The call was answered by a recorded message saying the company had closed early.
电话被转入录音信息，称公司早些时候已经下班。

It took the musicians two and a half days to record their soundtrack for the film...
乐师们花了两天半的时间为电影录制配乐。

She has recently recorded a programme for television.
她最近录制了一档电视节目。

This is one of my favourite records.
这是我最喜欢的唱片之一。

...the biggest and best-known record company in England.
英格兰最大、最知名的唱片公司

The test records the electrical activity of the brain...
试验记录下了脑电活动。

The index of the performance of leading shares recorded a 16 per cent fall.
龙头股指数录得16个百分点的跌幅。

Roger Kingdom set the world record of 12.92 seconds...
罗杰·金德姆创造了12.92秒的世界纪录。

The painting was sold for £665,000 — a record for the artist.
这幅画卖了665,000英镑，是这个艺术家最贵的一幅了。

Profits were at record levels...
利润创下新高。

She won the race in record time.
她以破纪录的成绩赢得了这场比赛。

His record reveals a tough streak...
他的履历显示他性格强悍。

He had a distinguished record as a chaplain...
作为一个牧师他成就卓著。

...a heroin addict with a criminal record going back 15 years...
15年前留有案底的海洛因瘾君子

Where the accused has a record of violence, they should always be kept in custody.
要是被告有暴力犯罪记录，必须予以拘留。

We're willing to state for the record that it has enormous value.
我们愿意郑重声明那是有极大价值的。

For the record, most Moscow girls leave school at about 18...
需要指出的是，多数莫斯科女孩18岁从学校毕业。

Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.
也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。

May I speak off the record?...
我可以私下说说吗，不要发表？

At the end of the lunch, I said I had some off-the-record comments.
午餐快结束的时候，我说我有一些想私下谈的看法。

The Chancellor is on record as saying that the increase in unemployment is 'a price worth paying' to keep inflation down.
财政大臣公开宣称失业率上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。

The practice is to keep on record any analysis of samples.
习惯上要把所有的样品分析记录在案。

It's the shortest election campaign on record...
这是史上为期最短的一次竞选活动。

The 1980s were the hottest decade on record.
20世纪80年代是有史以来最热的十年。

Let me set the record straight on the misconceptions contained in your article.
我来纠正一下你文章里的错误认识。

the European single currency , the euro
欧洲单一货币欧元

Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates.
失业是犯罪率日益上升最重要的一个因素。

We eat rice every single day .
我们天天吃米饭。

The apartments are ideal for single people living alone.
这些公寓供单身者独自居住最为理想。

Are you still single?
你还是单身吗？

a single bed/room
单人床 / 房间

a single ticket
单程票

How much is the single fare to Glasgow?
去格拉斯哥的单程票多少钱？

How much is a single to York?
去约克的单程票多少钱？

The band releases its new single next week.
这支乐队将于下周发行新的单曲唱片。

They organize parties for singles.
他们为单身者组织聚会。

a singles bar/club
单身酒吧 / 俱乐部

the women's singles champion
女子单打冠军

A single shot rang out...
传来一声响亮的枪声。

Over six hundred people were wounded in a single day...
仅一天中就有 600 多人受伤。

Every single house in town had been damaged...
镇上每栋房子都遭到了破坏。

The Middle East is the world's single most important source of oil.
中东是世界上最为重要的一个产油地。

Is it difficult being a single mother?...
做单身妈妈难吗？

I now have to face the rest of my life as a single person...
我现在不得不孤单一人度过余生。

A single room at the Astir Hotel costs £56 a night.
阿斯蒂尔酒店的单人间价格是 56 英镑一晚。

The price of a single ticket is thirty-nine pounds.
单程票的价格是 39 英镑。

Kids today don't buy singles...
现在的孩子都不买单曲唱片了。

The winners will get a chance to release their own single.
获胜者将有机会发行自己的单曲唱片。

Boris Becker of Germany won the men's singles...
德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。

She is equally at home on the singles or doubles court.
她单打和双打都能得心应手。

Get your skates on or you'll miss the bus.
快点，要不你就赶不上公共汽车了。

I actually skated, and despite some teetering I did not fall on the ice...
我真的滑冰了——尽管有些踉跄，但没有跌跟头。

Dan skated up to him.
丹滑着冰来到他的面前。

Boats had plenty of mackerel and a few skate.
那些船上有许多鲭鱼，还有几条鳐鱼。

Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams...
科学家们往往回避释梦的难题。

When pressed, he skates around the subject of those women who he met as a 19-year-old.
别人逼问他有关他 19 岁时遇到的那些女人的情况时，他就会加以搪塞。

SMP skate Park has adopted group tickets for extreme sports groups with particular scale.
针对具有一定规模的极限运动团体,SMP滑板公园设立了团体票.

You will be able to skate after you have practiced it two or three times.
你练习两三次后就会溜冰了.

These skate boots will also accomodate an ice blade for ice skating.
滑冰鞋,这些也将容纳一个冰滑冰刀.

He taught her how to skate.
他教她怎样滑冰.

None of the girls like to a date with Roger because he a cheap skate.
没有一个女孩子喜欢跟罗杰约会,因为他是个吝啬鬼.

They were picked to skate against the visiting team.
他们被选出来与客队比赛溜冰.

I don't know how to skate.
我不会溜冰.

There is a crack in the ice, don't skate around here.
冰上有道裂缝, 不要在附近溜冰.

Motion equips: Large? if you are a novice, must not wear skirt, ice skate.
运动装备: 运动装(假如你是新手, 千万不要穿裙子), 溜冰鞋.

This year the friend sends Great Bear a pair of ice skate.
冬天来临,大地被一层白雪盖住,池塘也结冰了.今年,朋友送给大熊一双溜冰鞋.

I love to swim, but sometimes I prefer to skate.
我喜欢游泳, 但有时我更愿意滑冰.

You can customize your skates, as you like to skate.
你可以按照你所从事的轮滑项目,定制你的鞋.

I will go to the Olympic skate Palace for skating.
我要到奥林匹克冰宫溜冰.

It took him only three days to learn to skate.
他三天功夫就学会了滑冰.

Oh, do skate, Mr Winkle, said Arabella.
“噢, 来滑吧, 温克尔先生, ”阿拉贝拉说道.

And I will show you how to skate.
我教你溜冰.

Let me the skates. You don't know how to skate. Don't a dog in the manger.
把冰鞋给我吧, 你不会滑冰, 不要占着茅坑不拉屎.

See your doctor now to beat summer sneezing.
马上去看病，把花粉过敏引起的打喷嚏治好。

The money's not to be sneezed at.
别把这笔钱不当回事。

sneeze on a Saturday, joy for tomorrow.
周六打喷嚏, 明日喜洋洋.

Put a handkerchief over your mouth when you sneeze.
打喷嚏时用手帕捂住嘴.

If you don a tissue , cough or sneeze into your upper sleeve, not your hands.
如果你没有纸巾, 请用上衣袖子掩盖, 而不是你的手.

An offer like that is nothing to sneeze at.
那样的提议是不容忽视的.

Forget postcoital cuddling : Soranus recommended that women squat down and sneeze immediately after intercourse.
忘记“后戏”: 索拉努斯建议女性在性交后蹲下并努力挤压.

But the truth that law produces nothing to sneeze at.
但是法律生产的事实对喷嚏什么也不是在.

" Do they sneeze a lot where you come from? "
“ 你们那儿的人常打喷嚏 吗 ? ”

The pepper in the food caused me to / made me sneeze.
这食物中的胡椒味儿呛得我直打喷嚏.

Covering your mouth a disposable tissue when you cough and sneeze is also a good practice.
当你咳嗽或打喷嚏时,用一次性纸巾遮住口鼻也是一个好的习惯.

Sometimes cold viruses make an itchy feeling in your nose. This makes you sneeze!
有些时候,感冒病毒会让你的鼻子痒. 这就会让你打喷嚏.

The teacher a student imitate, do not become aware secretly laugh, laugh, hit a sneeze.
老师看看学生的模拟, 不觉暗暗发笑, 一笑, 打了个喷嚏.

Rise to always hit a few sneeze repeatedly in the morning, what reason be?
早上起来总是连打几个喷嚏, 是什么原因?

People will say " Bless you " when you sneeze because your heart stops for a millisecond.
当你打喷嚏时,人们会说 “ 上帝保佑你 ”,那是因为你的心脏停跳了一毫秒.

It is impossible to sneeze with your eyes open.
当你打喷嚏的时候你的眼睛是张不开的.

Guttural and scratchy, dry cough, now and then sneeze.
喉咙发痒, 干咳, 偶尔喷嚏.

It's impossible to sneeze with your eyes open.
当你打喷嚏的时候,你的眼睛不可能是睁开的.

Finally, in the interests of social harmony, I'll to sneeze safely and politely.
最后, 考虑到社会协同关系, 我还想谈谈有关打喷嚏的礼节性问题.

Her hair glistened in the rain like nose hair after a sneeze.
她的头发在雨中闪光,就像打过喷嚏后的鼻毛.

I am snuffle only, not snorty with sneeze. Is this what to rhinitis belong to?
我只是鼻塞, 没有流鼻涕和打喷嚏. 这是属于什么鼻炎?

