She woke up and stretched lazily.
她醒来伸了个懒腰。

lazy and incompetent police officers are letting the public down...
懒惰兼无能的警官令公众失望。

I was too lazy to learn how to read music.
我太懒，没有学识谱。

Her latest novel is perfect for a lazy summer's afternoon reading...
在慵懒的夏日午后阅读她的最新小说最合适不过了。

We would have a lazy lunch and then lie on the beach in the sun.
我们会慵懒地吃顿午饭，然后躺在沙滩上晒太阳。

...a valley of rolling farms spread out along a lazy river.
山谷里的农田起伏绵延，旁边一条溪水缓缓而过

...the lazy, loose grace of the born athlete.
这位天生的运动员悠然放松的优雅姿态

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

lazy people seldom succeed.
懒惰的人很少会成功.

You'll have to keep after them if you want the work done. They're so lazy!
如果你想要完成这项工作,你就必须不停地督促他们. 他们太懒了!

Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears.
他们那种慢吞吞 、 含糊不清的声音在他听起来却很悦耳.

When I say that the boys are lazy, I except you.
我说男孩懒惰, 并不包括你.

What can we do to urge these lazy workers to greater production?
我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ?

He was scolded for being lazy.
他因懒惰而受斥责.

He was wont to say that children are lazy.
他常常说小孩子们懒惰.

A lazy youth, a lousy age.
少时懒惰老来苦.

He was called down by his father for being lazy.
他因懒惰而受到父亲的严厉斥责.

The lazy man was a parasite on his family.
那懒汉是家里的寄生虫.

The coach admonished the girls for being lazy.
教练告诫姑娘们不要偷懒.

With children as lazy as these, you have to beat the facts in.
这么懒惰的孩子, 你只能把知识硬灌给他们.

She spoke with a lazy articulation.
她说话慢吞吞的.

He will never admit to me that he is lazy.
他不会向我承认他懒惰.

She let out a piercing shriek.
她发出一声刺耳的尖叫。

a shriek of delight
兴奋的叫声

She shrieked and leapt from the bed...
她尖叫一声从床上跳了起来。

Miranda shrieked with laughter.
米兰达尖声大笑。

'Stop it! Stop it!' shrieked Jane...
“停下！停下！”简尖叫道。

He was shrieking obscenities and weeping.
他一边哭一边尖声咒骂着脏话。

My sister gave a shriek of delight.
我妹妹高兴地尖叫起来.

Shelob 39 ; s shriek is actually the sound of a Tasmanian devil.
大蜘蛛尸罗的叫声实际上是袋獾的叫声.

The bell here rang for the third time, with another shriek of anguish.
这时铃声第三次响起来, 听起来焦急万分.

She gave a shriek as she felt someone grab her arm.
当感觉到有人抓住她的手臂时,她发出一声尖叫.

The man's voice rose to a shriek.
那个人的嗓门提高到尖叫的程度.

She let out a shriek of laughter.
她尖声大笑了一声.

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion.
大雪掩盖了金属的尖叫声和机器的刺耳声.

People sometimes shriek because of terror, anger, or pain.
人们有时会因为恐惧, 气愤或疼痛而尖叫.

A shriek stirred me from sleep.
尖叫声把我从睡梦中唤醒.

They hurt his ear like the trust of a knife; he feared he would shriek.
随着频次变少,声音变得越来越大,越来越尖锐,像刀子一样刺痛他的耳朵; 他怕自己就要失声尖叫了.

All of a sudden he let out a piercing shriek.
他突然发出一声尖叫.

Yell louder , wench , shriek , wail, but it will not dull the voice of truth.
放纵地尖叫, 淫乱, 哀号吧, 但这不会掩盖真实的声音.

The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told him where he was.
火车经过铁路交岔口时响起的沙哑的笛声使他明白自己正置身何处.

My skin crawled when I heard a sudden shriek in the dead of night.
夜晚万籁俱寂时突然听到一声尖叫,吓得我汗毛直竖.

Her voice rose to a shriek.
她的声音提高变尖.

He let out a shriek of abandoned laughter.
他尖着嗓子纵声大笑.

to pick grapes
摘葡萄

Mr Nowell had picked ten people to interview for six sales jobs in London...
诺埃尔先生为伦敦的6个销售职位选出了10人进行面试。

I had deliberately picked a city with a tropical climate.
我特意选了一个热带气候的城市。

The boys here are the pick of the under-15 cricketers in the country...
这儿的男孩是全国15岁以下板球手中的佼佼者。

We had the pick of suits from the shop.
我们买了店里最好的套装。

She used to pick flowers in the Cromwell Road...
她过去常到克伦威尔路采花。

He helps his mother pick fruit.
他帮母亲摘果子。

He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate...
他拿起腿上的餐巾，放在盘子旁边。

He picked the telephone off the wall bracket.
他从墙上的固定托架上摘下电话。

Edgar, don't pick your nose, dear...
埃德加，不要抠鼻子，宝贝儿。

He had just had a meal and was picking his teeth after it.
他刚吃完饭，正在剔牙。

He picked a fight with a waiter and landed in jail...
他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。

He was clearly in a mood to pick a quarrel with anybody.
他现在的心情明显是逮谁就想跟谁吵。

He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.
他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。

As a vocational teacher I could pretty much pick and choose my work...
作为一名职业教师，我几乎可以随意挑拣自己的工作。

We, the patients, cannot pick and choose our doctors.
我们患者不能对医生挑挑拣拣。

Here is an actress who could have her pick of any part...
这是一个角色任她挑选的女演员。

Klein could have had his pick of the world's top models.
克莱恩本可以从世界顶尖模特中想选谁就选谁。

Accountants can take their pick of company cars...
会计师可以任选配备的公车。

Take your pick from ten luxury hotels...
10家豪华宾馆任你选择。

The girls were afraid of snakes and picked their way along with extreme caution...
女孩们害怕蛇，于是谨小慎微地择路而行。

I moved away from the shack and picked my way among the rubble.
我离开木屋，小心地走在瓦砾间。

Do we try and prevent problems or do we try and pick up the pieces afterwards?...
我们是想要防患未然呢，还是想要事后收拾残局？

She died, and somehow I never picked up the pieces and started again.
她死后我竟一蹶不振，无法重新来过。

Brian pulled away slowly, but picked up speed.
布赖恩慢慢开动汽车，但很快就加速了。

moments later (= a very short time later) , I heard a terrible crash.
过了一会儿，我听到一声可怕的撞击声。

We're busy at the moment (= now) .
我们这会儿很忙。

I agreed in a moment of weakness.
我一时心软就答应了。

At that very moment , the phone rang.
就在那时，电话铃响了。

From that moment on , she never felt really well again.
从那时候开始，她就再也没真正好受过。

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.
我得找个适当的时机告诉他这个坏消息。

That was one of the happiest moments of my life.
那是我一生中最快乐的一段时光。

In a moment he was gone...
一转眼他就不见了。

She stared at him a moment, then turned away...
她凝视他片刻，然后转过脸去。

At this moment a car stopped at the house...
就在这时，一辆轿车在房前停下了。

Many people still remember the moment when they heard that President Kennedy had been assassinated.
很多人仍然记得听到肯尼迪总统遇刺的那一刻。

They ran the risk of being shot at any moment...
他们冒着随时会中弹的危险。

He'll be here to see you any moment now.
他马上就会来这儿看你。

At the moment, no one is talking to me...
此刻没人跟我说话。

This is being planned at the present moment...
目前这件事正在计划中。

I don't for a moment think there'll be a divorce.
我从来没想过将来会离婚。

For the moment, however, the government is happy to live with it.
不过目前政府对此还乐于容忍。

The film has its moments...
这部电影有其吸引人之处。

He's not the thoroughly outgoing character you'd predict, although he has his moments.
虽然他也有活泼的时候，但他并非如你所想的那么外向。

They changed their minds at the last moment and refused to go.
他们在最后一刻改变主意，决定不去了。

The next moment there was an almighty crash...
接着发生了剧烈的撞击。

He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.
他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。

He's the man of the moment, isn't he?
他现在很红，不是吗？

He calls it a 'contraption', using his favourite word of the moment.
他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。

The moment I closed my eyes, I fell asleep.
我闭上眼睛就睡着了。

One chapter is headed, 'Beating the Test'.
有一章的标题为“战胜考试”。

He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster...
他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。

The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock...
为结束内战而进行的最新谈判好像要陷入僵局。

...an Iraqi vessel heading for the port of Basra...
开往巴士拉港的一艘伊拉克船

He headed for the bus stop...
他朝着公共汽车站走去。

heads or tails?
你猜是正面还是反面？

'We might toss up for it,' suggested Ted. 'If it's heads, then we'll talk.'...
“我们可以掷硬币来决定。”特德建议道，“如果是正面，我们就谈谈。”

I had a terrible head and was extraordinarily drunk.
我头很痛，已经酩酊大醉。

...the ruling Socialist Party, headed by Dr Franz Vranitzky.
由弗朗兹·弗拉尼兹基博士领导的执政社会党

...Michael Williams, who heads the department's Office of Civil Rights.
负责该部民权处的迈克尔·威廉斯

...the head waiter.
侍者领班

heads of government from more than 100 countries gather in Geneva tomorrow.
来自100多个国家的政府首脑明日将齐聚日内瓦。

She is full of admiration for the head and teachers.
她对校长和教师们满心钦佩。

Keep the head of the club the same height throughout the swing.
整个挥杆过程中要使杆头始终保持在同一高度。

There should be no exposed screw heads...
螺钉顶端不应该外露。

Every day a different name was placed at the head of the chart.
每天都有一个不同的名字被列在这张表的最上端。

...the head of the stairs...
楼梯的顶部

Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
在《好管家》杂志采访过的1,000人中，创立自己的公司在理想抱负中列在首位。

The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.
走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。

We took our place at the head of the convoy.
我们排在护送队伍的最前面。

...the head of the queue...
队首

...an exceptional analyst who could do complex maths in his head.
会心算复杂数学题的杰出分析家

I can't get that song out of my head.
那首歌在我脑海中挥之不去。

He took a puff on his pipe and shook his head.
他抽了口烟斗，摇了摇头。

She turned her head away from him...
她把头别过去，不再看他。

I have to say this, madam Chairman.
主席夫人，我不得不这么说。

Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one...
休确实是个少见的早熟的小丫头。

Wait till I get you home, young madam.
等着我把你接回家来吧，大小姐。

How about putting on your jacket, madam?
太太, 把您的夹克衫穿上好 吗 ?

