Her father forbade the marriage.
她的父亲不允许这桩婚事。

They'll forbid you to marry...
他们不会准许你结婚。

She was shut away and forbidden to read...
她被关了起来，并且不允许看书。

His own pride forbids him to ask Arthur's help...
他的自尊心不允许他开口向阿瑟求助。

Custom forbids any modernisation.
传统习惯阻碍着现代化的进程。

Abide operation regulation, forbid peccant operation.
遵守操作规程, 严禁违章操作.

We must protect the natural woods here, and strictly forbid the cutting down of trees.
我们要保护这一带的天然林, 严禁乱砍滥伐!

God forbid that you die in a freak accident.
但愿你不会死于一场奇怪的事故.

But a proclamation was soon issued, to forbid it upon pain of death.
不过很快就出告示, 禁止这种事,违者将被处死.

forbid link alternating current to the output side.
严禁将交流输入电源接至节电器输出端上.

Soon, heaven forbid, the public got wind of email.
天啊, 很快的, 社会大众就风闻到了电子邮件.

The Law has the right to forbid only those actions that are injurious to society.
第五条法津仅有权禁止有害于社会的行为.

The Bible does not forbid it. Should the congregation pay the pastor?
圣经没有说不可以. 会众该给牧师酬劳 吗 ?

I can't forbid you / your seeing that man again.
我无法禁止你再和那个男人来往.

Does the television station forbid South Korea main current broadcasting concrete Chinese TV play content?
南朝鲜主流电视台禁播中国电视剧的具体内容?

Eighth , visitors forbid doing violent sports in the ball.
游客严禁在球内做剧烈运动.

You who forbid adultery, do you commit adultery? You who detest idols, do you rob temples?
说不可行奸淫, 自己却去行奸淫? 憎恶偶像, 自己却去劫掠庙宇?

The instruction that he receives is very simple, besides have special permit, any car forbid inside.
他接到的指示很简单, 除了有非凡的通行证, 任何车辆不准入内.

The bylaws forbid playing ball in the public garden.
地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球.

I forbid you the use of my tape recorder.
我不许你用我的录音机.

I hope we don't have any trouble with the car. God forbid!
我希望这辆汽车不要出毛病. 但愿不致如此!

It might pour with rain on Cup Final day, God forbid.
锦标赛决赛的那天, 天可能会下倾盆大雨,但愿上帝不让这样的事情发生.

They forbid any ships to enter the water.
他们禁止任何船舶进入这片水域.

We should prohibit the sale of pornographic literature.
我们应该禁止出售淫秽文学.

All government departments, enterprises and institutions must make every cent count and prohibit all unnecessary expenses.
所有机关 、 企业、事业单位,都要精打细算,禁止各种不必要的开支.

prohibit publishing the articles which with advertisement character.
禁止发表任何带有广告性质的文章.

The government introduced a law to prohibit tobacco commercials on TV.
政府采用新法律来禁止电视上播放烟草广告.

Disqualify pharmaceutical is prohibit to is import.
不合格的药品禁止进口.

Be strict with construction management and prohibit those construction projects that exceed their budgets.
严格进行基建管理,杜绝超预算工程的发生.

prohibit him from coming.
别让他进来.

prohibit the use of hemostatic clamp holding any normal tissues.
禁止用止血钳夹持任何正常组织.

Laws must be put through to prohibit this act.
必须通过法律来制止这种作法.

prohibit infants and young children from handling coins.
禁止婴儿幼儿和小朋友接触硬币.

Some areas prohibit dogs or require them to be on a leash at all times.
一些区域禁止狗或者要求一直拴住它们.

prohibit be in so public smoking.
所以禁止在公共场所吸烟.

Each Member shall prohibit and penalize any kind of victimization a seafarer for filing a complaint.
各成员国应禁止和惩处以任何形式对提出投诉的海员进行迫害的行为.

You may prohibit backbiting, but actually it won't work.
不准人家在背后骂一句话, 事实上办不到.

At the other extreme are such countries as the Soviet Union which prohibit foreign exchange trading.
还有一种极端的情况,如前苏联等国家,则禁止外汇兑换.

We are likely to take stronger action to prevent and prohibit encroachment of our patent rights.
我们可能采取强硬的手段以阻止对我们的侵权行为.

New provisions will prohibit the approval of a citizenship applicationan applicant whose identity cannot be verified.
如果入籍申请人的身份不能被核实,新条款禁止批准其入籍.

prohibit the sale of alcoholic beverages.
禁止出售含酒精的饮料.

The sterilizer is classified to Class I pressure container, prohibit overheating or overpressure.
本器属第一类压力容器,严禁超压 、 超温使用.

I fear that a prior engagement will prohibit me from joining you in dinner.
有约在先,我恐怕不能与你共进晚餐.

Strictly prohibit to drive, the disobeyer will be quit, the serious will be fired out.
严禁酒后驾驶机动车, 违者予以辞退, 造成严重后果的予以开除.

Chen Hong points to a day to pledge, certain prohibit completely boodles.
陈鸿指天发誓, 一定禁绝贿赂.

This house would prohibit marriages between people with more than 30 years'age difference.
应该禁止年龄差距大于30岁的人结婚.

Understand that spitting is an uncivilized act, prohibit the exercise.
明白随地吐痰是不文明行为, 厉行禁止.

She would not permit herself to look at them.
她避免看他们。

(formal)permit me to offer you some advice.
请允许我向你提些建议。

We hope to visit the cathedral, if time permits.
如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。

I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine) .
天气许可的话，我明天过来。

The password permits access to all files on the hard disk.
这个密码可调出硬盘上的所有文档。

Cash machines permit you to withdraw money at any time.
取款机可让你随时取款。

a fishing/residence/parking, etc. permit
钓鱼、居住、停车等许可证

to apply for a permit
申请许可证

to issue a permit
签发许可证

He can let the court's decision stand and permit the execution...
他有权维持法庭判决，批准死刑生效。

The guards permitted me to bring my camera and tape recorder...
卫兵准许我带相机和录音机。

The majority of foreign nationals working here have work permits...
大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。

He has to apply for a permit, and we have to find him a job.
他必须要申请工作许可证，我们得给他找份工作。

He sets about creating an environment that just doesn't permit experiment, it encourages it...
他着手营造一种不仅可以进行试验而且鼓励进行试验的环境。

Try to go out for a walk at lunchtime, if the weather permits...
只要天气不太差，中午尽量出去散散步。

Captain Bowen permitted himself one cigar a day...
鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。

Only once in his life had Douglas permitted himself to lose control of his emotions.
道格拉斯一生中只有一次情绪失控。

permit me to give you some advice...
请允许我给你提点建议。

permit me to offer you my sincere congratulations.
谨致衷心祝贺。

It later emerged the shares were worthless.
而后的情况表明这些股份毫无价值.

