make very tasty pastries at the bakery , or eat them raw.
香蕉树林: 香蕉可以在糕饼店被制成美味的糕点, 或者干脆就这么吃.

The baker bakes his bread in the bakery.
面包师在面包房内烤面包.

bakery: Here papayas and bananas are used to make the tasty fruit tarts pirates demand.
糕饼店: 在这里将木瓜和香蕉做成美味的馅饼,以满足海盗们的需要.

I must go to the bakery and pick up some rolls and cake.
我必须到面包店买些面包和蛋糕.

And let's get a loaf of bread at the bakery for breakfast.
咱们也到超市的面包店去买条面包当早餐.

Can You Take a Plane to the bakery?
你能乘飞机去面包店 吗 ?

They walk to bakery to buy some bread.
他们走着去面包店买一些面包.

Papaya Farm: Papayas make very tasty pastries at the bakery , or eat them raw.
木瓜树林: 木瓜可以在糕饼店被制成美味的糕点, 或者干脆就这么吃.

Key words: bakery, food, function, analysis.
关键词: 烘焙食品功能型分析.

A smell of bread drifted from some distant bakery.
一阵面包的香味从远处的面包房飘来。

In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal.
克林面包房11月份烤的面包比平常多50％。

I bought some lovely raisin buns at the bakery. Shall I bring you one with some tea?
我在面包店里买了些很好吃的葡萄干圆面包，要不要我给你拿一个，再来点儿茶？

a basket of fruit
一筐水果

to make/shoot a basket
投球得分 / 入篮

the value of the rupee against a basket of currencies
卢比对各种货币的比值

...big wicker picnic baskets filled with sandwiches.
装满三明治的柳编野餐篮

...a laundry basket.
洗衣筐

The pound's value against a basket of currencies hit a new low of 76.9.
英镑对一篮子货币的比价创下76.9的新低。

...an inflation measure that gauges the price of a fixed basket of goods and services.
通过衡量固定的一组商品和服务的价格来测算通货膨胀的方法

She consigned his letter to the waste basket.
她把他的信丟进废纸篓.

To buy stock in a single company is to have all your eggs in one basket.
只买一家公司的股票是孤注一掷.

She crushed the bootee back into the basket and squeezed past the guardhouse.
她把毛线靴塞进筐子,从安检所挤了出去.

She often goes shopping with a basket.
她常提着篮子去买东西.

There's a lot of laundry in the basket.
筐子里有许多要洗的衣物.

He slung it into the wastepaper basket.
他把它扔进废纸篓里.

We bought a basket of peaches.
我们买了一筐桃子.

There are only eighteen jin of pears in this basket after taking out the damaged ones.
这筐梨去掉伤耗只剩18斤了.

The boy shouldered a basket of fruits.
这个男孩扛了一筐水果.

My basket is so full that I can't carry it.
我的篮子装得太满,我拿不动它.

You won't find any good tomatoes in that basket; they've been well picked over.
你在那只篮子里找不到好的西红柿了, 好的已被挑走了.

Let's pick out the bad potatoes from the basket.
让我们把坏掉的土豆从篮子里挑出来.

She had a basket on her arm.
她胳膊上挎着一只篮子.

I consigned her letter to the waste basket.
我把她的信丢进了废纸篓。

a basket of goodies for the children
给孩子们的一篮好吃的东西

A time limit was set for a team to shoot at the basket.
球队在规定时间内必须要投篮。

Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.
戴利主教已经说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。

This machine crushes the rock up so that it can be used for road building.
这台机器能粉碎石头,可用来筑路.

The bricks are stacked up over there, all ready to be used for the new wall.
砌新墙用的砖都准备好了,堆在那边.

If low lands must be used for the bean crop, they should be ridged.
如果低地必须用于种植豆类作物, 就必须把地整成交替的垄和沟.

Sextant can be used for exploration and navigation .
六分仪可用于航海和勘探中。

These percentages cannot be used for loans.
这些货币不得用于贷款.