A sneeze zooms out of your mouth at over 600 m . p . h.
从你口中打出的喷嚏速度可达每小时600里.

...a voice singing a Spanish song.
正在演唱一首西班牙歌曲的声音

...a love song.
情歌

...dance, music, mime and song.
舞蹈、音乐、哑剧以及歌唱

...the history of American popular song.
美国流行音乐史

It's been a long time since I heard a blackbird's song in the evening.
我很久没有听见乌鸫的夜鸣了。

I feel as if I should break into song.
我觉得自己应该放声歌唱。

We found two second-hand chairs that were going for a song.
我们发现了两把准备低价出售的二手椅子。

Ward is not the most consistent of players, but when he is on song he looks a world-beater.
沃德并不是发挥最稳定的球员，可是一旦进入状态，他似乎就是天下无敌的王者。

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

This song is pitched too high for my voice.
对我的嗓子来说,这首歌的音定得太高了.

Never before have I heard this song sung in chorus.
我从来没有听过这首歌的合唱.

Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.
鸟鸣声不时打破林中的寂静.

That song has been in the charts for weeks.
那首歌已有好几周都上了流行榜.

She gave a splendid rendition of the song.
这首歌她唱得动听极了.

She was humming a song to herself.
她独自哼着歌.

You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance.
你或许有些苦恼, 但实在不必小题大做.

The program was concluded with a song.
节目在一首歌声中结束.

He rolled out the song.
他歌声洪亮.

The singing teacher taught them to harmonise the new song.
音乐教师教他们用和声演唱这首新歌.

There's no need to make a song and dance about a tiny scratch on the car.
没有必要为汽车上的一点刮痕而唠叨个没完.

The song had a great vogue at one time.
这首歌曾风行一时.

The song has become very popular.
这支歌儿流行开了.

I always associate that song with my visit to Hawaii.
听到那支歌我就会联想到我的夏威夷之行.

table tennis is our national game.
乒乓球是我们的国球.

How long does a table tennis match usually last?
一场网球赛通常要多长时间?

We usually go to play table tennis out of hours.
我们在工作时间之外常常打乒乓球.

There are more people watching the table tennis game than the volleyball one.
观看乒乓球比赛的人比看排球赛的人多.

I have some hobbies such as reading table tennis, history, since and so on.
我有一些兴趣爱好诸如读书、乒乓球 、 历史等等.

The early 20 th century the United States has to set the table tennis competition appliances production.
20世纪初,美国开始成套地生产乒乓球的比赛用具.

Many Chinese would say that is an insult to Brazilian table tennis players.
很多中国人都说这是对巴西乒乓球运动员的污辱.

Annie: It is said that table tennis originated in Britain, is it true?
安妮: 听说乒乓球起源于英国, 是 吗 ?

Butterfly card: table tennis board series.
蝴蝶牌: 乒乓板系列.

No, madame. There's a recreation centre on the ground floor. You can play table tennis there.
当然不是的. 在底层有一个娱乐中心. 在那儿,您可以打乒乓球.

My brother is a table tennis ace.
我的兄弟是个乒乓球好手.

What is a table tennis ball made from?
乒乓球是由什么物质做成的?

Annie: What is the impact that table tennis has on the people?
安妮: 乒乓球运动对人的影响有哪些?

Can you play table tennis?
你会打乒乓球 吗 ?

He won the first set in table tennis.
他拿下了乒乓球比赛的第一局.

table tennis tutorial video about forehand consecutive middle court by WANG Hao.
乒乓球教学视频-王皓?手中台连续弧圈球动作示范.

Hai Ate celluloid was also used to create boxes, buttons, a ruler, table tennis and frames.
后来海阿特又用赛璐珞制造箱子 、 钮扣 、 直尺 、 乒乓球和眼镜架.

I like playing football best, but occasionally I play table tennis, too.
我最喜欢踢足球, 偶尔也打打乒乓球.

New recruits to our table tennis club are always welcome.
我们的乒乓球俱乐部随时欢迎新成员的参加.

Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play table tennis.
下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.

She watched the children play table tennis.
她看孩子们打乒乓球.

Did you take part in the brawl yesterday?
昨天你参与吵架了 吗 ?

You always take part with the unscrupulous man.
你总是袒护那些肆无忌惮的人.

We'll take part in a regatta next month.
下个月我们将参加一场划船比赛.

We would appreciate confirmation of your refusal of our invitation to take part.
若您确认拒绝我们的邀请不能参加，我们将感激不尽。

She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.
周末她要回家参加感恩节餐会.

Cadres have gone down to different grass - roots units to take part in manual labour.
干部们分别下基层参加劳动去了.

If you want knowledge, you must take part in the practice of changing reality.
你要有知识, 你就得参加变革现实的实践.

Benzoylperoxide, and especially azobisisobutyronitrile, do not take part in transfer reactions.
过氧化苯甲酰 、 特别是偶氧二异丁腈不参加链移反应.

It is necessary for us to take part in physical labour.
我们参加体力劳动是十分必要的.

Are you going to take part in the first experiment?
你们会参与首次实验 吗 ?

We sincerely welcome overseas and domestic talented persons of aspirations to participate in the west exploration.
希望有志于西部大开发的国内外人才到西部地区建功立业.

He is a very talented writer.
这位作家很有文采.

They're smart, they're talented, and they're totally undisciplined.
他们是聪明的, 有才能的, 他们又全是缺乏训练的.

Join a team the most dynamic, talented and professional in the industry.
加入一个在此领域最具活力, 天赋和专业性的团队.

Which kinds of talented person does business of current electronic business affairs need most?
目前的电子商务企业最需要哪类人才?

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
每年一度的比赛造就了若干卓越的年轻音乐家.

A highly talented guitarist, Dave Mustaine was there at the beginning, joining Metallica in 1981.
天赋极高的吉他手戴夫·马斯汀是初始成员, 1981年就加入了“金属乐队”.

Large numbers of talented persons have come to the fore in today's circle.
在当今的教育界,已经涌现出了批的优秀人才.

His recitals have earned him recognition as a talented performer.
他的演奏会使他赢得了天才演奏家的赞誉.

I always thought that movie stars were exciting and talented people full of special personality.
我以前总认为,电影明星一定是令人激动和颇具天赋的人,具有独特的人格魅力.

He moulded a talented amateur into a brilliant actor.
他将一个有才华的业余艺术爱好者培养成了卓越的演员.

Ade is regarded as a talented youth.
艾德被认为是个有才能的青年.

He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。

A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.
他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。

He had been a talented musician in his youth.
他年轻时很有音乐天才。

He's an exceptionally talented dancer.
他是个非常有天赋的舞者。

Howard is a talented pianist.
霍华德是个很有天分的钢琴家。

There is no point in pushing them unless they are talented and they enjoy it.
除非他们很有才华而且自己喜欢，否则逼迫他们是没有意义的。

He was not only talented but immensely popular with his colleagues.
他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。

She has a huge army of young fans, and is extremely talented.
她拥有一大批年轻的崇拜者，而且她极具天赋。

Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.
格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。

People wanted to know who this talented designer was.
人们想知道这位天才设计师是谁。

a tour of inspection (= an official visit of a factory, classroom, etc. made by sb whose job is to check that everything is working as expected)
视察

The band is currently on a nine-day tour of France.
这支乐队目前正在法国进行九天的巡回演出。

The band is on tour in France.
这支乐队正在法国巡回演出。

a concert tour
巡回音乐会

The Prince will visit Boston on the last leg (= part) of his American tour.
亲王美国之行的最后一站是波士顿。

The soldiers all used to do a six-month tour of duty in Northern Ireland.
士兵过去都要在北爱尔兰服役六个月。

He toured America with his one-man show.
他在美国进行了个人巡回演出。

She toured the country promoting her book.
她在全国巡回推销自己的书。

We spent four weeks touring around Europe.
我们花了四个星期周游欧洲。

The band are currently on a two-month tour of Europe...
乐队目前正在欧洲进行为期两个月的巡回演出。

It will be the first official cricket tour of South Africa for 22 years.
这将是 22 年来南非首次正式的板球巡回赛。

A few years ago they toured the country in a roadshow...
几年前他们在全国作了巡回演出。

He toured for nearly two years and played 500 sell-out shows...
他巡回演出了近两年，500场演出场场爆满。

It was week five of my tour of the major cities of Europe.
那是我在欧洲主要城市游历的第 5 周。

...a guided tour of a ruined Scottish castle.
由导游带领游览苏格兰荒废城堡

You can also tour the site on modern coaches equipped with videos...
您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。

We toured the streets of Milan.
我们游览了米兰的街道。

He is in the United States on a speaking tour.
他正在美国作巡回演讲.

The cheapest way of doing a tour of the city is to take a streetcar.
在城市里观光最经济的方法是乘有轨电车.

The tour of Guilin glutted my eyes.
桂林一游使我大饱眼福.

We met a group of cyclists on a tour in the Lake District.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

He has gone on a walking tour.
他徒步旅行去了.