The words hardly permit doubt.
这些话不容置疑.

Circumstances do not permit me to help you [ my helpingyou ] .
情况不 许可 我帮助你.

The painting is in the gallery upstairs.
那幅画在楼上的画廊里。

A crowd already filled the gallery.
楼座已经挤满了人。

They had been forced to find cheap tickets in the gallery.
他们不得已买了顶层楼座的廉价票。

Some of his paintings are on show in the local art gallery.
他的一些画正在当地的一些艺术馆展出.

The pictures in the gallery were well spaced out.
画廊中各幅画的间隔安排得很好.

The gallery is seeking to enlarge its holdings of Danish art.
画廊正在寻求增加丹麦艺术作品的馆藏.

The gallery is open to the public without charge three days in each week.
美术馆每周免票向群众开放3天.

The visitor's gallery in the House of Commons was full.
下议院的旁听席上坐满了人.

This picture is on loan from the Louvre to the National gallery.
这幅画是由罗浮宫借给国家美术馆的.

The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
为了哗众取宠,那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话.

Two of my sister's pictures are on view in the local Art gallery.
我姐姐的两幅画在本地美术馆展出.

His pictures are on display at the art gallery.
他的绘画现陈列在美术馆中.

A politician may be tempted to play to the gallery.
政客可能很想博得群众的赏识.

The armour is displayed in a long gallery.
盔甲在长廊内展出.

A number of priceless works of art were stolen from the gallery.
美术馆中许多价值连城的艺术品被盗。

He and others in the rogues' gallery of international terrorists may be running out of time.
他和其他国际恐怖分子团伙中的人可能所剩时间不多了。

Along with scores of other advertising creatives, he will be taking part in an exhibition at the Saatchi gallery.
他将和许多广告创意人员一起参加在萨奇画廊举行的画展。

Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery.
詹金森促成了老美术馆的重新整修。

His attempts to peddle his paintings around London's tiny gallery scene proved unsuccessful.
他到伦敦小画廊兜售自己的画作，结果碰了一鼻子灰。

The largest gallery contains at its centre a constellation of photographs called My Wishes.
最大的画廊在中心位置展出了一组名为《我的心愿》的摄影作品。

Laura landed a plum job with a smart art gallery.
劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。

One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
有一个房间里陈列着很多纪念棒球史上伟大时刻的画作。

Today his picture goes on show at the National Portrait gallery.
今天他的画作在国家肖像美术馆展出。

The Art gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore.
安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland gallery.
一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

Don't let them grind you down.
别让他们欺压你。

Production ground to a halt during the strike.
罢工期间生产渐渐陷入瘫痪。

to grind a pepper mill
摇动胡椒磨

He ground the gears on the car.
他把汽车排挡踩得嘎嘎作响。

She grinds her teeth when she is asleep.
她睡觉时磨牙。

Parts of the machine were grinding together noisily.
机器零件摩擦发出刺耳的声音。

The dirt on her hands was ground in.
她手上的泥渍住了。

He ground his cigarette into the ashtray.
他把香烟按在烟灰缸里捻灭。

a special stone for grinding knives
磨刀用的石头

The flour is ground using traditional methods.
这面粉是用传统方法磨制而成。

to grind coffee/corn
将咖啡 / 谷粒磨成粉

The tanks ground to a halt after a hundred yards because the fuel had been siphoned out.
由于燃油被人抽走，这些坦克行驶了100码后又轰隆隆地缓缓停了下来。

The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
当以色列竭力组建新政府的时候，和平进程已经陷于停顿。

Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.
生活对于平头百姓而言依然是理不清的琐事。

The daily grind of government is done by Her Majesty's Civil Service...
枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。

The grind of heavy machines could get on their nerves.
重型机器发出的刺耳的摩擦声会让他们心烦意乱。

Tanks had crossed the border at five fifteen and were grinding south.
坦克队于5点15分越过边境，正轰隆隆地缓慢向南开进。

The tip can be ground to a much sharper edge to cut smoother and faster.
可以把尖端磨得更锋利些，这样切割起来更顺更快。

...a shop where they grind knives...
磨刀铺

'Well,' I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.
“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。

...the odor of fresh ground coffee.
现磨咖啡的香气

Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.
将胡椒粒储存在密封容器中，在需要的时候磨成粉。

His quality of life has improved dramatically since the operation.
手术后他的生活质量大大改善了。

We need to improve on our performance against France.
我们需要比对阵法国队时表现得更好。

He had improved so much the doctor had cut his dosage.
他康复很快,医生已减少了用药剂量。

He said he was going to improve his football.
他说他要提高足球技术。

Their French has improved enormously...
他们的法语进步很大。

The weather is beginning to improve...
天气开始好转了。

Both the texture and condition of your hair should improve...
你头发的发质与健康状况都应改善。

After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

A green manure is a crop grown mainly to improve soil fertility.
种植绿肥作物主要是为使土壤更加肥沃.

He offered a few ideas to improve the plan.
他提出了一些改进这个计划的意见.

I hope for the weather to improve soon.
我希望天气会很快转好.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.
一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的.

To improve one's professional skill has now become a common practice.
钻研业务已蔚然成风.

I hope the weather will improve.
我希望天气会变好.

We are always trying to improve the caliber of our schools.
我们一直在想方设法提高我们学校的水平.

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.
迄今为止,他的成就的确不算大,他打算更进一步.

If he can keep from smoking for a month or two his health will improve.
他要是能一两个月不抽烟的话,他的健康一定会有起色.

How to improve the quality of products was a difficult problem to him.
如何提高产品质量对他来说可是个难题.

Regular exercise will improve blood circulation.
经常锻炼会促进血液循环。

Not many people agree with the government's prediction that the economy will improve.
没有多少人赞同政府认为经济将会有所改善的预测。

We expect to see further improvement over the coming year.
我们期望来年会有更进一步的改善。

There is still room for improvement in your work.
你的工作尚有改进的余地。

Sales figures continue to show signs of improvement.
销售额持续显示出增加的迹象。

The system we introduced in 1980 has been a great improvement.
我们 1980 年引进的系统有了很大改进。

The new Prime Minister is an improvement on his predecessor...
新上任的总理比他的前任要强。

There is considerable room for improvement in state facilities for treating the mentally handicapped.
国家现有的用于智障病人治疗的设施还有相当大的改进余地。

...the dramatic improvements in organ transplantation in recent years...
近几年器官移植方面取得的巨大进步

There's been a noticeable improvement in his handwriting.
他的书法有了明显的进步.