The grease from pork can be used for frying.
猪肉炼出的油可用来煎炸食物.

It can be used for devising systems to protect against frost damage.
它可用来设计防止霜害的方法.

Perhaps it can be used for other, more deep - seated tumors.
也许它还可能用于较深部位的其它肿瘤手术.

This definition will be used for any pair of operators.
这个定义适用于任意一对算符.

A police sergeant is below an inspector.
巡佐的级别低于巡官。

They live on the floor below.
他们住在下一层楼。

I could still see the airport buildings far below.
我还能远远地看到下方的机场建筑。

See below (= at the bottom of the page) for references.
见本页末参考资料。

The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ) .
晕船的乘客待在下层客舱。

The thermometer had dropped to a record 40 below (= –40 degrees) .
温度计降到了创纪录的零下40度。

This ruling applies to the ranks of Inspector and below.
这项规定适用于巡官及以下人员。

British Telecom agreed to keep overall price increases to 7.5 per cent below inflation...
英国电信同意将整体价格增幅控制在低于通货膨胀7.5%的水平。

Such people often experience less stress than those in the ranks immediately below them.
这些人承受的压力往往小于那些职位仅次于他们的人。

...pay rises awarded to all white-collar staff below chief officer level.
所有职位低于首席官员的白领员工的薪酬增长

Night temperatures can drop below 15 degrees Celsius...
夜间气温会降到15摄氏度以下。

The BBC Good Food Show is giving away free tickets in a competition. For details, see below.
英国广播公司“美食秀”正在派送比赛免费券，详情见下文。

Please write to me at the address below...
请按照下面的地址给我写信。

Coils buried in tunnels below the ground might soon be used to store large amounts of electricity.
埋在地下隧道里的线圈可能很快就会被用来储存大量的电。

They have designed a system which pumps up water from 70m below ground...
他们设计了一套从地下70米处抽水的系统。

He appeared from the apartment directly below Leonard's...
他从伦纳德家正下方的公寓里走了出来。

The path runs below a long brick wall...
小道位于长砖墙脚下。

You can see the Egyptian pyramids from space with a pair of binoculars.
在太空中用双目望远镜还可以看到金字塔.

Studying Battleship Row through binoculars, I saw the big explosion had been on the Arizona.
我用望远镜窥察主力舰碇泊区, 见到发生大爆炸的是“亚利桑那”号.

He offered the binoculars to Mr Tompkins, who took them and scanned the heavens.
他把望远镜给汤普金斯, 汤普金斯拿起望远镜开始查看天空.

I was looking through my binoculars at the hills.
我在用双筒望远镜看那些小山.

It was built in 1991 . Let's peek through the binoculars and see what others we can find.
让我们透过这个双目望远镜看一眼,我们大概能找到一些别的东西.

The volcano is still there. I at it through a pair of binoculars.
我手持一副望远镜远眺火山. 如今,维苏威火山依然耸立在那里.

Each of the Viking series of night vision binoculars are similar yet different.
每一个维京系列夜视望远镜看似相似,但却个个不同的.

In order to increase the performance of binoculars we recommend supplementary telescopes.
为了提高双筒望远镜的性能,我们介绍辅助望远镜.

What are you going to do about it with your goddamn binoculars?
你手里拿着望远镜要怎么杀我 呢 ?

As we approached the Esso dock, I saw him through my binoculars standing there awaiting us.
当我们靠近伊索码头时,透过望远镜, 我发现他早已站在哪儿等候我们了.

He watched the play through his binoculars.
他用双筒望远镜看戏.

He swept the sky with his binoculars.
他用双筒望远镜扫视天空.

Andrew, with binoculars, was already scanning the dockside and port buildings coming into view.
安德鲁举起了望远镜, 扫视着进入视野的码头和港口上的建筑物.

I have one camera and one binoculars. Do you weigh them, too?
我有一个照相机及一副望远镜, 这些也要秤 吗 ?

