The boat struck a solid wall of water.
船撞上一道水幕。

The investigators were confronted by a wall of silence .
调查人员碰了壁，问谁谁都默不作声。

the abdominal wall
腹腔壁

the wall of an artery
动脉血管壁

Some of his ideas are really off the wall.
他有些想法真是十分新奇。

off-the-wall ideas
奇妙的想法

That noise is driving me up the wall.
那噪音让我都快疯了。

I mustn't be late or Dad will go up the wall.
我不能晚了，否则爸爸会发脾气的。

a walled city
有城墙的城市

Kathryn leaned against the wall of the church...
凯瑟琳倚靠在教堂的墙上。

The bedroom walls would be painted light blue...
卧室的墙壁会被漆成浅蓝色。

He sat on the wall in the sun...
他坐在墙上晒太阳。

The well is surrounded by a wall only 12 inches high.
井台只有12英寸高。

He ran his fingers along the inside walls of the box.
他用手指摸了摸盒子的内壁。

She gazed at the wall of books...
她目不转睛地盯着书墙。

I was just hit by a wall of water.
我刚撞上了一堵水墙。

The police say they met the usual wall of silence...
警方称他们像往常一样碰了壁，没人吭气。

Despite its prevalence, schizophrenia has existed behind a wall of secrecy for years.
尽管精神分裂症患者为数众多，但多年来这种病一直被捂着掩着。

I appealed for help but felt I was always banging my head against a wall...
我寻求帮助，却发现自己处处碰壁。

I wondered if I was banging my head against a brick wall.
我怀疑自己是不是在把鸡蛋往石头上碰，徒劳无益。

Their threat to hire replacement workers has the union with its back to the wall.
他们威胁说要雇用替工，这使工会陷入了困境。

Sitting at home would only have had him climbing the walls with frustration.
呆在家里只会让他沮丧得抓狂。

The heat is driving me up the wall...
炎热快把我逼疯了。

I sang in the bath and drove my parents up the wall.
我在浴室里唱歌，我父母快受不了了。

Even quite big companies are going to the wall these days.
现如今甚至有些大公司也濒临破产。

a photograph with trees in the background
以树木为远景的照片

He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。

A piano tinkled gently in the background .
背景是悠扬的钢琴声。

background music
背景音乐

There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to) .
背景噪音很多。

The name of the company is written in red on a white background.
公司的名称是用白底红字写的。

a person's family/social/cultural/educational/class background
一个人的出身 / 社会 / 文化 / 教育 / 阶级背景

The meeting takes place against a background of continuing political violence.
这次会议是在政治暴力连续不断的背景下召开的。

I kept hearing the sound of applause in the background...
我不断听到隐约的鼓掌声。

...police sirens wailing in the background...
隐约传来的警笛呼啸声。

...roses patterned on a blue background...
蓝底上的玫瑰花样

Paint the background tones lighter and the colours cooler.
将背景色调涂淡一点，颜色偏冷一些。

Moulded by his background, he could not escape the traditional role of strict father...
受成长环境的影响，他摆脱不了严父的传统角色。

She came from a working-class background...
她出身于工人家庭。

The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy...
目前的问题是在国家经济岌岌可危的背景下出现的。

Mr. Smith, have you ever tried Chinese food?
史密斯先生, 您吃过中餐 吗 ?

She has a lot of power, but likes to remain in the background.
她掌握不少权力, 但喜欢退居幕后.

He had learnt how to melt invisibly into the background.
他已经学会如何退居幕后.

Her dress has pink flowers on a white background.
她的衣服白底子上有粉红花朵.

The book's cover has white lettering on a blue background.
本书封面为蓝底白字.

A: I have to check this out with the landlord.
我向业主查询后尽快回复你.

The landlord banged on the door and turned the handle. The door was locked.
旅馆老伴使劲擂门,并转动门把手,门是锁着的.

This old landlord is always pressing others.
这个老地主是个不折不扣的催命鬼.

Both landlord and tenant have certain rights and responsibilities.
房东和房客都有一些权益和责任.

Your grandfather started to work for a landlord when he was a child.
你祖父在童年时就开始为地主干活.

I quickly followed suit , and descending into the barroom accosted the grinning landlord very pleasantly.
我赶紧依样画葫芦, 下楼到酒吧间去,十分愉快地跟那个笑嘻嘻的店老板打招呼.

landlord of helplessness: the tenants encounter really let me say!
房东的无奈: 遇到这样的房客真是让我无语!

The landlord made the farmhands work from morning till night.
地主迫使长工们从早到晚干活.

My landlord made me move out of the apartment.
我的房东又要我搬家了.

The landlord gave us a drink on the house.
店主免费为我们供应了一杯饮料.

He was square with his landlord.
他不欠房东的帐.

The landlord gave notice of the termination of tenancy.
房东给了租期终止的通知.

Feudal landlord estate economy is one economic model of the economy of Chinas feudal landowners.
封建地主庄园经济是中国封建地主经济的一种经济模式.

The landlord is doing my apartment over.
房东正在翻修我的房子.

The cruel landlord would bate him no rent.
那个狠心的地主不肯给他减租.

He is the landlord of this pub.
他是这家酒店的店主.

Commitment: The housing made all of the real price for the landlord get net price.
承诺: 所发房源全部真实,价格都为房东到手价位.

The house has an absentee landlord , who visits the property once a year.
这栋房子的房主不在这儿住, 一年过来一次.

The landlord had let the building fall into decay .
房东不管，房子已经破烂不堪。

The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.
酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.
为维护房客的利益，条例明确规定了房东负有的各项义务。

He was in an argument with his landlord downstairs.
他与楼下的房东发生了争执。

Larry's landlord threatened not to renew his lease.
拉里的房东威胁说不跟他续租。

He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.
他把自己仅有的那点家具留给了房东抵房租。

To him, the birds sang, the squirrel chattered and the flowers bloomed.
鸟儿向他歌唱, 松鼠对他叽咕,花儿也为他开放.

A hunter may get tularemia , or rabbit fever, when he handles an infected rabbit or squirrel.
猎人接触受感染的兔子和松鼠可能染上兔热症.

The squirrel makes a store of nuts for the winter.
松鼠贮藏坚果以备过冬.

Once upon a time there was a little fat comfortable grey squirrel, called Timmy Tiptoes.
很久以前有只胖胖的、生活宽裕自在的灰色小松鼠, 叫提米脚尖儿.

Where on earth can I find an innocuous squirrel; without a long and bushy tail.
我在地球上哪里可以找到一只翱翔在银色云彩的鸟儿; 没有鼓动着对称的双翼.

They say a pest control campaign is needed to stop a squirrel population explosion.
据说需要用虫害防治策略来控制松鼠数量的增长.

The squirrel stores nuts in its burrow.
小松鼠将干果贮藏在地洞里.

squirrel: The most suitable is the best. Your short tail is good too.
松鼠: 最适合的就是最好的, 你的短尾巴也不错啊.

The squirrel has Mocky's nut.
松鼠捡到摩西的坚果.

See that squirrel up in tree, his mate there on the ground.
看看那只站在树上的松鼠, 它的伴侣还在地上.

Proud answer says the flying squirrel.
鼯鼠自豪地回答说.

Take the UK's red squirrel.
我们以英国红松鼠为例.

The little squirrel held a pinecone to its chest and jumped into the tree.
小松鼠抱起一个松塔儿,蹿到树上去了.

The squirrel is light, very light.
松鼠很轻, 非常轻.

LEONA : Hello, little squirrel! And how are you today?
你好 啊, 小松鼠! 你今天好 吗 ?

A ground squirrel emerges into a field of wildflowers in the Canadian Rockies.
在加拿大的落基山脉里,一只地鼠在野花丛中冒出了地面.

Hope it could instruct the chose of the power alternating current squirrel case motor's starting mode.
希望对低压交流电机起动方式的选择能起到指导作用.

Scientists also recovered the virus that causes monkeypox from an African squirrel.
科学家也从一种非洲松鼠身上发现导致猴痘的病毒.

Even the blind squirrel finds a nut occasionally.
瞎眼的松鼠偶尔也能发现坚果.

Our ties are mature, respectful and important to both our nations and to the world.
我们之间成熟, 健康的关系对于两国和世界都非常重要.

Students are expected to be respectful when learning.
同学们在学习过程中要学会尊重.

You should be respectful to [ toward ] your superiors.
对长上 [ 长者 ] 应该彬彬有礼.

He did caution him to be respectful if someone named Jesus Christ called.
他的确告诫他说,要是有个叫耶苏基督的人打来电话,一定要毕恭毕敬.

The most respectful deference due to doubts originating in pure patriotism and sustained by venerated authority.
最为谦恭的敬从是因为那些源自纯粹爱国精神的,并由受敬重的政府所保持的质疑.

Therefore, whenever, we do keep at a respectful distance to the sunlight are quite good.
所以, 无论什么时候, 我们还是对阳光敬而远之比较好.

The woman kept a respectful silence.
那位妇人恭敬地保持着沉默.

In a respectful way let him know how you feel.
尊重地让他知道你对此事的感觉.

He was always respectful to older people.
他对长者总是彬彬有礼.

When he raised the problem, she kept a respectful silence.
当他提出那个问题时, 她恭敬地保持着沉默.

She is respectful toward her parents.
她对她的父母很尊敬.

Dave : Well , alright , but remember to be more respectful next time.
嗯, 好吧! 不过记住,下次要尊重一点.

Party members of bureau of agriculture of county of respectful city the Yao nationality say so.
“农民迫切需要的,就是我们应该做的!”恭城瑶族自治县农业局党员们这样说.

I hope you would be more respectful to your father.
我希望你对父亲有礼貌些.

I wish you would be more respectful to your father.
我希望你对你父亲更尊重一些.

Khan was a respectful title among ancient Chinese minorities for their chiefs.
汗是中国古代一些少数民族对首领的称呼.

This is a respectful scientist.
这是一位值得尊敬的科学家.

She received guests with a respectful attitude.
她恭恭敬敬地接待了客人.

He is respectful to his elders.
他对长辈很尊敬.