An improvement in our meal is hoped for.
大家希望改善一下伙食.

The relations between the two countries have shown some improvement.
两国关系已有所改善.

The composition is all right, but there is room for improvement.
这篇作文还不错, 不过还可以改进.

To learn a language we must follow the principle of gradual improvement.
学习语言必须遵循循序渐进的原则.

I can detect signs of improvement in your thinking.
我可以察觉出你思考问题方面的进步.

The poor quality of his work this year cancels out his former improvement.
他今年低质量的工作抵消了他原先的进步.

Tom has made a vast improvement in his German.
汤姆的德语有了很大的进步.

Consideration must be given to both the development of production and the improvement of the people's livelihood.
发展生产和改善人民生活二者必须兼顾.

There is room for further improvement in English.
你的英语尚有进一步提高的余地.

The class has made noticeable improvement.
这个班已有引人注目的进步.

There is a distinct improvement in your spoken English.
你的英语口语有明显的进步.

Wholesalers reported an improvement in sales for the third quarter.
批发商宣布第三季度的销售额有所提高.

They presented concrete proposals for improvement.
他们提出了具体的改进建议.

There is much hope of further improvement.
大有进一步改进的希望.

There is still room for improvement.
还有改进的余地.

the instrument panel
仪表盘

The law is not the best instrument for dealing with family matters.
法律并不是处理家庭问题的最佳方法。

an instrument of change
促成变革的措施

an instrument of fate
受命运摆布的人

...a thin tube-like optical instrument.
试管状的细长光学仪器

...instruments for cleaning and polishing teeth...
清洗和抛光牙齿的器械

Learning a musical instrument introduces a child to an understanding of music.
学一门乐器能引导孩子了解音乐。

...crucial instruments on the control panel.
控制面板上的重要仪表

...navigation instruments.
导航仪器

The veto has been a traditional instrument of diplomacy for centuries.
几个世纪以来否决权一直是外交上惯用的手段。

Front Office : Certainly sir. I'll book you into a hotel area moment, please.
好的, 我帮您们预约一家本区的旅馆, 请稍候.

This instrument monitors the patient's heartbeats.
这台仪器监听病人的心跳.

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.
专制者声称自己是上天选定的统治工具.

There are twin holes on each side of the instrument.
这工具的两边各有一对孔眼.

No kidding, it's not easy to get a universal instrument these days.
说真的, 现在要买台万能仪可不容易.

He originated a new instrument.
他发明了一种新仪器.

You can see distant objects with this special instrument.
用这台特殊仪器,你可以看到远处的物体.

This precision instrument is worth 10,000 yuan.
这台精密仪器价值一万元.

Language is an instrument for communication.
语言是交际的工具.

Her hands trembled slightly as she reached for the instrument.
她伸出手拿乐器时,手微微有些抖动.

Play the piece as music and not as a struggle between yourself and your instrument.
要把这支乐曲演奏成音乐,不要听起来像你和乐器间的搏斗.

She has coached many of our leading juniors.
她训练过我们许多名列前茅的青少年运动员。

I leave junior with Mom when I'm at work.
我工作时就把儿子留给母亲照看。

She's four years his junior.
她比他小四岁。

She's his junior by four years.
她比他小四岁。

junior and middle-ranking civil servants have pledged to join the indefinite strike.
基层和中层公务员已承诺要加入到无限期罢工中来。

...a junior minister attached to the prime minister's office.
在总理公署任职的助理部长

She now lives with actor Denis Lawson, 10 years her junior.
她现在与比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。

His son, Arthur Ochs junior, is expected to succeed him as publisher.
他的儿子，小阿瑟·奥克斯，有望子承父业继续从事出版。

Their youngest daughter Amy's a junior at the University of Evansville in Indiana...
他们的小女儿埃米是印第安纳州埃文斯维尔大学三年级的学生。

It was the summer before his junior year in high school.
那是他升入高三前的那个夏天。

He's a junior level executive at an advertising agency.
他只是一家广告公司的初级主管.

The best ages to learn spelling techniques include the upper grade school students and junior students.
小学高段和初中阶段是培养学生拼读能力的最佳时期.

This paper examines the feature of the junior middle school students'solitude and its relation adjustment.
本研究的目的是揭示初中生独处的特征及其与适应的关系.

They formed junior Achievement Worldwide.
成立了青年成功环球.

As a junior, he shouldn't speak so disrespectfully.
作为晚辈, 他出言如此不恭真是不应该.

Mary, a junior, will graduate next year.
玛丽, 一名三年级的中学生, 明年将毕业.

Secondary school means junior school and high school.
中学是指初中和高中.

We could give the job to somebody junior.
我们可以把这份工作交给职位较低的人.

He is senior to me.
他的职位比我高。

The meeting should be chaired by the most senior person present.
会议应由在座的职位最高的人主持。

to take part in senior competitions
参加成人比赛

He won the senior men's 400 metres.
他获得男子甲组400米冠军。

the senior prom
毕业年级舞会

She was ten years his senior.
她比他大十岁。

My brother is my senior by two years.
我哥哥比我大两岁。

She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors.
她觉得无论同事还是上司都不赏识她。

tennis coaching for juniors and seniors
初、高级网球运动员训练

high school seniors
高中毕业班学生

...senior officials in the Israeli government.
以色列政府的高级官员

...the company's senior management...
公司的高级管理层

The position had to be filled by an officer senior to Haig...
这个位置必须由一个职位高于黑格的官员来担任。

Williams felt himself to be senior to all of them.
威廉斯自认为比他们所有人资格都要老。

She became involved with a married man many years her senior.
她和一个比自己大很多岁的已婚男子好上了。

This will be his fifth international championship and his third at senior level.
这将是他第五个世界冠军，第三个成人级别赛事的冠军。

She is a senior patient.
她是一位高龄患者.

Rotary cutters need no screen, but produce consistent grain size , low powder contain.
滚齿刀具无需筛板, 粉碎颗粒度均匀,粉尘含量极少.