(British English)He's hoping to go to university next year.
他希望明年能上大学。

a university course/degree/lecturer
大学课程 / 学位 / 讲师

a degree from the university of life
人生大学学位

Patrick is now at London university...
帕特里克现在就读于伦敦大学。

They want their daughter to go to university, but they are also keen that she get a summer job...
他们想要女儿上大学，但也希望她能打一份暑期工。

She was a scholarly woman who had specialized in Italian literature at university.
她是个学问精深的女人,她在大学里读的专业是意大利文学.

The boundary between Shanxi and Shaanxi is the Huanghe River.
山西和陕西以黄河为界.

He studied botany at university.
他在大学学习植物学.

She teaches English at the university of Wales.
她在威尔士大学教英语.

This university is directly under the Province.
这所大学由省直接管.

She was well educated in literature at a university.
她在大学里受到良好的文学方面的教育.

A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.
这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声.

HKBU ( Hong Kong Baptist university ) was founded by the Baptist Convention of Hong Kong in 1956 as the Hong Kong Baptist College.
香港浸会大学前身为香港浸会学院,在一九五六年由香港浸信会联会创立.

While he was at the university, an uncle maintained him in clothing.
他上大学时一位叔父供给他衣服.

The registration of the university shows an increase of 10 percent over last year.
这所大学的注册人数比去年递增了10%.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

He graduated from Yale university in １９１５.
他1915年毕业于耶鲁大学.

When will you go up to Cambridge university?
你什么时候去剑桥大学念书?

Tom boarded with his friend while studying in the university.
汤姆上大学时在朋友家搭伙.

Clive , as you know, your mother and I saw eye to eye about sending you to university.
克莱夫, 你知道,关于你上大学的事, 你母亲和我意见一致.

The students in this university are very political.
这大学里的学生对政治很感兴趣.

I'm the first in my family to go to university.
我是我们家第一个大学生.

He read theology at university.
他在大学攻读神学.

Graduation from university is an event in life.
大学毕业是人生中的大事.

The young man graduated from a prestigious university.
这个年轻人毕业于一所名牌大学.

To be appreciated as a parent is quite unusual.
可怜天下父母心。

He was an unusual man with great business talents.
此人不同凡响，具有异常敏锐的商业头脑。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

We can't get unwary just because nothing unusual has cropped up.
不能因为没发生什么问题就麻痹大意起来.

Uranus is unusual because it is tilted.
天王星非常特殊,因为它是倾斜的.

The weather is a bit unusual these days.
最近天气有点儿反常.

If you find anything unusual, report at once.
发现情况, 赶紧报告.

It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
银行常常卷入关于公司倒闭的官司中.

It was an unusual day for summer, damp and chilly.
这是夏季少有的一天, 又湿又凉.

Symptoms are unusual paleness and tiredness.
症状是异常的苍白和疲劳.

The unusual control panel on the walls caught our attention.
墙上不同寻常的控制板引起了我们的注意.

So he can write poetry. What's unusual about that?
就算他会写诗, 又有什么了不得的!

He observed well on her unusual appearance.
他对她那不寻常的外表评价很好.

He covered a wide range of topics with unusual candour.
他极其坦率地谈了许多问题.

Try to think of unusual and ingenious solutions.
尽量想想不同寻常的、巧妙的解决方法.

He was feeling after a reason for their unusual conduct.
他在揣摩他们行为反常的原因.

It's unusual for people of such different political opinions to be able to walk together.
这些持有不同政见的人们能够和睦相处是不寻常的.

She kissed him with unusual fervour.
她特别热烈地吻着他。

Her voice was imbued with an unusual seriousness.
她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。

He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.
他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。

It's unusual for the trees to flower so early.
这种树这么早开花很不寻常。

I grew up in rather unusual circumstances.
我在非同寻常的环境下长大。

The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.
精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。

I hope I will be a singer and a violinist when I grow up.
我希望我将是一个歌手和小提琴当我长大了.

It's an arrangement by the violinist himself.
这是由小提琴手自己改编的乐曲.

The violinist got an enthusiastic encore.
听众热情要求小提琴手再演奏一曲.

The violinist got an encore.
这位小提琴家被听众要求再演奏一曲.

The audience clapped the violinist heartily.
观众热烈地向提琴手鼓掌.

He fell on every opportunity to improve his skill as a violinist.
他利用每一个机会来提高自己的小提琴演奏技巧.

We're going to lose our first violinist, temporarily.
我们将暂时失去我们的第一位小提琴手.

The violinist walked on the stage and the duo became a trio.
那位小提琴家走上台,二重奏变成了三重奏组.

The violinist played the difficult passage skilfully and surely.
这位小提琴手熟练且四平八稳地演奏很难的一段.

The violinist thanked the audience for their compliments.
小提琴家感谢了观众对他的称赞.

He had hoped to succeed as a violinist.
他曾希望做一名有成就的小提琴家.

Once there was a puny little concert violinist named Rudolf, who lived in Sweden.
从前在瑞典,有一身材瘦弱矮小的小提琴手, 名叫鲁道夫.

Like many mathematicians , Einstein loved music, and he was a better than average violinist.
和许多数学家一样, 爱因斯坦喜欢音乐.

Everyone cheered for the violinist at our school concert.
在学校音乐会上,大家都为小提琴手喝彩叫好.

Concertmaster: The first violinist and assistant conductor in a symphony orchestra.
首席小提琴手: 在交响乐队中的第一小提琴手兼助理指挥.

He is a scientist and a violinist as well.
他既是个科学家,也是个小提琴家.

He became a violinist.
他成为小提琴家.

She's a great violinist by any standard.
不论以什么标准看,她都是伟大的小提琴家.

The violinist brought the house down with his performance of the Beethoven violin concerto.
该小提琴手演奏的贝多芬小提琴协奏曲博得全场的掌声.

The boxes warmly applauded the famous violinist.
包厢内的观众为那位著名的小提琴家热烈鼓掌.

Notwas Einstein a world famous scientist, also a fairly good violinist.
爱因斯坦不仅是世界闻名的科学家, 而且还是一个相当不错的小提琴家.

The perfection to which the violinist had attained was achieved only by years of hard work.
那位小提琴手所达到的完美境界是经多年苦练才获得的成果.

He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.
他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。

His hostility to your plan is well known.
他对你的计划所持的敌意是众所周知的.

Her cupidity is well known.
她的贪婪尽人皆知.

The actor is well known to us.
我们熟知这个演员.

It is well known for its lead mines.
它因有铅矿而非常出名.

Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.
哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。

He was well known to all and sundry.
每个人都很熟悉他。

Apparently, well known actors were at these filthy parties.
听说有些知名演员也参加了这些下流的聚会。

Gillespie is well known for his impish sense of humour.
吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。

Myssi is well known in Finland for her quirky food column, which is syndicated across the country.
迈茜以其怪趣的食品专栏闻名芬兰，该专栏在全国多家报纸均有刊登。

Berlin was well known for its good living in between the two world wars.
在两次世界大战之间，柏林生活的优裕是众所周知的。

She gets along well with people because of her supple nature.
她与大家相处很好,因为她的天性柔和.

We've been cooped up ( indoors ) for hours because of the rain.
这场雨把我们困了 ( 在屋里 ) 几个小时.

His face is peeling because of sunburn.
他脸晒脱皮了.

Everybody disliked him because of his hot temper.
大家都嫌他脾气太急.

He was put into prison because of rackets.
他因敲诈被捕入狱.

The road is closed because of blasting.
这条道路由于有爆破作业而被关闭.

The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer.
因电脑出故障,这次火箭飞行只好中辍.

You always hear about planes being delayed because of technical faults.
你总能听到由于技术事故而使飞机迟期起飞的事.

The company went to the wall because of that contract.
这个公司因为那个合同而生意失败了.

They diverted the plane to another airport because of the weather.
由于天气原因,他们把飞机导航到另一机场.

He failed because of inexperience.
他由于经验缺乏而失败了.

The shop has shut down because of lack of trade.
那商店因生意萧条而停业.

Hundreds of sheep perished that year because of drought.
那年由于干旱,几百头羊突然死去.

