the commercial heart of the city
城市的商业中心

a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay)
商用车辆

commercial baby foods
市面上的婴儿食品

the first commercial flights across the Atlantic
头几次横跨大西洋的商业飞行

The movie was not a commercial success (= did not make money) .
这部电影票房收入不佳。

...Classic FM, the first national commercial radio station.
国内首家商业广播电台——经典调频

There's a feeling among a lot of people that music has become too commercial.
很多人都觉得音乐变得过于商业化了。

The government has launched a campaign of television commercials and leaflets.
政府通过电视广告和传单的形式发起了宣传活动。

They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
在军工产品和民用产品的制造方面，他们都处于领先地位。

commercial vehicles, coaches and lorries are required by law to be fitted with tachographs.
法律规定商用车辆、长途汽车和卡车要安装转速计。

...the fastest crossing of the Atlantic by a commercial passenger vessel.
商用客船最快的一次横渡大西洋

Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity...
港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。

Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.
据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。

British Rail has indeed become more commercial over the past decade...
过去10年来，英国铁路确实变得更加商业化了。

Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests...
对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索权当有支付义务的第一方不能支付时,可以向商业票据的背书人要求支付的权力.

Our correspondence is limited to a few commercial letters.
我们之间的通信只限于几封商业函件.

He was accused of commercial opportunism.
人们指责他在商业上投机取巧.

His new record is much too commercial.
他的新唱片太商业化了.

Polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film.
客气而不热情的评论只会葬送一部商业影片.

commercial exploitation of resources threatens our survival.
开发自然资源作商业用途威胁我们的生活.

That year I won first prize in the spelling bee...
那年，我在单词拼写比赛中得了第一名。

...a group of friends at a quilting bee.
大家缝聚会上的一群好友

He's got a bee in his bonnet about factory farming.
他满脑子都是工厂化养殖的事儿。

bee stings should be removed with tweezers.
蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来.

The bee is covered with yellow dust from the flowers.
蜜蜂全身沾着黄色花粉.

Allergic people shall not take royal jelly, they shall take queen bee placenta.
有过敏体质的人群不宜服用蜂王浆.改服“蜂王胎宝”.

If you hurt bee, it will sting you.
如果你伤害蜜蜂, 它就会蜇你.

She has five projects going at once, what a busy bee.
她同时进行五个项目, 好忙啊!

The boy was stung by a bee.
这个孩子被蜜蜂所螫.

She sure has a bee in her bonnet today!
她今天的确心情不好!

You can really jazz up your PC with bee Icons!
您可以真正的爵士乐了您的PC与蜜蜂的图标!

Good evening, Brother bee.
晚上好, 蜜蜂弟弟.

The bee buzzed its wings.
蜜蜂振翅发出嗡嗡的响声.

She is as busy as a bee in the morning.
早上她总是忙得团团转.

New Burt's bees Baby bee Bubble Bath. Cleanse and comfort your little bee, naturally!
新品小蜜蜂宝宝泡泡浴. 天然清洁,让您的小蜜蜂舒适干净!

The bee does all this with a blurred kind of vision.
密蜂做这一切都是在视线模糊不清的情况下进行.

The bee sting swelled up.
被蜜蜂叮的地方肿了起来.

Pollination for watermelon through bee is the key measure to increase yield and quality.
蜜蜂为西瓜授粉是增加其产量与质量的关键措施.

Raymond tried to catch the bee, but it got mad and stung him.
雷蒙试著捕捉蜜蜂, 但是蜜蜂恼火地蛰他.

Good morning, Brother bee.
早上好, 蜜蜂弟弟.

The bee makes honey.
蜜蜂酿蜜.

inefficiencies in the system
这个系统中的低效率现象

Their communication systems are inefficient in the extreme.
他们的通讯系统效率非常差。

...the closure of outdated and inefficient factories.
设备陈旧、效率低下的工厂的关闭

The confusion caused by the traffic order is inefficient because of traffic.
这些混乱的交通秩序是造成交通效率低下的原因.

Traditional inference engine has some problems such as inference inefficient and conflict dispel.
传统的推理方式存在推理效率低和冲突消解问题.

For the most part, these features were incompatible with threaded applications and produced inefficient code.
这些功能大部分与多线程应用程序不兼容,并会使代码效率低下.

Metastasis is inherently an inefficient process.
肿瘤转移实际上是一个低效率的过程.

That's an inefficient and expensive method.
这种方法少慢差费.

Doing inefficient things " harder " does not do anything but wear you out faster.
很勤奋的做没有效率的事情比什么都不做更能让你疲劳.

Kane: Any market at any pointing time might be inefficient.
因为很大一部分观点的立足点是商品的真实价值.

HFT uses automated strategies to capitalise on inefficient pricing of financial instruments at blinding speed.
高频交易员以惊人的速度运用自动化策略来利用金融工具的低效定价.

In the case of news , this practice, in my view, results in inefficient communication.
在新闻方面, 我认为这种作法的结果是不能很好进行交流.

An inefficient campaign against illegal drugs.
反对非法毒品的无效果的运动.

Avoiding inefficient key selectors that match large numbers of elements can speed up page rendering.
避免低效率的选择器匹配大量的元素能加速页面的渲染.

But the enzyme reaction was far too inefficient to make large scale conversion practical.
但是酶反应效率太低,不足以转化实际需要的大量血液.

This make Huffman coding inefficient with small files.
这使得霍夫曼编码在对小文件处理上不是很有效.

The manager cleaned out inefficient personnel.
经理把效率低的员工精简掉了.

inefficient personnel were cleaned out of the management.
管理人员中办事效率不高的被清除了出去.

The inefficient operation cost the firm a lot of money.
低效率的运作使该公司损失了许多钱.

an inefficient heating system
效率不佳的暖气系统

The whole process is wasteful and inefficient.
整个程序既浪费又效率低。

GATT member countries have largely agreed to replace expensive and inefficient protectionist policies with a competitive free market system for world trade.
关贸总协定的成员国已大体上同意在全球贸易中用竞争性的自由市场体制取代代价高且效率低的保护主义政策。

Managers have at last got it into their heads that they can no longer accept inefficient operations.
管理者们终于意识到自己不能再安于低效率的运营了。

All authority was vested in the woman, who discharged every kind of public duty...
女性被赋予了所有权力，履行所有公共职责。

The mass media have been vested with significant power as social and political agents in modern developed societies...
在现代发达社会中，作为社会和政治媒介，大众传媒被赋予了很大的权力。

So he changed the Governor's vest to the colony.
于是他就换了总督的马甲,去了殖民地.

The man scarcely looked at him, fished in his vest pocket and took out a dime.
这人看也不看他一眼, 伸手去摸背心口袋,掏出一枚1角银币.

His trousers were too short and his coat and vest too loose.
他的裤子太短,外套和背心又太肥大.

In his room, Luca unlocked the trunk beneath the bed and took out a bulletproof vest.
路加在自己的房间里打开床底下的箱子,取出防弹衣.

He wore a woollen vest beneath his shirt.
他衬衫里面穿着一件羊毛背心.

Jimmy is wearing a vest under a coat.
吉米在上装里面穿着一件背心.

Do not put on a vest that I do not know you!
别以为穿上马甲我就不认识你!

Take out the life vest from the underside of your seat and put it on!
从座椅下拿出救生衣,穿上它!

She was dressed only in a vest and underpants.
她只穿了一件汗衫和一条短裤.

That is not my vest. My vest is red.
那不是我的背心. 我的背心是红色的.

He put his vest pocket, threw off his coat and pulled his shirt sleeves.
他将花放进口袋, 迅速脱下大衣,挽起了衬衣袖.

His shirt was so thin that his vest showed through ( it ).
他的衬衫很薄,连里面穿的背心都能看见.

Despite the heat, he wore a dark business suit complete with vest.
尽管天气闷热, 他还是穿了一套深色的普通衣服,并配上一件背心.

We are trying our vest to slow down the population increase in China.
在中国我们正在尽全力降低人口数量的增长.

And the vest aint goanna help it even if you're laying still.
即使有防弹背心也没用,甚至你正一动不动躺在那.

You'd better wear a vest under a coat.
你最好把马甲穿在上衣里面.

The vest is red, too.
这件背心也是红色的.

Mary : Yes. Do you have a vest to match this skirt?
是的 .你们有没有背心可以配这条裙子?

The basic forms of jacket, vest, and breeches developed slowly.
上衣 、 背心 、 马裤的基本式样发展很缓慢.

I don't really need to take my vest off for the blood test.
其实我不需要为验血而脱掉背心.

Now you have a vest.
现在你就做好了一件马甲.

A whistle is best carried on a lanyard attached to your life vest.
口哨最好带上并绑在救生衣上.

You've caused us a lot of trouble...
你给我们造成了很多麻烦。

The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed...
问题是其他事情都变了，而这些条条框框还在。

Your trouble is that you can't take rejection.
你的问题是不能接受拒绝。

She tells me her troubles. I tell her mine…
我和她互相倾诉烦恼。

She kept her troubles to herself.
她把烦心事都放在心里。

An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble…
不合适的床最有可能引起背部疼痛。

Her husband had never before had any heart trouble...
她丈夫以前从来没得过任何心脏疾病。

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble...
正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。

Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with.
在世界杯期间闹事的球迷将受到严惩。

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you...
根本不费事，恰恰相反，非常荣幸能帮到你。

Will it be any trouble to get over here that quickly?
那么快来这里会不会有什么不便？

My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish.
我的小孙子一点都不让人操心，但是他6岁大的姐姐却野蛮而又自私。

Is anything troubling you?...
有什么事情让你烦恼吗？

He was troubled by the lifestyle of his son.
他对儿子的生活方式感到很担心。

The ulcer had been troubling her for several years.
溃疡已经折磨她好几年了。

He yawns, not troubling to cover his mouth...
他打了个哈欠，都懒得抬抬手遮一下嘴巴。

He hadn't troubled himself to check his mirrors...
他都没想要看看后视镜。

I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is...
对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。

I hate to trouble you, but Aunt Lina's birthday is coming up and I would like to buy something nice for her.
我真不愿打扰您，但莉娜阿姨的生日就要到了，我想给她买点好东西。

He was in trouble with his teachers...
老师们都想好好教训他。

The person who loaned them to me got into terrible trouble for it.
把那笔钱借给我的那个人因此倒霉了。

It is worth taking the trouble to sieve the fruit by hand…
值得费点劲用手挑挑果子。

He did not take the trouble to see the film before he attacked it.
他在批评那部电影之前都懒得费神欣赏。

Some grumbled that Johnson was more trouble than he was worth...
有人抱怨说根本不值得为约翰逊浪费精力。

Learning more about it always seemed more trouble than it was worth.
似乎总是觉得没必要为进一步了解它而大费工夫。

The Queen decorated the soldier.
女王授予士兵勋章.