Some senior students wrote in asking for information concerning postgraduate studies.
一些四年级学生写信询问有关研究生课程的信息.

a leaked document
已泄密的文件

Details of the plan soon leaked out.
计划的细节很快就泄露出去了。

a leak in the roof
屋顶的漏洞

a leak in the gas pipe
天然气管道的裂缝

a gas leak
煤气泄漏

oil leaks/leaks of oil
漏油

a leak to the press about the government plans on tax
有关政府税收计划的消息对新闻界的泄露

to have/take a leak
撒尿

The roof leaked...
屋顶漏雨。

The gas had apparently leaked from a cylinder...
气体似乎由一汽缸漏出。

...a leak in the radiator...
暖气片上的一条裂缝

In May engineers found a leak in a hydrogen fuel line.
5月份工程师们在一条氢燃料管线上发现一条裂隙。

Last year, a civil servant was imprisoned for leaking a document to the press...
去年，一名公务员因向报界泄露了一份文件而被判入狱。

He revealed who leaked a confidential police report...
他说出了泄露警方机密报告内容的人。

leak electricity is easy to result in fire. Electric shock may arise accident.
设备漏电容易引起火灾, 触电会导致人身伤亡事故.

Auditing: Beware of little expenses; a small leak can sink a large ship.
审计: 谨防小的开支, 一个小的漏洞可以使一艘大的轮船沉没.

Safe leak may form diversified tangible and intangiblelose.
安全漏洞可能造成各种有形或无形的损失.

Caustic and acidic material cannot be stored together in case occurs in response to leak.
烧碱不能与酸性物资存放在一起以防在出现泄漏时发生综合反应.

If a leak occurs, immediately evacuate all personnel from the danger area.
如果发生泄露, 立刻疏散危险区域的所有人员.

She lowered her newspaper and looked around.
她放低报纸往四下看了看。

They lowered him down the cliff on a rope.
他们用绳索把他放下悬崖。

He lowered his voice to a whisper.
他压低了声音悄悄地说。

This drug is used to lower blood pressure.
这种药用于降血压。

Her voice lowered as she spoke.
她一边说一边压低了嗓音。

I wouldn't lower myself by working for him.
我不会贬低自己的身份去为他工作。

the lower deck of a ship
船的下甲板

His lower lip trembled.
他的下唇在颤抖。

the mountain's lower slopes
山麓斜坡

She bit her lower lip.
她咬了咬下唇。

...the lower deck of the bus...
公共汽车的下层

Use a small cushion to help give support to the lower back.
用一个小靠垫帮助支撑腰部。

...fires which started in the lower part of a tower block.
从塔楼底部开始烧起的大火

Already the awards are causing resentment in the lower ranks of council officers...
奖项已使政务委员会的低层官员们愤愤不平。

The nation's highest court reversed the lower court's decision...
该国最高法院已推翻了下级法院的判决。

Two reporters had to help lower the coffin into the grave...
两名记者不得不帮忙把灵柩慢慢地放进墓穴中。

Sokolowski lowered himself into the black leather chair...
索科洛夫斯基缓缓地坐到黑色皮椅上。

The Central Bank has lowered interest rates by 2 percent...
中央银行已将利率调低了两个百分点。

This drug lowers cholesterol levels by binding fats in the intestine.
这种药通过黏合肠内的脂肪降低胆固醇水平。

She lowered her head and brushed past photographers as she went back inside...
她再次回到里面时低着头，与摄影师擦身而过。

She lowered her gaze to the hands in her lap.
她低头盯着放在大腿上的双手。

Don't lower yourself, don't be the way they are...
不要自贬身份,不要学他们那样。

I've got no qualms about lowering myself to Lemmer's level to get what I want.
为得到我想要的东西，我一点都不忌讳把自己降格到跟莱麦尔一样。

The man moved closer, lowering his voice...
那个男子靠上前去，压低了声音。

His voice lowers confidentially.
他神秘地压低了嗓音。

The mayor recited to the Queen a long and tedious speech of welcome.
市长向女王背诵了一篇冗长且乏味的欢迎词.

The gangsters couldn't get at the mayor.
流氓们无法贿赂市长.

The city council is presided over by the mayor.
市政会议由市长主持.

The journalist slanted the report so that the mayor was made to appear incompetent.
那位记者做出歪曲报道好让市长显得无能.

The crowd pelted the mayor with angry questions.
那群人用愤怒的质问围攻市长.

The mayor hurried into his office, brushing off the reporters.
市长赶快走进办公室, 拒不接见记者.

The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak.
人群聚集到市镇广场上来听市长讲话.

The mayor used his influence to pull the wires of local legislators and get votes for their programmes.
市长利用他的影响暗中操纵地方议员,并为他们的方案提供赞成票.

The councillors put the problem of downtown parking before the mayor.
议员们向市长提出了市内停车的问题.

The mayor goes direct to the people to listen to their complaints.
市长亲自深入群众倾听他们的怨言.

He was appointed mayor of the city.
他被任命为市长.

The mayor laid the cornerstone of the new library.
市长为新图书馆奠基.

He was thrice mayor of our city.
他三度担任我们的市长.

The mayor will inspect our school tomorrow.
市长明天要来视察我们学校.

He wishes to talk to the mayor.
他要同市长谈一谈.

The new mayor promised to clean the crooks out of the city government.
新上任的市长答应肃清市政府中的不良分子.

The city library was inaugurated by the mayor.
市长主持了市图书馆的落成仪式.

The person who embodies democracy at the local level is the mayor.
在地方上代表民主的人是市长。

He's a distant relative of the mayor.
他是市长的一个远亲。

Bradley will go down in history as Los Angeles' longest serving mayor.
布拉德利将作为洛杉矶任期最长的市长被载入史册。

For his dedication the mayor awarded him a medal of merit.
为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

The mayor kicked off the party.
市长宣布晚会开始。

What makes a mayor successful in Los Angeles is the strength of his public support.
要想在洛杉矶当好市长，公众的大力支持是关键。

In 1966, Pastor Albertz took over from him as governing mayor.
1966年，帕斯特·艾伯茨接替他担任主管市长。

It frequently appears that Bell mistrusts all journalists.
似乎贝尔常常对所有新闻记者都持怀疑态度。

She had an ingrained mistrust of politicians.
她对政客有根深蒂固的不信任.

These gentlemen had an indefinable mistrust of her good offices.
这些先生们对她的好意殷勤抱有难以名状的戒心.

On the contrary, mutual mistrust is now rising.
相反地, 互相之间的猜忌正在不断上升.

We had taken a first step in breaking down the walls of mistrust of each other.
在打破互不信任的隔阂方面,我们已经迈出了第一步.