He's an actor. He's aware of what the process is and respectful of that process.
他很清楚整个演员所经历的过程是如何,并且尊重这个过程.

Never was husband more devoted, more respectful , more chivalrous.
从来没有哪个丈夫这么忠诚,这么殷勤, 这么体贴周到.

He behaves in a respectful way.
他举止彬彬有礼.

Noblewoman only knowing beer and skittles and killing time will be at a respectful distance.
小资情调,吃喝玩乐,打发光阴的贵人我敬而远之.

The onlookers stood at a respectful distance.
旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。

the problem of drug abuse
滥用毒品的问题

If he chooses Mary it's bound to cause problems .
如果他选择玛丽，肯定要招来后患。

Let me know if you have any problems.
你若有困难就告诉我。

Most students face the problem of funding themselves while they are studying.
大多数学生在求学期间都会面临经济来源的问题。

The problem first arose in 2003.
这个问题首次出现在2003年。

Unemployment is a very real problem for graduates now.
现在，失业对大学毕业生是个实质问题。

It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room.
这张桌子的确不错！唯一的问题是放在我们的屋子里太大了。

Stop worrying about their marriage─it isn't your problem.
别替他们的婚事操心了——那不关你的事。

There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family.
我们家族里没有心脏病史。

the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them)
这本杂志的解疑专栏

mathematical problems
数学题

to find the answer to the problem
找出问题的答案

I have no problem with you working at home tomorrow.
你明天在家里工作，我没有意见。

(informal)We are going to do this my way. Do you have a problem with that? (= showing that you are impatient with the person that you are speaking to)
这件事将按照我的方法来做，你有什么意见吗？

‘Can I pay by credit card? ’ ‘Yes, no problem. ’
“我能用信用卡付款吗？”“行，没问题。”

‘Thanks for the ride. ’ ‘No problem. ’
“谢谢你载我一程。”“不客气。”

...the economic problems of the inner city...
内城区的经济问题

The main problem is unemployment...
主要的问题是失业。

With mathematical problems, you can save time by approximating.
对于数学题，可以用取近似值的办法节约时间。

In some cases a problem child is placed in a special school...
有时，问题儿童被放在特殊的学校。

She is afraid to contact the social services in case they are labelled a problem family.
她不敢联系社会服务部门，以免被当作问题家庭。

'Can you repair it?' — 'No problem'...
“你能修好它吗？”——“没问题。”

If the property needs a new dishwasher, no problem, just put it on a credit card.
如果住所需要一个新的洗碗机，没问题，用信用卡买一个就可以了。

'I ought to think about going actually. If that's all right with you.' — 'Yeah. No problem.'...
“事实上，我应该考虑去，如果你不介意的话。”——“嗯，没关系。”

If they don't want to speak to me, fine. No problem.
如果他们不想和我讲话，好的。我不介意。

My history mistress was extremely helpful.
教我历史的那位女老师特别乐于助人。

It must be really bad, for her to ignore a summons from her mistress!
她居然不听女主人的使唤，实在是太不像话了！

The huge wolfhound danced in circles around his mistress.
这条大狼犬围着女主人蹦蹦跳跳地绕圈子。

She had always been mistress of her own destiny.
她总是能够掌握自己的命运。

She is a mistress of disguise.
她是伪装的高手。

...another winner from the mistress of historical romance.
来自这位历史爱情小说知名女作家又一部必定大受欢迎的作品

His concubine , mistress Chen, was visiting with her old mother.
陈姨太也回到了她的年老的母亲那里.

The Science mistress stropped Miss Meadows.
理科老师拦住了美多斯小姐的去路.

Why, mistress, I hear good tidings of you on all hands!
噢, 太太, 我从各处都听到有关你的好消息!

The door curtain was pushed aside and the Venerable Master Kao entered, followed by mistress Chen.
老太爷也揭了门帘从他的房里出来,陈姨太跟在后面.

mistress Chen assented and went out, leaving Chuehhui standing alone before his grandfather.
陈姨太答应一声走出去了, 剩下他面对面地站在祖父的面前.

Mother of memories, mistress of mistresses.
我的回忆之母, 情人中的情人.

My Master and mistress must not ask the impossible.
我的男主人和女主人千万别强求它无法办到的事.

Soybean paste from these pots makes a husband forget his mistress!
用我的罐子做的豆饼能使丈夫忘记他的情妇!

Does his wife know he has a mistress?
他的妻子知道他有一个情妇 吗 ?

Europe, to repeat the quip of the day , had lost a mistress and gained a master.
再用当时的一句妙语来说,欧洲失去了一个主妇,却得到了一个主人.

War is my master. Death my mistress.
战争就是我的主宰, 死亡就是我的情人.

She was reportedly his mistress for many years.
据说她是他多年的情妇.

I am a plain games mistress.
我是一个普通的体育女教师.

Bertha, as you know, is her own mistress and responsible for her acts to no one.
如你所知道的, 伯莎是她自己的主人,她对自己的行为不向任何人负责.

Although sometimes tolerable and forgivable, taking a mistress is regarded as immoral in all countries.
尽管人们对包二奶有时能够容忍和原谅, 但在所有国家,人们都认为养情妇是不道德的.

‘Nicky won't find out, will she? ’ ‘Oh, no, there's no danger of that. ’
“尼基不会察觉吧，会吗？” “不会，绝对不会的。”

Smoking is a serious danger to health.
吸烟严重危害健康。

Police said the man was a danger to the public.
警方说该名男子对公众是个危险。

the hidden dangers in your home
家里潜在的危险因素

Children's lives are in danger every time they cross this road.
孩子们每次过这条马路都面临着生命危险。

danger! Keep Out!
危险！请勿入内！

There was no danger that any of these groups would be elected to power...
不存在这些团体中的任何一个当选的风险。

There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance...
一些人很可能再也负担不起保险了。

My friends endured tremendous danger in order to help me...
为了帮助我，朋友们冒了极大的危险。

His life could be in danger.
他的生命可能会有危险。

...the dangers of smoking...
吸烟的危害

...the danger of open conflict...
公开冲突的危险

The patient is out of danger.
这个病人已脱离危险.

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.
西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

There is a danger of serious contamination from radioactive waste.
放射性废弃物有严重污染的危险.

The people are in danger; we must help them off.
人们处境危险, 我们必须帮助他们离开.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within.
要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏.

danger in the wild comes from the carnivores.
荒野地带的危险来自食肉动物.

The king convoke parliament to cope with the impending danger.
国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.

She sounded a note of danger.
她发出危险的信号.

I have little information as regards her fitness for the post.
至于说她是否适合这个职位，我无可奉告。

As regards the first point in your letter…
关于你信中所提到的第一点…

to do sth with scant/little/no regard for sb/sth
做事不怎么 / 几乎不 / 根本不顾及某人 / 某事物

to have/pay/show little regard for other people's property
不大爱惜别人的财物

He was driving without regard to speed limits.
他开着车，根本不理会速度限制。

Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。

He held her in high regard (= had a good opinion of her) .
他对她非常敬重。

I had great regard for his abilities.
我非常敬佩他的能力。

With kind regards, Yours…
谨此致意，…敬上

Give your brother my regards when you see him.
看到你哥哥时，代我向他问好。

It is always necessary to have regard to the terms of the contract.
记住合同条款总是必要的。

He was regarded as the most successful Chancellor of modern times...
他被认为是现代最为成功的财政大臣。

I regard creativity both as a gift and as a skill.
我认为创造力既是一种天赋也是一种技巧。

He regarded drug dealers with loathing...
他对贩毒分子深恶痛绝。

Displays of emotion are regarded with suspicion...
情感的流露会招致猜疑。

She regarded him curiously for a moment...
她好奇地看了他一会儿。

The clerk regarded him with benevolent amusement.
这个职员好心而又饶有兴趣地看着他。

I have a very high regard for him and what he has achieved...
我非常钦佩他的为人和成就。

There were armed people about, people with little regard for human life...
到处都是武装分子，视人命如草芥。

Give my regards to your family...
请代我向你家人问好。

My best regards to Mary.
请转达我对玛丽的良好祝愿。

As regards the war, Haig believed in victory at any price.
至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。

The department is reviewing its policy with regard to immunisation.
这个部门正在审度其有关疫苗接种的政策。

In this regard nothing has changed...
在这方面没什么变化。

I may have made a mistake in that regard.
我在那一点上可能已经犯了一个错误。

We became companions in misfortune.
我们成了患难之交。

A companion volume is soon to be published.
这卷书的姊妹篇即将问世。

A companion to French Literature
《法国文学指南》

Fred had been her constant companion for the last six years of her life...
在她生命的最后6年，弗莱德一直是她忠实的伴侣。

I asked my travelling companion what he thought of the situation in Algeria.
我问我的驴友对阿尔及利亚的形势有什么看法。

Traditional and the newly established key projects absorbed a total of more than 60 million graduates.
传统和新设立的重点项目共吸纳60多万名毕业生.

He turned to his companion before he replied.
他转身朝向他的伙伴然后回答.

She and he were congenial companion in youth.
他和她是竹马青梅,志趣相投.

The companion volume will soon be published.
这卷书的姊妹篇即将问世.

I used to have a companion to that ornament, but I broke it.
我原来还有一件装饰品和那一个配对, 可是我把它弄坏了.

Both my travelling companion and I wanted to go to Waterloo — that historic battlefield.
我的旅游伙伴和我都想去滑铁卢——那个历史上著名的战场.

The seeing eye dog was the blind man's constant companion.
导盲犬是盲人的忠实伙伴.

His brother is not much of a companion for him.
他兄弟与他情趣不甚相投.

She becomes a companion to a foreigner.
她成为一个外国人的同伴.

He's not much of a companion for me.
他和我不大合得来.

She is a dependable companion.
她是一位可靠的伴侣.

The boy struck at his companion who had jeered at him.
那男孩向嘲笑他的同伴打去.

She longs to be his companion through life.
她渴望成为他的终身伴侣.

That book forms a companion to the present volume.
那本书与现有的一册成为姊妹篇.