The wounded soldier has made efforts to stand up.
那位伤员吃力地站了起来.

The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.
那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去.

The general had served as a soldier in the earlier war.
在早期的战争中,这位将军曾当过士兵.

The soldier reported that a prisoner was at large.
士兵报告说一名囚犯在逃.

He's an old soldier at that sort of thing.
他是那一行的老手.

The soldier deserted his country and helped the enemy.
那个士兵叛国助敌.

The soldier avoided military duty by shooting away one of his toes.
为逃避兵役,那个士兵用枪打掉了自己的一个脚趾.

A soldier must give implicit obedience to his officers.
士兵必须绝对服从他的长官.

The wounded soldier lashed around in great pain.
这名伤兵疼得直打滚.

The soldier hurled the bomb into the enemy gun post.
这个士兵把炸弹一下扔到敌人的机枪阵地上.

The soldier was mentioned in a report for his bravery.
这个战士的勇敢行为被记载在报告书里.

She lost her heart to the soldier with the broad shoulders and the deep voice.
她倾心于那个肩膀宽阔,声音深沉的战士.

The puppet soldier cried for mercy.
伪军高呼饶命.

She attended on the wounded soldier day and night.
她日夜护理着负伤的战士.

The deceased general was a great soldier.
这位已故的将军曾是一位伟大的战士.

A soldier has to confront danger and death.
军人必须勇敢而冷静地面对危险和死亡.

He looks like a soldier.
他看上去像一个军人.

Where can we muster up more soldier?
我们到哪儿收募到更多的士兵 呢 ?

He carries himself like a soldier.
他的举止像军人.

The old soldier never lost his military demeanor.
那个老军人从来没有失去军人风度.

He was killed by a single shot from an unseen soldier.
一个埋伏的士兵一枪就把他打死了。

A soldier plunged a bayonet into his body.
一名士兵将刺刀插进了他的身体。

Add a sprinkle of cheese and serve.
再撒点奶酪，然后端上桌。

We've only had a few sprinkles (of rain) recently.
近来我们这里只下过几场小雨。

sprinkle the meat with salt and place in the pan...
在肉上撒上盐，然后放进平底锅。

At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water...
在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。

Unfortunately, the text is sprinkled with errors...
遗憾的是，文本中零星地有一些错误。

Men in green army uniforms are sprinkled throughout the huge auditorium.
穿着绿色军服的人星星点点地分布在整个大礼堂中。

Brush eggplants with caltrop starch. Stuff with pork and sprinkle with white sesame seeds.
茄子内抹上生粉, 酿肉碎填满,然后洒上白芝麻.

sprinkle the avocado slices with lemon juice.
将柠檬汁洒在鳄梨片上.

sprinkle sesame on top for decoration and serve hot.
洒上芝麻装饰,趁热享用.

sprinkle the vanilla extract and well mix.
再加香草精搅匀.

Meanwhile, place the finely diced cucumber in a colander and sprinkle with salt.
同时, 将细(碎)黄瓜丁放到一个滤锅里,洒上盐.

sprinkle a little salt on the rice.
在米饭上撒点盐.

Coat tenderloin with olive oil and sprinkle with salt and pepper on top.
牛柳以橄榄油沾两面后洒上盐及胡椒.

Mix in seasoning. sprinkle over cucumber, pera , carrot, dried beancurd, soy bean sprouts and sesame. Serve.
拌入调味料, 撒上青瓜 、 雪梨 、 红萝卜 、 豆干 、 芽菜及芝麻, 即可食用.

Spoon on the tomato sauce, sprinkle with cheese and place your desired toppings on the pizza.
用汤匙把番茄酱平均搽上, 撒上芝士,再撒上其他配料.

Grandma sprinkle the flowers with water.
祖母将水洒在花上.

sprinkle the yeast and sugar over the water and mix at low speed.
往水里撒上酵母和糖,用慢速搅拌.

Melt remaining butter; toss with bread crumbs. sprinkle over casseroles.
融化剩下的黄油, 拌入面粉屑, 拌匀后撒在最面上.

sprinkle with the chopped spring onions and drizzle in light soya sauce and sesame oil.
大火蒸12分钟.洒入葱花,淋上生抽麻油即可食用.

Pour boiling water on and finally sprinkle sesame surface of the tea.
先把姜和盐放在一起捣碎,放入豆子、茶叶,冲开水,最后把芝麻洒上.

Add garlic and thyme, saute for 1 minute and sprinkle with some Spanish paprika.
放入蒜及百里香炒拌1分钟,洒上少许西班牙辣椒粉.

Turn the potatoes; sprinkle with Parmesan cheese and garlic.
把红薯与土豆翻面; 撒上奶酪与蒜.

sprinkle with pepper salt, garlic and ginger.
表面)撒上胡椒盐, 蒜和姜.

Once the rice dough is cooled enough to touch, out and sprinkle with cooked rice flour.
糯米团稍凉后(手可碰触的温度), 就从容器取出,均匀地撒上糕粉.

sprinkle some water before you sweep.
先泼点儿水再扫.

The film follows the fortunes of two women.
这部电影讲述了两个女人的命运。

The Lot river follows a winding and tortuous course.
洛特河的河道蜿蜒曲折。

Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past.
安注视着一辆缓缓驶过的警车。

His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
最终他的获释方式也和其他 6名人质的获释如出一辙。

Take care to follow the instructions carefully...
注意严格按照说明进行。

No two chefs follow the same recipe.
每个厨师都有不同的烹饪方式。

His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs...
他对于这个运动员的崇拜还没有达到要学他吸毒的程度。

Where eastern Germany goes the rest will surely follow.
东德怎样做，其他地方一定会效仿。

He followed his father and became a surgeon...
他子承父业，成为了一名外科医生。

Anni-Frid's son has followed her into the music business.
安妮-弗瑞德的儿子子承母业，也进入了音乐圈。

Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods...
我们的路线沿着太平洋海岸，途经人口稠密的街区。

We followed him up the steps into a large hall...
我们跟着他上楼来到一个很大的大厅。

Please follow me, madam...
请跟我来，夫人。

She realized that the Mercedes was following her...
她意识到那辆奔驰在跟踪她。

I think we're being followed.
我想我们被跟踪了。

He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition.
他追随贾尼丝到了纽约，她正在那里准备一个展览。

...the rioting and looting that followed the verdict...
判决宣布之后发生的暴乱和抢劫

I remember nothing else about the days following Daddy's death...
父亲去世之后那几天我不记得有什么其他事了。

Her first major role was in Martin Scorsese's 'Goodfellas' and she followed this with a part in Spike Lee's 'Jungle Fever'.
她主演的第一部影片是马丁·斯科塞斯的《好家伙》，之后接拍了斯派克·李的《丛林热》。

Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next...
不能因为一只鸟某一年没有繁殖就断定它第二年也不会繁殖。

If the explanation is right, two things follow...
如果解释是正确的，可以推断出两件事。

What follows is an eyewitness account...
接下来的是目击者的陈述。

There followed a list of places where Hans intended to visit...
下面列出的是汉斯打算游览的地点。

If they followed the road, they would be certain to reach a village...
如果他们沿着这条路走，就一定会到达一个村庄。

All we had to do was follow the map...
我们所要做的就是按照地图走。

They met while on holiday in Greece.
他们是在希腊度假时认识的。

Where are you going for your holidays this year?
你今年要到哪里休假？

the holiday industry
度假服务业

a holiday cottage/home/resort
度假别墅 / 住所 / 胜地

a family holiday
合家度假

a foreign holiday
国外度假

a camping/skiing/walking, etc. holiday
露营、滑雪、远足等度假

a holiday job (= done by students during the school holidays)
（学生在学校放假时做的）假期工作

holiday pay
假日薪金

The package includes 20 days' paid holiday a year.
这一揽子福利包括每年20天的带薪假。

I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week.
很抱歉，沃尔什先生这个星期休假去了。

the school/summer/Christmas, etc. holidays
学校假期、暑假、圣诞节等假期

Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.
校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。

Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad...
品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。

Every worker will be entitled to four weeks' paid holiday a year.
每位工人每年都能享受4周的带薪休假。

...the first day of the school holidays.
学校放假的第一天

He invited her to spend the Fourth of July holiday at his summer home on Fire Island...
他邀请她去自己在法尔岛上的消夏寓所过美国独立纪念日。

New Year's Day is a public holiday throughout Britain...
元旦是全英国的公众假日。

We rang Duncan to ask where he was going on holiday...
我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。

I've just come back from a holiday in the United States...
我刚从美国度假回来。

Their behavior there put all succeeding generations of Americans in their debt.
他们的行为将使美国世世代代蒙受恩泽.