The tourists stepped out of the coach , armed to the teeth with cameras, binoculars, and guidebooks.
旅客们从旅游车里出来, 人人都带着照相机 、 望远镜, 还有导游书.

This entire region is a marvelous place to scan with binoculars.
用望远镜细查,这整个区域是一个令人惊奇的地方.

binoculars, telescope, microscope, photographic camera and equipment.
双筒望远镜, 望远镜, 显微镜, 照相机及附属品.

He trained his binoculars on the distant figures.
他把双筒望远镜对准远处的景物.

a pair of binoculars
一副双筒望远镜

Brian counted to twenty and lifted his binoculars. Elena did the same.
布赖恩数到20，举起了双筒望远镜。埃琳娜也照着做了。

He found the binoculars and focused them on the boat.
他找到双筒望远镜，然后调焦对准那艘船看。

He raised the binoculars to his eye again, scanning across the scene.
他再一次把双筒望远镜举到眼前，仔细观察整个现场。

Brian counted to twenty and lifted his binoculars.
布赖恩数到20，然后举起双筒望远镜。

She trained her binoculars on the horizon.
她将双筒望远镜对准地平线。

Stop beating about the bush. What's he done?
别再拐弯抹角了，他到底干了什么？

If there's anything you want to say, don't beat about the bush and just say it out.
有什么话就直说吧! 别兜圈子了.

Don't beat around the bush, come straight to the point!
别拐弯抹角, 直截了当地说吧!

This bush has grown up a lot in the last few months.
这矮树丛几个月来已向上长高了很多.

He didn't beat about the bush, but came straight to the heart of the problem.
他单刀直入, 一下子指出了问题的要害.

Please get to the point. Don't beat about the bush.
请直说吧,不必拐弯抹角!

Don't beat about the bush. Please come to the point.
说话不要绕圈子,请直说吧.

Don't beat about the bush when you have anything to say.
说话别兜圈子.

Being lost in the bush is very dangerous.
在丛林中迷了路是很危险的.

A bird in the hand is worth two in the bush.
一鸟在手,胜于二鸟在林.

Mr. bush has entered and hosted the White House.
布什先生入主白宫.

The bush was planted late in the season.
这灌木是在这个季节末期才栽种的.

Kehr cut off some flowers from the bush.
凯尔从树丛中剪下一些花.

bush has racked up victories in another five states.
布什在另外五个州又获得了胜利.

" To see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier " is an example of misconception.
“ 八公山上,草木皆兵 ”,是错觉之一例.

I wish you'd stop beating about the bush and tell me what you really want.
我希望你不要转弯抹角,快告诉我你到底想要什么.

Speak frankly and don't beat about the bush.
有话直说,别打圈子.

He beat about the bush without coming to the point.
他转弯抹角不说正题.

He would not answer yes or no, but beat about [ around ] the bush.
他不愿意直接回答, 而是兜圈子.

Her horse shied violently at a gorse bush.
金雀花丛把她的马惊得猛然后退.

The bush telegraph tells me you're likely to become our new president, John.
约翰,我从非官方消息得知,你可能会当选为我们的新校长.

Get straight to the point. Don't beat about the bush.
有话直说,别 跟 我捉迷藏.

Luckily a bush broke his fall.
幸运的是,他掉下时有灌木挡了一下.

I picked up your book by mistake.
我拿错了你的书.

I took your bag instead of mine by mistake.
我错拿了你的手提包,还以为是我的呢.

He took his neighbour's raincoats by mistake, so he hung them back outside.
他错收了邻居家的雨衣, 于是又把它们挂回原处.

I called him George by mistake.
我把他误叫成乔治.

Two copies of the same book have been bought by mistake.
书买重了.

Excuse my taking your umbrella by mistake.
请原谅我错拿了你的伞.

I locked myself out by mistake.
我没留心把自己锁在外面了.

For knowledge and impressed by mistake.
对所学知识和所出错误印象深刻.

She put salt into her tea by mistake.
她误把盐放进茶里去了.