Fear was the hostages' constant companion.
人质一直都感到恐惧不安。

My companion suggested that we park out of sight of passing traffic to avoid attracting attention.
我的同伴建议我们将车停在过往车辆看不见的地方，以免引起注意。

Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
陪伴我们的仅有那只盘旋的信天翁，它在游艇后面优雅轻盈地翱翔。

He has been her constant companion for the last four months.
4个月来，他一直陪伴在她身边。

He was a charming travelling companion.
他是个讨人喜欢的旅伴。

I admire his thoroughness.
我钦佩他办事认真仔细。

We are making a thorough investigation...
我们正在进行彻底调查。

This very thorough survey goes back to 1784...
这个非常全面的调查可追溯到 1784 年。

Martin would be a good judge, I thought. He was calm and thorough...
我想，马丁将会是个优秀的法官，他做事沉稳，头脑严谨。

The men were expert, thorough and careful.
那些人业务精通，作风严谨，态度认真。

I was a thorough little academic snob...
我那时是个目空一切、自以为是的小学术愤青。

We regard the band as a thorough shambles.
我们认为那个乐队一塌糊涂。

Deliver what you promise and expect others to do the same.
履行承诺,同时也这样期望他人.总要全力以赴,同时也这样期望他人.

The doctor was very thorough in his examination of the patient.
医生在检查病人时很周到.

For such views or criticisms, which are not based on thorough investigation, are nothing but ignorant twaddle.
因为这种议论或批评, 没有经过周密调查, 不过是无知妄说.

The book provides a thorough critique of current theories.
那本书对当今理论予以全面透彻的评论.

Give the house a thorough cleaning.
把房间彻底打扫一下.

Give the room a thorough cleaning.
把这房间好好儿打扫一下.

The committee reported its findings after a thorough investigation.
委员会在彻底调查以后报告了调查结果.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

He had made a thorough investigation. No wonder he knew so much about it.
他对此事做了彻底的调查, 怪不得他了解得那么多.

He made a very thorough analysis on the situation.
他对形势的分析很透彻.

He is a thorough fool.
他是个地地道道的傻瓜.

Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.
除了需要一份详尽的家庭病史之外, 没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试.

His investigations were intensive and thorough but revealed nothing.
他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么.

Everything that journalist writes is a load of shit.
那个记者写的东西全是狗屁.

A journalist should always live up to the ideals of truth, decency, and justice.
记者必须始终践行真实 、 正直 、 正义的理想.

The journalist slanted the report so that the mayor was made to appear incompetent.
那位记者做出歪曲报道好让市长显得无能.

He became embarrassed when a journalist asked him pointed questions about his finances.
一名记者对他的经济情况接连提出尖锐的问题,他很是尴尬.

A journalist all his life, he's now brought out a book.
他当了一辈子新闻记者，如今已出了一本书。

"I'm not a journalist," said Mary Ann crisply.
“我不是记者，”玛丽·安干脆地说道。

He daydreams of being a famous journalist.
他幻想着自己成为著名记者。

The case was brought by a psychoanalyst who says a journalist misquoted him in a series of magazine articles.
这起官司是由一位心理分析学家起诉的，他声称一名记者发表在杂志上面的一系列文章里错误地引用了他的话。

Michael Cross is a freelance journalist.
迈克尔·克罗斯是一名自由新闻记者。

He claimed to be a journalist, and he got around.
他自称是一名记者，经常四处游历。

I also suspect that I'm becoming a bore, which is something unforgivable in anybody, but especially in a journalist.
我还怀疑自己正在变成一个令人厌恶的人，这对任何人来说都是不可原谅的，对于一名记者而言更是如此。

According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.
我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。

Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.
嗯，作为一名新闻记者，拍摄战争场面的巨大压力让我深感不安。

Godfrey had the makings of a successful journalist.
戈弗雷具有成为一名成功记者的潜质。

I had a burning ambition to become a journalist.
我热切期盼成为一名记者。

He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist.
他1980年移居英格兰，期间从事过包括记者在内的很多工作。

I'd had a few notions about being a journalist.
我以前曾有过想当记者的念头。

She had taken him for a journalist.
她把他错当成记者了。

It'snearly thirty years since a journalist was jailed for refusing to name a source.
一名记者因拒绝说出消息来源而入狱已经是近30年前的事了。

He was an excellent journalist and a very fine man.
他是位杰出的记者，为人也非常正派。

Nerve cells, after all, do not have intelligence of their own.
毕竟,神经细胞自身并没有智力。

She first moved into the intelligence services 22 years ago...
22年前她初次进入情报部门。

The purpose of intelligence is to provide information on how the enemy can be beaten...
谍报的目的是提供如何打败敌人的信息。

Liaoning is one of major coal producing province in China.
辽宁省是一个产煤大省,而且煤类齐全.

The general had secret intelligence of the enemy.
将军掌握了有关敌人的秘密情报.

They received intelligence of an impending invasion.
他们收到消息,说侵略就在眼前.

I think I failed the intelligence Test.
我想我的智力测验没及格.

She used her good looks to compensate her lack of intelligence.
她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足.

These magnificent ancient buildings demonstrate the great intelligence of the labouring people.
这些壮丽的古代建筑显示了劳动人民的高度智慧.

One of these lies is graphically and indisputably demonstrated by intelligence we collected on June 27, last year.
其中一个谎言已经被我们去年6月27日获得的情报揭穿.

You must monitor the latest intelligence on armaments.
你们必须密切注意有关军备的最新情报.

We'll make a trial of his intelligence.
我们将测试他的智力.

intelligence has [ have ] reported that enemy is planning a new attack.
情报 人员报告说敌军正在策划发动新攻势.

My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your integrity.
我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰.

His intelligence is comparatively favourable with that of his brother.
他的智力相对地比他哥哥强.

He is equaled by no one in intelligence.
在智力上无人能比得上他.

The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.
这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智.

The measurement of individual intelligence is very difficult.
每个人智商的测定是很难的.

In an intelligence test we take a sample of an individul's ability to solve puzzles and problems of various kinds ….
在智力测验中,我们取样于个人解决各种难题和各种问题的能力.

We found much of intelligence and promise in the boy.
我们发现这男孩聪明有为.

He's the equal of his brother as far as intelligence is concerned.
论智力,他和他哥哥不相上下.

Apart from his intelligence, he was tirelessly industrious.
除了很聪颖之外, 他还是一个孜孜不倦的勤奋的人.

He equals me in strength but not in intelligence.
他和我力气相等,但智力不同.

The purpose of intelligence is to provide information on how the enemy can be beaten.
谍报的目的是提供如何打败敌人的信息。

U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
美国政府的专家们审查了每一页内容，涂掉了外国情报专家可能利用的任何信息。

to explore/consider/investigate a wide range of possibilities
探究 / 考虑 / 调查各种可能的情况

to exhaust all the possibilities
用尽一切可能的手段

Selling the house is just one possibility that is open to us.
卖掉房子只是我们可以选择的其中一种做法。

The possibilities are endless .
可想的办法是无穷的。

The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills.
这门课程可提供一整套新鲜活泼的技能训练。

The house is in a bad state of repair but it has possibilities.
这房子虽亟待修缮，但仍有可资利用的价值。

We were not in the least worried about the possibility that sweets could rot the teeth...
我们以前完全不担心吃糖果有可能会蛀牙。

Tax on food has become a very real possibility.
极有可能征收食物税。

The government now owns a lot of our land — one possibility would be to compensate us with other property...
政府现在占了我们的大量土地，一种可能是用其他地产来对我们作出补偿。

There were several possibilities open to each manufacturer.
每个制造商都可以有几种不同的选择。

It's not beyond the realms of possibility that the security services do bug important public figures.
安全部门完全有可能窃听重要公众人物的谈话。

Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted.
侦探尚未排除她被绑架的可能性.

This Utopian dream is far beyond the range of possibility.
这种乌托邦式的梦想根本不可能实现.

Once you have eliminated the obvious causes of death, you must consider the possibility of foul play.
一旦排除了明显的死因, 你就必须考虑到可能有人采取了卑劣手段.

We can exclude the possibility of total loss from our calculations.
我们可以在预测中把彻底失败的可能性排除在外.

This possibility never entered into our calculations.
我们从未考虑到这种可能性.

This possibility gives rise to interesting speculations.
这种可能性引起了有趣的推测.

We try to preclude any possibility of misunderstanding.
我们努力排除任何误解的可能性.

If we could by any possibility manage to do it, we would for sure.
如果我们有办法做那事, 我们一定会做的.

That's a possibility that can't be ruled out.
那是一个不能不予考虑的可能性.

It had never occurred to her that a new possibility would crop up abruptly.
她万万没有想到会突然出现一种新的可能性.

The possibility of war is too horrifying to contemplate.
战争的可能性太可怕了,真不堪细想.

There is now no possibility that she will make a full recovery.
她现在已不可能完全康复。

We'll see. It's a possibility.
再说吧，可能会的。

the union and the Confederacy
合众国与南部邦联

the State of the union address by the President
美国总统向国会发表的国情咨文

a summit to discuss economic and monetary union
商讨经济和货币联盟的高峰会议

Northern Ireland's union with Britain
北爱尔兰同英国的联合

sexual union
性结合

Their union was blessed with six children.
他们婚后幸得六个儿女。

I feel that women in all types of employment can benefit from joining a union.
我认为女性无论从事什么工作，加入工会都是有好处的。

...union officials.
工会官员

In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania.
1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。

Tanzania is a union of the states of Tanganyika and Zanzibar.
坦桑尼亚是坦噶尼喀和桑给巴尔两个政体组成的联合国家。

...the question of which countries should join the currency union.
关于哪些国家应该加入货币联盟的问题

Even Louis began to think their union was not blessed in the eyes of God.
就连路易斯都开始认为他们的婚姻并没有受到上帝的祝福。

The naming of stars is at the discretion of the International Astronomical union.
给星体命名是由国际天文学联合会决定的。

...the Mothers' union.
母亲联合会

The risk factors, he added, " are correctable and need to be corrected before treatment or concurrently. "
他补充: “ 危险因子是确切的,应该在治疗前或者同时被处理. ”

They lived in unspoilt union.
他们和睦相处.