He hates leaving the office and going on holiday.
他不愿离开办公室去度假.

the club scene in Newcastle
纽卡斯尔的夜总会场景

He's a member of several London clubs.
他是伦敦几个男性俱乐部的会员。

a music club
音乐听众俱乐部

the five/queen/ace of clubs
梅花五 / Q / A

I played a club.
我出梅花。

The victim was clubbed to death with a baseball bat.
受害者被用棒球球棒殴打致死。

We clubbed together to buy them a new television.
我们凑钱给他们买了一台新电视机。

to join/belong to a club
加入俱乐部；属于某俱乐部

a golf/tennis, etc. club
高尔夫球、网球等俱乐部

a chess/film/movie, etc. club
国际象棋、电影等俱乐部

...the Chorlton Conservative club.
升尔顿保守党俱乐部

...a youth club...
青年俱乐部

I stopped in at the club for a drink.
我顺路到俱乐部喝了一杯。

...the New York Yankees baseball club.
纽约扬基职业棒球俱乐部

...Liverpool football club.
利物浦足球俱乐部

It's a big dance hit in the clubs.
这支舞曲在夜总会很火。

...the London club scene.
伦敦的夜总会场景

...a six-iron club.
6号铁杆

Men armed with knives and clubs attacked his home.
一群手持刀棒的人袭击了他家。

Two thugs clubbed him with baseball bats...
两个暴徒用棒球棒猛击他。

clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.
为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。

...the ace of clubs.
梅花A

He came up close, breathing alcohol fumes all over me.
他走过来靠近我，喷得我满身酒气。

He breathed deeply before speaking again.
他深深吸一口气，然后继续说下去。

The air was so cold we could hardly breathe.
空气非常寒冷，我们难以呼吸。

She was beginning to breathe more easily.
她呼吸开始较为顺畅了。

Most people don't realize that they are breathing polluted air.
大多数人没有意识到自己正呼吸着污染了的空气。

'You don't understand,' he breathed.
“你不明白。”他低声说道。

He never breathed a word about our conversation.
关于我们的谈话他只字未提。

It is the readers who breathe life into a newspaper with their letters.
是读者通过来信给报纸带来了生气。

Red wines should be allowed to 'breathe' if possible before drinking.
如果可能的话，在饮用红酒前应该先开瓶透透气。

Always breathe through your nose...
要一直用鼻子呼吸。

He stood there breathing deeply and evenly...
他站在那儿均匀地深呼吸。

He was pinned against the fence by a boy twice his size; he could hardly breathe.
他被一个身材两倍于他的男孩按在篱笆上, 喘不过气来.

The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.
当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.

The doctor asked me to breathe in, then to breathe out fully.
医生让我先吸气, 然后全部呼出.

Just breathe in the ozone on the sea.
吸吸海上的新鲜空气吧.

The doctors decided that a rubber pipe would have to be let in to enable him to breathe.
医生们决定得插一个橡皮管进去,好使他能呼吸.

In making that plea he will breathe in vain.
他做那种恳求是白费口舌的.

gifts of toys for the children
送给孩子们的玩具礼物

She has a great gift for music.
她极有音乐天赋。

He has the gift of making friends easily.
他天生善交朋友。

She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift.
她听到曲子就能马上用钢琴弹出来，这是天分。

Their second goal was an absolute gift.
他们第二个进球简直不费吹灰之力。

At £500 it's a gift.
只卖500英镑，真便宜。

They gifted their opponents a goal.
他们白送给对方一分。

They gifted a goal to their opponents.
他们白送给对方一分。

They believed the unborn child was a gift from God.
他们认为腹中的孩子是上帝赐予的礼物。

As a youth he discovered a gift for teaching...
他年轻时就表现出教书的天赋。

Her grandmother had the gift of making people happy.
她奶奶有逗人开心的本事。

...a gift of $50.00...
价值50美元的礼物

Possibility of engine malfunctions due to moisture, are lessened.
发动机故障的可能性,由于水分, 也将减少.

Ginseng is the usual gift for a convalescent.
人参是送给康复期病人的常见馈赠.

In the examination paper Qestion 2 was a gift.
考卷中第二道题是个送分题. (本句中的gift不 可换用present)

The chairmanship of this committee is in the minister's gift.
该委员会主席由部长委派.

The gift to the boy was conditioned on his good behavior.
给孩子的礼物是以他的表现好坏为条件的.

Our neighbour has most generously swelled the collection with a gift of ￡25.
我们的邻居真慷慨,拿出25英镑加在捐款里.

She conditioned her acceptance of the gift on his coming to dinner next evening.
她以他第二天来吃晚饭作为接受礼物的条件.

He has a gift for poetry.
他有诗歌的天才.

It's a handsome gift.
这是一份厚礼.

His family lived in the suburbs.
他家住在城郊。

...Bombay's suburbs.
孟买城郊住宅区

Blackheath is a suburb of London.
布莱克西斯是伦敦的一个郊区.

B. Yes, there is a Library in our suburb.
有, 我们的地区有图书馆.

Project Background and Conditions: Changle Resort at the west suburb of Lanxi, 15 kms from the downtown.
项目背景及建设条件: 诸葛·长乐旅游区位于浙江省兰溪市西郊15公里.

Disneyland is in Los Angeles suburb.
迪斯尼游乐场在洛杉矶的近郊.

A city of southern Quebec, Canada a suburb of Quebec City on the St. Lawrence River.
加拿大魁北克省南部的一个城市, 位于圣·劳伦斯河畔的魁北克市郊区.

A perfectly ordinary suburb and, if the city gets its way, a future historic district.
完全是普普通通的郊区; 但城市的发展, 将使这里变成历史街区.

Since reforming and opening, shanghai suburb collective economy develops quickly.
改革开放以来, 上海郊区集体经济快速发展.

A city of southern California, a residential and industrial suburb of Los Angeles. Population, 83, 995.
美国加利福尼亚南部一城市, 是洛杉矶的居住区及工业区. 人口83, 995.

The price list wakened Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
报价单使母亲意识到不可能在郊区买房子了.

I start from my home in the quiet little suburb of Forest Hills, Long Island.
我从我在长岛森林岗静静的小郊区的家出发.

The plot is situated in a suburb of Stuttgart a park with tall, ancient oak trees.
基地坐落于斯图加特市郊的一个公园里,被高大古老的橡树所包围.

Experiments were conducted at Xusui Farm, the suburb of Zhengzhou City, Henan Province.
试验在河南省郑州市郊区徐遂农场进行.

The town is a residential suburb.
这个小镇是市郊住宅区.

Toward the suburb the houses begin to thin out.
靠近市郊的地方房屋渐渐稀少.

Factories are grouped in the southern suburb of the city.
工厂都集中在城市的南郊.

Motormouth Maybelle : If we get any more white people in here a suburb.
摩特莫丝·贝尔: 如果这里再多一个白人,就快变成市郊了.

Mexico says U.S. authorities have arrested a suspected major drug trafficker in a Washington suburb.
墨西哥说,美国当局在华盛顿郊区逮捕了一名重要贩毒嫌疑人.

It's a suburb anchored to the tribal economy of the Chinese and China.
这一地区与华人和中国经济紧密相连.

We can go to the arboretum in the southern suburb.
我们可以去南郊的植物园.

A city of central Indiana, a residential suburb of Indianapolis. Population, 2 ', 7'3.
美国印第安纳州中部一城市, 是印第安纳波利斯的一个住宅区. 人口2 ', 7'3.

This chemical factory is located in the suburb of the city.
7这家化工厂位于这个城市的郊区.

She's renting in some grey suburb of Birmingham.
她租住在伯明翰某处阴沉沉的郊区.

You'd be so much happier if you could see yourself the way I see you...
如果你能像我看你那样看待自己，你会快乐得多。

The day ended much as it began...
这一天的开始和结束几乎是一样的。

Sheep's milk is produced in much the same way as goat's milk.
绵羊奶和山羊奶的生产过程差不多。

They are grown on the hillsides in full sun, without much water...
它们被种植在阳光充足、土壤水分不多的山坡上。

Japan has been reluctant to offer much aid to Russia...
日本一直不愿意向俄罗斯提供太多的援助。

'Can you hear it where you live?' He shook his head. 'Not much.'...
“你住的地方听得到吗？”他摇摇头说：“很少听到。”

'Do you care very much about what other people think?' — 'Too much.'
“你对别人的看法很在意吗？”——“太在意了。”

I don't see much of Tony nowadays...
我现在见托尼的次数不多。

We won't be seeing much of each other for a while.
我们会有一段时间不常见面。

How much money can I afford?...
我能出得起多少钱？

See just how much fat and cholesterol you're eating...
看看你究竟摄入了多少脂肪和胆固醇。

I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again...
我会尽可能耐心地试着再解释一遍。

Their aim will be to produce as much milk as possible...
他们的目标是尽可能提高牛奶产量。

much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
虽然他们希望明天就回家，但还是准备耐心地继续呆到年底。

You're waiting for a woman — I thought as much.
你在等一位女士——我也这么想的。

The organisers hope to raise as much as £6m for charity.
组织者希望能募集到高达600万英镑的善款。

They are always short of water to drink, much less to bathe in...
他们的饮用水一直短缺，更别提洗澡水了。

But we must not think of Chekhov as a leftist, much less a revolutionary.
但是我们绝不应把契科夫看成是个左派人物，他更不是革命者。

'What was stolen?' — 'Oh, nothing much.'...
“什么被偷了？”——“噢，不是什么重要的东西。”

Nothing much interesting seemed to be happening.
看来不会发生什么有趣的事。

It hasn't been much of a holiday...
这简直不像是假日。

It's not much of a career, you may think.
你可能想这根本算不上是一份职业。

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?
好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

He has spent 19 million pounds, lost three cup finals and been relegated. So much for money.
他已花了1,900万英镑，输掉了三场杯赛决赛，球队也降级了。钱也不是万能的。

I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend...
与其说我把她当作女儿，不如说把她当作好朋友。