His charm is undeniable, but I still mistrust him.
他有魅力无庸置疑, 但我仍对他没有信心.

mistrust was writ large on her face.
她脸上明显流露出不信任的表情.

There is obviously widespread mistrust, which seems to begin with Clinton's manipulation of whole truth.
很明显,人们对克林顿存有普遍的不信任, 这种不信任看似起因于克林顿对“全部真相 ” 的处理.

Scholars have linked both these trends to intensified public mistrust.
学者认为这两种趋势与公众愈发不信任政府有关.

Supervisor: I agree, guanxi and mistrust towards unknown people will have played a central role here.
导师: 是的,我同意你的观点.关系和对陌生人的不信任的确在这件事上起了很大的作用.

Not that I mistrust her virtue, but - she is a woman. There lies the suspicion.
并非我怀疑她的贞操, 可是 - -她是个女人嘛. 怀疑就在于这一点.

The distance between the face of our love, I have experienced a loss, loss, mistrust.
面对我们之间远距离的恋爱, 我曾经经历过迷惘, 彷徨, 猜疑.

Why do you mistrust him so much? He seems honest enough to me.
为什麽你这麽不信任他? 他对我来说似乎够老实的了.

Often mistrust, miscommunication , stress, and attitudinal differences reduce cohesiveness, which in turn can diminish productivity.
经常不信任 、 沟通困难 、 紧张和态度的差异减少了凝聚力, 从而减低了生产率.

He had a strong mistrust of anything new and strange.
他对任何新奇的事物都极不信任.

Love can not live with mistrust.
没有信任是不会有爱的.

We mistrust him of having a hand in all that followed.
因此我们疑心他和此后发生的事情有关.

Please don't think I mistrust you, but I would prefer to have our agreement in black and white.
请别以为我不相信你们, 不过,我还是认为我们应把协议写成书面形式为好.

The tension that exists among nations could certainly be lessened if misunderstanding and mistrust were removed.
存在于国家间的紧张一定能被减轻,如果误解和不信任被消除.

This paper suffered from two main layers of mistrust.
这些商业债券主要受到两层不信任.

Again IT is unaware not of how hurtful IT mistrust is to him.
她同样也不清楚她对他的不信任带给了他多大的伤害.

The feeling that others are evil will bring about suspicion and mistrust.
觉得别人是恶的,导致人们互相提防,充满不信任.

His experience left him with a mistrust of banks.
他的经历使他不信任银行.

I mistrust your promises.
我不相信你的承诺.

He refused to believe (that) his son was involved in drugs.
他不愿相信他的儿子沾染毒品。

I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising).
我的确相信你是对的。

Police believe (that) the man may be armed.
警方认为那个人可能携有武器。

It is believed that the couple have left the country.
据信那对夫妇已经离开了这个国家。

The vases are believed to be worth over $20 000 each.
那些花瓶据估计每个价值都超过2万元。

‘Where does she come from? ’ ‘Spain, I believe. ’
“她是哪里人？”“我想是西班牙人。”

I find that hard to believe .
我对此感到难以相信。

I don't believe you!
我不相信你的话！

I believed his lies for years.
我很多年都对他的谎话信以为真。

The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.
那个男人自称是社会福利工作者，老妇人信以为真。

I was a physical and emotional wreck — I still can't believe how I ever got any work done.
我那时身心俱疲——现在还难以相信我是怎么把一些事情做成的。

I could not believe my eyes. She was far more beautiful than I had imagined.
我简直不敢相信自己的眼睛。她比我想象的漂亮多了。

That's normal, believe it or not.
那很正常，信不信由你。

And would you believe it, he's younger than me!
你信吗？他比我年轻！

It's absolutely amazing, believe you me.
这太不可思议了，真的。

If you believe in yourself you can succeed.
只要自信，就能成功。

Many officers I spoke to found it hard to believe what was happening around them...
很多和我谈过的官员都觉得发生在他们周围的事情令人难以置信。

Experts believe that the coming drought will be extensive...
专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。

I believe you have something of mine...
我想你拿了我什么东西。

He did not sound as if he believed her...
他听起来似乎并不相信她。

Never believe anything a married man says about his wife...
永远不要相信一个已婚男人说的任何有关他妻子的话。

I don't believe in ghosts...
我不相信有鬼。

Do you believe in magic?
你相信魔法真的存在吗？

He believed in marital fidelity.
他认为婚内应该忠诚。

...decent candidates who believed in democracy.
信奉民主政治的正派候选人

He was appointed to a position of trust (= a job involving a lot of responsibility, because people trust him) .
他被委以重任。

'I trust you completely,' he said...
“我完全信任你，”他说。

He did argue in a general way that the president can't be trusted.
他确实泛泛提过总统不可信赖。

He destroyed me and my trust in men...
他毁了我，也摧毁了我对男人的信任。

You've betrayed their trust...
你已经背叛了他们的信任。

That's why I must trust you to keep this secret...
那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。

They argued that the ruling party could not be trusted to oversee its own removal from power.
他们争辩说不能相信执政党会监督解除自身的权力。

This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities...
这样会使上级不敢对你委以重任。

I'd trust him with my life.
我愿把终身托付给他。

She nodded, not trusting her own voice...
她只点点头，没有说话。

For one thing, he didn't trust his legs to hold him up...
首先，他不相信自己能站起来。

Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement…
杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。

I blame myself and will never be able to trust my instinct again.
我自责，而且今后再也不能相信自己的直觉了。

I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology...
我想你会一抓住机会就诚恳道歉的。

We trust that he and his department are considering our suggestion.
我们估计他和他的部门正在考虑我们的建议。

He was a pastor who trusted in the Lord who lived to preach.
作为一名牧师，他相信上帝是用一生去传教的。

Don't blindly trust in the good faith of any government official.
不要盲目信任任何政府官员的诚意。

You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age…
你也可以设立财产信托，这样孩子们只有达到一定年龄才能动用遗产。

The money will be put in trust until she is 18.
钱会交付他人托管，直到她年满 18 岁。

He had set up two charitable trusts...
他已设立了两个慈善信托机构。

The National Childbirth trust has recently conducted a survey of 1,271 new mothers.
国家生育信托基金会最近对 1,271 位新妈妈做了一个调查。

St Mary's Hospital in Paddington became a self-governing trust this week.
帕丁顿的圣玛丽医院这周成为政府资助的独立经营医院。

The British Library holds its collection in trust for the nation...
大不列颠图书馆为国家保存被托管藏书。

Works of art are in trust to us during our lifetime.
艺术品交由我们托管一生。

He was adamant that the allegations were untrue, so I took him on trust.
他坚持认为那些指控不属实，因此我也完全相信他。