Germany began to attack the Soviet union in 1941.
德国在1941年开始进攻苏联.

In a rousing speech, the President hit out against the trade union.
在一次令人振奋的讲话中, 总统对工会进行了猛烈的抨击.

A customs union would integrate the economies of these countries.
关税联盟会把这些国家的经济紧密结合在一起.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet union and China.
我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

God will bless this union.
愿上帝保佑这桩婚姻.

The Minister hit out against trade union leaders.
部长猛烈攻击工会领袖们.

Some claimed that the doctor's union fronted for the smuggling ring.
有人说医师公会是走私集团的掩护机关.

After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
出海一周后，重新踏上陆地感到很愉快。

You could feel the earth shake as the truck came closer.
卡车开近时会感觉到地面在震动。

a clod/lump/mound of earth
一块土；一团泥；一堆土

What on earth are you doing?
你究竟在干什么？

How on earth can she afford that?
她怎么可能负担得起呢？

Nothing on earth would persuade me to go with him.
无论什么都不能说服我跟他一块儿走。

When he came down to earth after his win he admitted: 'It was an amazing feeling'...
从胜利的喜悦中平复后，他承认：“当时感觉棒极了。”

I was shocked, brought down to earth by this revelation.
真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。

She ran him to earth in the pub at five to one.
1点差5分的时候，她终于在酒馆里找到了他。

It must have cost the earth.
这肯定花了很多钱。

How on earth did that happen?...
那件事到底怎么发生的？

What on earth had Luke done?...
卢克究竟做了什么？

There was no reason on earth why she couldn't have moved in with us...
她没能搬过来和我们同住，这根本就说不通。

There is no feeling on earth like winning for the first time.
初尝胜利滋味的感觉真是无可比拟。

He wanted to be the fastest man on earth.
他想成为世界上跑得最快的人。

...the site of the worst ecological disaster on earth.
世界上最严重的生态灾难发生地

The space shuttle Atlantis returned safely to earth today. “
亚特兰蒂斯”号航天飞机今天安全返回地球。

...a fault in the earth's crust.
地壳断层

The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.
地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。

The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus...
公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。

They will revert to tilling the earth in an old-fashioned way.
他们将回归到用老方法耕地。

The earth wire was not connected.
地线没有接上。

He found her as smart and beautiful as she is charming...
他感觉她聪明漂亮，又讨人喜欢。

'I'm glad I'm not going with you, that's for sure.' — 'Oh, charming!'...
“我非常高兴不和你同去，真的。”——“好哇，有种！”

'They wanted to stop my dole money for those days.' — 'charming!'
“他们想停掉我那些日子的救济金。”——“岂有此理！”

...a charming little fishing village.
迷人的小渔村

He was a charming mixture of glum and glee.
他是一个很有魅力的人,时而忧伤时而欢笑.

On the surface, she's a charming, helpful person.
从外表上看, 她又很迷人 、 又肯助人.

Don't be put off him by his appearance; he's actually quite a charming person.
不要因为他的外表而起反感, 实际上他是个非常可爱的人.

She has charming manners.
她具有媚人的风姿.

Beneath her charming exterior lies a very determined woman.
在她迷人的外貌下面是一个意志坚定的女人.

She's a charming little girl.
这小女孩真逗人喜欢.

He threaded several causal ideas into a charming essay.
他把几段有关因果的概念穿插在一篇引人入胜的文章中.

She looked small and gentle and altogether charming.
她看起来小巧文雅,十分迷人.

That lonely, remote settlement blossomed into a charming little city.
那个寂寞而偏僻的开拓地变成了一个可爱的小城市.

The cottage is tiny, but it's charming.
这间小屋虽小，却十分迷人。

a charming country cottage with roses around the door
门口四周开着玫瑰花的迷人的乡村小屋

He's a bit of a rogue, but very charming.
他好捣蛋，但却很讨人喜欢。

She describes him as urbane and charming.
她说他文雅而迷人。

She had married a charming but rather vague Englishman.
她嫁给了一个外表迷人实际却很迷糊的英国人。

Fundamentally, women like him for his sensitivity and charming vulnerability.
基本说来，女人喜欢他是因为他细腻的情感和迷人的文弱气质。

The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
她画的那些优雅迷人的人物就好像是从20世纪30年代走出来的一样。

I found his amiability charming.
我觉得他和蔼可亲，富有魅力。

He was a charming travelling companion.
他是个讨人喜欢的旅伴。

"I'm glad I'm not going with you, that's for sure." — "Oh, charming!"
“我非常高兴不和你同去，真的。”——“好哇，有种！”

It was here, the buried treasure, she knew it was.
就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。

The house was large and full of art treasures.
房子很大，里面摆满了艺术珍品。

She treasures her memories of those joyous days.
她珍视那段快乐时光的记忆。

Charlie? Oh, he's a treasure, loves children.
查理？噢，他是个不可多得的好帮手，非常喜欢孩子。

From then on I began to treasure everything life grants us.
从那时起我开始珍惜生命给我们的任何东西.

The ploughman turned up some buried treasure.
那农夫用犁翻起了一些埋葬的财宝.

You care about each other, you cherish freedom, you treasure justice, and you seek truth.
你们相互关心, 你们珍惜自由, 你们崇尚公正, 你们追求真理.

My secretary's a real treasure.
我的秘书确实是一个不可多得的人才.

He likes to treasure up stamps.
他喜欢珍藏邮票.

It is a priceless treasure.
这是一件无价之宝.

Three of the party stood guard over the treasure until they could find some means of removing it.
这伙人中的三个守卫着那些财宝,直到想出办法搬走为止.

Dreams of finding lost treasure almost came true recently.
寻找丢失的金银财宝的梦想最近几乎实现了.

Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.
一个探测队以这台新的探宝器为装备, 进了山洞,以期找到掩藏的财宝.

They went to the island to hunt the buried treasure.
他们到岛上去寻找埋藏的宝物.

The Arabian Nights and treasure lsland are romances.
《一千零一夜》和《金银岛》都是传奇故事.

I certainly treasure the friendship between us very much.
我当然非常珍视我们之间的友谊.

He amassed great treasure.
他积累了大量的金银财宝.

a pirate's treasure chest
海盗的财宝箱

The area is a treasure house of archaeological relics.
这个地区是古文物遗迹的宝库。

The treasure had lain undisturbed for centuries.
那份珍宝安然无恙地存放了几个世纪。

Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings.
鲍勃·迪伦的疯狂歌迷们对他的盗版唱片视若珍宝。

The society's archives are a treasure trove for scholars.
该协会的档案对学者来说简直是宝藏。

Her family is portuguese in origin.
她的家族是葡萄牙血统.

portuguese is the national language of Brazil.
葡萄牙语是巴西的民族语言.

French, Italian, Spanish and portuguese are Romance languages.
法语 、 意大利语 、 西班牙语和葡萄牙语是拉丁系语言.

Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, portuguese or Greek food.
城里的其他街区为食客们提供了中国菜、葡式菜、希腊菜等多种选择。

Most of the people there speak Spanish, portuguese or French.
那里绝大多数的人讲西班牙语 、 葡萄牙语或法语.

Angola was once a portuguese territory.
安哥拉曾经是葡萄牙的领土.

Not for long, the portuguese quarreled with Hairun.
不久, 葡萄牙人和海龙发生了纷争.

Is portuguese very different from Spanish?
葡萄牙语和西班牙语的差别很大 吗 ?

Miss Pao was born and raised in Macao and was said to have portuguese blood.
鲍小姐生长澳门,据说身体里有葡萄牙人的血.

Trouble was, English translations of many Spanish and portuguese works were either nonexistent or inadequate.
许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴萨只好亲自动手.

satellite states
卫星国

The rocket launched two communications satellites...
火箭发射了两颗通信卫星。

The signals are sent by satellite link...
信号通过人造卫星链路发出。

They have four satellite channels.
他们有 4 个卫星频道。

...the satellites of Jupiter.
木星的卫星

Italy became a satellite state of Germany by the end of the 1930s.
意大利在 20 世纪 30 年代末成了德国的附庸。

...Russia and its former satellites.
俄国及其曾经的卫星国

The satellite was launched into orbit around the moon.
卫星被射入环绕月球的轨道.

The program is being relayed by satellite.
节目正在通过卫星转播.

Our satellite itself will orbit around the moon for a period of two days.
我们的人造卫星本身将绕月球运行两天的时间.

The news was beamed to East Africa by satellite.
新闻通过卫星向东非广播.

The people all over the country exulted in the success in launching a new satellite.
全国人民为成功地发射了一颗新的人造卫星而欢欣鼓舞.

Troop movements can be observed from space by a satellite.
借助卫星可以观察到部队的调动.

The orbit of the artificial satellite has an apogee of 200 miles from the earth.
这个人造卫星的轨道,其最远点在离地球200英里的地方.

People were awestruck by the pictures the satellite sent back to earth.
人们对人造卫星送回地球的图片叹为观止。

She showed us a strange contraption that looked like a satellite dish.
她给我们看了一个奇怪的玩意儿，样子像碟形卫星信号接收器。

signals transmitted from a satellite
从卫星传送来的信号

The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
能够让救援人员通过卫星与外界联系的技术已经存在。

The coded signal is received by satellite dish aerials.
编码信号由碟形卫星天线接收。

The satellite had been inactive since its launch two years ago.
该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。

East Coast Pay Television was Australia's first digital direct broadcast satellite subscription television service.
东海岸付费电视台是澳大利亚第一家提供数字化卫星直播服务的收费电视频道。

Discuss pollution with your child, emphasizing how nice a clean street, lawn, or park looks.
和孩子讨论污染问题，强调清洁的街道、草地或公园有多么美丽。

But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting...
但是也已经强调过，此次会议预计不会带来重大政策转变。

We cannot emphasize too much the importance of learning English.
我们再怎样强调学英文的重要性也不为过.