The main thing is to stay calm.
最重要的是要保持冷静。

a leaking gas main
漏气的煤气总管

The house is not yet connected to the mains.
这房子还没有通水电。

The electricity supply has been cut off at the mains .
电的供应在电源处被切断。

Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room) .
将变压器插入电源。

mains gas/water/electricity
煤气 / 水 / 电供应系统

The shaver will run off batteries or mains.
这个剃须刀可用电池或电源驱动。

mains drainage
排水系统

The service here is, in the main, reliable.
这里的服务基本上是可靠的。

...one of the main tourist areas of Amsterdam...
阿姆斯特丹的主要旅游区之一

My main concern now is to protect the children...
我现在最关心的就是要保护好孩子们。

Tourists are, in the main, sympathetic people...
大体说来，游客们都富有同情心。

In the main, children are taboo in the workplace.
工作场所基本上禁止儿童进入。

...the water supply from the mains...
总管道的自来水供应

The capital has been without mains water since Wednesday night.
从周三晚上开始，首都就停水了。

...amplifiers which plug into the mains...
接通电源的扩音器

Make sure plugs are disconnected from the mains...
确保插头与电源断开。

Women usually do the larger share of the housework.
妇女通常承担了大部分家务。

Brazil is the world's largest producer of coffee.
巴西是世界上最大的咖啡生产国。

Who's the rather large (= fat) lady in the hat?
那位戴帽子的丰满女士是谁？

small, medium, large
小 / 中 / 大号

a large and complex issue
重大而复杂的问题

Some drugs are being used on a much larger scale than previously.
与以前相比，某些药物的使用范围更广了。

If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.
倘若我们对情况看得全面些，分歧看起来就微不足道了。

the opinion of the public at large
普通大众的意见

Her killer is still at large.
杀害她的凶手仍然逍遥法外。

By and large, I enjoyed my time at school.
总的说来，我在学校很开心。

Their success is due in large part to their determination.
他们的成功在很大程度上应归功于他们的决心。

I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。

He's a larger than life character.
他这个人外表言行很招眼。

The Pike lives mainly in large rivers and lakes...
狗鱼主要生活在大江大湖中。

In the largest room about a dozen children and seven adults are sitting on the carpet...
在最大那间房里，地毯上坐了约12个小孩和7个大人。

The gang finally fled with a large amount of cash and jewellery...
该团伙最后携大量现金和珠宝逃之夭夭。

There are a large number of centres where you can take full-time courses...
有很多中心提供全日制课程。

...a large company in Chicago...
芝加哥一家大公司

Many large organizations run courses for their employees.
许多大企业为旗下员工开办课程。

...the already large problem of under-age drinking...
已经很严重的未成年人饮酒问题

There's a very large question about the viability of the newspaper.
报纸能否办下去是一个重大问题。

I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote...
我看要使改革方案得到社会的广泛认可，机会还很渺茫。

Amongst the population at large the support for the present regime is virtually zero.
在一般大众中，支持现政权的人数几乎是零。

The man who tried to have her killed is still at large.
那个企图雇凶杀她的男子仍然在逃。

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.
总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。

the calm of a summer evening
夏日夜晚的宁静

The police appealed for calm .
警察要求大家保持安静。

Her previous calm gave way to terror.
她先前的泰然自若已变为惊恐。

‘I'll call the doctor, ’ he said calmly.
“我去请医生。”他镇定地说。

a calm, cloudless day
晴朗无风的一天

The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots.
昨天的骚乱过后，城里又恢复了平静。

It is important to keep calm in an emergency.
情况紧急的时候，保持镇静是重要的。

Try to remain calm .
尽量保持冷静。

Her voice was surprisingly calm.
她的声音出人意料地平静。

...as we slid into the calm waters of Cowes Harbour.
当我们缓缓驶入考斯港平静的水面时

Tuesday was a fine, clear and calm day.
星期二天气晴朗,没有刮风。

...during flat calms when the water is crystal clear...
在风平浪静、水清澈见底时

We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale.
我们这里什么风都有,从风平浪静到十级大风。

Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.
破晓之际,海面平静了下来,但是寒冷依旧。

...more traditional methods of soothing the skin and calming the itch.
更加传统的护肤止痒方法

Tranquilliser drugs were used to calm the deportees...
使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。

The house projects an atmosphere of calm and order.
这栋房子透着一种宁静和整齐感。

...the rural calm of Grand Rapids, Michigan.
密歇根州大急流城田园般的宁静

The city of Sarajevo appears relatively calm today.
萨拉热窝城今天显得相对平静些。

Officials hoped admitting fewer foreigners would calm the situation...
官员们希望通过减少外国人入境的数量来使局势平定下来。

Mr Beazer tried to calm the protests by promising to keep the company's base in Pittsburgh.
比泽先生承诺仍将公司总部设在匹兹堡,以求平息抗议。

She is usually a calm and diplomatic woman...
她通常沉着而老练。

Try to keep calm and just tell me what happened...
镇静点,告诉我出了什么事。

The ruling party's veterans know how to calm their critics...
执政党的老牌政治家们知道怎样让批评他们的人安静下来。

They got married in a blaze of publicity.
他们结婚的事受到了传媒大力宣扬。

a blaze of anger/passion/hate
怒火 / 激情 / 仇恨的迸发

What the blazes have you done?
你到底搞的什么名堂？

Five people died in the blaze.
火灾中有五人丧生。

The department is blazing a trail in the field of laser surgery.
这个部门正在为激光外科学领域开辟一条新路。

In the distance machine guns were blazing.
机关枪在远处不停地射击。

Her eyes were blazing with fury.
她的双眼燃烧着怒火。

The story was blazed all over the daily papers.
那个传闻被各家报纸炒得沸沸扬扬。

A huge fire was blazing in the fireplace.
壁炉中火烧得正旺。

Within minutes the whole building was blazing.
不消几分钟整个大楼便成了一片火海。

He rushed back into the blazing house.
他又返回，冲进了燃烧着的房子。

The sun blazed down from a clear blue sky.
耀眼的阳光从清澈蔚蓝的天空中照射下来。

The garden blazed with colour.
花园里姹紫嫣红。

...the sporting career that began in a blaze of glory.
在一片荣耀中开始的体育生涯

Guns were blazing, flares going up and the sky was lit up all around...
炮火不断，信号弹此起彼伏，四周的天空都被照亮了。

She took the gun and blazed away with calm and deadly accuracy.
她拿起枪，冷静地连续射击，弹无虚发。

These surgeons have blazed the trail in the treatment of bomb victims.
这些外科医生在治疗炸伤方面开辟了新的道路。

He was arrested in a blaze of publicity.
他在铺天盖地的报道中被捕了。

Eva stood up and indignation blazed in her eyes...
伊娃站了起来，眼睛里燃烧着愤怒。

He got to his feet and his dark eyes were blazing with anger...
他站起身来，乌黑的眼睛里喷射着怒火。

The gardens blazed with colour.
花园色彩绚丽。

Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to release trapped drivers...
汽车残骸熊熊燃烧，三人葬身火海，救援人员奋力解救被困的司机们。

The log fire was blazing merrily.
木柴烧得正旺。

Two firemen were hurt in a blaze which swept through a tower block last night.
昨晚，一场大火吞噬了一座高层建筑，两位消防员被烧伤。

Her instincts had been right.
她当时的直觉是对的。

I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers...
我不像别的母亲那样有那么强烈的母性本能。

The basis for training relies on the dog's natural instinct to hunt and retrieve...
训练是基于狗搜寻和衔回的天生本能。

Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land...
农民正在逐渐丢失经营土地的本领。

Irene is so incredibly musical and has a natural instinct to perform.
艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。

I should've gone with my first instinct, which was not to do the interview...
我本该听从自己的第一反应,不接受这次采访的。

She hadn't followed her instinct and because of this Frank was dead.
她没有听从自己心里的话,弗兰克因此死了。

There is scientific evidence to support our instinct that being surrounded by plants is good for health...
我们觉得周围植物环绕会有益健康,这种直觉有科学证据支持。

He seems so honest and genuine and my every instinct says he's not.
他看起来这么老实诚恳,但我的全部直觉告诉我他一点都不。

Birds learn to fly by instinct.
鸟儿学飞是出于本能.

Suckling is an instinct in mammals.
哺乳是哺乳动物的本能.

The country's economy is not very healthy.
国家的经济不很景气.

The nesting instinct is proper to birds.
筑巢是鸟类的本能.

Every woman has maternal instinct.
每个妇女都有母性的天性.

He had an unerring instinct for when people were lying to him.
他具有准确的直觉,能判断别人什么时候是在说谎.

We all have a strong survival instinct.
每个人都有强烈的求生本能.

instinct led the pigeons back to the roost.
鸽子的本能使它们返回鸽棚.

Many birds have a remarkable homing instinct .
很多鸟类具有了不起的返回原地的本能。

Children do not know by instinct the difference between right and wrong.
儿童并非生来就会分辨是非。

She had an unerring instinct for a good business deal.
她有天生擅长做生意的本事。

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

When Alfred Adler first postulated in 1908 that there existed an inborn instinct of aggression Freud argued against it.
当艾尔弗雷德·阿德勒于1908年首次提出人生来就有攻击性本能的假设时，弗洛伊德对此表示反对。

He quit the sport when he realised he didn't have the killer instinct.
当意识到自己缺乏好胜心后他放弃了运动员生涯。

There is scientific evidence to support our instinct that being surrounded by plants is good for health.
我们觉得周围植物环绕会有益健康，这种直觉有科学证据支持。

She hadn't followed her instinct and because of this Frank was dead.
她没有听从自己心里的话，弗兰克因此死了。

(British English)They're at church (= attending a church service) .
他们在做礼拜。

(North Amercian English)They're in church .
他们在做礼拜。

church is at 9 o'clock.
礼拜仪式9点钟开始。

How often do you go to church ?
你多久去教堂做一次礼拜？

the Anglican church
圣公会

the Catholic church
天主教会

The procession moved into the church.
人们排着队走进教堂。

a church tower
教堂塔楼

...one of Britain's most historic churches.
英国最古老的教堂之一

...St Helen's church...
圣海伦教堂

...co-operation with the Catholic church...
和天主教派的合作

church leaders said he was welcome to return.
教会领袖说欢迎他回来。

The party has responded by trying to become a broad church that appeals to devout pensioners, Munich punks and aerospace engineers...
该党的反应是要努力成为一个吸引笃信宗教的退休者、慕尼黑朋客族和航天工程师的兼收并蓄的政党。

It rapidly became apparent that rock'n'roll was a very broad church indeed.
摇滚乐实际无所不包，这一点很快就显而易见了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Mary joined a church yesterday.
玛丽昨天加入了教会.