He was arrested because of his political affiliation.
他因所属政党的关系而被捕。

All flights have been cancelled because of bad weather.
因天气恶劣，所有航班均被取消。

He was not a particularly good shot because of his eyesight.
他视力不好，算不上是一个出色的射手。

Japan's banks are in trouble because of bad loans and the stock market plunge.
日本银行因呆账和股市暴跌而陷入困境.

because of its simplicity, this test could be carried out easily by a family doctor.
这种检查非常简单，家庭医生就可以轻松完成。

because of the slump in domestic demand, production has stopped.
由于国内需求大幅下降，生产已经停止。

Older drivers are more likely to be seriously injured because of the fragility of their bones.
老司机由于骨骼脆化更有可能受重伤。

I failed in my career as a writer of fiction entirely because of deficiencies in the education system.
我的小说作家生涯失败了，原因完全是因为教育体制的缺陷。

because of her medical and her legal bills, she is now penniless and deeply in debt.
因为高额的医疗和诉讼费用，她现在已是身无分文，债务缠身。

The ground was cursed because of him.
大地因为他而遭受诅咒。

He is unable to travel much because of old age.
他年事已高，不能频繁出游。

The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure...
皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会,宣布剧院关闭。

The child waited two hours before she was called to give evidence...
小女孩等了两个小时才被传唤进去作证。

I was called as an expert witness.
我作为专家证人被传唤出庭。

A market researcher called at the house where he was living...
一位市场调查人员造访了他的住处。

Andrew now came almost weekly to call.
现在安德鲁几乎每星期都来。

The steamer calls at several ports along the way.
一路上,汽船在好几个港口停靠。

The second game of the series had ended in a 3-3 tie after ten innings when the game was called on account of darkness...
系列赛第二场在十局过后,双方战成3比3平，此时由于天黑,比赛取消。

We called the next game.
我们取消了下一场比赛。

There have been calls for a new kind of security arrangement...
不少人呼吁出台新的安全措施。

Almost all workers heeded a call by the trade unions to stay at home for the duration of the strike.
工会号召工人在罢工期间呆在家里,几乎所有工人都响应了这一号召。

'Have you got just plain chocolate?' — 'No, I'm afraid there's not much call for that.'
“你们有纯巧克力吗?”——“没有,恐怕那东西没几个人要。”

You must be feeling exhilarated by the call of the new.
新鲜事物的魅力一定让你兴奋不已。

...the plaintive call of a whale.
鲸的哀鸣

...a wide range of animal noises and bird calls.
各种各样的鸟兽叫声

'Boys!' she called again.
“小子们!”她又叫道。

Would you call me as soon as you find out?...
你一弄清楚了就给我打电话好吗?

A friend of mine gave me this number to call...
一个朋友要我打这个号码。

He screamed for his wife to call an ambulance...
他尖叫着让他老婆打电话叫救护车。

One night he was called to see a woman with tuberculosis.
一天夜里,有人打来电话,请他去给一位患肺结核的妇女看病。

She called her young son: 'Here, Stephen, come and look at this!'...
她喊她的小儿子:“喂,斯蒂芬,过来看看这个!”

I always wanted to call the dog Mufty for some reason...
不知怎么的,我老想把这条狗唤作穆夫提。

'Doctor...' — 'Will you please call me Sarah?'...
“大夫…”——“就叫我萨拉好了。”

The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor...
演说被保守党人士打断,他们称他是叛徒。

I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility...
我不觉得这是负担;我觉得它是一种责任。

He could hear the others downstairs in different parts of the house calling his name...
他听到其他人从楼下不同地方喊他的名字。

How could I have been so stupid?...
我怎么会那么蠢？

'More cake?' — 'Oh no, I couldn't.'
“再来点蛋糕？”——“哦不，不用了。”

'Welcome back' was all they said. I could have kissed them!...
他们只是说，“欢迎回来。”我真想亲他们一下！

could I stay tonight?...
我今晚可以留下吗？

could I speak to you in private a moment, John?...
约翰，我可以单独跟你说一会儿话吗？

Well, if I could just interject...
嗯，请允许我插一句。

could I stop you there?...
我能打断您一下吗？

We've come to see you, so you could at least stand and greet us properly...
我们都来看你了，你至少应该起身得体地打个招呼。

Idiot! You could have told me!...
蠢货！你本应该告诉我！

I could kill you! I swear I could!...
我想杀了你！我发誓我真想杀了你！

Doctors told him the disease could have been caused by years of working in smokey clubs...
医生们告诉他这种疾病可能是由于多年在烟雾缭绕的俱乐部工作所致。

An improvement in living standards could be years away...
可能多年之后生活水平才能得到提高。

They argued all the time and thought it couldn't be good for the baby...
他们一直在争论，认为这对孩子肯定不好。

Anne couldn't be expected to understand the situation...
别指望安妮能弄明白当前情势。

Their hope was that a new and better East Germany could be born...
他们希望能够诞生一个崭新的、更加美好的东德。

I knew that if I spoke to Myra, I could get her to call my father.
我知道如果我同迈拉讲一声，就能让她给我父亲打电话。

The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
她画的那些优雅迷人的人物就好像是从20世纪30年代走出来的一样。

I could call the local doctor...
我可以给当地医生打电话。

We need money right? We could go around and ask if people need odd jobs done or something...
咱们需要钱，对不对？咱们可以去周围打听一下看有没有人要找人做零工什么的。

For my return journey, I felt I could afford the extra and travel first class...
至于回程，我觉得我能多花点钱坐头等舱。

I could see that something was terribly wrong...
我能觉察到有什么事很不对头。

Though he had a temper and could be nasty, it never lasted...
虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。

He could be very pleasant when he wanted to.
他想要友好的时候会非常友好。

He could have made a fortune as a lawyer...
他本可以当律师挣大钱的。

You could have been killed!...
你差点儿就没命了！

major in accountancy , associate degree . Apply for assistant of general manager.
会计学专业,大专, 应聘总经理助理.

University Graduate major in Accounting, with CET band 6 or above certified.
大学会计本科毕业, 具有英语六级或以上证书.

This course is offered to Chinese - as - a - second - language overseas students who major in Chinese.
本课程是为母语非汉语的汉语言专业的留学生设置的.

Bachelor degree holder, major in thin film coating or mechanics.
学士学位,光学镀膜、机械专业.

This course is an elective course for undergraduates who major in Chinese.
本课程为汉语言专业本科生的选修课.

major in Polymer Materials and basic understanding of the material process.
高分子材料等相关专业,了解塑料加工流程.

Senior or Master student, major in computer science or equivalent.
大四或硕士在读, 主修计算机科学或相关专业.

Students who major in optics, environmental optics and physics are welcomed.
拟招光学 、 环境光学、物理专业的学生.

But Andy's mother was an English major in college.
但是安迪的妈妈在大学里主修的是英语专业.

I am major in automation, What can I do in your company?
我们有很多工程师是自动化专业的.

manuel Uribe and ABCs John Quinones.
乌里韦与记者.

manuel Uribe and his physician, Dr. Jaime Gonzalez.
乌里韦和他的医生.

manuel is in a tight spot.
曼纽尔处于困境中.

manuel Uribe , the Fattest Man in the World.
墨西哥曼努埃尔·乌里韦是世界上最重的男人.

A vibrating machine that helps to increase bloodcirculationsits outside manuel Uribes home in Monterrey, Mexico.
在乌里韦的家外安放着一只振荡机, 用来帮助他血液循环.

Before becoming a Rotary World Peace Scholar, manuel worked as editor of a local government newspaper.
在成为扶轮世界和平奖学生学者之前, 曼纽在一家官方报社担任编辑.

He thinks certainly manuel sends Yi that, wrote an ebullient acknowledgment letter then.
他认为那一定是伊曼纽尔送的, 于是写了一封热情洋溢的感谢信函.

Mr. Micheletti has repeatedly refused to consider the reinstatement of the ousted president, manuel Zelaya .
米凯莱蒂先生曾一再拒绝考虑前总统 -曼努埃尔塞 拉亚复职.

From somewhere in the mist, the voice of manuel Aringarosa whispered to him.
从雾中的某个地方, 传来曼努埃尔·阿林加洛沙主教的低语.

Don manuel, the back and the top of your guitars seem to be fairly stiff.
马奴维先生, 你的吉他似乎背板和面板相当的硬.

He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.
他动员全世界的舆论反对氢弹试验。

Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.
让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。

They spurted blood all over me. I nearly passed out.
他们的血喷了我一身。我几乎昏了过去。

Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.
用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。

His picture was plastered all over the newspapers on the weekend.
他的照片占据了周末报纸的头版。

Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.
工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。

They are to be found all over the world.
它们遍布于世界各地。

Why not wipe the slate clean and start all over again?
为什么不洗心革面、从头来过呢？

My head was reeling. I felt hot all over.
我的头很晕。我感觉全身滚烫。

Cut it out, Perry. You've performed your heroics. It's all over now.
住手吧，佩里。你已经逞过英雄了。现在一切都结束了。

a recording/solo artist
音像录制艺术师；单人表演演员

...the studio of a great artist...
一个伟大的艺术家的工作室

Each poster is signed by the artist...
每幅海报都有这个艺术家的签名。

His books are enormously easy to read, yet he is a serious artist...
虽然他是一个不折不扣的艺术家，但是他的作品极其通俗易懂。

Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists.
引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。

...a popular artist who has sold millions of records.
唱片销量达到数百万张的当红音乐家

He is an exceptional footballer — an artist.
他是一名出色的足球运动员，一个足球高手。

The artist posed the model carefully.
那个画家细心地使模特儿摆好姿势.

The artist drew the scene from memory.
画家根据记忆画出了这个场面.

French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.
达盖尔,路易斯·雅克·曼德1789-1851法国艺术家和发明家,发明了银版摄影术,能洗出照片的正画来.

He is a known artist.
他是一个知名的艺术家.

Addis's no ordinary baker — he's an artist.
阿迪斯是个非同寻常的面包师——他简直是个大师.

The artist painted her strolling her garden.
美术家画了一张她在花园里漫步的画.

Frank is a teacher, and an artist into the bargain.
法兰克是个教师, 同时也是个艺术家.

The president came alive in the picture as the artist worked.
艺术家笔下的总统肖像栩栩如生.