Susan forgot her key and locked herself out by mistake.
苏珊忘了带钥匙,误把自己关在门外了.

Another argument against use of capital punishment is that innocent people may be executed by mistake.
另一个反对死刑的观点是无辜的民众有可能会由于误判而被执行死刑.

The cashier rang up $ 300 by mistake.
出纳员在现金记录机上把售货金额错打成300美元.

She shut the door on her finger by mistake, and made it bleed.
她关门误夹了手指而流血了.

I took your pen by mistake.
我错拿了你的钢笔.

He took the wrong train by mistake.
他搭错了火车.

Lam Yan is in great debt and is taken as a robber by mistake.
负债累累的林仁,被警察误会是劫匪.他没有勇气面对可能要承担的法律责任,他决定逃亡!

Did you know that potato chips were invented by mistake?
你知道炸薯片是由于差错而被发明的 吗 ?

Be careful that you don't set the fireworks off by mistake.
当心点,别弄错了引起那些爆竹爆炸.

The teacher missed out his name by mistake.
老师错误地遗漏了他的名字.

I overtake the undertaker who takes my stake by mistake.
我追上那个误拿我赌注的承办人.

Could you have given them the wrong drug by mistake?
你有没有可能一时疏忽给错他们药了呢？

He has been arrested by mistake.
警方误抓了他。

The men lost their way in a sandstorm and crossed the border by mistake.
那些人在沙尘暴中迷了路，不小心穿越了边境。

He opened Ingrid's letter by mistake.
他不小心拆了英格丽德的信。

We have the best chef in Hong Kong.
我们有香港最好的厨师.

The chef had produced one of his most spectacular creations, a whole roasted swan.
这位厨师做出了他最拿手的好菜 -- 一整只烤天鹅.

Many celebrated chef have work in this hotel.
许多著名的厨师都在这家饭店工作过.

The chicken legs ( or wings ? ) are so delicious. Mama is a great chef!
今天的鸡 臂 真好吃, 妈妈象个大厨师.

How did the inventive chef ever concoct such strange dish?
怎么发明的厨师都编造这种奇怪的菜?

As a trained chef, I thought she was wrong but now I realise she was right.
身为一名训练有素的主厨, 我认为她错了,但现在我认识到她是对的.

He started work as a trainee chef.
他开始了见习厨师的工作.

The chef used an electric grinder in the kitchen.
厨师在厨房使用电动磨碎机.

a cordon bleu chef
烹饪大师

Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。

He is a pastry chef without rival.
他是最好的面点师。

One can never learn all there is to know about cooking, and that is one of the joys of being a chef.
钻研烹饪之道是永无止境的，这也是当厨师的乐趣之一。

chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.
炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。

The chef at the barbecue looked up from his labours; he was sweating.
正在烧烤台上忙活的厨师抬起头来；他的脸上直冒汗。

James works as assistant chef at a fast food restaurant.
詹姆斯在一家快餐店当助理厨师。

Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.
厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。

The chef is pleased to cater for vegetarian diets.
厨师非常乐意为客人做素食。

The chef, staff and managers are all Chinese.
厨师、工作人员和经理都是中国人。

Bruce graduated to chef at the Bear Hotel.
布鲁斯晋升为大熊饭店的厨师长。

At Kukhar's instigation he joined the restaurant as an apprentice chef.
在库哈里的鼓动下，他到餐馆做了厨师学徒。

Two women were hurt and the chef was bashed over the head with a bottle.
两个女人受伤，厨师头部被人用瓶子击中。

I was courting Billy at 19 and married him when I was 21...
我19岁开始追求比利，21岁嫁给了他。

Derek criticised every aspect of Pauline's behaviour, something he had never done when they were courting.
德里克对保利娜的行为举止百般挑剔，恋爱时他可从没这样做过。

If he thinks he can remain in power by force he is courting disaster...
如果他认为可以通过武力继续掌权，那他就是在自寻死路。