Hang in almirah up to now, await madam success reducing weight.
至今挂在衣橱里, 等待太太减肥成功.

If you agree to this name, madam , she's sure to live to a ripe old age.
姑奶奶若依我这名字, 必然长命百岁.

At this moment, director madam came in from outside.
这时, 局长夫人从外边进来了.

LESTAT: I'm afraid, madam, that my days are sacrosanct.
列斯达: 恐怕不行, 女士, 白天我有更重要的事要做.

That charge is for drinks taken from the mini? bar , madam.
小姐, 这笔费用是小 冰箱 里的饮料消费.

Allow me to help you with your baggage, madam.
夫人, 请允许我帮您搬行李.

Sorry, madam. I'll adjust it right away.
对不起, 夫人. 我马上调整.

Salute to our beloved teachers the late Mr. Tan Lok Han and madam Lilian Lee.
李思源夫妇向已故陈洛汉老师及李水莲老师致敬!

We are open 24 hours a day, madam.
我们24小时营业, 太太.

Now please come over here to sit under the dryer, madam.
现在请您坐到干燥机下面, 太太?

I began my letter " Dear madam ".
我在书信的开头用 “ 亲爱的夫人 ”.

Sorry, madam, we're closing up for lunch.
很抱歉, 小姐, 我们现在要关门吃午饭.

Thank you, madam. You can go through now.
谢谢, 太太. 你现在可以通过了.

Dear madam, I am very glad and honoured to write to you.
亲爱的女士, 我能给你写信真是感到十分荣幸.

She's a little madam — don't let her order you around.
她喜欢指使别人,别让她把你搞得团团转.

The greedy madam stopped at nothing to gain profit.
贪婪的老鸨为了攫取利润无所不为.

This way please, madam.
这边请, 女士. (接待用语,复数借用ladies)

A chairwoman may be addressed as " madam Chairman.
”一位女主席可被称为“主席女士 ”.

What can I do for you, madam?
要我帮忙吗, 小姐?

madam Curie insisted ( that ) there was something in nature that gave out radiation.
居里夫人坚信自然界存在着能发出射线的物质.

the radical wing of the party
这个政党中的激进派

the political wing of the National Resistance Army
国民抵抗军的政治组织

He plays on the wing.
他踢边锋。

(figurative)Her imagination took wing.
她发挥了海阔天空的想象。

A solitary seagull winged its way across the bay.
一只孤零零的海鸥飞过了海湾。

An application form will be winging its way to you soon.
申请表不久将送达你处。

I didn't know I'd have to make a speech─I just had to wing it.
我不知道还得讲话，只好想到什么就说点什么。

The bird flapped its wings furiously...
鸟儿使劲地拍打翅膀。

She saw the occasional glimmer of a moth's wings.
她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。

We were given an office in the empty west wing.
给我们在空置的大楼西翼分了一间办公室。

...in the Child Psychiatry wing of London's Royal Free Hospital.
在伦敦皇家自由医院配楼的儿童精神病部

...the military wing of the African National Congress.
非洲国民大会的武装派

...the liberal wing of the Democratic Party.
民主党自由派

Most nights I watched the start of the play from the wings.
大多数晚上我都是在边厢观看戏剧的开场。

He had no sooner got his wings than the Korean conflict broke out.
他刚获得飞行资格，朝鲜战争就爆发了。

A few moments later they were airborne and winging their way south...
过了一会儿，他们已然搭上飞机赶往南方了。

A cash bonanza will be winging its way to the 600,000 members of the scheme...
该方案的60万成员很快将获得一次发财的机会。

...legislation aimed at clipping the president's political wings.
旨在从政治上限制总统的立法

There are now more than 20 big companies waiting in the wings to take over some of its business.
现有20多家大公司随时准备接手其部分业务。

I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
我在村里生活很封闭，所以我想出去闯荡一番。

Her boss took her under his wing after fully realizing her potential.
老板充分意识到她的潜力后，对她关怀备至。

Some women have a terror of losing control in the birth process.
有些妇女惧怕在分娩过程中失去控制。

These street gangs have become the terror of the neighbourhood.
这些街头少年团伙使得周围邻里谈之色变。

Death holds no terrors for (= does not frighten or worry) me.
死神是吓不倒我的。

The terrors of the night were past.
夜间那些恐怖的事情都已经成为过去。

a campaign of terror
恐怖运动

terror tactics
恐怖手段

Their kids are real little terrors.
他们的小孩都是十足的讨厌鬼。

I shook with terror whenever I was about to fly in an aeroplane...
每次坐飞机前，我都吓得直发抖。

The day of terror ended after police used teargas and stormed the house.
警察使用了催泪瓦斯攻入屋子以后，恐惧的一天结束了。

The bomb attack on the capital could signal the start of a pre-election terror campaign.
对首都的炸弹袭击可能标志着选举前的恐怖活动开始了。

As a boy, he had a real terror of facing people.
小时候，他特别害怕见人。

...the terrors of violence.
恐怖的暴力行为

He was a terror. He had been a difficult child for as long as his parents could remember.
他是个淘气鬼，从小就不老实。

Childbirth now held fewer terrors for her than it once had.
她现在不像原来那样害怕分娩了。

He had been copy the drawing of an antique coin.
他正在临摹一枚古币的图样.

Their faces blanched in terror.
他们的脸因恐惧而吓得发白.

He ran away in terror.
他被吓得逃跑了.

That guy is a proper terror.
那家伙真是讨厌.

His son is a real terror.
他的儿子实在讨厌.

One of the small children began to wail with terror.
小孩中的一个吓得大哭起来.

His blood curdled with terror at the sight.
他见此情景吓得魂不附体.

His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.
他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.

Its fearsome appearance struck terror into their hearts.
它那可怕的样子使他们胆战心惊.

Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.
那就是希腊人称之为“精神净化”的东西,大家一起感受怜悯和痛苦,分享快乐.

What is the mainstream in the twentieth Century Literature Circle?
20世纪文坛的主流是什么?

He was probably one of the greatest athletes of the twentieth century.
他差不多是二十世纪最伟大的运动员之一.

By this standard, Pablo Picasso was born a phenomenon of the twentieth century.
据此标准, 帕勃洛·毕加索本来就是20世纪的一位非凡人物.

The New Year always starts between January the twenty first and February the twentieth.
新年通常从1月21号和2月20号之间的一天开始.

The story is a contemporary one; it occurs in the second half of the twentieth century.
这是一个发生在当代的故事 -- 故事发生在20世纪下半叶.

Ganged. Western Literary Theory in the twentieth Century. Beijing : Peking University Press, 2006.
朱刚编注: 《二十世纪西方文论》, 北京大学出版社, 2006.

American literature burst on the international scene in the early decades of the twentieth century.
美国文学在二十世纪头一、二十年崛起于世界文坛.

For me, the July twentieth affair was in every way a calamity.
就我来说, 七月二十日事件完全是大祸临头.

He was arrested February twentieth.
他是在2月20日被拘捕的.

Hartford is a river city, but for much of the twentieth century that was largely rumor.
Hartford是个沿河城市, 但是在20世纪的大部分时间里,这只是徒有虚名罢了.

The use of the motorcar is becoming more and more widespread in the twentieth century.
二十世纪汽车的应用越来越广泛了.

Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth.
十九次失败,直到第二十次才获成功,这就是坚持.

Tomorrow will be his twentieth birthday.
明天是他的二十岁生日.

The space age dawned in the twentieth century.
太空时代开始于二十世纪.

Camus is considered to be one of the twentieth century's literary giants.
加缪被视为20世纪的文学巨匠之一.

New Hampshire created the first legal American state lottery in the twentieth century.
新罕布什尔州创立了20世纪第一个合法的国家彩票.

Ronald Stuart Thomas is a great Welsh poet writing in English in the twentieth century.
罗纳德·斯图亚特·托马斯(1913—2000)是二十世纪伟大的用英语写作的威尔士诗人.

Only four months after he became President, the twentieth man to hold that office was shot.
在加菲尔德成为总统后仅四个月, 这位第二十个入主白宫的人遭到暗杀.

The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century.
汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一.

Tomorrow is her twentieth birthday.
明天是她二十岁生日.

Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.
民主经历了内战和庞大工业体系的逐渐兴起仍然幸存了下来，并且艰难挺进了20世纪。

Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.
有人曾称他为20世纪最伟大的艺人。

Dance is a very theatrical art.
舞蹈是非常讲究舞台感的一种艺术。

an arts degree
文科学位

a therapist trained in the art of healing
接受过治疗技术训练的治疗员

Letter-writing is a lost art nowadays.
当今尺牍是一种已消失的技巧。

Appearing confident at interviews is quite an art (= rather difficult) .
面试时表现出充满信心是一门很高的艺术。

an art critic/historian/lover
艺术批评家 / 史家 / 爱好者

Can we call television art?
我们能把电视称作艺术吗？

stolen works of art
被盗艺术品

Her performance displayed great art.
她的表演展现了精湛的技艺。

modern/contemporary/American art
现代 / 当代 / 美国艺术

...arts and social science graduates.
人文和社会科学毕业生

...the Faculty of arts.
文学院

...the Cambridge arts Cinema.
剑桥艺术影院

Fishing is an art.
钓鱼是一门技术。

...the unscientific arts of seduction and romance.
勾引异性和谈情说爱的不科学的技巧

Father, I know thou art aware of me at all times.
父亲，我知道您无时无刻不在关心着我。

...the arts Council of Great Britain.
大不列颠艺术委员会

...Farnham College of art and Design.
法纳姆美术设计学院

Catherine the Great was a patron of the arts and sciences.
叶卡捷琳娜大帝赞助过各种艺术创作和科学研究。

...a painter, content to be left alone with her all-absorbing art.
甘愿独自沉浸于绘画中的画家

...the first exhibition of such art in the West.
此类艺术品在西方的首次展览

...contemporary and modern American art.
近现代美洲艺术

It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
将计算机科学与其他学科，如物理学，结合起来是可能的。

He sets an example to the other students.
他为其他同学树立了榜样。

Her courage is an example to us all.
她的勇气是我们大家的榜样。

Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
人们经常举例把日本作为现代工业国家的典范。

It is a classic example of how not to design a new city centre.
这对于如何设计新市中心是个绝佳的反面教材。

It is important to cite examples to support your argument.
用实例来证明你的论点是重要的。

This dictionary has many examples of how words are used.
这部词典有许多关于词语用法的示例。

Just to give you an example of his generosity─he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
且举个例子来说明他的慷慨吧——他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。

This is a good example of the artist's early work.
这是这位艺术家早期作品的范例。

It is a perfect example of a medieval castle.
这是最典型的中世纪城堡。

Can you give me an example of what you mean?
你能给我举个实例来解释你的意思吗？

The examples are unique to this dictionary.
这些例证是这部词典独有的。

Following the example set by her father, she has fulfilled her role and done her duty...
她以父亲为榜样，完成了任务，履行了职责。

She should remember that she is a mother and a public figure and that others may follow her example.
她应该记住自己是位母亲，也是位公众人物，别人可能会以她为榜样。

Let us at least see our courts make an example of these despicable criminals.
至少让我们看到法庭惩罚这些十恶不赦的罪犯以儆效尤。

An officer's job was to set an example...
军官的职责就是树立榜样。

He is setting an example which other aristocrats and leading Britons should follow.
他为其他贵族和伦敦要人们树立了榜样。

Their example shows us what we are all capable of.
他们作为榜样向我们展示了我们都能做些什么。

He is a model professional and an example to the younger lads...
他是个模范的专业人士，是年轻人的榜样。

Take, for example, the simple sentence: 'The man climbed up the hill'...
以The man climbed up the hill这个简单句为例。

Symphonies 103 and 104 stand as perfect examples of early symphonic construction...
第103和104号交响曲是早期交响乐结构的典型代表。

The plaque illustrated in Figure 1 is an example of his work at this time.
图1中的匾额是他这个时期的代表作。

...'educational toys' that are designed to promote the development of, for example, children's spatial ability...
旨在促进儿童发展，诸如空间能力发展的“教学玩具”

Listed below are just a few examples of some of the family benefits available.
下面仅例举了家庭可享受的几种福利。

The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital...
医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。

It is a war with no holds barred and we must prepare to resist...
这是一场没有规则的战争，我们必须作好抵抗的准备。

When she'd get angry it was no holds barred.
她发起火来什么都干得出。

bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980's...
除1989年物价稳定之外，从20世纪80年代中期开始，通货膨胀就一直在上升。

The aim of the service was to offer everything the independent investor wanted, bar advice.
该项服务的目的就是向独立投资者提供除建议外他们想要的一切。

Robert was planning to read for the bar.
罗伯特打算学法律。

Many jobs were barred to them.
很多工作将他们拒之门外。

One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language...
交流的一个基本障碍就是缺少一种大家都说的通用语。

In industry after industry, government bodies have erected bars to competition.
政府机构在一个又一个行业中设置了障碍以阻止竞争。

Harry moved to bar his way...
哈里走过去挡住了他的路。

He stepped in front of her, barring her way.
他走到她前面，挡住了她的去路。

Amnesty workers have been barred from Sri Lanka since 1982...
从1982年起，大赦国际的工作人员就被禁止进入斯里兰卡。

Michael was standing alone by the bar when Brian rejoined him...
布赖恩回到迈克尔身边时，他正一个人站在吧台旁边。

He leaned forward across the bar.
他将身子探过吧台。

...a brick building with bars across the ground floor windows.
一楼窗户装有铁栅的砖砌建筑

...a crowd throwing stones and iron bars.
投掷石块和铁条的人群

Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder...
费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。

Nearly 5,000 people a year are put behind bars over motoring penalties.
每年有近5,000人因违章驾车而入狱。

What is your favourite chocolate bar?
你最喜欢哪种巧克力？

...a bar of soap.
一块肥皂

...a two-bar electric fire with a frayed flex.
电线已经磨损的双片电热炉

For added safety, bar the door to the kitchen.
为了确保安全，把厨房的门闩上。

...Devil's Herd, the city's most popular country-western bar.
“魔鬼之群”——这个城市最火的西部乡村酒吧

...the Brass Nickel bar.
“黄铜镍币”酒吧

I'll see you in the bar later...
一会儿酒吧见。

On the ship there are video lounges, a bar and a small duty-free shop.
船上有录像厅、一个酒吧间和一家小型免税商店。

Let's do lunch (= have lunch together) .
咱们共进午餐吧。

He lunched with a client at the Ritz.
他与一位客户在里茨饭店共进了午餐。

Shall we meet somewhere for lunch?...
我们找地方见面一起吃个午饭好不好？

He did not enjoy business lunches...
他不喜欢吃工作午餐。

Only the extremely rich could afford to lunch at the Mirabelle...
只有非常有钱的人才能在米拉贝勒餐厅吃得起午餐。

Having not yet lunched, we went to the refreshment bar for ham sandwiches.
我们都没吃午饭，于是便去小吃店买了火腿三明治。

The book includes 25 Lessons for Life: Lesson 1: There is no free lunch. Don't feel entitled to anything you don't sweat and struggle for...
本书共包括25堂“人生课”：第一课，没有免费的午餐。别以为可以不劳而获。

But, even in Hollywood, there is no such thing as a free lunch.
但即使是在好莱坞也没有免费的午餐。

The car accident created a gruesome sight.
车祸造成了极为可怕的(怵目惊心的)画面.

Let's take a spot of lunch.
吃点午餐.

They had chicken breasts for lunch.
他们午餐吃鸡胸肉.

This ticket entitles you to a free lunch.
凭此券你可免费吃一顿午餐.

I'm sorry, I'll have to cancel lunch today because I'm up to my ears in paper work.
很遗憾, 今天我只得不吃午饭了,因为我有很多文书工作要做.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

Mignt I suggest a stroll after lunch?
午饭后是不是可以去散步?

We entertained friends to lunch.
我们请朋友吃午饭.

She whizzed through the work and was finished before lunch.
她麻利地赶在午饭前把活干完了.

He made a habit of taking a nap after lunch.
他养成了午饭后小睡的习惯.

I shut my office up and went for lunch.
我把办公室的门窗关好了就去吃午饭.

We will stop nearby for lunch.
我们就在附近停下吃饭.

I feel drowsy after lunch every day.
每天午饭后我就想睡觉.

She went out to stretch her legs after lunch.
她午饭后出去散步了.

I took my friend to lunch and paid the tab.
我出钱请我的一个朋友吃了午饭.

They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
他们相互看了看，脸上都是同一种表情，恍然大悟、惊讶，而又如释重负。

The course also features creative writing exercises and listening comprehension.
这门课程也包括写作练习和听力理解。

This was utterly beyond her comprehension.
这让她完全无法理解。

The conclusion, conversely, help us with our overall comprehension of Chinese apposition.
这个结论反过来, 又帮助我们全面地认识现代汉语的同位结构.

Suffice it to say that my brilliance is beyond your comprehension.
这足以说明我的聪明才智是你们难以企及的.

Why Bob asked such a silly question passes my comprehension.
我不明白鲍勃为什么提出这么愚蠢的问题.

Also the presuppositional functions are surveyed and implications for better comprehension are drawn in the end.
之后预设的功能以及更好地理解赵氏幽默的启示在文末得以考察.

As a transcendent activity, the historical and moral character of comprehension are associated.
理解作为超越存在者的运动, 其历史性与道德性是相互关联的.

The vastness of space defied comprehension.
外层空间的茫茫无垠让人无法弄清其究竟.

Linguistic context, situational context and sociocultural context have significant restrictive effects upon speech and its comprehension.
语言语境 、 情景语境、社会文化语境对语言表达和理解具有重要的制约作用.

The reading discussion method significantly improved the fourth grade students'reading comprehension ability.
阅读讨论教学可以提升国小四年级学童的阅读理解能力.

I am bound to furnish my antagonists with arguments, but not with comprehension.
我一定要向对手提供争论点, 但并无予以理解的必要.

This paper aims at describing the comprehension process in consecutive interpreting.
本文主要讨论即席口译的理解过程.

Directions: Read the following text carefully for comprehension.
说明: 仔细阅读并理解下列文字.

Objective 2 : Students will demonstrate knowledge and comprehension of basic principles of marine hydrodynamics.
教学目标 2: 使学生能说明和理解海洋流体力学的基本要素.

What do you expect the normal and scrambled texts would impact readers'performance of comprehension?
文章难度和问题形式会影响记忆表现,正常或是混乱的文章并不会影响读者的理解.

Power " is a word of wide comprehension.
“力 ” 是一个意义广泛的术语.

The teacher set the class a comprehension test.
老师对全班同学进行了一次理解力测验.

Skimming helps double your reading speed and improves your comprehension as well.
略读不仅使你的阅读速度提高一倍,还有助于提高你的理解能力.

He stressed a holistic comprehension of the human being.
他强调了对人进行整体的、综合的理解.

Time for reading comprehension is shortened and the rate of correct increased to a large extend.
阅读练习的时间大大地缩短了,而正确率却有了明显的提高.

The teachers are determined to make a thorough study of the students difficulties in reading comprehension.
教师们决心仔细研究学生在阅读理解中的问题.

comprehension will be assisted by reference to the corresponding section of Part I.
参考第一部分有关章节可以加深理解.