The true artist lets nothing come between himself and his work.
真正的艺术家是不容任何事情妨碍他的工作的.

These latest paintings show how the artist has really grown in maturity.
这些最新的画作显示画家已经真正地步向成熟了.

The artist has several tubes of red paint.
这位艺术家有几管红色颜料.

After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.

Dreams can be a rich source of inspiration for an artist.
梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

The artist is making sketches for his next painting.
画家正为他的下一幅作品画素描。

The artist combines different techniques in the same painting.
这位艺术家在同一幅画中把不同的画法结合在一起。

at the same time she felt a prick on her neck.
同时，她觉得脖子上一阵刺痛。

A wide promenade allows many people to walk at the same time.
宽阔的人行道可容许多人同时行走.

She and I both arrived at the same time by pure coincidence.
我和她同时到达纯属巧合.

I'll book you out at the same time as myself.
我将替你办与我同时离开旅馆的手续.

Several matters have cropped up at the same time.
几件事挤在一块儿了.

All the boats and carts started off at the same time.
车船齐发.

at the same time you must have sympathy.
但是你必须有同情心.

All speak at the same time.
大家同时说.

Never before has the industry had to cope with war and recession at the same time.
这个行业以前从未有过必须同时应付战争和萧条的经历。

Roll the wine around in your mouth, drawing in air at the same time.
让酒在嘴里滚一下，同时吸气。

This information will help us build a picture of his attacker.
这条信息将有助于描画出袭击他的人的相貌。

The tension and excitement built gradually all day.
整个一天中，紧张与兴奋的气氛越来越浓。

The story is built around a group of high school dropouts.
故事围绕着一群辍学的中学生展开。

We're having new wardrobes built in.
我们的新衣橱是嵌入式的。

The pipes were built into the concrete.
管子已固定在混凝土里。

a house built of stone
用石头建造的房子

Robins build nests almost anywhere.
知更鸟几乎随处筑巢。

They have permission to build 200 new houses.
他们得到建200座新房的许可。

The authority of his voice is undermined by the smallness of his build.
瘦小的身形削弱了他声音中的权威感。

He's described as around thirty years old, six feet tall and of medium build...
他被描述成一个30岁左右、6英尺高、中等身材的人。

The last chords of the suite build to a crescendo.
组曲的最后和音部分渐入高潮。

Developers are now proposing to build a hotel on the site...
开发商现在建议在这个地方盖一座宾馆。

The house was built in the early 19th century...
这所房子建于19世纪初期。

If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
如果把电视嵌入天花板，你就可以躺在那里欣赏你最喜欢的节目了。

He and a partner set up on their own and built a successful fashion company...
他和同伴自己创业，创办了一家成功的时装公司。

Their purpose is to build a fair society and a strong economy...
他们的目的是要建立一个公平的社会和一个强大的经济体。

We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories...
那样我们将会获得一个建立理论所需的更为牢固的事实基础。

The town's nineteenth-century prosperity was built on steel.
这个城市19世纪的繁荣是建立在钢铁工业基础上的。

We have to build computers into the school curriculum...
我们必须把计算机纳入到学校的课程中。

How much delay should we build into the plan?
我们应该为这个计划预留多少富余的时间？

The encouragement that young boys receive builds a greater self-confidence...
小男孩受到的鼓励会增强他们的自信心。

Diplomats hope the meetings will build mutual trust...
外交官们希望会议能增进彼此的信任。

build on the qualities you are satisfied with and work to change those you are unhappy with...
以自己满意的优点为发展基础，努力改变自己不满意的地方。

The new regime has no successful economic reforms on which to build.
新政权没有成功实施可赖以为继的经济改革。

Pressure built yesterday for postponement of the ceremony...
要求推迟仪式的压力昨天进一步增大。

Her nervousness was communicating itself to the children.
她紧张不安的情绪传递给了孩子们。

Candidates must be able to communicate effectively.
候选人必须善于有效地表达自己。

The novel is about a family who can't communicate with each other.
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。

The disease is communicated through dirty drinking water.
这种疾病通过不干净的饮用水传播。

a communicating door (= one that connects two rooms)
连通门

My natural mother has never communicated with me...
我的亲生母亲从未和我联系过。

Officials of the CIA depend heavily on electronic mail to communicate with each other...
中情局官员之间的联系在很大程度上依赖电子邮件。

They successfully communicate their knowledge to others...
他们成功地把知识传授给他人。

The results will be communicated to parents...
结果会通知父母。

He was never good at communicating with the players...
他不善于和队员们进行沟通。

Family therapy showed us how to communicate with each other.
家庭疗法指导我们彼此之间的沟通交流。

Ability to communicate both positive and negative information in a constructive manner.
以一种积极的态度传达正面和负面信息的能力.

Being able to communicate in English is a great source of happiness.
能够用英语进行交流是一种巨大的快乐来源.

Review and communicate customers specifications to Logistics, Operations and Quality department.
把客户的详细需求传达给物流, 生产部和质检部.

To make and communicate decisions swiftly and with professionalism.
专业地、果断地进行决策并交流.

I asked your sister to communicate my wishes to you.
我请你的妹妹向你转达我的祝愿.

The main purpose of the arts industry is to create products that communicate visually.
在印刷业的主要目的是发明产品视觉沟通.

People communicate with words.
人们用语言进行交流.

The scientist's experiments have thrown great light on the amazing ways honeybees communicate in their dark hives.
这位科学家的实验很清楚地表明了在黑暗的蜂房里,蜜蜂是怎样以很巧妙的方式传递信息的.

She and I don't communicate any more.
我和她不再通信了.

By the age of two most children have begun to communicate verbally.
大多数孩子两岁时就开始用说话沟通.

computer science To record ( data ) on a storage device.
在贮存设备上记录 ( 数据 )

Maybe computer science would do the trick.
也许搞计算机可以如愿.

On the other hand, enrolment in business programs, engineering and computer science is way up.
另一方面, 商务课程 、 工程学和计算机科学报名的人数则直线上升.

She specializes in computer science.
她专攻计算机科学.

An undergraduate computer science student.
大学电脑科学学生.

I've already got three credits in computer science.
我已经拿到了计算机科学课的三学分.

The satisfiability problem is a key problem in computer science and artificial intelligence.
这是计算机科学和人工智能中的重要问题之一.

Artificial intelligence ( AI ) is a subdivision of computer science.
人工智能 ( AI ) 是计算机科学的一个分支.

Born in Beijing in 1966, I graduated from QingHua University majoring in computer science in 1988.
我于1966年生于北京,于1988年毕业于清华大学计算机专业.

Minimum bachelor degree in computer science, Electrical Engineering or equivalent.
具有计算机科学 、 电子工程或相关专业本科以上的学历.

I want to be hip to the latest development of computer science.
我想了解计算机科学发展的最新动态.

He graduated from a third tier university 2 ago with a computer science major.
2年前毕业于一所三流高校,专业是计算机.

I am majoring in computer science in an institution.
我在一所学院学计算机学计算机科学.

I shall obtain my B . S . in computer science from Tongji University in Shanghai next month.
本人将于下个月在上海同济大学获得计算机科学学士学位.

I graduated from Beijing University in 2006, and hold aBachelor of Science degree in computer science.
我2006年毕业于北京大学, 获计算机专业学士学位.

The WBS method is the bridge between project management and computer science.
而WBS方法为工程项目管理与计算机技术之间架起了一座桥梁.

Before retiring two years ago, I taught mathematics and computer science in London.
我退休两年了,在这之前一直在伦敦教授数学和计算机课.

More and more people turn to computer science.
愈来愈多的人从事计算机科学研究.

He'll be reading computer science.
他将攻读计算机科学

a degree in computer science
计算机科学学位

I'm minoring in computer science.
我辅修计算机科学。

British scientists have brought computer science to bear on this problem.
英国的科学家们已经应用计算机科学来解决这个问题。

In 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science.
1986年，美国大学计算机专业的毕业生人数创下了历史纪录。

genetically engineered crops
转基因农作物

...the car's better designed and engineered rivals.
比那款轿车的设计和制造更为精良的竞争车型

He could stand no more and engineered an escape...
他无法再忍受，便策划了出逃。

This boom has been engineered by the Chancellor for short-term political reasons.
这片繁荣景象是总理为了短期政治利益而精心安排的。

Many of Kuwait's spacious freeways were engineered by W S Atkins.
科威特有很多宽阔的高速公路是阿特金斯集团设计建造的。

They send a service engineer to fix the disk drive.
他们派出维修人员来修磁盘驱动器。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

My brother designs to be an engineer.
我弟弟立志要当工程师.

He was trained there as a mining engineer.
他在那里被培养成一名采矿工程师.

The engineer drew a diagram of the bridge.
工程师绘制了一幅这座桥的示意图.

The engineer had a bold plan to build a bridge over the English Channel.
这个工程师有一个大胆的计划:在英吉利海峡上建一座桥梁.

The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.
工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析.

" My friend is an engineer, " he said.
他说: “ 我的朋友是位工程师. ”

Did the engineer estimate for building the bridge?
那位工程师估计建桥的费用了 吗 ?