Two is unilateral emphasize a person of total, ignore the person's character, neglect difference.
二是片面强调人的共性, 漠视人的个性, 忽视差异.

emphasize growth and fluctuant connection, hold wave motion through studying growth comes.
强调增长和波动的联系, 通过研究增长来把握波动.

Such an attitude would emphasize sharply the values of life.
这种态度鲜明地强调了生命的价值.

Did either party emphasize the relationship as much as the settlement?
有认何一方把结果等同于关系来重视 呢 ?

Knowing enough nouns is important. It helps you to emphasize things accurately.
掌握足够的名词, 就会让你对事物部位有精确并且不啰嗦的描述.

Many people emphasize special education.
许多人重视特别教育.

Does the school emphasize after school activies?
学校重视课外活动 吗 ?

emphasize the shoulder blade component.
强调肩叶片组成.

A continuous terrazzo pavement with 20 different grain combinations that emphasize the room's depth.
一片连续的由20中不同纹理构成的水磨石地面增加了室内空间的深度.

You're going in circles just to emphasize you're not cheap.
兜这么大圈,就是强调自己不下贱?

Stand in one and move only to emphasize a point.
站好了,仅在你强调某些要点时走动.

We will emphasize questions of inductive learning and inference and the representation of knowledge.
我们会着重在归纳学习、推断及知识展现的问题研讨.

This chapter emphasize on ofof the government monitoring level of control environment of Xianyi company.
主要讨论了政府对中小国有企业改制过程中及改制后的监管、公司治理结构,控制环境等产生内部控制问题的原因.

You can emphasize these inner strengths through choices of clothing, hair ? color, style and demeanor.
你可以通过选择服饰 、 发色 、 风度、举止来突出这种内在的力量.

The system reformation in our country should use for helpful expoerience and emphasize native fact.
我国研究生教育学制改革应借鉴有益经验,并立足于本国实际.

And emphasize particularly, should be being built and perfect kong fu of fluctuation of effect mechanism.
而且都特别强调, 要在建立和完善长效机制上下功夫.

The Vander Luydens had done their best to emphasize the importance of the occasion.
范德·路易登夫妇竭力渲染这次会的重要性.

We will emphasize the membrane absorption technique due to its popularity and adaptability to field conditions.
我们要强调膜吸附技术,是由于它的普及性及对现场条件的适应性.

emphasize the task that introduced analysis of activity of road industry economy, content and its method.
着重介绍了公路企业经济活动分析的任务 、 内容及其方法.

Secondly it will emphasize on the and meaning of Schiller's thinking of life aesthetic education.
第二部分着重梳理出席勒审美教育思想中所包含的生命美育思想.

The new letters emphasize the significance of the change that occurred between Block 15 and 25.
新的字母重点强调了发生在第15批次和第25批次之间的变化.

The agency provided me with a steady stream of work.
这介绍所让我不断有活干。

She was put into the fast stream.
她被分在了快班。

The new computer system comes on stream next month.
新的计算机系统下月投入使用。

Tears streamed down his face.
泪水顺着他的脸往下流。

a streaming cold (= with a lot of liquid coming from the nose)
流鼻涕的感冒

There was a small stream at the end of the garden.
花园的尽头有一条小河。

...a mountain stream.
山涧

He breathed out a stream of cigarette smoke...
他吐出一缕烟。

Add the oil in a slow, steady stream.
缓慢、平稳地加油。

There was a stream of traffic behind him.
在他身后是长长的车流。

The discovery triggered a stream of readers' letters.
该发现引来了读者接二连三的来信。

...a never-ending stream of jokes...
一个接一个的笑话

Tears streamed down their faces...
泪水顺着他们的脸颊流下。

She came in, rain streaming from her clothes and hair.
她进来时，雨水顺着她的衣服和头发往下流。

Her eyes were streaming now from the wind...
她的眼睛被风吹得直流泪。

A cold usually starts with a streaming nose and dry throat.
感冒开始时通常会流鼻涕、嗓子发干。

Refugees have been streaming into Travnik for months...
几个月来不断有难民涌入特拉夫尼克。

The traffic streamed past him...
车一辆一辆地从他身边疾驶而过。

Sunlight was streaming into the courtyard.
阳光照到院子里。

She was wearing a flimsy pink dress that streamed out behind her...
她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。

He had been greeted by the sight of his mother, her red hair wildly streaming.
他最先看见了他母亲，她红色的头发在风中狂舞。

Examinations may be used to choose which pupils are to move into the top streams.
可以采取考试的方式来决定让哪些学生进入高阶班。

He advocates streaming children, and educating them according to their needs.
他提倡把学生按能力分班，因需施教。

As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply...
新矿投产后，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅增加。

This spring RF will also bring on stream the Hotel de Russie in Rome and the Savoy in Florence. RF
旗下的罗马露兹大酒店和佛罗伦萨萨伏伊酒店也将在今年春季开始营业。

This software is much friendlier than the previous version.
这个软件比之前的版本好用得多。

She was on friendly terms with most of the hospital staff.
她和医院大多数工作人员关系融洽。

to maintain friendly relations with all countries
与所有国家保持友好关系

a warm and friendly person
热情友好的人

Everyone was very friendly towards me.
每个人都对我十分友好。

a friendly smile/welcome
亲切的微笑；友好的欢迎

a small hotel with a friendly atmosphere
宾至如归的小旅馆

We soon became friendly with the couple next door.
我们很快就和隔壁的夫妇友好相处了。

...a worsening in relations between the two previously friendly countries.
这两个曾经友好的国家之间关系的恶化

Athletic Bilbao agreed to play a friendly at Real Sociedad.
毕尔巴鄂竞技队同意在皇家社会队主场打一场友谊赛。

Asmus became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic.
阿斯穆斯和许多作家成为了好友，而且还作为一名文学评论家出现在报纸上。

I'm friendly with his mother...
我和他母亲很要好。

...a man with a pleasant, friendly face...
面容和蔼可亲的男子

Godfrey had been friendly to me.
戈弗雷一度对我很友善。

He is kind and friendly despite his rather bluff manner.
他为人厚道,待人亲切,虽然态度有点粗鲁.

The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts.
这家超大型连锁加油站有各种名牌食品 、 洁净的卫生间 、 友好的服务并且结帐迅速.

He spoke in a friendly way.
他说话的态度很亲切.

Carleton college
卡尔顿大学

a college campus/student
大学校园 / 学生

a private college
私立大学

He got interested in politics when he was in college .
他在上大学时就开始对政治感兴趣了。

She's away at college in California.
她去加利福尼亚上大学了。

He's hoping to go to college next year.
他希望明年上大学。

King's college, Cambridge
剑桥大学的国王学院

a tour of Oxford colleges
参观牛津大学的各学院

Most students live in college.
大多数学生住在学院里。

The history department is part of the college of Arts and Sciences.
历史系是文理学院的一部分。

Eton college
伊顿公学

the Royal college of Physicians
皇家医师协会

the American college of Cardiology
美国心脏病研究学会

Stephanie took up making jewellery after leaving art college this summer...
斯蒂芬妮今年夏天离开艺术学院后开始从事珠宝制作。

He was educated at Balliol college, Oxford.
他上的是牛津大学的贝利奥尔学院。

...a professor at the University of Florida college of Law.
佛罗里达大学法学院的一位教授

In 1854, Cheltenham Ladies' college became the first girls' public school.
1854年，切尔滕纳姆女子中学成为第一所女子公学。

He is a member of the Royal college of Physicians...
他是皇家内科医师协会的成员。

There is a college of international supervisors working together.
一群来自世界各地的主管在一起工作。

Their daughter Joanna is doing business studies at a local college...
他们的女儿乔安娜在当地的一所学院念商科。

The team was pointing for the game with the neighbouring college.
球队正在准备迎接与邻近那所大学的比赛.

It was done without the principal's authority.
做这件事未经校长批准。

We acted under the authority of the UN.
我们是经联合国授权行动的。

in a position of authority
当权

She now has authority over the people who used to be her bosses.
她现在管辖着过去是她上司的那些人。

Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously.
什么也办不了，因为掌权的谁也不认真对待这个问题。

He's universally recognized as an authority on Russian affairs.
他是公认的俄罗斯事务专家。

I have it on good authority that there's no way this light can cause skin cancer.
我有来自权威人士的说法，这种光不可能引起皮肤癌。

...the Health Education authority...
卫生教育局

Any alterations had to meet the approval of the local planning authority.
任何改建都要取得当地规划机构的批准。

Local police chiefs should re-emerge as figures of authority and reassurance in their areas...
各地警察局局长应当重树其维护辖区安定的执法者形象。

The judge had no authority to order a second trial.
法官无权进行二次审判。

He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.
他天生缺乏威信，根本没有能力把他的意志强加于人。

The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长拒绝释放他，说他首先必须得到上级官员的许可。

The prison authorities have been criticised for not moving more quickly to end the protest by inmates.
监狱当局因没有尽快采取行动制止犯人抗议而受到批评。

This provided a pretext for the authorities to cancel the elections...
这给当局取消此次选举提供了借口。

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

Policemen have authority to arrest lawbreakers.
警察有权逮捕犯法者.

He is recognized internationally as an authority in this field.
国际上承认他是这方面的一个权威.

He has the authority for handling this matter.
他有权力处理这件事.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

There is no heating in the shed, so the dogs would be bitterly cold at night...
小屋里没有供暖设备，所以这些狗夜里会非常冷。

...heating bills.
暖气费账单

You can still find cottages for £150 a week, including heating.
你仍可以找到包括供暖在内每周租金150英镑的度假别墅。

It is the curse of revolutionary calamities to indurate the heart ( Helen Maria Williams )
是由革命的灾难使人们变得麻木不仁 ( 海伦玛丽亚威廉斯 )

Older people shouldn't skimp on food or heating.
老年人不应过分吝惜食物或取暖方面的开销.

He debated heating up the pot first before his friends came.
他考虑在朋友们到来之前先把火锅烧热.