They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.
他们认为委员会应该甘冒不受欢迎的风险来推进其立法项目。

Polytechnic lecturers have asked for 12.5 per cent, a claim sure to be laughed out of court.
理工学校的讲师要求12.5%，这一要求肯定不会予以考虑。

The Government is anxious to keep the whole case out of court.
政府迫切希望整件事能够在庭外解决。

...a payment of two million pounds in an out of court settlement.
经庭外和解支付200万英镑

Both Democratic and Republican parties are courting former supporters of Ross Perot...
民主党和共和党都在极力拉拢罗斯·佩罗以前的支持者。

Stars are courted by manufacturers who value their influence on style-conscious fans.
生产商竞相讨好明星，他们看重的是明星对追求时尚的追星族的影响力。

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.
保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。

...his ability to get things done, usually by manipulating, courting favour or cleverly finding a way around opponents.
他的神通广大通常靠暗中操纵、讨取恩惠或巧妙地避开对手等手段

It's easy for a younger generation of critics to laugh Limon out of court...
年轻一代的批评家很容易对利蒙的观点一笑置之。

...in the days when Marlene Dietrich and Ernest Hemingway held court in the famous El Floridita club.
当马琳·黛德丽和欧内斯特·海明威在埃尔·佛罗利迪达俱乐部名噪一时的时候

...7 Ivebury court, Latimer Rd, London W10 6RA.
伦敦西区10号第6街区拉蒂默路艾夫伯里7号公寓大楼

They have received at least twenty thousand pounds each but had gone to court to demand more.
他们每人至少已经得到了两万英镑，但仍然向法庭提出诉讼要求获得更多。

...members of trade associations who want to take bad debtors to court.
那些想要把无力偿付的债务人告上法庭的同业公会成员

He knew that this would be his day in court — his last chance to explain why he acted as he did...
他知道这是他为自己辩解的机会，是他能够解释自己为何如此行事的最后机会。

We knew from the very beginning that it was a question of freedom of speech. All we wanted was our day in court.
我们从一开始就知道这是言论自由的问题。我们只要求有发表意见的机会。

Their family was certainly well regarded at court.
他们家族在宫廷中无疑颇受敬重。

She came to visit England, where she was presented at the court of James I...
她来到英国访问，在詹姆士一世的王宫受到了接见。

She watched a few of the games while waiting to go on court.
她在等待上场时观看了几场比赛。

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!
照这样下去，我们会为离婚闹上法院！

...a county court judge...
县法院的法官

A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.
佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。

The hotel has several tennis and squash courts...
该酒店有几个网球场和壁球场。

So, were you planning on staying here until we're all extra crispy?
那么, 你打算继续呆在这儿让我们全部被粉碎?

Application: suitable for brittle material, potato chips, crispy rice, apple, jelly, etc.
适用范围: 适合于易碎物料:薯片, 锅巴, 苹果片, 果冻等.

Mossy green envelops her in the early spring, crispy and soft.
初春的时候,她浑身绿茸茸的, 又脆又嫩.

The crispy texture and size make it a perfect snack for on - the - go!
香脆的质地和大小使之成为最完美的小吃!

Our all - white , breaded, crispy chicken Buffalo Tenders and our signature popcorn shrimp.
我们招牌的布法罗鸡块,涂上面包后烤至金黄酥脆, 搭配我们的特色虾球.

It is crispy and high in protein without being oily.
“鼎采香”大厨,身怀祖传秘方,每季变换一种调料,既美味又养生.

Deep fry them until crispy and lightly golden in colour.
放到锅里炸至酥脆,颜色呈金黄色即可.

Peking Duck became famous for its crispy skin and tender meat.
例)北京烤鸭以皮脆肉嫩而得以闻名.

The crispy skin and the mouth melting taste , satisfying me the max!
香脆的皮和入口即化的口感, 真的让我满足到不得了!

Ingredients: crispy hot pepper, vegan material, green and red peppers, parsley.
主料: 黄飞鸿脆椒 、 素食半成品 、 青红椒 、 香菜.