The task needs the skills of a suitably experienced engineer.
这项任务需要有一定经验的工程师的技能.

An engineer tried to detonate the mine.
一名工程师试图引爆地雷.

The spy's cover was that she was a consultant engineer.
那女间谍伪装成顾问工程师.

He said that his friend was an engineer.
他说他的朋友是位工程师.

The engineer explained the main points of the technical problem over again.
工程师把那个技术问题的重点重新讲了一遍.

He claimed himself to be engineer.
他声称自己是工程师.

We need to promote an open exchange of ideas and information.
我们需要促进思想和信息的公开交流。

an exchange of glances/insults
互递眼色；相互侮辱

an exchange of fire (= between enemy soldiers)
交火

I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange ?
我请你吃午饭，你给我修计算机，这算是公平交易吧？

Would you like my old TV in exchange for this camera?
用我的旧电视机换这架照相机，你愿意吗？

I'll type your report if you'll babysit in exchange .
如果你愿意代我照看孩子，我就把这个报告给你打出来。

There was only time for a brief exchange.
只有简短的交谈时间。

The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。

currency exchange facilities
货币兑换设备

Where can I find the best exchange rate / rate of exchange ?
在什么地方才能获得最好的兑换价？

Our school does an exchange with a school in France.
我们学校与法国的一所学校进行交流。

Nick went on the French exchange.
尼克到法国去作互访了。

The exchange of prisoners took place this morning.
今天早上交换了俘虏。

We exchanged addresses and Christmas cards...
我们交换了地址和圣诞贺卡。

The two men exchanged glances...
那两个男人互相扫了一眼。

...the chance to sell back or exchange goods...
回销或调换商品的机会

If the car you have leased is clearly unsatisfactory, you can always exchange it for another.
如果你对租借的车明显不满意，可随时另换一辆。

There've been some bitter exchanges between the two groups.
两组之间发生过一些激烈的争吵。

There was an exchange of fire during which the gunman was wounded...
有过交火，其间那名持枪歹徒受伤了。

This could intensify the risk of a nuclear exchange.
这可能会加剧爆发核战争的危险。

...a series of sporting and cultural exchanges with Seoul...
和首尔之间的一系列体育和文化交流

...educational exchanges for young people...
面向年轻人的教育交流

...the Royal exchange.
皇家交易所

It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors...
公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。

He paid her a huge salary. In exchange, he was assured of her vote.
他给她支付了很高的薪水，作为交换，他确定能够得到她的选票。

Philip : So , you're an exchange student. Where do you go to school?
哦, 你是一名交换学生. 你在哪儿上学?

Guidelines for International exchange student Application.
交换学生入学申请注意事项.

I'm an exchange student.
我是一名交换学生.

Amy: You won't believe it, Sam. I was chosen as an exchange student, to China.
艾米: 你相信吗? 山姆,我被选为交换留学生了, 去中国.

...an exhibition of expressionist art.
表现派艺术展览会

...an exhibition on the natural history of the area.
该地区自然历史的展览会

He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
他向崇拜者展示了他的力量和速度，表现得颇有冠军风范。

The quiz was a good opportunity for the exhibition of his knowledge.
这次测验是他显示知识的好机会.

The exhibition will be a big affair.
这次展出将是一个盛举.

Up to the 20 th of May about 500 people have visited the art exhibition.
截至5月20日有近500人看了画展.

The exhibition was sponsored by the Society of Culture.
这个展览会是由文化学会主办的.

Visitors entered the exhibition hall in a steady stream.
参观者川流不息地进入展览厅.

The painter is planning an exhibition of her works for the early spring.
那位画家正准备她的初春个人画展.

The exhibition will be opened as soon as everything is in order.
一俟准备就绪,即行公开展出.

China will host an exhibition of international garment machinery.
中国将主办国际服装机械展览会.

Some ceramic works of art are shown in this exhibition.
这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品.

The exhibition hall is decorated with many traditional Chinese paintings.
展厅里张挂着许多国画.

The exhibition is designed to reflect the diversity of the nation and its regions.
这次展览的本意就是要反映这个国家民族和地域的多样性.

Now let's get on to the next exhibition room.
现在我们到下一个展览室去吧.

Could you spare some time to come to our art exhibition?
你能抽出时间来看看我们的画展 吗 ?

The exhibition is held annually.
这个展览每年举行一次。

an exhibition of work by contemporary British artists
当代英国画家作品展

The exhibition continues until 25 July.
展览要持续到7月25日。

In the exhibition, abstract paintings are juxtaposed with shocking photographs.
展览会上抽象画与令人震惊的照片并列展出。

I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here.
我已经暗示要在这里举办一次他的作品展。

He responded in champion's style by treating the fans to an exhibition of power and speed.
他向崇拜者展示了他的力量和速度，表现得颇有冠军风范。

The hottest show in town was the Monet exhibition at the Art Institute.
全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。

Enthused by the success of the first exhibition, its organisers are hoping to repeat the experience.
由于首展告捷，组织者大受鼓舞，希望能再创佳绩。

Could you fax me the latest version?
你可不可以把最新版本传真给我？

Could you fax it to me?
你能把它传真给我吗？

I faxed the list of hotels through to them.
我把旅馆名单传真给了他们。

...a modern reception desk with telephone and fax...
有电话和传真机的现代化接待处

These days, cartoonists send in their work by fax.
现在卡通画家用传真机发送作品。

I faxed a copy of the agreement to each of the investors...
我给每个投资人都传真了一份合同。

Did you fax him a reply?...
你发传真回复他了吗？

I sent him a long fax, saying I didn't need a maid.
我给他发了一份很长的传真，说我不需要女仆。

...a 2,000 word fax message.
一份 2,000 词的传真

The call is answered by a fax machine or modem.
电话被传真机或调制解调器应答.

The Business Center services offers, such as IDD and DDD , Typing, photocopy, fax and Express Mail.
提供以下服务:长途电话、打字 、 复印 、 传真、特快专递 、 代售邮票 、 代发信件等.

Free of charge for first 10 pages ( incoming fax and A 4 copy ) in business center.
商务中心 接收传真 和A4纸复印前10张免费.

We use fax machines to sent faxes.
我们用传真机来发传真.

Modem Sharing: Two POTS ports for standard phone and fax machines.
调制解调器分享: 二壶港口为标准电话和传真机器.

Well, I have an idecould you fax your message to us?
我有一个主意:请把你要说的用传真发过来好 吗 ?

Good skills on working facilities , including computer, copier, printer, fax machine, scanner, general knowledge of maintenance.
熟练使用电脑 、 复印机 、 打印机 、 传真机 、 扫描仪等基本办公设备, 具备一定的维修常识.

You have one number for phone, fax, pagers and mobile phones.
这样,你就有了可用于电话 、 传真 、 呼机和手机的同一个号码.

Letter and fax accept English.
信件和传真接受英文.

Please post or fax your donation record together with this form to us for an receipt.
完成捐款后,请把捐款交易纪录连同此表格寄回或传真至本会以便开发收据.

She sent his report in by fax.
她以传真送交报告.

I received this fax this morning.
我今天早上接到传真.

The fax was written on official stationery and signed by a judge.
那份传真的内容写在官方信纸上,而且还有法官的签名.

The fax allows any fax to be sent in eitIT high or low resolution.
这传真机可挑选传高解析度或低解析度.

Most film locations broadly fit into two categories; those on private property and those in a public place.
多数电影的拍摄场地大致归为两类：私人宅院与公共场地。

We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in...
我们家里家外长时间忙活，忙完这里忙那里，想把一切都搞定。

fit hinge bolts to give extra support to the door lock...
安上铰链插销，让门锁更牢靠。

Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall...
彼得已经搭好了攀爬横梯，第二天便把它们安在了墙上。

Her daughter doesn't fit the current feminine ideal...
她女儿并不符合当今的完美女性标准。

Fostering is a full-time job and you should carefully consider how it will fit into your career...
抚养孩子是全天候的事，应该仔细考虑如何将它与事业协调起来。

The punishment must always fit the crime.
必须始终坚持罪罚相当的原则。

Of the seven bicycles we had, only two were fit for the road.
我们的7辆自行车中，只有两辆适合走这种路。

...safety measures intended to reassure consumers that the meat is fit to eat...
旨在让消费者放心食用这些肉的安全措施

You're not fit to be a mother!...
你不配做母亲！

In a word, this government isn't fit to rule...
简言之，这届政府无法胜任治国之责。

...a man whose past experience fits him for the top job in education...
一个资历丰富、适合担任教育界最高职位的人

It is not a person's gender that fits them to be a vicar but what is in their hearts.
一个人是否胜任教区牧师一职取决于其品德而不是其性别。

About an hour later a really fit guy came up to me on the dance floor.
大概过了一个小时，一个长相非常俊美的男人在舞池里向我走过来。

The stink was fit to knock you down.
这臭味简直要把人熏倒。

...hour after hour, the same exercises until you're fit to drop!
一小时又一小时地做着同一套动作，直到快要晕倒！

He's not a friend, you say, yet you saw fit to lend him money.
你说他不是朋友，但你却决定借钱给他。