Try and be neater!
干净利落点！

her neat figure
她那娇小玲珑的身材

a neat explanation
简明的解释

a neat solution to the problem
解决这个问题的捷径

It's a really neat movie.
这真是一部极好的电影。

We had a great time─it was pretty neat.
我们玩得很痛快——棒极了。

neat whisky
纯威士忌酒

neatly folded clothes
折叠整齐的衣服

The box fitted neatly into the drawer.
这盒子放在抽屉里正合适。

She summarized her plan very neatly.
她非常简明地总结了她的计划。

So they left her in the neat little house, alone with her memories...
于是他们把她一个人留在整洁的小房子里，只有记忆陪着她。

She undressed and put her wet clothes in a neat pile in the corner.
她脱掉衣服，把湿衣服整齐地码成一堆放在角落里。

'That's not like Alf,' he said, 'leaving papers muddled like that. He's always so neat.'
他说道：“这不像是阿尔夫的风格，他不会把文件弄得那么乱。他一向很爱整洁。”

...a faded woman with neat features.
姿色虽衰但五官清秀的女人

...neat handwriting.
娟秀的笔迹

A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide of the far post.
奈杰尔·克拉夫凭借一次漂亮的跑位在布莱克和基恩之间扯出了空当儿，但是他的射门却大大偏出了远门柱。

It had been such a neat, clever plan...
这曾是个如此巧妙、机智的计划。

neat solutions are not easily found to these issues...
很难找到解决这些问题的巧妙办法。

'Oh, those new apartments are really neat,' the girl babbled on...
那个女孩赞不绝口地说：“噢，那些新公寓真是非常棒。” 

It'll be neat to have a father and son playing on the same team...
爸爸和儿子同队效力，那真是太棒了。

He poured himself a brandy and swallowed it neat...
他给自己倒了一杯白兰地，没兑水就一饮而尽。

He took a mouthful of neat whisky, and coughed.
他喝了一口纯威士忌，咳嗽了起来。

Protesting students occupied the TV station.
抗议的学生占领了电视台。

a game that will occupy the kids for hours
能让小孩一玩就是几个小时的游戏

She occupied herself with routine office tasks.
她忙于办公室的日常工作。

Problems at work continued to occupy his mind for some time.
工作上的问题继续在他的脑海中萦绕了一段时间。

The president occupies the position for four years.
总统任期四年。

There were over 40 tenants, all occupying one wing of the hospital...
共有40多位房客，他们全部住在这家医院的一个病区。

Land is, in most instances, purchased by those who occupy it.
在大多数情况下，土地都是由其使用者购得。

The hospital bed is no longer occupied by his wife...
他的妻子不在这张病床上了。

I saw three camp beds, two of which were occupied.
我看见了3张折叠床，其中两张已有人占了。

U.S. forces now occupy a part of the country...
美国军队现在占领了该国的一部分。

Alexandretta had been occupied by the French in 1918 after the defeat of Turkey.
土耳其溃败之后，亚历山大勒塔在1918年被法国人占领。

We occupy a quality position in the market place...
我们在市场上居于高端地位。

Men still occupy more positions of power than women.
担任要职的男性仍然比女性多。

Her parliamentary career has occupied all of her time...
她整日忙于议会的工作。

He hurried to take the suitcases and occupy himself with packing the car...
他急匆匆地去拎手提箱，忙着往车里装。

I had other matters to occupy me, during the day at least...
至少白天我还有别的事情要做。

This challenge will occupy Europe for a generation or more.
这将是欧洲在未来二三十年或者更长的时间里所要面临的挑战。

Even quite small aircraft occupy a lot of space...
哪怕很小的飞机也要占很大的空间。

Bookshelves occupied most of the living room walls.
这些书架占了起居室的大部分墙面。

She reached Karachi on Monday evening, the journey having occupied three days and nine hours.
她在星期一晚上抵达了卡拉奇，这段行程耗时3天9小时。

The offices will be ready for occupation in June.
办公室将于六月交付使用。

The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.
以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。

The level of owner occupation (= people owning their homes) has increased rapidly in the last 30 years.
拥有住房的人数在过去30年间急剧攀升。

I suppose I was looking for an occupation which was going to be an adventure...
我想我在找的是一份具有冒险性的工作。

occupation: administrative assistant.
职业：行政助理

Parachuting is a dangerous occupation.
跳伞是一项危险的消遣运动。

Prii had become fluent in German during the Wehrmacht's occupation of Estonia in 1942...
在1942年德军侵占爱沙尼亚期间，普里学得了一口流利的德语。

...the deportation of Jews from Paris during the German occupation.
德国人占领巴黎期间对犹太人的驱逐

...people who sell their home and buy another one for their own occupation.
出售房屋再另购一套自住的人

Social History. Alcohol , smoking, drug usage, occupation.
饮酒,吸烟, 滥用药物, 职业.

Career: a chosen pursuit; a profession or occupation.
职业: 经过选择的职业; 需要专门知识或特殊训练的职业或工作.

Absence of occupation is not rest ( William Cowper ).
“失业不是休息” ( 威廉·考普尔 ).

This symbolized our country enters the tour guide occupation socialization the time.
这标志着我国进入导游职业社会化的时期.

Househusband, like housewife, manages the household as main occupation.
家庭主夫和家庭主妇一样以持家为主业.

Bookkeeping is a sedentary occupation.
会计是一种需要坐着工作的职业.

This day, they use to act to do best annotation for this great occupation.
这一天, 她们用行动给这个伟大的职业做出最好的诠释.

Roughly double that number said the ongoing occupation of Iraq was their top concern.
大约28%的人认为当前对伊拉克的占领是他们关心的首要问题.

The house was adapted for occupation.
这所房子已被改造得可以居住了.

The class are doing a project on the Roman occupation of Britain.
这个班在进行一项关于古罗马人占领不列颠的研究.

He wanted to look for occupation suited to his abilities.
他想找个适合自己才能的职业

overall, this is a very useful book.
总的来说，这是一本很有用的书。

The lab assistant was wearing a white overall.
实验室助手穿着一件白罩衣。

The mechanic was wearing a pair of blue overalls.
机修工穿着一件蓝色工装连衣裤。

...the overall rise in unemployment...
失业率总体的上升

Cut down your overall amount of physical activity...
减少体力活动的总量。

...workers in blue overalls.
穿着蓝色连身工作服的工人

An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.
一位穿着褪色吊带工装裤的老人上了证人席。

Strange vapours rose from the dark lake.
怪雾由湖面升起.