He can't endure being defeated.
他无法忍受失败。

She could not endure the thought of parting.
一想到分别她就无法忍受。

They had to endure a long wait before the case came to trial.
在此案审理前他们只得忍受长时间的等待。

Somehow the language endures and continues to survive.
那种语言以某种方式保存下来，并继续存在下去。

The company endured heavy financial losses.
那家公司遭受了严重亏损。

...unbearable pain, which they had to endure in solitude because not even the doctors could get near them.
他们不得不独自承受的无法忍受的疼痛，因为甚至连医生都无法靠近他们

I can't endure that noise a moment longer.
那吵闹声我一会儿也不能再忍受下去了.

I cannot endure you should say that.
你竟然说出那种话真让人受不了.

I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the treasury.
我不能容忍那个悠闲男子对金库财宝采取的措施.

People with cancer have to endure lots of pain.
得了癌症的人不得不忍受巨大的痛苦.

No wife can endure a gambling husband unless he were a steady winner.
没有一个妻子能够忍受好赌的丈夫,除非他是个常胜将军.

But the children also endure a hidden war between their Bengali and American selves.
但孩子们也承受着孟加拉人和美国人双重身份所带来的潜在的冲突.

Road is the only time of joy, Hekan endure the solitude of recession this time?
只道是那时的欢, 何堪忍受今时的寂寥萧条?

There are words keeping say be I endure the way.
(有话直说就是我的忍道).

Be quiet! I can't endure that noise a moment longer.
安静点! 我再也受不了那吵闹声了.

I believe that man will not merely endure: he will prevail.
我相信人不仅仅会延续,他还会发展.

My loved ones would endure.
爱我的人们将会忍受悲痛.

She could not endure it, and went and hanged herself.
阿拉喀涅忍受不了, 就去上吊.

Whenever possible, Gas Detector life should be a pattern of experience to savour, not endure.
无论何时, 生活应当是一种“品味”而非一种“忍受”.

endure eat away backing substance and sealed backing , bear platen, deway. eketrical equipment insulate spares.
耐腐蚀衬材料及密封衬里, 支承滑块, 导轨、电器绝缘零件.

The absence of old friends one can endure with equanimity.
一个人跟老朋友生离死别可以处之泰然.

They shall fear thee asas the sun and moon endure, throughout all generations.
太阳还存, 月亮还在,人要敬畏你,直到万代.

He had to endure the racist taunts of the crowd.
他不得不忍受那群人种族歧视的奚落.

This room gets the sun in the mornings.
这间屋子上午可以晒着太阳。

We sat in the sun .
我们坐在阳光下。

The sun was blazing hot.
阳光灼热逼人。

Too much sun ages the skin.
晒太阳过多会使皮肤衰老。

We did our best to keep out of the sun .
我们尽量避开阳光照射。

They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot) .
他们已经预订好了去阳光充足的地方度假。

Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday.
她的脸明显地在假期晒黑了。

I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes) .
我驱车向西行驶，阳光直晃眼。

We talked about everything under the sun.
天南地北，我们无所不谈。

I get up with the sun.
我日出即起。

We lay sunning ourselves on the deck.
我们躺在甲板上晒太阳。

The sun was now high in the southern sky...
太阳正高挂在南边的天空上。

The sun came out, briefly.
太阳短暂地露了露脸。

Dena took them into the courtyard to sit in the sun...
德娜带他们到院子里晒太阳。

They were trying to soak up some sun.
他们想晒晒太阳。

She was last seen sunning herself in a riverside park.
最后一次有人看见她时，她正在河边公园晒太阳。

We sat there for hours talking about everything under the sun...
我们在那儿坐了几个小时，谈天说地。

The fashion-conscious will go for anything under the sun!
流行意识将无所不在。

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

The sun ripens the crops.
太阳使庄稼成熟.

a study of how metals behave under pressure
对于金属受压反应的研究

He behaved like a true gentleman.
他的行为像个真正的绅士。

She behaved with great dignity.
她显得很尊贵。

He behaved as if/though nothing had happened.
他显得像是什么都没发生过。

The doctor behaved very unprofessionally.
那位医生的做法十分不专业。

They behaved very badly towards their guests.
他们对客人们很不礼貌。

I couldn't believe these people were behaving in this way...
我难以相信这些人竟会有这种举动。

He'd behaved badly.
他表现得很糟糕。

You have to behave...
你得规矩点。

They were expected to behave themselves.
他们应该守规矩。

Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。

In this way, the multilateral trading system contributes to economic growth and development throughout the world.
通过这样一种方式, 这一多边贸易体制对世界经济的增长和发展起着重要作用.

You are asking for trouble when you behave in that way.
你那种行为是自找苦吃.

You obviously don't know how to behave in public!
你原来是个不上台盘的人!

I'll wring your neck if you don't behave!
你要是不规矩,我就拧断你的脖子.

The new fighters behave gallantly under fire.
新战士在炮火下表现得很勇敢.

If you behave so foolishly, you must be ready to take the consequences.
如果你这样愚昧下去, 你必须准备自食其果.

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人如此粗鲁真是太过分了.

The children behave well.
孩子们行为良好.

If you don't behave yourselves I'll box your ears!
你们若不规矩,我会打你们耳光的!

He can't be allowed to behave like that; I meant to say, he's a grown man.
不应该准许他有那样的举止, 我是说他已经是成年人了.

Repression made him behave worse.
受抑制使他表现得更糟.

Her typing was slow and riddled with mistakes.
她打字很慢而且错误百出。

Scientists claimed yesterday to have solved the riddle of the birth of the Universe.
科学家们昨天声称已经解开了宇宙形成之谜。

Unknown attackers riddled two homes with gunfire...
来路不明的袭击者用枪炮将两处住宅打得千疮百孔。

The darkness saved me from being riddled with bullets.
身处黑暗中让我不至于被子弹打得浑身是洞。

Can you answer this riddle?
你能猜出这个谜语 吗 ?

A riddle in which a fanciful question is answered by a pun.
谜语由一个奇妙的问题组成的谜语,其答案为双关语.

The odd man added an additional riddle to the middles f the saddle.
古怪的人给这个鞍的中间添加一个另外的谜.

But itat least necessary to quote some of the reflections that Jung dedicated to this riddle.
对于这个谜一样的主题,荣格的观点有助于我们的思考.

Rataplan at game beginning is the unique form of Chaoshan lantern riddle.
击鼓开猜,更是我们潮汕地区特有的猜谜形式.

Such a riddle! How could you expect me to dope it out?
这种 谜语 叫我怎么猜 呢 ?

I easily figured out the answer to this riddle.
我毫不费力地就把谜底猜着了.

Don't move or I'll riddle you with bullets!
不许动,要不我就开枪把你打得浑身是窟窿!

The riddle couldn't be solved by the child.
这个谜语孩子猜不出来.

Who can help me to guess the riddle?
谁能帮我猜这个谜?

The riddle is already read.
这个谜已经解开了.

riddle: What is dark but made by light?
谜面: 什么东西是黑暗的但却是由光制造的?

riddle me this then. What's that round the house and round theand never touches the house?
那么,请你猜个谜吧: 什么东西围着房子转来转去,但碰不到房子?

I was to be made a riddle of if I attempted to escape.
当时我要是企图逃跑的话,就会被子弹打出几个窟窿.

The problem is a Sphinx's riddle.
这个问题对我们来说真是难解之谜.

Life is a maze and love a riddle.
生活是座迷宫,而爱是个谜.

Can you solve this little riddle?
你能解开这个小谜团?

They might have figured out this riddle by now.
他们现在也许已经解开这个谜了.

riddle my riddle, what is this?
给你猜一个谜, 你猜这是什么谜?

primary teachers
小学教师

the Illinois primary
伊利诺伊州的初选

the presidential primaries
总统候选人初选

That's the primary reason the company's share price has held up so well...
这是公司股票价格一直居高不下的主要原因。

I don't think young people's primary aim in life is to get drunk...
我觉得年轻人生活的主要目标并不是一醉方休。

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880...
直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。

Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.
现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。

It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body...
原发性肿瘤并不会置人于死地，致命的是身体其他部位的继发肿瘤。

They have been barred from primary bidding for clients.
他们被禁止对客户进行最初的投标。

...the 1968 New Hampshire primary...
1968年新罕布什尔州的初选

She won the Democratic primary...
她在民主党的初选中获胜。

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

First of all we should make primary education universal.
首先我们应普及初等教育.

The primary task of the chair is to ensure the meeting runs smoothly.
主席的首要任务是确保会议顺利进行.

This is the primary impetus behind the economic recovery.
这是促使经济复苏的主要动力.

People have no letters at the primary stage of civilization.
在文明的初期,人类是没有文字的.

Intake in state primary schools is down by 10 %.
公立小学入学人数下降了10%.

A distinction should be made between the primary and secondary tasks.
要区别主要的和次要的任务.

the countries of the former Soviet Union
前苏联加盟共和国

in former times
从前

The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.
被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。

...former President Richard Nixon...
前总统理查德·尼克松

...the former Soviet Union.
前苏联

...the former Yugoslavia.
前南斯拉夫

...the former home of Sir Christopher Wren.
克里斯托弗·雷恩爵士的旧居

...a former monastery.
昔日的修道院

He would want you to remember him as he was in former years.
他可能会希望你记住他早年的样子。

Given the choice between a pure white T-shirt and a more expensive, dirty cream one, most people can be forgiven for choosing the former...
如果要在一件纯白的 T 恤和一件更贵的脏兮兮的米色 T 恤之间选择的话，多数人都会选前者，这是无可厚非的。

If the family home and joint pension rights are of equal value, the wife may choose the former and the husband the latter.
如果家庭住房和共同养老金具有同样的价值，妻子可能会选前者，而丈夫会选后者。

Her teemed with ideas.
她脑子里主意多.

She is very virulent about her former employer.
她对她过去的老板恨之入骨.

Of the two the latter is better than the former.
二者中后者比前者好.

He duplicated his former mistakes.
他又犯了和以前一样的错误.