The car developed engine trouble and we had to stop.
汽车发动机出了故障，我们只好停车。

A crisis was rapidly developing in the Gulf.
海湾危机迅速加剧。

We need more time to see how things develop before we take action.
我们采取行动以前需要有更多时间观察情况的发展。

He's developed a real flair for management.
他在管理方面已经变得很有一套。

A huge row has developed about the pollution emanating from a chemical plant.
一家化工厂造成的污染已经引发了激烈争论。

...blood clots in his lungs, a problem which developed from a leg injury.
由腿伤引起的他肺部的血块

All countries, it was predicted, would develop and develop fast.
据预测，所有国家都会实现发展而且发展速度会很快。

She won a grant to develop her own business...
她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。

Over the last few years tourism here has developed considerably.
在过去几年里，这里的旅游业获得了相当大的发展。

Entrepreneurs developed fashionable restaurants and bars in the area.
实业家在这一地区建起了许多时尚的餐馆和酒吧。

...the cost of acquiring or developing property.
获得或开发地产的成本

She later developed a taste for expensive nightclubs...
她后来逐渐变得喜欢去消费高昂的夜总会。

Mr Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.
大家都知道鲁宾逊先生在降低成本上毫不手软。

Now you have an opportunity to develop a greater understanding of each other...
现在你们有一个好机会，可以大大增进对彼此的了解。

...weekly workshops that are designed to develop acting and theatre skills...
为了提高表演和舞台技巧而设的每周一次的培训班

The test should identify which smokers are most prone to develop lung cancer...
这项检查应该可以确认哪些吸烟者更容易得肺癌。

A sharp ache developed in her back muscles.
她后背的肌肉疼得厉害。

The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.
飞机由于发生电力故障而作了临时降落。

He claims that several countries have developed nuclear weapons secretly.
他声称有几个国家已经秘密研制出了核武器。

...a computer system specially developed for the Coastguard service.
专为海岸警卫队研发的计算机系统

I would like to thank them for allowing me to develop their original idea...
我想感谢他们允许我深入完善他们最初的想法。

This point is developed further at the end of this chapter...
这一点在本章结尾处有进一步阐释。

...after developing one roll of film.
冲洗了一卷胶卷后

It's hard to say at this stage how the market will develop...
在现阶段，很难说市场将会如何发展。

As children develop, some of the most important things they learn have to do with their sense of self...
在成长过程中，孩子学到的一些最重要的东西与他们的自我意识有关。

a policy of divide and rule
分而治之的政策

Can it ever be right to divide a mother from her child?
让母子分离难道还有对的时候？

A fence divides off the western side of the grounds.
篱笆把庭院的西面隔开。

Where the path divides, keep right.
来到岔路口就靠右行。

The cells began to divide rapidly.
细胞迅速分裂。

A sentence can be divided up into meaningful segments.
一个句子可以划分成有意义的各个部分。

Jack divided up the rest of the cash.
杰克把余下的现金分了。

We divided the work between us.
我们共同分担这项工作。

He divides his energies between politics and business.
他把精力一部分用在政治上，一部分用在生意上。

She has done more to divide the Conservatives than anyone else...
她在分裂保守党这件事上所起的作用比任何人都大。

The democrats are divided over whether to admit him into their group...
民主党人就是否允许他加入他们的组织意见不一。

...a deliberate attempt to create a Hindu-Muslim divide in India.
故意在印度的印度教徒和穆斯林之间制造分歧的企图

The time had come to cross the great divide between formality and truth.
是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。

The government's policies of divide and rule have only contributed to the volatility of the region.
政府分而治之的政策只是加剧了该地区的不稳定性。

...the artificial line that divides the city.
划分城市的人为分界线

...remote border areas dividing Tamil and Muslim settlements.
将泰米尔聚居区和穆斯林聚居区隔开的偏远边境地区

Measure the floor area of the greenhouse and divide it by six.
量一下温室的建筑面积再将它除以 6。

The physical benefits of exercise can be divided into three factors...
运动对身体的好处可以分为3个方面。

It will be easiest if we divide them into groups...
如果我们将他们分成小组将是最简单的。

Paul divides most of his spare time between the study and his bedroom...
保罗在大部分空闲时间里要么呆在书房里，要么呆在卧室里。

divide the sauce among 4 bowls.
把酱汁分到 4 个碗里。

Add all the numbers together, divide by ten, and take away the number you first thought of.
把这些数相加, 除以10, 然后减去你一开始想着的数字.