Living in such a beautiful old castle is something of a mixed blessing. Just think of the heating bills, for example.
居住在这座美丽的古城堡中既有利,也有弊. 比如,想想它昂贵的取暖费用吧.

This hotel is equipped with a central heating thermostat.
这家旅馆装有中央空调温度调节器.

heating bills are highest in the wintertime.
取暖费用在冬季最高.

The heating system has recently been modified to make it more efficient.
暖气设备最近已进行了改造,使其效率得到提高.

They didn't know how to put in a central heating system, but they managed it by trial and error.
他们不知道怎样安装集中供暖设备, 但是经过反复试验终于安装好了.

I didn't feel half as cold once they'd put the heating on.
他们一打开暖气,我就几乎不觉得冷了.

Under the official regulations the central heating was put off on March 15 th each year.
据正式规定,每年3月15日停止供应暖气.

They will install a heating and lighting system in our house.
他们将在我们家装上供热供电系统.

If the pressure is too low, the heating system will act up.
如果压力太低, 供暖系统就会出毛病.

I'm cold. Turn the heating up.
我觉得冷，把暖气温度调高一点。

Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.
老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。

Who turned the heating off?
谁把暖气关掉了？

an inefficient heating system
效率不佳的暖气系统

Better insulation of your home will help to reduce heating bills.
增加房子的隔热性能会有助于减少供暖费用。

The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
学校负担这些大楼的供热和维修费用。

Older people should not skimp on food or heating.
老人吃饭和取暖不应吝惜。

The heating is on a time switch.
暖气靠定时开关自动供热。

While the water was heating she decided to shake out the carpet.
趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。

I wish I knew how to turn on the heating.
真希望我知道怎么开暖气。

We were poor but we never got into debt .
我们穷是穷，但从不负债。

It's hard to stay out of debt when you are a student.
当学生很难不负债。

a country's foreign debt burden
国家的外债负担

to owe a debt of gratitude to sb
欠某人的情

I would like to acknowledge my debt to my teachers.
我想向我的老师表达我的感激之情。

Three years later, he is still paying off his debts...
都3年了，他仍在偿还债务。

Shrinking economies mean falling tax revenues and more government debt.
经济收缩意味着税收的减少和政府债务的增加。

Stress is a main reason for debt.
重压是负债的一个主要原因。

He was so good to me that I can never repay the debt I owe him...
他对我太好了，我永远也还不清这份人情。

I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help...
我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。

Thrombosis can be symptom - free or trigger cramps, soreness and swelling in affected areas.
血栓形成可能没有症状,也可能会引起受累区域的痉挛 、 疼痛和肿胀.

The board has so misconducted the company that it's deep in debt.
由于董事会对公司管理不善,公司负债累累.

I owe you a debt of gratitude which I shall never be able to repay.
我永远报答不尽你的恩情.

Stop spending so fast, or you'll end us up in debt.
别花钱这么快, 否则你就要叫我们背债了.

I'm now up to my ears in debt and dare not borrow any more money.
我现在是债台高筑,再也不敢借钱了.

The man was pressed to pay off his debt.
那人被逼还债.

I'll pay off my debt with this check.
我将用这张支票清偿欠债.

He was very easy with me on that debt.
在这笔债务上他对我很宽厚.

Getting out of debt must be set above buying anything new.
首先要还清债务,然后才谈得上购置新东西.

The word " debt " contains a mute letter.
在 debt 这个词中有一个不发音的字母.

It is much easier to run into debt than to get out of it.
借债容易还债难.

They've borrowed so much money that they're up to their ears in debt.
他们借了这么多的钱以致债台高筑.

The country has a national debt of 80 % of GNP.
这个国家的国债相当于国民生产总值的80%.

This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.
在有人办理正式手续认领以前，这个孩子不属于任何人。

Those dictionaries are theirs, not mine.
这些字典是他们的, 不是我的.

They also move their tails up and down when they swim, while fish move theirs sideside.
而鱼却是冷血动物.鲸鱼甚至长有毛发,不过并不浓密. 它们在游动时也会上下摆动尾巴,不像鱼类是左右摆动尾巴.

Know your own faults Before Blaming others for theirs.
责备别人之前先检讨自己.

Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.
那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主;但我必用感谢的声音献祭与你.

Our team tied with theirs in athletics.
在田径比赛中,我们队与他们队旗鼓相当.

As we keep our own commitments, we must hold other nations accountable for theirs.
在我们履行自己的承诺之时, 我们还必须使其他国家为他们做出的承诺负责.

Our football team defeated theirs this time.
这一次我们的足球队胜了他们的足球队.

theirs is a world with inflation.
他们长期置身于一个通货膨胀的世界.

Our school is here and theirs is there.
我们的学校在这儿,她们的在那儿.

Such wishful thinking of theirs will never be realized.
他们的那种痴心妄想永远也不会实现.

If you compare our quotation with theirs, you will see how favourably ours be.
如果同他们的报价相比, 你就会发现我们的价格是多么优惠.

That way, they can divert customers from another site to theirs.
因为这样一来, 它们就可以把想去另一个网站的客户引到自己的网站.

Our house is white; theirs is brown.
我们的房子是白色的, 他们的是棕色的.

It's a habit of theirs.
这是他们一种习惯.

She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.
对他们这种无动于衷的态度,她抑制不住心头的怒火.

We outdid our competitors by offering a better product at a lower price than theirs.
我们以更低的价格提供更多的产品而战胜了竞争对手.

There is no affiliation between our organization and theirs , even though our names are similar.
尽管两个组织的名称相似,但我们之间并没有关系.

How can we match our generosity against theirs?
我们怎么能和他们的慷慨大方相比 呢 ?

Oh! but the gentlemen will have Mr. Bingley's chaise to go to Meryton; and the Hursts have no horses to theirs.
噢, 彬格莱先生的马车要送他的朋友到麦里屯去, 赫斯脱夫妇又是有车无马.

We must coordinate our operations with theirs.
我们必须使我们的军事行动和他们协调一致.

A more promising way out of our difficulties then suggested itself to me.
我想起了一种更有希望摆脱困境的办法.

The significance and promising prospect of plant hair dyes were forecasted.
提出了发展植物型染发剂的重要意义和广阔前景.

Be quick off the mark if you hear of something promising.
若听说有前途的事情要马上行动.

New internet technologies, however promising, must respect a presumptive claim of privacy online.
新的互联网技术无论多么有前途, 都必须尊重假定的在线隐私主张.

We look upon it as a very promising experiment.
我们认为这是一个非常有希望的试验.

A significant feature of Hong Kong's football teams is the constant emergence of promising newcomers.
香港足球队的特色是有前途有望的新手经常出现.

The results of the experiments are very promising.
实验的结果充满了希望.

We have found a promising iron deposit.
我们已经发现了一个有开采价值的铁矿床.

All promising young cricketers would like to play for England.
所有年轻有为的板球运动员都愿意为英格兰打球.

After promising to keep the book for me, he broke his word and sold it to someone else.
他答应把书留给我之后, 却食言而把它卖给了别人.

The crops are promising.
这些庄稼可望丰产.

At the championships more promising divers are expected to come to the fore.
在这次比赛中,估计将会涌现更多优秀的跳水运动员.

The inexperienced young promising men were pushed aside in the scramble for places.
在求职竞争中,没有经验的有为青年都给挤掉了.

He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。

He swore an oath promising to uphold and protect the country's laws and constitution.
他宣誓捍卫国家的法律与宪法。

The government coaxed them to give up their strike by promising them temporary residence permits.
政府承诺给他们发放暂住证，诱哄他们放弃罢工。

He said good night hastily, promising that he would phone Hans in the morning.
他匆匆地道了晚安，答应第二天早上给汉斯打电话。

The Washington rumour mill suggests that the president secured his narrow majority only by promising all sorts of concessions.
华盛顿的谣言工厂暗示总统是在承诺作出种种让步后才获得微弱多数票的。

Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business.
瓦文萨先生因为承诺给每个波兰人1亿兹罗提创办企业而尝到了苦果。

This small part was taken with elan by a promising young tenor.
这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。

The future quality of West Indian cricket looks promising.
西印度群岛的板球运动看起来前景光明。

He handed in his notice at the bank and ruined his promising career.
他向银行提出了辞职，毁掉了自己的大好前程。

This article will form the basis for our discussion.
这篇文章将作为我们讨论的基点。

The theory seems to have no basis in fact.
这一理论似乎没有事实根据。

Both factions have broadly agreed that the UN plan is a possible basis for negotiation.
双方大致同意联合国的计划可能成为谈判的基础。

...the subatomic particles that form the basis of nearly all matter on earth.
构成地球上几乎所有物质的基础的亚原子粒子

...Japan's attempt to secure the legal basis to send troops overseas...
日本试图找到向海外派兵的法律依据

This is a common fallacy which has no basis in fact.
这是一个没有事实依据的常见谬误。

On the basis that recognising the problem is halfway to a solution, Mulcahy's comments yesterday should be well received.
鉴于认识到问题的存在就相当于把它解决了一半，马尔卡希昨天的那番话应该会受到欢迎。

McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received...
根据我们收到的病历报告，麦格雷戈的行动仍然必须受到限制。

We're going to be meeting there on a regular basis...
我们将定期在那里会面。

The tea is prepared on a rota basis by the lady members...
女性成员轮流准备茶水。

On the basis of evidence we deduced that he was guilty.
根据这些证据我们推断他是有罪的.

Everything is satisfactorily arranged on a sound basis.
妥贴稳当.

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

Nothing can shake the basis for my belief.
什么也动摇不了我信念的基础.

This is the basis on which our bilateral relations can and should continue to develop.
这是两国关系应得到继续发展,并可能得到继续发展的基础.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.
我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

They charge customers on an hourly basis.
他们向顾客按钟点收费.

Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.
除了需要一份详尽的家庭病史之外, 没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试.

What is the basis of [ for ] your opinion?
你这样看的根据是什么?

Catering in the schools is run on a franchise basis.
学校餐饮服务以特许权经营.

They convicted the wrong man on the basis of a signed confession with no corroborative evidence.
凭一张有签名的认罪书而没有确凿的佐证,他们就错误地判了那人有罪.