She fitted her key in the lock...
她把钥匙插进锁孔。

Who could cut the millions of stone blocks and fit them together?...
谁能切割出这数百万块的石块，再把它们堆叠起来呢？

The sash, kimono, and other garments were made to fit a child...
腰带、和服和其他衣服都是儿童款的。

She has to go to the men's department to find trousers that fit at the waist...
她得去男装部找一条腰围合适的裤子。

Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.
门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。

She was being fitted for her wedding dress.
她正在试穿婚纱。

...a pocket computer which is small enough to fit into your pocket...
小得能够放进衣袋里的袖珍电脑

He folded his long legs to fit under the table...
他把两条长腿蜷起来伸进桌下。

foreign affairs/news/policy/trade
外交事务；外国新闻；对外政策 / 贸易

foreign aid
外援

a foreign-owned company
外资公司

a foreign accent/language/student
外国口音 / 语言 / 学生

...the German foreign minister...
德国外交部长

I am the foreign correspondent in Washington of La Tribuna newspaper of Honduras.
我是洪都拉斯《论坛报》驻华盛顿的记者。

The patient's immune system would reject the transplanted organ as a foreign object.
病人的免疫系统会对移植器官产生异质排斥反应。

The very notion of price competition is foreign to many schools...
价格竞争这个概念对于许多学校都很陌生。

The whole thing is foreign to us.
我们对整件事不了解。

She was on her first foreign holiday without her parents.
她第一次在没有父母陪伴的情况下自己去国外度假。

...in Frankfurt, where a quarter of the population is foreign...
在有四分之一的人口是外来移民的法兰克福

I'm not satisfied with his circular explanation.
我不满意他拐弯抹角的解释.

A foreign language cannot be learned rapidly, it must be learned step by step.
外语并非在短时间内就能学会, 学外语是一个循序渐进的过程.

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.
她借助语法书和词典掌握了一门外语.

The library contains a large number of foreign language reference books.
图书馆有大量的外文参考书.

This country adopts a liberal foreign policy.
该国采用的是开放的外交政策.

Where can I exchange my American money for foreign money?
我在哪儿可以把美元兑换成外币?

China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化, 但决不能无批判地兼收并蓄.

It's no good taking over the experience of foreign countries uncritically.
决不可生吞活剥地搬用外国的经验.

The company is growing bigger all the time.
这家公司在不断地扩大。

You've grown since the last time I saw you!
自从我上次见到你后，你又见长了！

Nick's grown almost an inch in the last month.
尼克这一个月来长高了差不多一英寸。

to grow bigger/taller
长大 / 高了

The region is too dry for plants to grow.
这地区干燥得草木不生。

Tomatoes grow best in direct sunlight.
西红柿在阳光直射下长得最好。

We tried to grow some copper sulphate crystals with our children.
我们想跟孩子们一起制作硫酸铜晶体。

...crystals that grow in cavities in the rock...
岩石洞穴中形成的水晶

To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
为了拓展业务，他需要提高整个团队的管理技能和创新能力。

...a fast growing business.
迅速发展的企业

The economy continues to grow.
经济持续发展。

The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。

This political row threatens to grow into a full blown crisis.
这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。

The boys grew into men...
这些男孩子长成了男子汉。

Opposition grew and the government agreed to negotiate.
反对的声音越来越高，政府只好同意进行谈判。

The number of unemployed people in Poland has grown by more than a quarter in the last month...
上个月，波兰的失业人数增长超过了1/4。

He's growing old...
他渐渐变老了。

I grew a little afraid of the guy next door...
我开始有些害怕隔壁的那个家伙。

They began to grow as persons.
他们开始长大成人了。

I'd better start growing my hair.
我最好开始留头发。

Then the hair began to grow again and I felt terrific.
然后，头发又长起来了，我感觉棒极了。

Lettuce was grown by the Ancient Romans.
古罗马人最先种植莴苣。

I always grow a few red onions...
我总是喜欢种一些红洋葱。

The station had roses growing at each end of the platform.
车站月台的两头种着玫瑰花。

We stop growing at maturity.
我们成年之后不再长个儿。

Most people are born, grow up and experience the world.
大多数人出生, 成长和体会世界.

We do not wish her to grow up dumb like the average doll.
我们不希望她变得像木偶一样头脑简单.

I hope I will be a singer and a violinist when I grow up.
我希望我将是一个歌手和小提琴当我长大了.

What is it like to grow up actually with a birth defect?
天生有缺陷又有甚麽感受?

The tree can grow up to 50 ft high.
这种树能长五十英尺高.

Dad, why do I have to grow up?
爸, 为什么我得长大?

You wished for your child to grow up and leave home with the stereo.
你多希望孩子快点长大成人,带着音响离开家吧.

Do you want te be a setter of a world record when you grow up?
当你张大以后你想成为一个世界记录的创造者 吗 ?

We have proficient are based on sincere and best service to grow up with all enterprises.
我司具备专业熟练的操作人员,以诚为本,服务至上的经营宗旨与各企业共同发展.

For the sake of both them, I grow up in a good environment without any difficulties.
托这两位的福, 我在一个没有困难的环境下长大.

Only because you guys had a fight over the election? grow up!
只因你们为了选举吵了一架? 成熟点吧!

Terrible ideas are like playground scapegoat, given the right encouragement, they grow up to be geniuses.
坏点子就像操场上的替罪羊, 你给它们适当的鼓励, 它们会成为天才.

Gradually, we grow up and lose the curiosity.
渐渐的, 我们长大了,失去了好奇心.

She tells her stories subjectively with the same attitude to readers who grow up in China.
面对土生土长的中国人,她也在这样主体性地讲着自己的故事.

When the children grow up, the parents grow old.
当孩子们长大时, 父母们便老了.

I wish the saplings would grow up quickly.
我希望树苗能快快长大.

Would you like her to grow up feeling she owed you something?
你希望她长大以后,也觉得欠你什么 吗 ?

All plants like to grow up toward the sunlight.
所有的植物都喜欢朝着阳光向上长.

Larger babies tend to score higher on IQ tests when they grow up.
大宝宝长大后在智商测试中成绩较佳.

grow up; act like an adult.
成长, 像一个成人的做事.

No matter what you do, that seed will grow up a peach tree.
不管你怎么付出, 那颗种子究竟还是只会长成一颗桃树.

grow up you guys. It's a perfectly natural bodily function.
伙计们快长大吧, 这是完美的自然的身体功能.

Death doesn't hold any fear for me...
死亡对我来说并不可怕。

He holds certain expectations about the teacher's role...
他对教师的角色抱有某些期待。

He held firm opinions which usually conflicted with my own...
他对自己的观点坚定不移，而这些观点通常和我的相左。

I thought the car held the road really well.
我认为这辆车抓地性能真的非常好。

...but you had to be able to hold your liquor.
但你得能喝酒才行。

One CD-ROM disk can hold over 100,000 pages of text.
一张光盘可以存储十多万多页的文字资料。

The small bottles don't seem to hold much...
这些小瓶子好像装不下多少。

We have reviewed the data that we hold for the area.
我们已经审核过为该地区保存的数据了。

The Small Firms Service holds an enormous amount of information on any business problem...
小型企业服务处备有关于各种商务问题的海量信息。

A fire had been reported in the cargo hold.
行李舱内报称起火了。

...the large cardboard and wooden cases used to hold my new appliances.
用来装我新买的家用电器的几个大的纸箱和木箱

Two knife racks hold her favourite knives.
两个刀架上存放着她最心爱的刀具。

They used steel pins to hold everything in place.
他们用钢钉将所有东西都固定住。

...the wooden wedge which held the heavy door open...
卡住沉重的门不让它关上的木楔

He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.
他昂首挺胸地快步而行。

hold your hands in front of your face...
把双手举在面前。

Soon she was crying bitterly about the pain and was holding her throat.
很快她痛得大哭起来，同时用手捂着自己的喉咙。

...use of an unauthorized hold on a handcuffed suspect.
对戴手铐的嫌疑犯使用非法的擒拿方式

I'd got two nurses holding me down.
两名护士按着我不让我乱动。

He then held the man in an armlock until police arrived...
然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。

If only he would hold her close to him.
要是他能将她拥入怀中就好了。

A doctor and a nurse caught hold of his arms...
一名医生和一名护士抓住了他的双臂。

I was woken up by someone grabbing hold of my sleeping bag...
有人猛地抓住了我的睡袋，把我惊醒了。

She is holding her journal and a pen...
她手里拿着日记和一支笔。

hold the knife at an angle...
斜握住刀。

a lady doctor/golfer
女医生 / 高尔夫球手

His wife was a real lady.
他的妻子真是个娴雅的淑女。

Can I take your coats, ladies?
女士们，我可以替你们拿大衣吗？

Could I have your attention, ladies and gentlemen ?
女士们，先生们，请注意！

Listen, lady, don't shout at me.
听着，女士，别对我大喊大叫的。

the lords and ladies of the court
宫廷的贵族及夫人

a lady's maid
贵妇人的贴身女侍

lady Howe
豪夫人

lady Jane Grey
简·格雷小姐

Could you tell me where the ladies is?
请告诉我女卫生间在哪里好吗？

Our lady of Lourdes
露德圣母

She's a very sweet old lady...
她是一位很和蔼的老太太。

Shall we rejoin the ladies?
咱们和女士们会合吧？

Your table is ready, ladies, if you'd care to come through...
你们的桌位已经准备好了，女士们，请跟我来。