Everybody has a share in fulfiling the various norms and the overall tasks of the enterprise.
人人身上有指标,全厂任务大家挑.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.
尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

overall industrial production was up compared with last year.
与去年相比,整个工业产值上升了很多.

How much will it cost overall?
一共多少钱?

overall operating profits halved to $ 24 million.
总的营业利润减少了一半,降至2,400万元.

overall, prices are still rising.
总的说来, 价格仍在上涨.

Tactics differs from strategy, which refers to the overall plans of a nation at war.
战术不同于战略, 战略是指战争期间一个国家整体的作战计划.

The overall mood of the meeting was downbeat.
整个会场的气氛是沉闷的。

the person with overall responsibility for the project
全面负责本项目的人

I meet many businessmen, and I see they think in terms of the overall picture.
我认识许多商人，我发觉他们考虑问题都是从全局出发的。

He had a black patch over one eye.
他一只眼戴着黑眼罩。

nicotine patches
尼古丁戒烟贴片

a vegetable patch
菜地

He knows every house in his patch.
他熟悉他那地区的每一座房子。

She has had a lot of success in her home patch .
她在自己的家乡地区真是一帆风顺。

to go through a bad/difficult/sticky patch
经历艰难 / 困难 / 不幸的时期

Follow the instructions below to download and install the patch.
按照下面的说明下载并安装修补程序。

patched jeans
带补丁的牛仔裤

to patch a hole in the roof
修补屋顶的漏洞

She was patched through to London on the satellite link.
她经卫星线路与伦敦接通了。

They hope to be able to patch together a temporary settlement.
他们希望能草草搭成一个临时安置区。

...the bald patch on the top of his head...
他头顶上的秃斑

There was a small patch of blue in the grey clouds.
灰色的云团中透出一小片蓝天。

...a patch of land covered in forest.
一小块林地

...the little vegetable patch in her backyard.
她家后院中的一小块菜地

...jackets with patches on the elbows.
肘部打着补丁的夹克

...trying to fix the flat tire by putting a patch on it.
想打上一块补丁修好漏气的轮胎

She went to the hospital and found him lying down with a patch over his eye.
她去了医院，发现他躺着，一只眼睛戴着眼罩。

He and Walker patched the barn roof...
他和沃克补好了谷仓顶。

One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.
其中一个机修工卸下坏轮胎，把它带回维修站修补。

Older machines will need a software patch to be loaded to correct the date.
老些的机器需要下载软件补丁来修改日期。

His marriage was going through a bad patch...
他的婚姻当时麻烦不断。

The company I work for went through a rough patch.
我所在的公司经历了一段困难时期。

He's not a patch on the rest of the Cabinet...
他远比不上内阁的其他成员。

Handsome, she thought, but not a patch on Alex.
是帅，她想，不过比亚历克斯差远了。

He used a phrase I hate: 'You have to be cruel to be kind.'
他说了一句我讨厌的话：“要想善良，就得残忍。”

...the American phrase 'laying an egg' meaning to fail at something.
意思是“完全失败”的美国习语 laying an egg

It is impossible to hypnotise someone simply by saying a particular word or phrase.
不可能仅通过说某个词或短语就能把人催眠。

I would have phrased it quite differently...
我本可以把它表述得全然不同。

The speech was carefully phrased...
该演讲措词严谨。

Rose's stories weren't bad; she had a nice turn of phrase.
罗斯的故事写得不错，她的语言表达形象生动。

...Schwarzkopf's distinctive turn of phrase.
施瓦茨科普夫与众不同的行文风格

His statement was too general and should have been qualified with phrase " in most cases ".
他的话太笼统,本应加上 “ 在大多数情况下 ” 加以限制.

She was, in her own memorable phrase,'a woman without a past '.
用她自己的令人记忆深刻的话来说, 她“历史清白 ”.

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.
这场麻烦是由一句明显无恶意的话引起的.

The phrase was caught on and immediately became popular.
这个短语被采用后很快就流行了.

You needn't puzzle over every single word or phrase in the book.
这本书用不着一字一句地抠.

That's exactly the phrase I was looking for.
这就是我一直找的那个短语.

This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary.
这本词典把这个短语称为美国特有的语言现象.

That was a picturesque phrase.
那是一个形象化的说法.

The phrase is labelled as slang in the dictionary.
这个短语在这本字典里被注为俚语.

It was a metaphoric ( al ) phrase; we didn't really mean that he has green fingers, only that he is good at gardening.
它是一个比喻的词组; 我们并非说他长了绿手指而是说他擅长园艺技能.

This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用.

He was — what is the phrase I'm looking for — not intimately acquainted with his subject.
他——我该怎么说呢——对自己的课程很不熟悉.

Cross out this phrase.
抹掉这个短语.

That phrase has come into usage.
那个短语已为大家所惯用.

We came across a new phrase.
我们遇到了一个新成语.

You must accept a portion of the blame for this crisis.
你必须承担这次危机的一部分责任。

The factory portions and packs over 12 000 meals a day.
这个工厂每天分装12 000多份饭食。

Land was portioned out among the clans.
土地已分给了各个家族。

Damage was confined to a small portion of the castle...
城堡仅有一小部分受损。

I have spent a fairly considerable portion of my life here...
我生命中相当长的一段时光是在这里度过的。

Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit...
餐后甜点可以用一份新鲜水果代替。

The portions were generous.
每份饭菜分量都很足。

Completion of the holster portion of this command signifies the end of the course of fire.
完成口令中收回枪套的动作也代表着比赛过程结束.

We should respect, honor, and appreciate one another's portion and function in the New Testament ministry.
我们应当尊重 、 尊敬并欣赏彼此在新约职事中的职分及功用.

Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side , Reuben, one portion.
结48:6挨著以法莲的地界 、 从东到西 、 是流便的一分.

The computer factory represents only small portion of the company's business.
计算机工厂只是该公司业务的一小部分.

So has my portion been meted out to me.
我也分到了我的一份.

Hawaii has special meaning for Senator Obama. He spent a portion of his childhood there.
夏威夷对奥巴马议员有着特殊的意义, 他在那度过了童年的一段时光.

I don't like the idea of substituting Type No.15 for the portion undelivered.
我不相同意未交货部份改用15型代替.

See you at the outset whether set sharebonus is converted endowment, turn into fund portion directly.
看一下你当初是否设定了分红转投资, 直接转成了基金份额.

Her portion of work was not delivered on time.
他的那份工作没有按时完成.