Don't evaluate a person on the basis of appearance.
不要以相貌取人.

She was chosen for the job on the basis of her qualifications.
她因资历适合而获选担任这项工作。

No amount of encouragement would make him jump into the pool.
再怎样鼓励，他也不肯往游泳池里跳。

His earnings are said to amount to £300 000 per annum.
据说他每年的酬金高达30万英镑。

You will receive a bill for the full amount.
你将收到一张全额账单。

an amount of time/money/information
一段时间；一笔钱；一些信息

We've had an enormous amount of help from people.
我们得到了人们大力帮助。

The server is designed to store huge amounts of data.
该服务器是为存储大量数据设计的。

The insurance company will refund any amount due to you.
保险公司将退还你应得的所有款项。

He needs that amount of money to survive...
他需要那样一笔钱以生存下去。

I still do a certain amount of work for them...
我仍然为他们做一些工作。

Consumer spending on sports-related items amounted to £9.75 billion.
消费者在体育相关产品上的花费共计97.5亿英镑。

I'm able to lay my hands on any amount of cash at a minute's notice...
多少钱我都可以马上弄到。

There are any amount of clubs you could join.
有无数个俱乐部你可以加入。

There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming.
人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧.

There's no stipulation as to the amount you can invest.
没有关于投资额的规定.

This paper discusses the basic model of user interface.
本文研究了用户界面管理的基本模型.

The amount of force needed is inversely proportional to the rigidity of the material.
需要的力度与材料的硬度成反比.

He has a large amount of mail to answer every day.
他每天有大量的信件要回复.

He deposited a small amount of money toward the purchase of the car.
他为买这辆汽车先付了少量订金.

He drank a massive amount of alcohol.
他喝了大量的烈酒.

We undercharge Mr. Smith and have to send him a debit note for the extra amount.
我们少收了史密斯先生的钱,只得给他寄去一张借条所要欠款.

He owed me ￡１００ but could pay only half that amount.
他欠我100英镑,但是只能偿还总数的一半.

The rate has fallen by an insignificant amount.
比率虽有下降,但微不足道.

It is necessary to decrease the amount of coal used.
必须减缩用煤量.

I like to think I'm relatively easy to get along with.
我愿意认为自己相对比较容易相处。

Chapter 4. Several proposals for Business Combination.
第4章对我国企业合并会计准则的几点建议.

Disturbances are relatively infrequent in British prisons.
相对来说,英国监狱不常发生骚乱.

The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
兔子是相对较新引入澳大利亚的物种.

A relatively firm material can be anticipated.
可以提前准备一种较为坚实的材料.

The relatively short [ A ] of mat and the relatively long [ A ] of mad are allophones.
单词mat中较短的 [ A ] 和 单词 mad中较长的A是音素的变形.

I found the test relatively easy.
我觉得这次测试比较容易。

There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
有三个问题。头两个相对容易，第三个困难。

The proposal is relatively uncontentious.
这个建议并没有什么重大的争议。

The area has remained relatively untouched by commercial development.
相对而言，这个地区至今没有受到商业开发的影响。

As a group, today's old people are still relatively deprived.
总的来说，当今的老年人依然相对贫困。

It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.
富人比穷人对慈善事业的捐助更多些；这种观点是一种谬见。

While the numbers of such developments are relatively small, the potential market is large.
尽管这种增长的数量相对较小，但是潜在的市场是巨大的。

The child'll start out by making relatively few distinctions in the language.
孩子开始时不太能辨别语言中的差别。

These are relatively small points when set against her expertise on so many other issues.
和她在许多其他方面的专业知识相比，这些相对来说都不算什么。

This war had to be fought fast and relatively bloodlessly.
这场战争必须速战速决，尽量兵不血刃。

Metered taxis are relatively inexpensive.
打表计价的出租车相对便宜。

They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.
他们大错特错，居然认为以较少的兵力就能够夺取其边境地区。

Even the relatively modest sum of £50,000 now seems beyond his reach.
现在即使是相对来说并不算多的5万英镑对他来说也是遥不可及的。

Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.
以色列的常备军规模相对较小，其军事实力主要在于它的预备役部队。

A teacher's job is relatively safe, even if they perform under par in the classroom.
教师的职业相对稳定，即使他们的课上得不怎么好。

The city of Sarajevo appears relatively calm today.
萨拉热窝城今天显得相对平静些。

He had a calling to become a sailor.
他很想做一个海员.

This fuel gauge applies to sailor, cheap and quality, welcomed to order.
此感应器油浮子适用于赛铃车系, 质优价廉, 欢迎订购.

The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor.
那残忍的船长鞭打不服从命令的水手.

He went about in the disguise of a sailor.
他伪装成海员到处流窜.

Did he tell you about his experiences as a sailor?
他告诉你他当水手的经历了 吗 ?

Then the sailor finally found another hotel.
然后这海军终于找到了另外一个宾馆.

The old sailor reeled off one story after another.
老海员滔滔不绝地讲了一个又一个故事.

A sailor uses the rudder to make the ship go in the correct direction.
水手用舵导航.

The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.
水手详述沉船的故事时,孩子们屏息倾听着.

Send him back to his father; he is too young to be a sailor.
把他送回到他父亲那里去, 他太小不能当海员.

The sailor dipped the ship's flag as a salute.
水手将船上的旗降下来再上去以示致敬.

The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.
这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处.

He is a. on becoming a sailor.
他一心想当海员.

A sailor fell overboard and was rescued.
一个船员从船上落入水中,被救了上来.

Any sailor who disobeys will be punished with six strokes of the whip.
任何违令的船员将被打六鞭子.

In the after years the sailor did not get home often.
在往后的几年里这个水手经常不回家.

What shall we do with the drunken sailor?
我们怎么处置这个喝醉的水手?

In the photo she stands in the attitude of a sailor looking afar.
在照片中,她摆出水手伫立远望的姿势.

The sailor coiled the rope around the anchor.
水手把绳子盘缠在锚上.

The sailor climbed aloft to look for land.
那个水手爬上桅顶寻找陆地.

The sailor had a heart tattooed on his arm.
那水兵在手臂上刺上一颗心.

a lone sailor crossing the Atlantic
独自横渡大西洋的人

The sailor went through all the motions smartly.
这个水手机灵地走了走过场。

His savings were a comfortable cushion against financial problems.
他的积蓄好比一个舒适的垫子，可以缓解拮据之苦。

The team built up a safe cushion of two goals in the first half.
那支球队上半场射进两球，奠定了稳操胜券的基础。

My fall was cushioned by the deep snow.
积雪很厚，我跌得不重。

The south of the country has been cushioned from the worst effects of the recession.
国家南部保护得好，没有受到经济衰退造成的最恶劣影响。

He broke the news of my brother's death to me, making no effort to cushion the blow (= make the news less shocking) .
他把我兄弟死亡的消息直接告诉了我，没有试图减轻此事对我的打击。

Housing benefit provides a cushion against hardship.
住房福利可以减轻人们生活的艰辛。

The price rises will be cushioned by welfare benefits...
社会福利将缓解价格上涨带来的负面影响。

They said Western aid was needed to cushion the blows of vital reform...
他们称需要西方的援助来缓解重大改革带来的冲击。

...a velvet cushion.
天鹅绒垫子

The company provides a styrofoam cushion to protect the tablets during shipping.
该公司用泡沫塑料包住牌匾，以防止其在运输过程中受损。

There is also a new steering wheel with an energy absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts...
还配有轮缘部分具有减震功能的新型方向盘，以在受到严重撞击时保护司机的头部。

The suspension is designed to cushion passengers from the effects of riding over rough roads.
汽车的悬架装置是用来减轻行驶在崎岖路面时乘客的颠簸感的。

When from ground 1 meter, turns on the landing cushion engine, the airship safe landing.
在距离地面1米时, 打开着陆缓冲发动机, 飞船安全着陆.

Blanket is divided into ordinary air cushion rubber blanket and blanket.
橡皮布分为气垫橡皮布和普通橡皮布.

The cushion was stuck full of pins.
针垫上插满了针.

Wheelchair, Detachable armrest and footrest, Painted frame, PVC cushion.
合金轮椅, 活动扶手、脚踏, PVC坐背垫.

Electrically Leisure sofa Main function: 1 . Electrical control back cushion angle, 2 . Motion type foot pad.
电动足浴沙发主要功能: 1. 电动调节靠背角度, 2. 移动式脚垫.

She sat there, reclined against a foam rubber cushion.
她在那儿倚靠着海绵橡胶垫坐着.

She embroidered flowers on the cushion.
她在垫子上绣花.

She thumped the cushion flat.
她把那垫子捶平了.

C : May I have a look at the cushion cover?
我可以看一下垫子罩子 吗 ?