Good afternoon, ladies and gentlemen.
下午好，女士们，先生们。

...the Empress and ladies of the Imperial Palace...
皇后与皇宫里的贵妇们

Our governess was told to make sure we knew how to talk like English ladies.
要求家庭女教师教会我们英国贵妇般的谈吐。

Cockburn's arrival coincided with that of Sir Iain and lady Noble...
科伯恩到时正好伊恩爵士和诺布尔夫人也来了。

My dear lady Mary, how very good to see you.
亲爱的玛丽夫人，见到您真是太高兴了。

His wife was great as well, beautiful-looking and a real lady...
他妻子也很招人喜欢，样子俏丽，是位真正的淑女。

A lady always sits quietly with her hands in her lap.
淑女端坐时总是双手放在膝上，不发一言。

At Temple station, Charlotte rushed into the Ladies.
一到坦普尔站，夏洛特立即冲进了女厕所。

What seems to be the trouble, lady?...
您遇到什么麻烦了吗，小姐？

As she left the litter-strewn lot, an angry voice called out to her. 'Hey, lady!'
她正要离开满地垃圾的停车场，一个愤怒的声音朝她大嚷：“喂，小姐！”

The one point cut in interest rates was a wise move...
将利率降低一个点是明智的举措。

It may also be a good move to suggest she talks things over...
建议她把事情谈开了也许是不错的做法。

My family home is in York-shire and they don't want to move...
我家人住在约克郡，他们不打算搬家。

She had often considered moving to London...
她过去常想搬到伦敦去住。

His superiors moved him to another parish...
上级把他派往另一个教区。

Ms Clark is still in position and there are no plans to move her...
克拉克女士仍然在位，没有要调动她的计划。

He moved from being an extramural tutor to being a lecturer in social history...
他原先是一名校外辅导老师，后调入学校讲授社会史。

In the early days Christina moved jobs to get experience.
起初克里斯蒂娜更换不同的工作来积累经验。

Let's move to another subject, Dan.
丹，我们换个话题吧。

The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd...
俱乐部把会议日期改到1月22号，星期六。

The band have moved forward their Leeds date to October 27.
乐队已把去利兹的日期提前至10月27号。

The Labour Party has moved to the right and become like your Democrat Party...
工党已右倾化了，变得像你们民主党。

It is already possible to start moving toward the elimination of nuclear weapons...
已有可能朝着消除核武器的目标努力。

Events are moving fast...
事件进展迅速。

Someone has got to get things moving.
应该有人牵头把事情做起来。

Everyone thought I was mad to go back, but I wouldn't be moved.
大家都认为我回去是很不明智的，但我不会动摇。

It was punk that first moved him to join a band seriously...
最初是朋克摇滚乐促使他正式加入了乐队。

The president was moved to come up with these suggestions after the hearings.
听证会促使总统想出了这些建议。

These stories surprised and moved me...
这些故事让我吃惊，也让我感动。

His prayer moved me to tears.
他的祈祷把我感动得热泪盈眶。

She moves in high-society circles in London...
她时常出入伦敦的上流社会。

They moved in a world where hostility to racists was natural.
他们出没在一个对种族主义者的敌视习以为常的世界里。

Labour quickly moved a closure motion to end the debate...
工党很快提出终止辩论的动议。

I move that the case be dismissed.
我提议对该案不予受理。

With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
我举着棋子，不知下一步该怎么走。

Mix the ingredients and pour over the mushrooms...
将配料搅拌均匀浇在蘑菇上。

They stopped to lean over a gate...
他们停下来，身子探过一扇栅栏门。

Everyone in the room was bent over her desk.
房间里的每一个人都弯腰围在她的办公室桌前。

I went and stood beside him, looking over his shoulder.
我走过去站在他身边，从他的肩头望过去。

...conversing over the fence with your friend...
与你的朋友隔着围栏交谈

...a light and airy bar with a wonderful view over the River Amstel...
可将阿姆斯特尔河美景尽收眼底的明亮通风的酒吧

His rooms looked out over a narrow lane behind the college.
从他的房间可以看见学院后面一条狭窄的小巷。

Policemen jumped over the wall of the Spanish Embassy in pursuit...
警察在追捕中跳过西班牙大使馆的围墙。

I stepped over a broken piece of wood...
我跨过一块破木头。

She ran swiftly over the lawn to the gate...
她一溜烟穿过草地跑到了大门口。

Joe passed his hand over his face and looked puzzled.
乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。

...Richard Garrick, who lived in the house over the road.
住在马路对面那所房子里的理查德·加里克

...a fashionable neighbourhood, just over the river from Manhattan.
与曼哈顿隔河相望的时尚街区

I got out the car and drove over to Dervaig...
我把车开出来，驶向德韦格。

I thought you might have invited her over.
我以为你可能已经邀请她过来了。

He noticed Rolfe standing silently over by the window...
他注意到罗尔夫一声不吭地站在窗户旁边。

John reached over and took Joanna's hand...
约翰伸手握住乔安娜的手。

If he drinks more than two glasses of wine he falls over...
他喝酒超过两杯就会醉倒在地。

He was knocked over by a bus and broke his leg...
他被一辆公共汽车撞倒，一条腿折了。

His car rolled over after a tyre was punctured...
一只轮胎被扎破后，他的车翻了个底朝天。

The alarm did go off but all I did was yawn, turn over and go back to sleep.
闹钟确实响了，但我只是打了个哈欠，翻个身又接着睡着了。

...doctors who work all over the country.
在全国各地工作的医生

...the letters she received from people all over the world.
她收到的来自世界各地的信件

Why don't you come over here tomorrow evening...
你明天晚上过来吧。

My father was in the U.S. army over here.
我父亲在这里的美国陆军服役。

Many businesses are cutting back by employing lower-paid part-time workers...
很多企业通过雇用薪金低廉的兼职工人来减少开支。

part-time work is generally hard to find...
一般说来，兼职工作很难找。

She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。

a pilot project/study/survey
试验性项目 / 研究 / 调查

a pilot episode (= of a radio or television series)
系列节目试播的一集

He spent seventeen years as an airline pilot.
他当了17年的航空公司飞行员。

...fighter pilots of the British Royal Air Force.
英国皇家空军的战斗机飞行员

He piloted his own plane part of the way to Washington.
乘私人飞机去华盛顿的路上，有一段行程是他自己驾驶的。

The service is being expanded following the success of a pilot scheme.
在试验性方案获得成功后，这项服务正在推广中。

...a ten-year pilot project backed by the trade and industry department.
由贸易和工业部支持的为期10年的试点项目

The trust is looking for 50 schools to pilot a programme aimed at teenage pupils preparing for work.
该信托基金机构正在寻找50所学校，以试行一个旨在帮助青少年学生做就业准备的项目。

We are now piloting through Parliament a new strategy to tackle youth crime.
我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。

A pilot episode of Nothing's Impossible has already been filmed.
《一切皆有可能》的试播集已拍摄出来了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The pilot inquired about the weather condition.
这飞行员查问天气情况.

The pilot landed the plane safely at its home airport.
飞行员使飞机安全地在本机场着陆.

The ship stops outside the harbor so that a specially trained person may pilot her in.
那艘船停靠在港口外,等着让一个受过专门训练的人将它领进港口.

The pilot gave the order to bomb up.
飞行员命令给飞机装炸弹.

The pilot crashed the airplane in landing.
飞机驾驶员在降落时使飞机坠毁.

The plane was completely written off and the pilot died.
飞机全毁,飞行员身亡.

Though one of the engines failed, the pilot managed a safe landing. He is indeed a devil of a fellow.
尽管有一个发动机失灵了, 这位飞行员还是设法安全着陆. 他真是个了不起的家伙.

He dealt with the problem in a highly professional way.
他处理这个问题非常专业。

professional conduct/misconduct
职业道德；失职

a professional golfer
职业高尔夫球运动员

After he won the amateur championship he turned professional .
他获得业余赛冠军后就转为职业运动员了。

the world of professional football
职业足球界

the terms that doctors and other health professionals use
医师和其他保健专业人员使用的术语

a top golf professional
顶尖级高尔夫球职业选手

This was clearly a job for a real professional.
这显然是需要真正专家才能担任的工作。

His professional career started at Liverpool University.
他的职业生涯是从利物浦大学开始的。

...highly qualified professional people like doctors and engineers.
像医生和工程师这样需要高技能的专业人员

This has been my worst time for injuries since I started as a professional footballer...
这是我当职业足球运动员以来受伤来得最不是时候的一次。

Jack Nicklaus has played in every Major Championship since he turned professional in 1961.
杰克·尼克劳斯自从1961年转为职业选手以来参加了四大赛的所有比赛。

...an art student who had played professional football for a short time.
踢过短时间职业足球的艺术系学生

They run it with a truly professional but personal touch.
他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。

He is over the hill as a professional athlete.
作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过.