A former loafter, he is now an advanced worker.
他这个昔日浪子, 今日成了先进工作者.

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.
那个强硬的年轻女人排挤走了前任校长,她现在自己当校长.

The robins occupied their former nest.
那些知更鸟占了它们的老窝.

He'll go to great lengths to get his child back from his former wife.
不管花多大力气,他都要把孩子从前妻那里要回来.

She reproved the maid in an angry voice for breaking the dish.
她因为女佣打碎了盘子而厉声申斥她.

A maid a white apron opened the door.
一个身着白围裙的女佣开了“门”.

The wife changes from master to maid.
妻子则是从主人到仆人.

She doubled as the maid and the secretary in the play.
她在这出剧里兼饰女佣和秘书.

The maid slipped up the step leading to the kitchen and broke the dish.
女用人在去厨房的台阶上滑了一跤,把盘子打破了.

Here in France I am Joan. The soldiers call me The maid.
在法国内地,我叫琼,当兵的都叫我“少女”.

The bad children left the room dirty to spite their maid.
那些坏孩子把房间弄脏来刁难女佣人.

My lady's maid couldn't miss.
哪怕是我太太的女仆也不会打不中的.

This is a story about the love between a man and a maid.
这是一个关于一个小伙子和一个姑娘的爱情故事.

When I was your age my father died and I was sold to Tongs as maid. There I ate the cold leftovers every day and I was often scolded and beaten.
像你这么大的年纪,我的爸爸死了,卖给童家里,吃残茶剩饭,还经常受骂挨打.

I have turned off my maid.
我已把女仆辞了.

Her hair was craped by her maid.
她的头发是她的女仆所卷的.

The maid plunged the cloth into the pail and cleaned the floor.
那个侍女把拖把放进桶里浸湿,用来擦地.

I have sent my maid away.
我已把我的女仆解雇了.

A maid came to take away the tray.
一个女仆进来拿走了托盘.

The maid went over the room quickly with a duster.
那个女仆用掸子很快地给房间掸尘.

There is a maid to do the housework.
有个女仆做家务事。

The maid looked at him, a nervous smile on her face.
女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。

He tried to tidy up, not wanting the maid to see the disarray.
他试图收拾一下，不想让女佣看见那里乱七八糟。

Once a week, a maid changes the sheets.
女仆每星期换一次床单。

The maid, casting black looks, hurried out.
女仆怒气冲冲地瞪了几眼，匆匆地出去了。

They had a butler, a cook, and a maid.
他们有一个男管家、一个厨师和一个女佣。

Alex is too young to be already thinking of herself as an old maid.
亚历克丝认为自己是个老姑娘的想法还太早了点。

Her maid locked the case in the safe.
她的女佣把箱子锁进保险柜里。

a knee patch
膝部的补丁

Come and sit on Daddy's knee.
来坐在爸爸腿上。

The strikes brought the industry to its knees.
罢工使得这个行业陷入瘫痪。

He kneed his attacker in the groin.
他用膝盖猛撞攻击者的下身。

He will receive physiotherapy on his damaged left knee.
因左膝受伤，他将接受物理治疗。

...a knee injury.
膝关节受伤

He sat with the package on his knees...
他坐着，将包裹放在腿上。

I sat in the back of the taxi with my son on my knee.
我坐在出租车后排座上，儿子坐在我腿上。

...jeans with holes at both knees.
两个膝部都有洞的牛仔裤

She fell to the ground on her knees and prayed...
她跪下祈祷。

She was on her knees in the kitchen.
她在厨房跪着。

Ian kneed him in the groin.
伊恩用膝盖顶他的下身。

The country was being brought to its knees by the loss of 2.4 million manufacturing jobs...
该国因制造业丧失了240万个就业机会而遭到严重打击。

Our aim is to bring this government to its knees, to force it to the negotiating table.
我们的目标是使该政府屈服，迫使它走上谈判桌。

Add hot water to soak the bottle for a while.
将瓶子放入热水中浸泡一会.

She had her leg amputated below the knee.
她的一条腿自膝盖以下被截掉了.

I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.
我单腿跪下插上吸尘器插头.

He hoped to get rid of the pain in what was left of his knee.
他希望祛除膝盖处的疼痛.

He boohooed when he skinned his knee.
当他的膝盖擦破时,他大声地哭了起来.

We only just started. We're not going to quit now.
我们才刚刚开始，现在决不放弃。

We decided it was time to quit the city.
当时我们决定，该离开城市生活了。

The landlord gave them all notice to quit .
房东通知他们都搬出去。

He quit his job as an office boy in Athens...
他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。

He figured he would quit before Johnson fired him.
他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight...
尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。

I was trying to quit smoking at the time.
当时我正在努力戒烟。

...the idea that humans might one day quit the earth to colonise other planets...
人类有朝一日可能会离开地球到其他星球定居繁衍的想法

Police were called when he refused to quit the building.
他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了警察。

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits...
他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.
你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

It takes gumption to quit a good paying job.
要辞去一个待遇很好的工作需要勇气.

His wife has left him but he is glad to be quit of her.
他的妻子离开了他,而他也很高兴摆脱她.

We're quit of all our difficulties.
我们已摆脱了所有的困难.

He quit his job and struck out on his own as a publisher.
他辞去原来的工作,独自经营出版社.

I'd asked everybody but only two people came.
每个人我都请了，却只来了两个人。

By the end of the day we were tired but happy.
一天结束时，我们很累，但很高兴。

I'm sorry but I can't stay any longer.
很抱歉，我不能再待下去了。

I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one.
我弄错了。不是红的那个，是蓝的那个。

His mother won't be there, but his father might.
他母亲不会在那里，但他父亲也许会去。

The pistol was positioned where I couldn't help but see it...
手枪放在我抬眼就能看见的地方。

She could not but congratulate him.
她只能祝贺他。

...the small square below, empty but for a delivery van and a clump of palm trees...
下面的小广场空空荡荡,只有一辆送货车和几棵棕榈树

but for you, they might have given us the slip.
要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。

My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫常占用浴室好几个小时，不过我也是这样。

He was a fine young man, but then so had his father been...
他年轻有为，不过他父亲也曾经是。

Sonia might not speak the English language well, but then who did?
索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？

He committed a crime, no ifs or buts about it.
他犯了罪，这是无可争辩的。

'B-b-b-b-but' I stuttered. — 'Never mind the buts,' she ranted...
“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。

...Napoleon and Marie Antoinette, to name but two who had stayed in the great state rooms.
只提两位在贵宾房住过的人，就是拿破仑和玛丽·安托瓦妮特。

He didn't speak anything but Greek...
他只会说希腊语。

This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink.
这只是为让那些酗酒者戒酒所尝试的方法之一。

I'm sorry, but it's nothing to do with you...
对不起，但是这跟你没关系。

'I don't think I should stay in this house' — 'but why?'...
“我觉得我不应该再呆在这所房子里。”——“可是为什么？”

'Somebody wants you on the telephone' — 'but no one knows I'm here!'
“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”

Europe will be represented in all but two of the seven races...
除了两项赛事之外，欧洲在其余5项赛事中都有代表参加。

Please excuse me, but there is something I must say...
不好意思，但有些话我必须说。

'You said you'd stay till tomorrow.' — 'I know, Bel, but I think I would rather go back.'...
“你说过你要呆到明天的。”——“我知道，贝尔，但我还是想回去。”

Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...
把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒变得很烫，但不要加热到沸腾。

They need to recruit more people into the prison service. but another point I'd like to make is that many prisons were built in the nineteenth century.
监狱需要招募更多的工作人员。但我想补充一点，很多监狱都是在19世纪建造的。

tooth decay
蛀牙

The landlord had let the building fall into decay .
房东不管，房子已经破烂不堪。

The smell of death and decay hung over the town.
城市上空弥漫着死亡和腐烂的气息。

The bodies buried in the fine ash slowly decayed...
埋在灰烬里的尸体慢慢地腐烂了。

The ground was scattered with decaying leaves.
地上满是腐败的落叶。

Popular cinema seems to have decayed...
大众电影似乎已经衰落了。

Congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas.
国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。

Who lets so fair a house to decay.
谁肯让一座这样的华厦倾颓.

What made the Roman Empire decay?
罗马帝国为何衰亡?

The decay of the meat could have been prevented by proper refrigeration.
如果经过适当的冷藏,这些肉本来不至于腐烂掉.

Each civilization is born, it culminates, and it decay.
各种文明都要历经诞生, 鼎盛和衰落.

Bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay.
细菌附着在牙缝中的食物残渣上, 导致蛀牙.

Salt preserves food from decay.
盐能防止食物腐烂.

The old civilization was fast falling into decay.
旧文化很快地衰落下去.

The wood is treated with preservative to prevent decay.
这块木头用防腐剂处理过以防止腐烂.

Sugar can decay the tooth.
糖会腐蚀牙齿.

Cavities in teeth are caused by decay.
牙齿上的空洞是由龋蚀造成的.

There is no room for error in this job.
这项工作决不允许出差错。

I think you have made an error in calculating the total.
我想你在计算总数时出了差错。

There are too many errors in your work.
你的工作失误太多。

No payments were made last week because of a computer error.
由于计算机出错，上周未付任何款项。

NASA discovered a mathematical error in its calculations...
美国国家航空航天局在它的计算结果中发现了一个数学错误。

MPs attacked lax management and errors of judgment.
议员们抨击管理的松散和判断的失误。

The plane was shot down in error by a NATO missile.
一枚北约的导弹误将那架飞机击落。

I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我想找个机会开导他一下，好让他认识到自己做错了。

A moment's error can bring a lifelong regret.
一失足成千古恨.

The paper accidentally printed the victim's address, then compounded their error by printing her name the next day.
报纸无意中刊出了受害者的地址, 第二天又登出她的姓名,真是一错再错.

A minimal error or deviation may result in wide divergence.
失之毫厘,谬以千里.

An error , the breadth of a single hair , can lead you a thousand li astray.
差之毫厘, 谬以千里.