In medieval times the church held sway over many countries.
在中世纪,教会支配着许多国家.

They regularly attended at church.
他们定期去教堂做礼拜.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

I slapped at the mosquito but missed.
我打蚊子,但没打中.

The laser beam then destroys the mosquito, burning it on spot.
然后,激光的光束通过当场燃烧杀死蚊子.

There're mosquito repellents available in the shops.
在商店可以买到驱蚊剂.

Objective To investigate mosquito species and develop control test at Taonan grasslands in Jilin province.
目的调查吉林洮南草原蚊虫种群,开展现场蚊虫防治试验研究.

She was bitten in the face by a mosquito.
面对蚊子,她被咬了.

Malaria curse occurs when a person bitten a mosquito that carries the parasite, but.
当人被带有寄生虫的蚊虫叮咬时, 就会引发疟疾.

A mosquito, a gnat.
一只蚊子, 一只讨厌的昆虫.

Right now, the first swordsman: " This mosquito is male, it won't have had offspring again. "
此时, 第一剑客道: “ 这蚊子是雄性的, 它已经不会再有后代了. ”

Are your mosquito bites still itching?
你被蚊子咬的地方还痒 吗 ?

We were plagued by the ubiquitous mosquito.
我们被无处不在的蚊子所困扰.

The lizard's tongue flicked out and caught a mosquito.
蜥蜴突然伸出舌头,捉到一只蚊子.

She made a swipe at the mosquito.
她挥臂打蚊子.

Aerosol and liquid spray has to be applied directly to the adult mosquito for effective killing.
要有效地用喷雾和液体喷雾式除害剂杀灭成蚊,须将除害剂直接喷向成蚊.

Objective To research on the efficacy of the fumigate instrument in high mosquito environment of Beiwan.
目的通过熏蒸器杀虫实验,研究在北湾蚊虫高密度地区室内快速杀灭蚊虫的方法.

He swatted the mosquito with a newspaper.
他用报纸打蚊子.

A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.
蚊子叮了她,她的手臂肿起来了.

I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.
我把蚊帐甩到一边，跳下床来。

Avoiding mosquito bites is easier said than done.
防蚊叮咬好说难做。

When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood.
感染病毒的蚊子叮咬人之后，孢子便被注入血液中。

used cars
二手汽车

People used to come and visit him every day...
人们过去每天都来拜访他。

He used to be one of the professors at the School of Education...
他曾是教育学院的一名教授。

Borrowing used not to be recommended...
过去是不建议借贷的。

At some point kids start doing things they didn't use to do. They get more independent...
从某个时候起，孩子们开始做以前不曾做的事情。他们变得更加独立。

I'm used to having my sleep interrupted...
我习惯了睡觉时被吵醒。

It doesn't frighten them. They're used to it.
这可吓不倒他们。他们已经习惯了。

This is how we do things here. You'll soon get used to it...
我们这里就是这么做事的。你很快就会习惯的。

He took some getting used to...
他过了一段时间才慢慢适应。

...a used cotton ball stained with makeup...
沾满化妆品的脏棉球

He took a used envelope bearing an Irish postmark.
他拿了一个盖着爱尔兰邮戳的旧信封。

Would you buy a used car from this man?...
你会从这个人手里买一辆旧车吗？

His only big purchase has been a used Ford.
他买的唯一一个大件就是一辆二手福特。

It used to be usual to bind out promising boys for many years.
过去,人们经常让有出息的男孩子拜师学艺好多年.

Vinegar is used in preserving food.
醋可用来保存食物.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

The tools will corrode with rust if never used.
这些工具如长期不用会长铁锈而损坏.

The medicine is used to assuage pain.
这种药用来止痛.

They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.
他们的自用物品获得免除关税.

The police used dogs to track the criminal.
警察用警犬来追踪罪犯.

I used to have a companion to that ornament, but I broke it.
我原来还有一件装饰品和那一个配对, 可是我把它弄坏了.

The demonstrators offered little or no resistance to the police.
示威者几乎没有对警察进行任何反抗。

AIDS lowers the body's resistance to infection.
艾滋病降低了身体的抗感染能力。

wind/air resistance (= in the design of planes or cars)
风阻；空气阻力

resistance fighters
秘密抵抗战士

The US wants big cuts in European agricultural export subsidies, but this is meeting resistance.
美国想大幅度削减欧洲农业出口补贴，但此举遭到了抵制。

The troops are encountering stiff resistance...
军队遭遇了顽强抵抗。

Police in riot gear cleared the noisy demonstrators, who offered no resistance.
身穿防暴服的警察驱散了喧闹的游行者，没有遇到抵抗。

This disease is surprisingly difficult to catch as most people have a natural resistance to it.
由于多数人对这种病具有天然免疫力，所以发病率低得出奇。

The design of the bicycle has managed to reduce the effects of wind resistance and drag.
这种自行车的设计成功地减少了风的阻力和摩擦力。

...materials that lose all their electrical resistance.
电阻为零的材料

They managed to escape after being arrested by the resistance.
他们被抵抗组织抓住后又设法逃脱了。

They would rather take the line of least resistance than become involved in arguments.
他们倾向采用阻力最小的方案，不愿卷入纷争。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

They put up stubborn resistance.
他们进行了顽强的抵抗.

Copper has less resistance to electricity than lead.
铜比铅的电阻要小.

Where there is oppression there is resistance.
哪里有压迫哪里就有反抗.

Diamonds have extreme resistance to abrasion.
钻石极抗磨损.

They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.
他们明白敌人是想用消耗的办法来制服他们的抵抗.

The defenders put up a strong resistance.
守军顽强抵抗.

The reduction in white blood cell counts lowers resistance to disease.
白细胞总数的减少,会降低对疾病的抵抗力.

A cold had lowered her resistance.
感冒已削弱了她的抵抗力.

Alcohol lessens resistance to diseases.
含有酒精的饮料会减弱对疾病的抵抗力.

They yielded without resistance.
他们不作抵抗就屈服了.

An aircraft has to overcome the resistance of the air.
飞机须克服空气的阻力.

grandfather was an austere man, very strict with his children.
祖父是个严厉的人, 对子女要求非常严格.

The boy took the watch given by his grandfather to school for show.
男孩把他祖父给他的表拿到学校去炫耀.

Gerald's grandfather is a shoemaker.
杰拉尔德的祖父是一个鞋匠.

My grandfather died yesterday evening.
爷爷昨晚老了.

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.
祖父把一家人聚在一起进行一年一度的野餐.

His grandfather was a fine raconteur.
他的祖父是位很好讲故事的人.

The father called the baby John after his grandfather.
父亲以祖父的名字约翰来给这个婴儿命名.

I cannot forgive myself for not seeing my grandfather before he died.
祖父临终前我未去看他,为此我永远不会原谅我自己.

The boy was named Tom after his grandfather.
这小孩按他祖父的名字被起名为汤姆.

His grandfather is a devout Buddhist.
他的爷爷是一个虔诚的佛教徒.

The boy is named for [ after ] his grandfather.
这男孩是以祖父的名字 起名 儿的.

We get grandfather up as Father Christmas.
我们把爷爷装扮成圣诞老人.

My grandfather mentioned me in his will.
我祖父在遗嘱里提到了我.

Her grandfather is an invalid.
她的祖父是一个残疾人.

grandfather spoke with a thick Scottish brogue.
祖父说话带有很重的苏格兰土腔.

His grandfather has been dead a long time.
他爷爷早就不在了.

My grandfather was very Victorian.
我的祖父非常传统。

I had a close relationship with my grandfather.
我和爷爷很亲。

Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty.
为了摆脱贫困的煎熬，他们的祖父离开了村子。

Charles displays unreserved admiration for his grandfather.
查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。

His grandfather was a Muslim cleric.
他的祖父是一名穆斯林阿訇。

My grandfather was secretary of the Scottish Miners' Union.
我的祖父是苏格兰矿工工会干事。

grandfather set them up in a liquor business.
爷爷资助他们经营酒业。

Her maternal grandfather was Mayor of Karachi.
她的外公是卡拉奇市的市长。

My grandfather was a butcher.
我祖父是个屠夫。

Your anxiety is a learned reaction, and it is nurtured and sustained by the events of your everyday life.
人的焦虑是后天反应，由日常生活中的事件催生和维系。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

A foreign language cannot be learned rapidly, it must be learned step by step.
外语并非在短时间内就能学会, 学外语是一个循序渐进的过程.

We learned the matter from an American paper.
我们从一家美国报纸上获悉此事.

They learned she's gone.
他们得知她走了.

In the course of our trip, we have learned a great deal in all the places we visited.
在参观访问过程中, 我们随时随地都能学到很多东西.

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.
他很博学, 但既不妄自尊大也不卖弄学问.

His heart swelled up when he learned that he had won the prize.
当他知道他已获奖时,心里很自豪.

He is learned in the law.
他精通法律.

They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.
他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.

She learned how to identify medicinal herbs from a traditional Chinese doctor.
她向一位中医大夫学习如何识别草药.

It was not until yesterday that I learned it.
顶昨天我才听说这件事.

The actor has learned off his lines.
这位演员已经把台词背下来了.

We only learned about your intended visit yesterday.
我们昨天才听说你们准备来访.