We often divide a river into three parts, that is the upper, middle and lower reaches.
我们经常把一条河分成三部分:上游 、 中游和下游.

...outdoor playing equipment.
户外游乐设备

Rita: But you're terrible with money . You're disorganized and lazy. What employer could possibly want you?
莉达: 但你不擅理财、乱无章又懒惰, 什么雇主会要你 呢 ?

They loaded themselves with food, medical supplies, and oxygen equipment.
他们携带了食物 、 医疗器具和氧气设备.

If the equipment is not up to the agreed specifications and quality, we will undertake to replace them.
如果设备达不到议定的规格质量, 我们将负责调换.

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

The military equipment captured was beyond counting.
缴获的武器装备不可胜数.

Their firm supplies kitchen equipment.
他们公司提供厨房设备.

Technically it is the most advanced equipment ever.
从技术上说,这是最先进的设备.

The plant was dismantled of all its equipment and furniture.
这家工厂的设备和家具全被拆除了.

Lacking equipment, we couldn't continue climbing the mountain.
因无装备, 我们无法继续登山.

Small enterprises are suited to top filling in the gaps in the manufacture by large enterprises of complete sets of equipment.
(小企业为大企业 ) 协作配套

They met with many difficulties, for they lacked equipment, experience and technical data.
因为缺少设备, 缺乏经验和技术资料,他们遇到不少困难.

The diving school has acquired a franchise for scuba equipment.
潜水学校获得潜水用水肺的特许经营权.

He has the equipment for the job.
他具备这项工作的知识和技能.

Leave inessential equipment behind.
把不重要的设备撇开.

Without microscopes and other modern equipment, attempts to teach science were futile.
没有显微镜及其他现代化的设备, 想教授自然科学是不会有成果的.

The soldiers have got their equipment up to the front line.
士兵们已经把装备运往前线.

There isn't much equipment. We're going to have to improvise.
设备不多，我们只能将就着用。

Our equipment is top of the range.
我们的设备是最昂贵的。

The inquiry found that the company had seriously underspent on safety equipment.
调查发现，公司对安全设备的投资严重不足。

In their haste to escape the rising water, they dropped some expensive equipment.
他们在河水上涨仓促逃离时，丢掉了一些值钱的装备。

I'm having difficulty using my video editing equipment and can't fathom out the various connections.
我不会使用视频编辑设备，而且搞不清各种各样的连接。

There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.
有3个会议室，每个会议室都配有屏幕、活动挂图板和视听设备。

We are likely to fall into step with them.
我们可能接受他们的意见.

With the blind leading the blind, both shall fall into the ditch.
如果瞎子替瞎子带路的话, 那么两方肯定会掉到沟里.

Don't let it fall into the hands of the enemy.
不要让它落入敌人手中.

If the blind leads the blind, both will fall into ditch.
盲人领瞎子, 两人都会掉进水沟里.

A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一堑, 长一智.

The islands fall into three large groups.
这些岛屿可分为三大群.

These books fall into several categories.
这些书可分成几类.

Don't fall into the treacherous plot.
毋中奸计.

Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
一切出卖祖国的人都必将堕入永远被人唾骂的罪恶深渊.

They eat a lot of meats and dairy foods, along with a lot of miscellaneous items that don't fall into any group.
他们吃了大量的肉和奶制品，还有许多不知道该归为什么类别的杂七杂八的东西。