We must allow for human error.
我们必须体谅人的过失.

Here he fell into the common error of judging by appearances.
在此他又犯了一般以貌取人的通病.

There's an accounting error in this entry.
这笔账目里有差错.

The error sprang from carelessness.
这个错误是由于粗心造成的.

With so much evidence against him he had to acknowledge his error.
在这么多的证据面前,他不得不承认错误.

Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?
人非圣贤, 孰能无过?

error is often the precursor of what is correct.
错误常常是正确的先导.

error is often the precursor of what is correct, but conceit is the prelude to a fall.
错误往往是正确的先导, 骄傲是跌跤的前奏.

His tiredness caused him to make a regrettable error.
他由于疲劳而犯了个令人遗憾的错误.

His error is of a serious nature.
他的错误情节严重.

Everybody there was having a terrific time...
在场的每个人都玩得开心极了。

He did a terrific amount of fundraising...
他做了大量的筹款工作。

All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.
突然传来惊天动地一声响，还冒出一股烟。

Marty was terrific — he just waded into the skinheads without a thought.
马蒂太棒了─他毫不含糊地揍了那些光头仔.

The whole lobby was a perfect pandemonium, and the din was terrific.
整个门厅一片嘈杂, 而且喧嚣刺耳.

My mother is a terrific cook!
我母亲饭做得好极了!

He gave the ball a terrific belt.
他给那球狠狠一击.

That was really a terrific game.
这场球赛可真够意思.

I made a terrific effort to refrain from tears.
我狠着心把泪止住.

The view is terrific.
景色美极了.

There were terrific rejoicings on the day war ended.
战争结束的那一天人们狂欢庆祝.

The game was terrific.
那场比赛棒极了.

Lao Wang, you are really terrific!
老王, 你真行!

What a terrific row!
闹得太凶了!

Darren drove at a terrific speed.
达伦以惊人的速度驾车.

The boys were kicking up a terrific row.
这些男孩在起哄.

I feel absolutely terrific today!
我今天的感觉真是好极了！

Wow! You look terrific!
哇！你的样子太酷了！

He is a terrific athlete and a brilliant jumper.
他是个出色的运动员，弹跳力非常好。

If we ever get married we'll have one terrific wedding.
如果我们哪一天结婚的话，一定会有一个棒极了的婚礼。

There is a great sense of occasion and a terrific standard of musicianship.
有一种非常盛大隆重的感觉，音乐演奏的水准也极高。

A girl was attacked on a train in broad daylight...
光天化日之下，一个女孩在火车上遭到了袭击。

Quinn returned shortly after daylight yesterday morning.
昨天早上天刚亮奎因就回来了。

Lack of daylight can make people feel depressed.
日晒不足会让人情绪低落。

It was still daylight but all the cars had their headlights on...
还是大白天，但所有汽车的前灯都亮起来了。

His legs get timely medical treatment.
他的腿得到及时的治疗.

A charge of ￡ 2 for a cup of coffee is daylight robbery.
一杯咖啡要二英镑,真是敲竹杠.

They even committed such crimes in broad daylight.
他们竟敢在光天化日之下犯这种罪行.

The public square is as brightly lit as in daylight.
广场上灯火辉煌,如同白昼.

It is easier to read by daylight than by lamplight.
在日光下读书比在灯光下读书舒适.

This medicine is not to be exposed to daylight.
这种药怕见光.

In spring we usually set the clocks ahead one hour to take advantage of the summer daylight.
春季我们通常把钟拨快一小时以充分利用夏天的白昼.

He had the audacity to pick pockets in broad daylight.
他竟敢在光天化日之下掏包.

I thought about the problem for days before I began to see daylight.
这个问题我想了好几天才明白.

I rolled out about three o'clock in the morning to ride guard till daylight.
我凌晨三点左右起床,一直站岗到天亮.

The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight.
隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险.

We'll keep on driving while there's still daylight.
趁着天亮,我们继续往前开车.

The truth has been brought into daylight.
真相大白.

In summer, the daylight hour lengthens.
夏天, 白天的时间长.

He boozed till daylight and dozed into the afternoon.
他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.

daylight came in through its glass roof; this was now the only illumination.
日光透过玻璃屋顶照入; 眼下这是室内惟一的照明.

During the first scene, which begins early in the morning, we'll dim the lights up to give the effect of growing daylight.
在从凌晨开始的第一场, 我们将慢慢增强灯光, 以达到天变亮时的效果.

China Agenc of Fuji electric semiconductor & Hitachi capacitor.
日本富士电机功率 半导体器件 、本日立电容器中国代理.

Wang Meida Electronics factory is a professional dedicated to the production of power semiconductor devices.
旺美达电子厂是一家专业致力于电力半导体器件生产.

semiconductor diode is a PN junction together with the corresponding client leads and package composition shell.
半导体二极管是由一个PN结加上相应的引出端并封装管壳构成的.

semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

Besides recombine besides, the division of labor of semiconductor industry will be more clear.
除了重组之外, 半导体行业的分工将加倍清楚.

To smooth the surface of a wafer or semiconductor crystal.
使晶片或半导体晶体的表面光滑的过程.

EE Times: What is the general state of the semiconductor industry?
记者: 半导体行业的大体情况如何?

This report examines the drivers and barriers for growth in Vietnam's electronics manufacturing and semiconductor industry.
该报告审查了在越南的电子产品制造和半导体行业的经济增长的驱动和障碍.

Optical transition effect is a fundamental physical process in the narrow gap semiconductor infrared detectors.
光电跃迁效应是窄禁带半导体红外探测器的基本物理过程.

Interface equipment maintenance for semiconductor factory automation production line and components machining and manufacturing.
高科技半导体厂自动化生产线之周边设备维修、部品零件之加工制造.

An active semiconductor device with three electrodes that may be either an amplifier or a switch.
一种有源半导体器件,有三个电极,可以是放大器或开关.

Experience in semiconductor industry is a plus.
具二年以上半导体经验尤佳.

A semiconductor diode in which the reverse current varies with the intensity of received light.
反向电流随光的照射强度而发生变化的一种半导体二极管.

The principle of photocatalytic oxidation organic pollutants by using semiconductor materials is described.
简述了半导体光催化氧化法的原理.

Particle swarm optimization ( PSO ) approach is applied for semiconductor manufacturing batch scheduling problem in the thesis.
提出了用微粒群算法来解决半导体炉管区的调度问题.

In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.
在半导体收音机中晶体管代替了真空管.

A small slice of a semiconductor, usually silicon, that contains miniaturized electronic circuit.
一种很小的片状半导体材料, 通常是硅材料, 它含有小型化电子电路.

This is a semiconductor integrated circuit.
这是一个半导体集成电路.

Developers are buying up all the land on the island.
开发商们要把岛上的全部土地都买尽了。

That jacket was a really good buy.
那件夹克确实买得很划算。

Best buys this week are carrots and cabbages.
这个星期最便宜的是胡萝卜和卷心菜。

Computer games are a popular buy this Christmas.
这个圣诞节电脑游戏很畅销。

He bought me a new coat.
他给我买了一件新外套。

He bought a new coat for me.
他给我买了一件新外套。

Where did you buy that dress?
那件连衣裙你是在哪里买的？

I bought it from a friend for £10.
我从朋友那里花10英镑买来的。

If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
你要是想买辆新车的话，现在正是时候。

I bought my car second-hand.
我买了一辆二手车。

He gave his children the best education that money can buy.
他让孩子们接受花钱能买到的最好的教育。

For them, affluence was bought at the price of less freedom in their work environment.
对他们来说，富足是以减少在工作场所的自由为代价才获得的。

Once he shows he can be bought, they settle down to a regular payment.
一旦他表现出可以被收买，他们就会定期向他行贿。

I'm not buying any of that nonsense.
我才不信那些废话呢。

This was still a good buy even at the higher price...
即使价格更高一些，这仍然很合算。

S & G offers great buys on computer software. S & G
公司可提供性价比很高的电脑软件。

It was a risky operation, but might buy more time...
这是一次冒险的行动，但也许能赢得更多的时间。

He could not afford to buy a house...
他买不起房子。

They can now be bought fresh in supermarkets...
这些现在可以在超市买到新鲜的了。

About £35,000 buys a habitable house...
大约花3.5万英镑就能买到一所宜居的房子。

If the pound's value is high, British investors will spend their money abroad because the pound will buy them more.
如果英镑升值，英国的投资家们就会向国外投资，因为这样英镑能买到更多的东西。

She put the bite on me so that she could buy a pair of new shoes.
她向我借钱,以便可以买一双新鞋.

She sacrificed everything for her children.
她为子女牺牲了一切。

The designers have sacrificed speed for fuel economy.
设计者为节省燃料牺牲了速度。

Would you sacrifice a football game to go out with a girl?
你愿意放弃一场足球赛，去跟一个女孩子约会吗？

She sacrificed family life to her career...
她为事业舍弃了家庭。

Her husband's pride was a small thing to sacrifice for their children's security...
为了孩子们的安全，舍弃她丈夫的尊严不算什么。

The priest sacrificed a chicken...
祭司用一只鸡作祭品。

Two white bulls were sacrificed and a feast was held.
献祭了两头白牛，并举行了盛宴。

It was the last thing to go and I knew what a sacrifice it was.
那是最不能卖掉的东西,我明白那是多大的牺牲. ”

He did not hesitate to sacrifice his all for protecting his motherland.
他为保卫祖国不惜牺牲自己的一切.

It includes a general average expenditure as well as a general average sacrifice.
它包括共同海损牺牲和共同海损费用.

He was forced to sacrifice his house.
他被迫廉价出售他的房子.

You absolutely cannot sacrifice sleep and expect to have a good memory the next day.
你绝对不要牺牲睡眠,还妄想第二天能够有个好的记忆力.

A mother will sacrifice her life for her children.
为了孩子,一个母亲可以献出她自己的生命.

We know how to work, to sacrifice, and to fight.
我们懂得如何去工作,去战斗, 去作出牺牲.