Have you learned your lessons?
你的功课学会了 吗 ?

The baby has just learned to toddle.
小孩子刚会走道儿.

She learned Latin without a master.
她无师自通学会了拉丁语.

He is a very learned man.
他是一位学识渊博的人.

He learned all the texts by heart.
所有的课文他都背得烂熟.

Then he remembered a poem that he had learned when he was a child.
这时他记起小时候学过的一首诗.

I have learned the poem off.
这首诗我已经背熟了.

More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
现在越来越多的妇女学会起来保护她们的合法权利.

She learned to accept criticism without rancour .
她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。

Breakfast consisted of porridge served with butter.
早餐是麦片粥配佐餐黄油。

Her crew consisted of children from Devon and Cornwall.
她的团队由来自德文郡和康沃尔郡的孩子们组成。

His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
作为一名顾问，他的工作是为外国公司在新厂选址问题上提供建议。

...Baudelaire's idea that genius consists in the ability to summon up childhood.
波德莱尔认为天才在于唤起童年的能力的观点

These stupas consist of Mandala with five Buddhas.
五佛义理出现较晚,源自显宗华严思想.

It is unimaginative, flat, dry and likely to consist of mere wind.
这样的开头没有想像力, 枯燥,单调, 可能只由风组成.

Batteries consist of two different metals suspended in an acidic solution.
在使用酸的电池制造方式中需要两种不同的金属.

Mixed LDPE Scrap ( loose ) shall consist of assorted Low Density Polyethylene ( LDPE ) scrap.
混杂的LDPE小块 ( 散装 ) 将包括被分类的低密度聚乙烯 ( LDPE )小块.

The productive forces consist of two factors, labourers and tools.
生产力就是两项:劳动者和工具.

They consist of two switches and a control rod with two moveable collars.
它们包括两个开关和一个带两个活动轴环的操纵杆.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育并不是简单地背记大量事实.

Team Composition: A team may consist of up to 14 players.
15球队构成: 一支球队可以由14名队员组成.

So the controller is consist of lead and lag component, gain component and so on.
因此控制器由超前滞后 、 增益等环节串连组成.

All substances consist of small particles.
物质都是由离子组成.

Rehabilitation engineering should consist of rehabilitation engineering science and its products.
康复工程应包括康复工程学和康复工程产业两个方面.

Sentence Equivalence questions consist of a single sentence one blank and six answer choices.
同义词双选题由一个句子,一个空格,六个选项组成.

Therefore the remaining 38 microseconds only consist of the 1 amp decay.
因此,余下的38微秒,只有构成的1安培老化的问题.

We laid it down that each battalion o the Red Army should consist of four companies.
我们规定红军每个营要有4个连.

Many nuclear reactor cores consist of radioactive fuel rods dunked in water.
许多核反应堆的核心部分就是由浸在水中的放射性燃料棒组成.

Health does not consist with intemperance.
健康与纵欲[无节制]不能相容.

A home does not consist in the quality of its architecture and decoration.
家之所以为家并不在于住所的设计与修饰.

Substances consist of small particles called molecules.
物质是由叫做分子的微粒组成的.

At this point each chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.
此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.

The atmosphere consist of more than 70 % of nitrogen.
大气中含有70%以上的氮气.

True charity doesn't consist in almsgiving.
真正的慈善不在于施舍.

He has no formal teaching qualifications.
他没有正规的教学资历证明。

Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
幼儿有时早在四岁时就开始接受正规教育。

Getting approval for the plan is a purely formal matter; nobody will seriously oppose it.
寻求计划获得批准纯粹是一个形式上的问题，没有人会认真反对的。

Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。

The dinner was a formal affair.
这是正式宴会。

He kept the tone of the letter formal and businesslike.
他使这封信保持正式公文的语气。

She has a very formal manner, which can seem unfriendly.
她的举止很是郑重其事，有可能会显得不友好。

formal legal processes
正式法律程序

to make a formal apology/complaint/request
正式道歉 / 投诉 / 要求

formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。

formal evening dress
晚礼服

He wrote a very formal letter of apology to Douglas...
他给道格拉斯写了一封非常正式的道歉信。

Business relationships are necessarily a bit more formal.
商业关系有必要更正式一些。

UN officials said a formal request was passed to American authorities...
联合国官员称正式请求已向美国当局转达。

No formal announcement had been made.
尚无任何官方声明。

One evening the film company arranged a formal dinner after the play.
一天晚上，电影公司在演出结束后安排了一个正式的晚宴。

They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat.
他们打着普通的领带，而不是更为正式的高领领结。

This does not encourage the child to analyse the environment in a formal way...
这并不能鼓励孩子有条理地分析周围的环境。

Classic Greek drama was written in verse, usually in an elevated and formal style.
古典希腊戏剧以韵文写成，通常用词讲究、结构整齐。

Although his formal education stopped after primary school, he was an avid reader...
尽管小学毕业后就再没有受过正规的教育，他却十分爱读书。

Leroy didn't have any formal dance training.
勒罗伊没受过任何正规的舞蹈训练。

...a formal herb garden...
布局匀称的草药园

The Coronata wallpaper lends a formal air to the dining room.
科罗娜塔墙纸给餐厅增添了一种整齐有致的气氛。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.

He wiped a dribble of saliva from his chin.
他擦掉了下巴上的几滴口水.

She tilted her chin at him defiantly.
她向他翘起下巴表示挑衅.

I landed a blow on his chin.
我朝他的下巴打了一拳.

Wipe the spit off your chin.
把下巴上的口水擦掉.

His chin was covered with bristles.
他的下巴长满胡子茬.

I nicked my chin while shaving.
我刮胡子时割破了下巴.

After a few minutes, the young fighter planted a blow on his opponent's chin that seemed to hurt him.
几分钟后, 那位年轻的拳击手一拳击中了对方的下巴,似乎把他打伤了.

When her husband died, the woman had to keep her chin up for the sake of the children.
丈夫死后, 那妇人为了她的孩子不得不鼓起生活的勇气.

He hurried on with his shaving, cutting his chin twice.
他急急忙忙地剃胡子, 把下巴割破了两次.

He cupped his chin.
他用手托着下巴.

One heavy blow to the chin and the challenger went out like a light.
下巴挨了一重拳以后,挑战者立即被打得不省人事了.

She rubbed her chin thoughtfully.
她若有所思地抚摩着下巴。

There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.
他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。

Liz sank down until the water came up to her chin and the bubbles were at eye level.
莉兹往下沉，直到水没过下巴，泡沫浮至眼睛。

She tilted her face to kiss me quickly on the chin.
她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。

He cupped her chin in the palm of his hand.
他用手心托着她的下巴。

He had clear blue eyes and a jutting chin.
他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。

There was a smear of gravy on his chin.
他的下巴上粘着肉汁。

His ears wiggled if you scratched his chin.
如果你挠他的下巴，他的耳朵就会摆动。

Foley raised his chin and jerked his neck as if his collar were too tight.
福利抬起下巴，伸了伸脖子，仿佛领子太紧了。

She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.
她蜷缩成一团，膝盖抵着下巴。

The fight ended when Mendoza landed a hard right to the chin of Palacios, who went down for a count of eight.
门多萨朝帕拉西奥斯的下巴猛地一记右手拳将其打倒在地，在数点八下后这场拳击比赛结束了。

Little rabbit, Little fox: One two , three , find a fob.
小兔, 狐狸: 一二三, 找工作!

She wears a pair of gloves lined with rabbit.
她戴着一副兔毛衬里的手套.

Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides.
无论兔子藏在哪里,我们的狗都会嗅出来.

The rabbit hid in the high grass.
兔子躲在高高的草丛中.

The dog had chased a rabbit into its burrow.
狗把兔子追进了洞穴.

The magician transformed the man into a rabbit.
魔术师把那个人变成了兔子.

The ferocious panther is chasing a rabbit.
那只凶猛的豹子正追赶一只兔子.

The magician conjured a rabbit out of his hat.
魔术师从他的帽子里变出一只兔子.

The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
兔子是相对较新引入澳大利亚的物种.

The rabbit is characterized by its long ears.
免子的特点是耳朵长.

The rabbit is timid and suspicious.
兔子胆小而多疑.

The hound found the trail of the rabbit.
猎狗发现了兔子的踪迹.

The hawk swooped down on the rabbit and killed it.
鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死.

'Abracadabra,'said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.
魔术师囗中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来.

With a wave of his hand, the magician made the rabbit vanish.
魔术师手一挥兔子便不见了.

The rabbit hopped across the field.
野兔跳跃着穿过原野.

Benny is a pet name for the rabbit.
本尼是对这只兔子的爱称.

He took careful aim and fired at the rabbit.
他仔细瞄准,然后向兔子开枪射击.

Have another piece of rabbit.
再吃块兔肉吧.

The rabbit tires and falls, landing inside the hollow trunk of a sycamore tree, where he is trapped.
兔子掉到了一棵无花果树的空树干里, 怎么挣扎也出不去.

She is as timorous as a rabbit.
她胆小得像只兔子.