A service charge of 15% was added on to the bill.
账单上附加了15%的服务费。

The bad weather only added to our difficulties.
恶劣的天气只是增加了我们的困难。

The house has been added to (= new rooms, etc. have been built on to it) from time to time.
这座房子一次又一次地在扩建。

His story just doesn't add up.
他说的情况根本不合情理。

When you're feeding a family of six the bills soon add up.
你要养活一家六口，开支很快就大起来了。

The waiter can't add up.
这个服务员不会算账。

I have nothing to add to my earlier statement.
我对我早先说的话没有什么补充的。

The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas.
该计划还有一个优点，就是给农村地区带来了就业机会。

add 9 to the total.
总数再加上9。

If you add all these amounts together you get a huge figure.
你把这些数量加在一起就会得到一个巨额数字。

A new wing was added to the building.
这栋大楼新添了一座配楼。

Shall I add your name to the list?
我可以把你的名字写进名单吗？

Next add the flour.
接着加面粉。

The juice contains no added sugar.
这种果汁没有加糖。

add the grated cheese to the sauce...
把磨碎的干酪加到调味汁里。

Since 1908, chlorine has been added to drinking water...
自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。

Banks add all the interest and other charges together...
银行合计所有利息和其他费用。

Two and three added together are five.
2加3等于5。

This latest incident will add to the pressure on the government...
最近的这次事件将会给政府增加压力。

Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.
微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。

The generous amount of garlic adds flavour...
蒜多了能提味。

Pictures add interest to plain painted walls.
相片给素色的墙面增添了一抹情趣。

'You can tell that he is extremely embarrassed,' Mr Brigden added...
“你能看出他尴尬极了，”布里格登先生补充道。

The President agreed, adding that he hoped for a peaceful solution.
总统表示赞同并补充说他希望和平解决。

More than 750 commercial airliners were involved in fatal accidents last year. added to that were the 1,550 smaller aircraft.
去年750多家商业航空公司遭遇过人员死亡的事故。另外还有1,550架小型飞机也出过同样的事故。

freedom of speech (= the right to say openly what you think)
言论自由

Her speech was slurred─she was clearly drunk.
她说话含混不清——她显然是喝醉了。

This expression is used mainly in speech, not in writing.
这种表达主要用于口语，而不是书面语。

speech sounds
语音

She has the longest speech in the play.
在这部剧中，她的台词最长。

...the development of speech in children...
儿童言语能力的发展

Intoxication interferes with speech and coordination.
醉酒会影响言语能力和协调性。

His speech became increasingly thick and nasal...
他说话的声音变得越来越粗，鼻音越来越重。

I'd make fun of her dress and imitate her speech.
我会拿她的衣着开玩笑，并模仿她说话。

He could imitate in speech or writing most of those he admired.
他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。

...the way common letter clusters are usually pronounced in speech.
普通字母组合在口语中的常见读法

She is due to make a speech on the economy next week...
她将在下周作一个关于经济的演讲。

He delivered his speech in French.
他用法语发表演说。

...the hilarious speech from Alan Bennett's 'Forty Years On'.
艾伦·贝内特的《弹指四十年》中的一段非常有趣的台词

The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.
那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.

In a rousing speech, the President hit out against the trade union.
在一次令人振奋的讲话中, 总统对工会进行了猛烈的抨击.

The professor bogged down in the middle of his speech.
教授的演讲只说了一半便讲不下去了.

His speech was dreary.
他的讲演枯燥乏味.

He is vain of his speech.
他对自己的发言很得意.

I'm always nervous when I make a speech.
在发言时我总是感到紧张.

The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy.
这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂.

a secondary colour (= made from mixing two primary colours)
次色

secondary teachers
中学教师

the secondary curriculum
中学课程

Their clothing is primarily functional and only secondarily decorative.
他们的衣服首先重实用，其次才讲花式。

The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings...
街上发生了剧烈爆炸，邻近的建筑里也发生了程度较轻的爆炸。

They argue that human rights considerations are now of only secondary importance...
他们认为人权方面的考虑现在只是第二位的。

He had kidney cancer, with secondary tumours in the brain and lungs.
他患有肾癌，还有脑部和肺部的继发性肿瘤。

Examinations for the GCSE are taken after about five years of secondary education.
在接受中等教育约5年后便可参加普通中等教育证书的考试。

The relationship between impact toughness and tempering temperature indicated secondary tempering brit - tleness peak at between 570 - 580.
试验确认20MnSi螺纹钢筋的第二类回火脆性产生温度在570～580.

This product condensation, and never can be the construction of secondary water mixing.
本品凝结后, 决不可二次加水搅拌施工.

Teaching reading is the secondary language teaching one of the main elements.
阅读教学是中学语文教学的主要内容之一.

Compared with her achievements, her shortcomings are, after all, only secondary.
她的缺点同她的成绩相比, 毕竟是第二位的.

It's a question of secondary importance.
这是个次要的问题.

All other considerations are secondary to his safety.
现在首先要考虑的是他的安全,其他事均是次要的.

secondary school means junior school and high school.
中学是指初中和高中.

This is a secondary accent.
这个是次重音.

A distinction should be made between the primary and secondary tasks.
要区别主要的和次要的任务.

Tertiary education follows secondary education.
高等教育紧跟中等教育.

We should use our secondary forces to pin down several enemy columns.
我们应该用助攻部队来牵制住敌人的几个纵队.

That is just a secondary consideration .
那只不过是次要的因素。

primary and secondary education
中、小学教育

Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?
我们能不能回过头来谈谈你的小学和中学教育？

The vast expansion in secondary education is putting an enormous strain on the system.
中等教育的大幅扩张正对该系统造成巨大压力。

The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings.
街上发生了剧烈爆炸，邻近的建筑里也发生了程度较轻的爆炸。

When soybean is made into meal, it enhances animal feeds.
当大豆作为饲料的时候, 它增强了动物饲料.

All travellers find this hotel a home from home.
在这家饭店住宿的旅客都有宾至如归的感觉.

There is a big indoor swimming pool in this hotel.
这家旅馆内有一个大的室内游泳馆.

The hotel sits on a hill.
这家旅馆位于一座小山上.

The hotel fronts the beautiful lake.
这家旅馆面对着那美丽的湖.

The Grand hotel, venue of this week's talks, is packed out.
作为本周会谈场址的格兰德大饭店已经客满.

Television is available in each of the hotel rooms as an extra.
旅馆每个房间都有电视机作为额外优待.

This hotel isn't what we wanted, but we must make do.
这家旅馆不是我们想住的地方, 但我们得将就一下.

The local hotel is noted for its good table.
当地的那家酒店以餐食精美而著称.

He is visiting at a hotel nearby.
他暂住在附近的一家旅馆里.

I went back to the hotel with very conflicting feelings in my breast.
我怀着十分矛盾的心情回到旅馆.

The foreign guests were motored from the airfield to the hotel.
用车把外宾从机场送到旅馆.

She often helped out with washing in the hotel.
她经常帮助那家旅馆洗东西.

The hotel is now open to guests.
这个旅馆现在已向客人开放.

He told us there was no hotel in the vicinity.
他告诉我们说附近没有旅馆.

We were fixed up for the night in a hotel.
我们被安顿在旅馆里过夜.

The flare overshot its target and set light to a hotel.
信号弹越过目标,把一家旅馆照亮了.

Don't worry about a bed for tonight; I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us.
不要担心今晚的住宿问题, 我已事先与旅馆联系,请他们给我们留个房间.

To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work.
对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事.

I'll have your suitcases sent forward to the hotel.
我会叫人先把你的箱子送到旅馆去的.

We arranged to stop at a hotel.
我们打算在一家旅馆投宿.

They have licensed the private hotel.
他们已发了许可证给那家私人旅馆.

His hotel bill comes to 20 pounds.
他的旅馆账款总共是20英镑.

faith is stronger than reason.
信仰比理智更有力。

the Christian faith
基督教

The children are learning to understand people of different faiths.
孩子们在学习理解不同宗教信仰的人。

They handed over the weapons as a gesture of good faith.
他们交出武器以示诚意。

We printed the report in good faith but have now learnt that it was incorrect.
我们好意印发了这份报告，但现在才知道它并不正确。

He has made one of the most powerful American films of the year by keeping faith with his radical principles.
他秉承自己一贯的激进风格，制作出了本年度美国最有感染力的影片之一。

This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.
我们发表这篇报道的初衷是好的，但对可能已造成的混乱深感歉意。

If we don't, we're breaking faith with our people!
如果我们不这样，就是对我们的人民背信弃义！

She had placed a great deal of faith in Mr Penleigh...
她对彭利先生极其信任。

People have lost faith in the British Parliament.
人们已经对英国议会失去了信任。

England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.
英格兰于 16 世纪正式由天主教改信新教。

Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.
翁贝托·艾柯个人宗教信仰的丧失反映在了他的小说里。

My ex - husband was eager apprise me of the fact that my thesis was appraised as worthless.
我的前夫迫不及待地告诉我,我的论文被评价得一无是处.

She has a blind faith in his honesty.
她盲目相信他诚实.

He believed the faith that truth would overcome.
他相信真理终会得胜.

He was baptized into Christion faith.
他受洗礼加入基督教.

Let faith be your cynosure to walk by.
让信仰成为你生活中的灯塔.

I doubt whether he is in good faith.
我怀疑他是否有诚意.

Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.
任何对党的信仰的偏离被视作背叛.

His comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.
在那黑暗的日子里,他的安慰支持了我的信念.

I have always rested complete faith in your ability to deal with matters of sudden urgency.
对于你处理紧急事务的能力,我历来是完全信任的.

I have faith in his ability to succeed.
我相信他有成功的能力.

...2kg cooking apples.
两公斤烹调用的苹果

Penny's only son was the apple of her eye.
彭妮的独子是她的心肝宝贝。

The apple blossom is beginning to drop.
苹果树上的花开始落了.

The apple tree leaned to the field, dropping its flowers on the grass.
那棵苹果树的树枝朝田里伸去, 花落在了草上.

His youngest daughter is the apple of his eye.
他的小女儿是他的掌上明珠.

These fruit knives are very good for stripping apple skins off.
这种水果刀削苹果皮很好用.

The apple blossom is out.
苹果花开了.

They served apple pudding for dessert.
他们端上了苹果布丁作为甜食.

apple costs five dollars a kilogram.
苹果每千克5美元.

He ate an apple whole.
他把整个苹果一口吃下.

The apple made a bulge in his pocket.
苹果把他口袋塞得鼓了起来.

When I bit into the apple, and finding it wormy, I flung it away.
我咬了一口苹果, 发现有虫子, 就把它扔掉了.

Some of the new planted apple orchards have also begun to bear.
有些新开的苹果园也开始结苹果了.

The boy grabbed the apple and ran off ( with it ).
那孩子抢了那个苹果就跑了.

He aimed at the apple and orange.
他想要苹果和橘子.

I threw the apple to him and he caught it.
我把苹果扔给他,他接着了.

It is gravitation that causes the apple to fall.
是地心吸引力使苹果下落.

Can you reach that apple down in the tree?
你能把树上那个苹果摘下来 吗 ?

I don't like a tart apple.
我不喜欢吃酸苹果.

This apple is very nice.
这个苹果很好吃.

The apple blossoms filled the air with their fragrance.
苹果花使空气充满香味.