He decided to sacrifice a trip for a new house.
为了购买新房子,他决定放弃旅行.

Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship.
相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日,来换取船上旅行的快乐.

They killed a sheep as a sacrifice.
他们宰了一只羊作为祭品.

It's wrong to sacrifice quality to quantity.
牺牲质量去追求数量是错误的.

Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the god of war.
打仗之前, 指挥官下令给战神供奉两只小公牛.

He is ready to sacrifice inclination to his country.
为了祖国的利益他乐于牺牲个人所好.

I would never dream of asking you to make such a sacrifice.
我决没想到要你做出这样的牺牲.

He would rather sacrifice his life than see damage done to state property.
他宁可牺牲自己的生命,也不肯看到国家财产受到损失.

To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice . even that of our lives.
为了全人类的解放, 即使牺牲生命也在所不惜.

The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.
这个食人巨妖要求村里每年献祭一个少女来满足他的嗜血欲.

His passion for her made him blind to everything else.
他钟情于她，达到了不顾一切的地步。

The English have a passion for gardens.
英国人酷爱花园。

Music is a passion with him.
他对音乐情有独钟。

...my passion for a dark-haired, slender boy named James.
我对一个名叫詹姆斯的黑头发高挑个儿男孩的热恋

...the expression of love and passion.
爱和情欲的表达

He spoke with great passion.
他发表了热情洋溢的讲话。

...the passion and commitment of the Republican candidate.
共和党候选人的激情和奉献精神

She had a passion for gardening...
她酷爱园艺。

His other great passion was Italy.
他酷爱的另一个国家是意大利。

Nothing could rekindle her extinct passion.
她激情已逝,无从心回意转.

At last the base ment was quiet.
地下室终于安静了下来.

Her passion for her teacher has cooled down.
她对她老师的热恋已经冷却下来了.

That child stamps her foot when she is in a passion.
那女孩一发脾气就跺脚.

He has a passion for gambling.
他非常爱赌博.

In youth passion is preponderant.
青春期最热情.

The girl has inordinate passion for music.
这个女孩过分喜爱音乐.

If ( one was ) overwhelmed by passion, it could lead to serious blunders.
当感情完全淹没理智时, 就可能铸成大错.

My brother's master passion is swimming.
我弟弟的主要爱好是游泳.

Her passion for me has cooled down.
她对我的热情已经冷下来了.

Her passion for cleanliness borders on paranoia.
她的洁癖近乎偏执.

Is there anything could rekindle his extinct passion?
有什么事情可重燃他逝去的热情 呢 ?

In his passion, he tore the letter into pieces.
在盛怒之下, 他把那封信撕得粉碎.

His passion was slowly draining from him.
他的热情逐渐消失了.

…a map of Maryland marked with the names of Indian tribes.
标有印第安部落名称的马里兰州地图

...tribes of talented young people.
一群群才华出众的年轻人

…the particularly unpleasant tribe who argue over the splitting of restaurant and bar bills.
那帮为分摊吃喝账单而争吵的令人非常讨厌的家伙

Most of the land his tribe occupied was common land on which the cattle grazed together.
他们的部落所占有的大部分土地是公用的,他们也在这里一起放牧牛群.

These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Asher, clan by clan.
这些城并属城的村庄就是亚设支派按着宗族所得的地业.

Every tribe has its own traditions for marking a cub's passage into adulthood.
每个部族都有自己的办法给成年的幼仔留下印记.

There is barbarian tribe living in this forest.
有一个“原始”部落居住在这个林区.

Angles were a German tribe who crossed the English Channel.
盎格鲁人是德国的一个部落,他们首次横渡了英吉利海峡.

War had broken out between the Pantoran delegation and Talz tribe.
潘托拉代表团和塔兹部落的战争已经爆发.

Is the sac and Fox Indian tribe a wild one?
袋与狐部落是野蛮部落 吗 ?

Traditionally, children of the Bunun tribe were taught archery by their fathers.
按照传统, 布农族的小孩由父亲来教导射箭.

The Uktena tribe is composed of animistic ( some would say primitive ) peoples from throughout the world.
TheUktena部族是由世界上的泛灵信徒 ( 有些人会说就是原始人 ) 组成的.

Surely not. It'should be the saber of tribe around North Africa or Sudan.
可以肯定不是狗腿, 应该是北非或苏丹那一带附近部族的短刀.

The Cherokee language faced pressures both fromas official policy and from inside the tribe itself.
由于来自于社会及部落内部等方面的压力,切罗基语的影响范围逐渐缩小.

Alcohol is ( a ) taboo in this tribe.
在这个部落酒是禁忌品.

He saved his mother and other lions and became king of his tribe.
他救了他的母亲和其他狮子国王,并成为他的部落.

The neighboring tribe staged an invasion.
邻近的部落发动了一次入侵.

This is a subject tribe.
这是个受他人统治的部落.

The young man's misdoings will tie him to the disciplines of local tribe.
这个年轻人会因其犯的错误受到当地部落的惩罚.

And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
亚设支派有一个首领, 示罗米的儿子亚希忽.

There is a barbarian tribe living in this forest.
有一个原始部落居住在这个林区.

My love for all my children is unconditional...
我对自己所有孩子的爱都是无条件的。

She's got a great capacity for love.
她很懂得如何去爱。

We loved the food so much, especially the fish dishes...
我们很喜欢这些食物，尤其是鱼。

I loved reading.
我很爱读书。

I love my country as you love yours.
我热爱我的祖国，就像你热爱你的祖国一样。

This is no way to encourage a love of literature...
靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。

The French are known for their love of their language.
法国人热爱自己的语言是出了名的。

'She is the love of my life,' he said...
“她是我一生所爱，”他说道。

Music's one of my great loves.
音乐是我的至爱之一。

I would love to play for England again...
我很乐意再次为英格兰队效力。

I would love a hot bath and clean clothes...
要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。

Well, I'll take your word for it then, love...
唔，那我就信你吧，亲爱的。

Don't cry, my love.
别哭，亲爱的。

He beat Thomas Muster of Austria three sets to love.
他3比0直取奥地利的托马斯·蒙斯特。

...with love from Grandma and Grandpa.
爱你的爷爷、奶奶

Please give her my love.
请代我问候她。

I fell in love with him because of his kind nature...
我爱上他，是因为他秉性善良。

We fell madly in love.
我们疯狂地相爱了。

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.
与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

Laura had never before been in love...
劳拉之前从来没有恋爱过。

I've never really been in love with anyone...
我从来没有真正爱上过谁。

He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
他一向热爱西部的迷人风光。

There was no love lost between the two men who were supposed to be working in harmony on a mounting crisis.
在一场日益严峻的危机面前，本应和睦共处、通力合作的这两个男人却势同水火。

Have you ever made love to a girl before?...
你和女孩有过云雨之欢吗？

One night, after 18 months of friendship, they made love for the first and last time.
一天晚上，做了18个月的朋友之后，他们第一次也是最后一次上了床。

We'll leave after lunch.
我们将在午饭后动身。

I waited for news, day after day, expecting to hear.
我日复一日地等着，期待能听到消息。

...people who'd been coming here year after year.
年复一年到这里来的人们

Caroline was trying on one outfit after another.
卡罗琳一套接一套地试穿衣服。

She used to mess up the floor and I had to clean up after her.
她过去常常把地板弄得很脏乱，而我不得不为她清理干净。

A few kilometres after the village, turn right to Montelabate.
过了村庄之后再前行几公里，向右转前往蒙特拉贝特。

I wrote my name after Penny's.
我把自己的名字写在彭尼的下面。

after Germany, America is Britain's second-biggest customer...
对于英国来说，美国是仅次于德国的第二大客户。

Methane is often regarded as the second most important greenhouse gas after carbon dioxide.
甲烷常被认为是仅次于二氧化碳的重要温室气体。

Phillimore Island is named after Sir Robert Phillimore...
菲利莫尔岛以罗伯特·菲利莫尔爵士的名字命名。

He persuaded Virginia to name the baby after him.
他说服弗吉尼娅以他的名字为婴儿取名。

'after you.' — 'Not at all, Mr Bird, after you.'
“您先请。”——“别客气，伯德先生，您先请。”

Sybil ate three biscuits, one after the other...
西比尔接连吃了3块饼干。

I did eventually find what I was after.
我最终找到了我想要的东西。

'Come back!' he called after me...
“回来！”他朝我喊道。

Claire stared after him until he disappeared around a corner.
克莱尔一直注视着他，直到他消失在拐角。

after breakfast Amy ordered a taxi...
早饭后，埃米预订了一辆出租车。

after completing and signing it, please return the form to us in the envelope provided.
填完表格并签名后，请装进所提供的信封里寄还给我们。

...women who have changed their mind after deciding not to have children...
决定不生孩子后又改变主意的女性

She's leaving the day after tomorrow.
她打算后天离开。

...the party's annual conference, to be held the week after next.
将在下下周举行的该党的年会

He walked out, and Louise went after him.
他走了出去，路易丝也跟着出去了。

...people who were after him for large amounts of money.
为了大笔钱而追随他的人们

They were after the money...
他们想得到这笔钱。

after 19 May, strikes were occurring on a daily basis...
5月19日之后，每天都会发生罢工。

He taught the piano, organ and composition...
他教授钢琴、管风琴和作曲。

The course is designed to help students with colour and composition.
设置这门课程是为了指导学生如何运用色彩和构图。

These plays are arranged in their order of composition.
这些剧作是按照其创作的先后顺序安排的。

Television has transformed the size and social composition of the audience at great sporting occasions...
电视改变了重大体育赛事观众的规模和其社会阶层构成结构。

Forests vary greatly in composition from one part of the country to another.
一个国家不同区域的森林在组成结构上存在很大的差异。

Mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's greatest.
莫扎特的作品无疑位居世界上最伟大的作品之列。

I am not interested in such trifles at all.
我根本不理会这些小事.

He played a piece of music of his own composition.
他演奏了一首自己创作的曲子.