The rabbit population was decimated by the disease.
这种疾病使大批兔子死亡。

to snare a rabbit
套兔子

He'd snared a rabbit earlier in the day.
那天早一点的时候，他设套捉了一只兔子。

rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.
炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。

A police sergeant is below an inspector.
巡佐的级别低于巡官。

They live on the floor below.
他们住在下一层楼。

I could still see the airport buildings far below.
我还能远远地看到下方的机场建筑。

See below (= at the bottom of the page) for references.
见本页末参考资料。

The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ) .
晕船的乘客待在下层客舱。

The thermometer had dropped to a record 40 below (= –40 degrees) .
温度计降到了创纪录的零下40度。

This ruling applies to the ranks of Inspector and below.
这项规定适用于巡官及以下人员。

British Telecom agreed to keep overall price increases to 7.5 per cent below inflation...
英国电信同意将整体价格增幅控制在低于通货膨胀7.5%的水平。

Such people often experience less stress than those in the ranks immediately below them.
这些人承受的压力往往小于那些职位仅次于他们的人。

...pay rises awarded to all white-collar staff below chief officer level.
所有职位低于首席官员的白领员工的薪酬增长

Night temperatures can drop below 15 degrees Celsius...
夜间气温会降到15摄氏度以下。

The BBC Good Food Show is giving away free tickets in a competition. For details, see below.
英国广播公司“美食秀”正在派送比赛免费券，详情见下文。

Please write to me at the address below...
请按照下面的地址给我写信。

Coils buried in tunnels below the ground might soon be used to store large amounts of electricity.
埋在地下隧道里的线圈可能很快就会被用来储存大量的电。

They have designed a system which pumps up water from 70m below ground...
他们设计了一套从地下70米处抽水的系统。

He appeared from the apartment directly below Leonard's...
他从伦纳德家正下方的公寓里走了出来。

The path runs below a long brick wall...
小道位于长砖墙脚下。

The bridge crosses the river in a single span.
河上的桥为单跨桥。

The kite has a span of 1.5 metres.
风筝宽1.5米。

His acting career spanned 55 years.
他的演艺生涯长达55年。

Family photos spanning five generations were stolen.
一家五代人的照片失窃了。

The operation, which spanned nine countries, resulted in 200 arrests.
这次行动涉及九个国家，逮捕了200人。

a series of bridges spanning the river
架在河上的一系列桥梁

The batteries had a life span of six hours...
这些电池的寿命为 6 小时。

Gradually the time span between sessions will increase.
会议之间的间隔将逐渐延长。

His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short...
他吸收信息的能力令人吃惊，但是他的注意力持续时间很短。

Young children have a limited attention span and can't concentrate on one activity for very long.
小孩子的注意力持续时间十分有限，不能长时间地专注于一个活动。

His professional career spanned 16 years...
他的职业生涯持续了 16 年。

The film, spanning almost a quarter-century, tells the story of Henry Hill...
这部时间跨度将近四分之一世纪的影片讲述的是亨利·希尔的故事。

Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.
伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。

...a remarkable man whose interests spanned almost every aspect of nature.
一个兴趣广泛、几乎涉猎了自然学科所有领域的杰出男性

It is a very pretty butterfly, with a 2 inch wing span...
这是一只非常美丽的蝴蝶，翼展 2 英寸。

It may be that you are unaware of where your hip joint is; it is not at the waist but a good hand span below it.
这也许是因为你并不晓得髋关节的位置，它不在腰部，而是位于腰部以下一手拃宽处。

Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
游客通过一座横跨小溪的步行桥从一边来到另一边。

...the humped iron bridge spanning the railway...
横越铁路的铁拱桥

Hole Crossing River, no water based, similar bridges span ranks first in the world.
单孔跨江, 无水下基础, 跨度雄居世界同类桥梁首位.

The upper bound of life span for the solution was obtained.
得到了解的爆破时间跨度的上界.

This article introduced several factors that affect the life span of HPLC column.
介绍了影响色谱柱使用寿命的几个因素,探讨了色谱柱规范化管理和保养的经验.

The cablestayed bridges may penetrate the complete range of span now dominated by suspension bridges.
这种斜拉桥可以进入目前悬索桥占统治地位的跨径范围.

span and TIMS are currently the most popular margin systems in the world.
目前国际上各交易所广泛使用的两大保证金系统是SPAN系统和TIMS系统.

Yes, that's basically correct.
对，基本正确。

This gun is designed for one purpose—it's basically to kill people...
这种枪只有一个用途——就是用来杀人。

basically I think he would be someone who complemented me in terms of character.
我基本上认为他是在性格上和我互补的人。

basically you've got two choices...
大致说来，你有两个选择。

It's basically a vegan diet...
从根本上来讲，这是严格的素食主义饮食。

The system basically lets each state share its vehicle registration and identification data with the others.
该系统基本上可以让每个国家分享自己的车辆登记证和身份证的数据与其他.

DIT basically is at the sale by semiconductor supplier fiducial reach program of national natural resources.
DIT首要被半导体供给商用于发卖基准及国家资本规划.

That must be the oval unroofed amphitheater in Rome. It was basically a stadium with comprehensive functions.
那就是罗马的椭圆型露天竞技场了, 基本上是综合功能的体育场.

His heart is basically sound.
他的心脏基本上健康.

The situation is basically sound.
情况基本上是健康的.

I was basically a dreadful coward.
从根本上说,我非常胆小怕事.

It is basically all right.
大面儿上还过得去.

basically I agree with your plan.
我基本上同意你的计划.

Yes, that's basically correct.
对，基本正确。

Battery charging systems remain basically the same as those in use half a century ago.
电池充电系统和半个世纪前基本上没什么区别。

The official report basically exonerated everyone.
官方报道基本上宣布所有人无罪。

Honey is basically a compound of water, two types of sugar, vitamins and enzymes.
蜂蜜基本上是水、两种糖、几种维生素和酶的混合物。

He wants lawmakers to basically stop fiddling around as the country moves closer to breaking up.
国家在日益走向分裂，他希望立法者们再不要无所事事了。

We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992.
我们基本上渡过了难关。我们明年的经济增长速度甚至可能会超过1992年。

The turkey was brought smoking hot to the table.
把火鸡热气腾腾地端上了桌子.

A turkey carpet adorned the floor.
地板上铺着土耳其地毯.

Greece broke off relations with turkey.
希腊断绝了与土耳其的外交关系.

Shall we have fish instead of turkey today?
今天我们不吃火鸡肉吃鱼好 吗 ?

The turkey was served with a garnish of parsley.
做好的火鸡上面配上芫荽菜做点缀.

The savo ( u ) ry smell of roast turkey greeted us as we entered the house.
我们一走进房子,烤火鸡的浓郁香味扑面而来.

It's traditional to eat turkey at Thanksgiving.
感恩节吃火鸡是传统.

The turkey is basted to keep it from drying out.
烤火鸡时润以油脂以免烤干.

The eggshells crackled, and the turkey babies fluttered and cheeped and snuggled against me.
蛋壳裂开了, 初生的火鸡拍动着翅膀,卿卿地叫着,偎依着我.

We always eat turkey on Thanksgiving.
我们过感恩节时总是吃火鸡。

It's traditional in America to eat turkey on Thanksgiving Day.
感恩节时吃火鸡是美国的传统。

a splendid feast of turkey with all the trimmings
备有各种配料的丰盛火鸡大餐

His latest movie is a real turkey.
他最近的那部电影是一大败笔。

She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.
她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。

The two great rivers of the Middle East rise in the mountains of turkey.
中东地区的两大河流发源于土耳其境内的山脉。

The haulage company was a carrier of machine parts to turkey.
该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。

Alexandretta had been occupied by the French in 1918 after the defeat of turkey.
土耳其溃败之后，亚历山大勒塔在1918年被法国人占领。

Some people like to truss up the turkey.
有些人喜欢烹饪前把火鸡的腿和翅膀扎紧。

Dr Kengerli looks to turkey as his mother country.
肯戈理博士视土耳其为自己的祖国。

It's a proper Christmas dinner, with turkey and bread sauce.
这是顿像样的圣诞大餐，有火鸡和牛奶沙司。

The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
要使她摆脱毒品，最快的方法是让她彻底戒毒。

turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.
土耳其和希腊是前苏联与反苏国家之间的缓冲国。

Will you stuff the turkey and shove it in the oven for me?
你能帮我给火鸡填上料然后放进烤箱里吗？

Once the turkey has defrosted, remove the giblets.
一旦火鸡解冻了之后，就把其内脏清除掉。

They live at number 26.
他们住在26号。

The song reached number 5 in the charts.
这首歌在排行榜中位列第5。

My phone number is 266998.
我的电话号码是266998。

I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number) .
对不起，我想你打错了。

No, I don't know the room number...
不，我不知道房间号。

Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street...
斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。

Quite a considerable number of interviews are going on...
大量的采访在继续。

I have had an enormous number of letters from single parents...
我已经收到了大量单亲家长的来信。

I seem to remember that Sam told a number of lies...
我好像记得萨姆说过不少谎话。

There must be any number of people in my position.
一定有很多人处在我这种境况。

...the world number one, Tiger Woods...
世界排名第一的泰格·伍兹

Before you knew it, the single was at number 90 in the US singles charts...
转眼之间这张单曲唱片已在美国单曲唱片排行榜上排名第90位了。

They told me that their village numbered 100...
他们告诉我他们村子有100人。

This time the dead were numbered in hundreds, not dozens.
这次死亡人数是数以百计，而非几十人。

Sarah sat down and dialled a number.
萨拉坐下来拨了一个电话号码。

...a list of names and telephone numbers...
姓名和电话号码表

...'Unforgettable', a number that was written and performed in 1951...
《难以忘怀》，一首1951年创作并演唱的歌曲

Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.
舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。

The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers...
莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。

He numbered several Americans among his friends.
他把几个美国人看成朋友。

He cut his paper up into tiny squares, and he numbered each one...
他把纸剪成了小方块，然后逐一编号。

Each factor has been numbered.
每个要素都编了号。

Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.
批评家猜想他走红的时间不会长了，因为观众现在厌倦了他的表演。

Scientists like the idea that one of their number is close to the seat of power...
科学家们欢迎他们中的一员接近权力中心的想法。

One of our number has made a very interesting design of flooring, which has won a prize.
我们中的一名成员设计出了非常有趣的地板图案，还获了奖。

The child is the product of a broken home.
这孩子是一个破裂家庭的产儿。

The product of 21 and 16 is 336.
21和16的乘积是336。

Try to get the best product at the lowest price...
尽量以最低的价格买到最好的产品。

South Korea's imports of consumer products jumped 33% in this year.
今年，韩国消费产品的进口激增了33%。

We are all products of our time...
我们都是这个时代的产物。

The bank is the product of a 1971 merger of two Japanese banks.
这家银行是由两家日本银行于1971年合并而成。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

Our product enjoys popularity throughout the world.
我们的产品饮誉全球.