They decided to make a composition with their rivals.
他们决定和他们的对手妥协.

The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.
大多数人对无调性作品的态度往往是不能接受的.

The prelude to the musical composition is very long.
这首乐曲的序曲很长.

Have you finished your composition already? You are very speedy.
你已经写完作文了 吧 ?你动作真快.

Apart from [ Except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

My composition has not been completed yet.
我的作文还未写完.

That composition was knocked off in about two hours after dinner one evening.
那首曲子是在一天晚饭后用两小时左右谱写出来的.

The composition is all right, but there is room for improvement.
这篇作文还不错, 不过还可以改进.

This painting has vivid colours but poor composition.
这幅画色彩鲜明,但布局蹩脚.

The composition is well constructed.
这篇文章的构思很不错.

The correction of composition took a large part of the teacher's time.
批改作文花去了老师的大部分时间.

His composition has improved.
他的作文有进步.

Make an outline before trying to write a composition.
写作文之前先写个提纲.

His composition is excellent except for some grammatical mistakes.
他的作文写得很好,只有几处语法错误.

What a peach of a room!
多漂亮的房间 啊 !

peach blossoms signal the coming of spring.
桃花为这里带来春天的信息.

The peach buds aborted.
桃花蓓蕾枯萎了.

The nectarine is a fruit much a peach.
油桃是一种很像桃子的水果.

Masses of citrus zest on the nose with gooseberry, peach and passionfruit hints.
大量的柑橘类香味,隐约中又透露著醋栗 、 桃子和百香果的香气.

Please peel me a peach [ peel a peach for me ].
请你替我削桃子的皮.

Mike: Yes, go ahead. It is my peach.
迈克: 可以, 吃吧. 那是我的桃子.

Fresh and lifted aromas of white peach, rock melon and mango with a touch of lemon.
带有新鲜清新的水蜜桃 、 甜瓜、芒果的芳香,柠檬的味道若隐若现.

He threw the ash over a peach tree , but not a single blossom appeared.
那个坏心的人就洒了一些灰烬在首长心爱的桃树上.

The peach tree is wormy.
桃树长虫了.

Clear citric fruits , peach and pineapple and in harmony with hints of fresh and toasted bread.
散发着桃子和菠萝的清新香味儿,兼有新鲜面包的柔和气味儿.

The monkey made a long arm for the peach.
猴子伸臂去摘桃子.

The spring comes and peach blossoms [ flowers ] are all open.
春天了, 桃花 都开了.

He is a peach to work with.
他是易于共事的人.

The peach trees are in full bloom.
桃花盛开.

In March the peach blossomed.
三月桃花开.

There are a few apple trees scattered among these peach trees.
这片桃树中杂有几棵苹果树.

The peach blossomes are over.
桃花都已经开过了.

The peach trees promise a rich crop this year.
今年桃子丰收在望.

The peach tree bears well.
这棵桃树结果子很多.

She's a real peach.
她真是个美人.

The peach trees are not going to bear well this year.
今年桃树结果不会多.

A hundred acres of land was made into a peach and pear orchard.
100英亩土地改为种桃和梨的果园.

It will doubtless rain on the day of the garden party.
游园会那天很可能会下雨.

Even after final rulings are made, doubtless be interminable hearings on how to implement them.
甚至在终审裁定后, 无疑将会是对如何执行裁定举行无止尽的听证会.

They would not go out doubtless because of the shining light.
他们不可能出门了,因为灯还开着呢!

They were, doubtless, good men, just and sage.
不消说, 他们都是为人圣洁 、 主持正义的好人.

That is doubtless true, but at what cost?
这无疑是正确的, 但代价是什么 呢 ?

Now those who die for others doubtless attain this result.
现在那些为他人而献身的人无疑会得到这一结果.

The delusion would doubtless fill her small head with expectations doomed to disappointment.
这种迷惘无疑会使她的小脑袋里充满了命定会化为泡影的期望.

It's doubtless that you'll have a good time at the dance party.
毫不疑问你在舞会上会玩得十分开心.

doubtless many others will join in when the games are over and tact allows.
游戏结束后无疑更多其他的媒体也会掺合进来,如果官方允许的话.

doubtless there are people who continue to consider love above dollars and cents.
毫无疑问,有人继续主张爱情高于金钱.

China will doubtless insist that the Americans can hardly complain.
中国必然会将坚称美国毫无抱怨的立场.

Peppino walked with a firm step , doubtless aware of what awaited him.
单单看到这一幕情景,弗兰兹就觉得他的那两条腿已在发抖了.

She is doubtless my best friend.
她无疑是我最好的朋友.

Even then, there will doubtless be some awkward compromises needed to get the legislation through.
即使到那时, 要想通过法案,奥巴马必然还要做出一些艰苦的妥协.

All this uncertainty and expense has doubtless put off utilities.
无疑,所有的这些不确定性和花费推迟了该技术的有效利用.

But doubtless an excuse for another bear rally will show up before long.
但毫无疑问,用不了多久,另一次熊市反弹的理由就会出现.

You are doubtless quite right to adhere to him, indubitably, he adhered to you.
你和她合得很不坏, 不消说, 他也和你合得来.

doubtless there was a certain struggle and a certain relief.
毫无疑问,有过一番思想斗争,后来也如释重负.

You have doubtless seen it.
你很可能已经看见过它了.

He will doubtless try and persuade his colleagues to change their minds.
他很可能会试图说服同事们改变主意。

He would doubtless disapprove of what Kelly was doing.
他不会赞同凯利做的事。

doubtless he was justified in some of his criticism of the media.
他对媒体的一些批评性言论无疑是合乎情理的。

Viruses and logic bombs can doubtless do great damage under some circumstances.
病毒和逻辑炸弹在某些情况下无疑会造成巨大危害。

His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.
他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。

Scraper works in a repetition state and should be shifted frequently.
自行式铲运机是循环作业机械,换挡频繁,司机劳动强度大.

By using willpower and repetition, you develop new habits of thinking and acting.
凭借毅力和重复的力量, 你会养成新的思考和行为习惯.

An unnecessary repetition of visits need not be allowed.
军事使者无意义的重复造访得拒绝之.

A repetition of the dialog or story at a native rate of speech.
第三部分包括第一部分中的对话和故事,其阅读速度是正常对话速度.

A repetition of an experiment or a procedure.
同样的实验:某一实验或过程的重复.

This degree of repetition is not found in any known language.
这种重复程度在任何已知语言中都不曾出现.

This accident is a repetition of one that happened here two weeks ago.
这次事故是两个星期前这里所发生的事故的复现.

He has a repetition of a previous talk.
他有前次会谈的副本.

That is a mere repetition of what you said before.
那不过是重复了你以前讲的话.

Her repetition of these words seemed to strike with some little discord on his ear.
她那句说了又说的话,他听来似乎有点刺耳.

Success which encourages repetition of old behaviours, is not nearly as good a teacher as failure.
首先声明一下,不是这个意思:“成功鼓励重复旧的行为, 是不是几乎一样好老师失败. ”

Devices commonly used in ballads are the refrain, incremental repetition, and code language.
多采用叠词 、 叠句和特定的语言.

We hope that there will be no repetition of this kind of trouble in the future.
希望类似的麻烦将来不再发生.

Habit is taught by repetition of routine.
习惯由例行的重复养成.

Visibility and repetition are the keys to success and can even overcome average designs.
成功的关键是曝光率和仿效,这两样甚至帮你达到超出平庸的设计.

The tests of accuracy and repetition that the coefficients of variation are less than 5 percent.
经回收和重复性实验表明,方法的准确度和精密度均符合要求.

No historical phenomenon is a mere repetition of the past.
任何历史现象都不会是简单的重复.

The main part of his speech was a repetition of his reply to the delegation.
他演讲的主要部分是重复他对代表团的答复.

The match zero or more times repetition operator.
用于匹配零或多次重复的操作符.

It is no use merely mentioning the fact in passing; it needs to be driven home by emphasis and repetition.
只是顺便提到这个事实,那是没有用处的; 必须通过强调以及重复的方式使人理解.

A repetition of practices is the resort of gaining genuine knowledge.
反复实践是取得真知的方法.

We do not want to see a repetition of last year's tragic events.
我们不想看到去年的悲剧重演。

Today the city government has taken measures to prevent a repetition of last year's confrontation.
今天市政府已经采取措施，防止去年的冲突重演。

He could also have cut out much of the repetition and thus saved many pages.
他原本也可以砍去许多重复的内容，从而缩减许多页。

She smiled with supreme confidence.
她充满自信地微微一笑。

MacArthur was supreme Commander for the allied powers in the Pacific.
麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。

...the supreme Court.
最高法院

Her approval was of supreme importance...
她的认可是至关重要的。

The lady conspired to seize supreme power.
该女士图谋攫取最高权力。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

The general was relieved of his office as a supreme commander.
将军被解除了最高指挥官的职务.

In the contrary school the duck is supreme.
在相反的一类鸟中,以野鸭为最.

This case is being judged by the supreme Court.
本案正由最高法院审理.

Winning an Olympic gold medal was, I suppose, the supreme moment of his life.
我认为荣获奥运会金牌是他一生中最重要的时刻.

Winning an Olympic gold medal was, I suppose, the supreme moment of my life.
我认为荣获奥运金牌是我一生中最重要的时刻.

It was the supreme moment in his life.
那是他一生中最重要的时刻.

He handed up the indictment to the supreme court.
他把起诉书送交最高法院.

The Pope is the supreme leader of the Roman Catholic Church.
教皇是罗马天主教的最高领袖.

The decision of the supreme Court shall not be appealed against.
最高法院的判决不容上诉.

The ability to write is a supreme test of linguistic competence.
写作能力是对语言能力的最高形式的测试.

The supreme Court is expected to uphold the death sentence.
预计最高法院将维持死刑的原判.

the supreme Commander of the armed forces
武装力量的最高统帅

Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.
多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。

As time went on, his ambition to be part of the US supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。

Her approval was of supreme importance.
她的认可是至关重要的。