We should prevent others cashing in before we've time to market the product.
我们应该防止别人在我们没有来得及在市场上销售这产品之前大捞一笔.

The quality of this product is up to standard.
这项产品的质量已经过关.

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.
对于企业和服务供应商而言, 采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰.

A manufacturer can amplify the demand of a product by advertising widely.
厂商能用大做广告的方法来扩大人们对产品的需求.

Demand for the product has reached saturation point.
对这一产品的需求已达到饱和点.

The firm had received bad publicity over a defective product.
该公司因为一件次品而受到媒体攻击.

The success of this car shows the importance of good design in helping to sell the product.
这种汽车的成功显示精良的设计对打开销路的重要性.

Poems are the product of a poet's imagination.
诗是诗人想象力的产物.

The makers are about to launch out a new product.
制造商们马上要生产一种新产品.

My bike is a home product.
我的自行车是国产的.

The inventor is trying to market his new product.
发明者正想推销他的新产品.

A product manager is responsible for product profitability.
产品经理对产品的盈利状况负责.

The young workers brought forth some sparkling new suggestions for improving our product.
这些青年工人为提高产品质量,提出了顶呱呱的新建议.

This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.
本保证书自购置此产品之日起有效期为一年.

The geographical scope of product markets has widened since the war.
战后产品市场的地理范围扩大了.

Buses and trains use much less fuel per person than cars.
公共汽车和火车的人均燃料耗费量比轿车小得多。

When they reach here they complain that they are not being paid as per the agreement...
来到这里后，他们抱怨工资没有依照协议发放。

I approached an Intourist official, as per instructions.
我按照指示接洽了一位苏联国际旅行社官员。

Interest on this sum of money is charged at 1.5 per cent monthly.
这笔款的月息是1.5%.

You bought goods per list price.
你按照所列价格买商品.

The Cambodian currency was effectively devalued by 25 per cent.
柬埔寨货币实际上贬值了25%.

The population density of that country is 685 per square mile.
那个国家的人口密度为每平方英里685人.

Your car, per Mary , has reached me.
你的车由玛丽给我.

Here is your bill; we've added on the five per cent service charge.
这是您的账单, 我们已把5%的服务费加进去了.

This spirit contains 50 per cent alcohol.
这种酒50度.

On this superhighway drivers should keep to a speed of over 80 miles per hour.
在这条高速公路上,驾驶员必须保持每小时80英里以上的速度.

The per unit area yield of ginned cotton has increased by 10 % over last year.
皮棉的单位面积产量比去年增加了10%.

The net income per head rose by about 16 percent in the past three years.
在过去的三年中每人的净收入增长了大约16%.

In this area the per mu yield of wheat for an average year is 500 jin.
这儿小麦常年亩产500斤.

About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.
大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.

Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.
赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党.

You will need to complete three written assignments per semester.
你每学期要完成三个书面作业。

a per diem allowance
每日津贴

Paul struggled out of his wheelchair.
保罗挣扎着下了轮椅。

He struggled against cancer for two years.
他同癌症抗争了两年。

Lisa struggled with her conscience before talking to the police.
莉萨经过一番良心上的斗争，终于对警方说了。

Ben and Jack struggled together on the grass.
本和杰克在草地上扭打起来。

I struggled and screamed for help.
我挣扎着，高声呼救。

James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
詹姆斯在同几个劫匪搏斗时嘴上挨了打。

How did she manage to struggle free ?
她是如何设法逃脱的？

rival leaders struggling for power
互相对立的领导人争夺权力

a power/leadership struggle
权力的争夺；领导权的斗争

a struggle for independence
争取独立的斗争

the struggle between good and evil
善恶之争

They had to struggle against all kinds of adversity...
他们不得不同一切困境做斗争。

Those who have lost their jobs struggle to pay their supermarket bills.
那些失业的人们想方设法以支付超市的账单。

Life became a struggle for survival.
生活成了一场奋力求生的斗争。

...a young lad's struggle to support his poverty-stricken family...
年轻的小伙子为了支撑他贫困的家庭所作的努力

I struggled, but he was a tall man, well-built.
我使劲挣扎，但他又高又壮。

She screamed at him to 'stop it' as they struggled on the ground...
他们在地上扭打成一团，她向他尖叫着“别打了”。

We were struggling for the gun when it went off!...
我们正在争夺那把枪，这时它突然走火了！

I could see the young boy struggling to free himself...
我看到小男孩正在奋力挣脱。

I struggled with my bags, desperately looking for a porter.
我提着行李艰难地走着，迫切地寻找着搬运工。

The pilot struggled out of the wreck almost uninjured...
飞行员艰难地从失事的飞机中爬出来，几乎没有受伤。

Catherine struggled to her feet...
凯瑟琳艰难地站起来。

The company is struggling to find buyers for its new product...
该公司正竭力为其新产品寻找买主。

One in five young adults was struggling with everyday mathematics... 1/5
的年轻人做日常的数学计算都费劲。

Losing weight was a terrible struggle.
减肥是一件非常艰难的事。

the principles and practice of writing reports
报告写作的理论与实践

The principle behind it is very simple.
其中的原理十分简单。

There are three fundamental principles of teamwork.
团队合作有三个基本原则。

Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules) .
一直谈这些细节不会有结果的；我们必须回到根本原则上来。

the principle that free education should be available for all children
所有儿童都应该能享受免费教育的观念

the principle that heat rises
热气上升的定律

In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。

They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。

Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles...
巴克从来不会因为受到威胁而做违背自己原则的事情。

...moral principles...
道德准则

...a violation of the basic principles of Marxism...
违背马克思主义的基本原则

The doctrine was based on three fundamental principles.
这个学说建立在三条基本原理之上。

These people lack all understanding of scientific principles.
这些人对科学原理一窍不通。

...the principles of quantum theory.
量子论原理

I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我大体上同意这一点，但是怀疑它是否能够付诸实践。

Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上行得通，它也不可能于短期内实现。

He would vote against it on principle...
他会根据原则投反对票。

His father, on principle, did not like to hear requests for money.
从原则上来说，他父亲不喜欢别人借钱。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

They are agreed in principle but not in detail.
他们的看法在大体上是一致的,但是在细节上有所不同.

Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则.

She made a pig of herself with the ice cream (= ate too much) .
她大吃了一通冰激凌。

He's a real male chauvinist pig (= a man who does not think women are equal to men) .
他是个彻头彻尾的大男子主义者。

I've had a pig of a day.
我这一天倒霉透了。

‘With a bit of luck, we'll be finished by the end of the year. ’ ‘Yes, and pigs might fly! ’
“运气不错的话，我们年底就能完成。”“是啊，太阳能打西边出嘛！”

I had a whole box of chocolates and pigged the lot!
我把一整盒巧克力吃了个精光！

Don't give me cakes─I'll just pig myself.
可别给我拿糕点——那我会吃个没够的。

They pigged out on pizza.
他们猛抢着吃比萨饼。

...the grunting of the pigs.
猪的呼噜声

...a pig farmer.
养猪户

According to the British show jumping team manager, 'It's a pig of a course — much too big and also very technical.'
据英国场地障碍赛马队教练说，“整个赛场太大，对技术的要求也高，比赛起来很困难。”

After pigging herself on ice cream she went upstairs.
大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。

He and Dermott Reeve almost made a complete pig's ear of the final push for victory.
他和德莫特·里夫几乎把获胜的最后一把努力彻底搞砸了。

'There's a chance he won't get involved in this, of course.' — 'And pigs might fly.'
“当然，他还是有可能不插手此事的。”——“是啊，太阳还能打西边出呢。”

I'm afraid I made a pig of myself at dinner.
恐怕我晚餐时吃得太多了。

How could they pig out like that when we're starving?
我们饿肚子的时候他们怎么可以这样享受?

Days passed, and nothing more was said about the roast pig.
好几天过去了, 再没提起考猪肉的事儿.

You trousseau ! pig, When do you understand? I am formerly a pig!
猪, 你何时才能明白:原来我是一只猪!

Prepare 3 to 5 million pigs can raise for fermentation bed much pig? Need more area?
准备3到5万办发酵床养猪能养多少头猪? 需要多大面积?

The pig is not clever equal to the horse.
猪不如马聪明.

He inherited his father's fortune and has lived like a pig in clover ever since.
他继承了他父亲的财产,生活极为奢侈.

It was only a scratch, but he started squealing like a stuck pig.
我只是抓了他一下, 结果他就开始鬼哭狼嚎.

Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence) .
不应允许儿童看暴力电影。

There was a violent reaction from the public.
公众的反应强烈。

I took a violent dislike to him.
我很讨厌他。

a violent explosion
剧烈的爆炸

a violent change
急剧的变化

a violent headache
剧烈的头痛

Her dress was a violent pink.
她的连衣裙是非常鲜艳的粉红色。

A quarter of current inmates have committed violent crimes.
现在关押的犯人中有1/4是暴力犯罪。

...violent anti-government demonstrations...
反政府的暴力示威

A violent impact hurtled her forward...
一股强大的冲击波把她向前抛去。

A violent explosion seemed to jolt the whole ground.
剧烈的爆炸好像要把整个地面都掀起来。

violent opposition to the plan continues...
对该计划的强烈反对之声仍不绝于耳。

He had violent stomach pains.
他胃疼得厉害。

Larry began suffering severe headaches and violent mood swings.
拉里开始出现严重的头痛和剧烈的情绪波动。

...an innocent man who had met a violent death.
死于非命的无辜男子

It was the most violent film that I have ever seen.
这是我看过的最暴力的一部电影。

...the violent red of dying sunset.
夕阳将逝时夺目的红色

A violent storm had struck the area.
一场猛烈的暴风雨席卷了该地区。