Give a portion of each day to recreation.
每天抽一部分时间用于娱乐.

Each student is assigned a fair portion of the text.
每个学生负责文章的一部分.

One tenth is the correct portion to allocate.
按十分之一分配是对的.

Maintain food standard, hygiene and exercising portion control at all times.
确保食物达到良好水平和卫生.

The embezzler was severely punished and enjoined to a portion of the stolen money each month.
贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退赔部分赃款.

A significant portion of China's stimulus package was set aside to stockpile commodities for infrastructure development.
中国刺激计划很大一部分就是储备大宗商品用于基础设施建设.

Three thousand dollars is no more than a portion.
3000美元只不过是一部分.

You are paid your portion not later than a week.
不会晚于一周你就可以得到你那一部分报酬.

...a funeral procession.
出殡的队伍

...religious processions.
宗教游行的队伍

The research of stars map bottom procession in celestial navigation has been done in this dissertation.
本文是对天文导航中星图图像进行底层处理的研究.

She was never too old to get up early to see the circus procession enter town.
她活到偌大年纪,每逢有马戏班子进城,总要起个大早去看热闹.

Before organizing that procession along the street we ought to have notified the police.
在组织上街游行之前,我们应该通报警察.

The redundancies of weighted frames provide useful information for signal reconstruction and image procession.
由于加权框架具有良好的冗余性,从而为信号重构和图像处理提供了非常有用的信息.

Traffic was completely held up by the procession [ paraders ].
游行队伍把 路口 全都 叉住了.

Her eyes went to the procession of cars sweeping up to the front door.
她的目光转向朝大楼门前开过去的一连串汽车.

The procession slowly approached Tian An Men Square.
队伍慢慢地走近天安门广场.

A funeral procession filled the street.
送葬队伍挤满了街道.

And so the procession began.
接着,队伍展览开始了.

The procession serenely, like a cortege entering the cemetery gates.
它们安详地滑过去, 像送葬队列走进公墓大门时那样.

They rushed out to see the procession.
他们争先恐后地跑出去看游行队伍.

We watched the passing of the procession.
我们观看队伍走过.

The traditional procession of dignitaries opened the Institute.
依照传统显要依序排列著来开始扶轮研习会.

They began the slow arduous procession towards development and prosperity.
向着发展和繁荣,他们开始了缓慢而艰难的行进.

Their cars headed the funeral procession.
他们的车队在葬礼队伍的最前面.

The students entered the school in procession.
学生们排队进入学校.

The procession passed along the street.
游行队伍沿着街道前进.

The procession moved at a slow and stately speed.
队伍以缓缓而庄严的速度行进.

The procession passed right by my door.
游行队伍正好经过我家门口.

The procession moved into the church.
人们排着队走进教堂。

The procession made its way down the hill.
队伍走下山了。

The procession included a tableau of the Battle of Hastings.
游行队伍中包括黑斯廷斯战役的人物造型。

It was a seamless procession of wonderful electronic music.
这是一曲优美流畅的电子乐曲。

My sister and I used to quarrel all the time.
我和妹妹过去老是吵架。

She quarrelled with her brother over their father's will.
她和弟弟因父亲遗嘱的事起了争执。

Nobody could quarrel with your conclusions.
你的结论无可辩驳。

I had a terrible quarrel with my other brothers...
我跟其他几个兄弟大吵了一架。

It could have happened during a quarrel between them over Naomi.
这件事可能是在他们为娜奥米争吵的过程中发生的。

...New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident...
新西兰和法国关于“彩虹勇士号”事件的争端

The quarrel between the Serbs and the Croats is old and bitter.
塞尔维亚人和克罗地亚人之间的争斗由来已久，而且非常激烈。

At one point we quarrelled, over something silly...
我们一度为一件愚蠢的小事吵了起来。

My brother quarrelled with my father.
我哥哥和父亲吵了一架。

We have no quarrel with the people of Spain or of any other country...
我们和西班牙以及其他国家的人民并无分歧。

She had no quarrel with much of what had been said at dinner.
晚饭上所说的话她大部分都没有意见。

I would quarrel with you on that figure...
在那个数字的问题上，我并不认同你的看法。

While some of his peers might quarrel with the title, his credentials remain impressive.
尽管他的一些同龄人也许并不认同这个称号，他的资历仍然令人钦佩不已。

After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

This seemed to them like a complete betrayal of the revolution.
这在托洛茨基分子们看来,无疑是对革命的彻底背叛.

After their quarrel, Jim and Mary found that their relationship had gone off the boil, and they were never again as loving as they had been.
吵架过后, 吉姆和玛丽发现,他们之间的关系已经冷了下来, 再也不会像以前那么相亲相爱了.

The children never played but a quarrel followed.
小孩们(不玩则已)每玩必争吵.

Inevitably, a quarrel followed between the two sides.
双方随后不可避免地争吵起来.

A quarrel had estranged him from his family.
一场争吵使他与家人疏远了.

The quarrel originated in a misunderstanding.
争吵是由于误解而引起的.

That dog will pick a quarrel with anyone he meets.
那只狗碰到任何人都要吠叫.

Let's not quarrel about such unimportant matters.
我们不要为这些小事争吵了.

The quarrel led to a complete estrangement between her and her family.
这一争吵使她同家人完全疏远了.

He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.
昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番.

The airline regrets any inconvenience.
航空公司对所造成的任何不便表示歉意。

I regret that I am unable to accept your kind invitation.
很遗憾，我不能接受你的友好邀请。

We regret to inform you that your application has not been successful.
我们很遗憾地通知您，您的申请未通过。

It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
遗憾的是那么多年轻人不能毕业。

It is with great regret that I accept your resignation.
接受你的辞呈，我感到非常遗憾。

She expressed her regret at the decision.
她对这个决定表示失望。

a pang/twinge of regret
一阵痛悔之情

I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it) .
我一点也不后悔离开纽卡斯尔。

What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing) ?
你最大的遗憾是什么？

He gave up teaching in 2001, much to the regret of his students.
他于2001年放弃了教学，这使他的学生深感遗憾。

I simply gave in to him, and I've regretted it ever since...
我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。

Ellis seemed to be regretting that he had asked the question...
埃利斯好像后悔问了这个问题。

My great regret in life is that I didn't bring home the America's Cup...
我这辈子最大的遗憾就是没有把美洲杯捧回家。

Lillee said he had no regrets about retiring.
利里说他没后悔退休。

'I very much regret the injuries he sustained,' he said...
“我对他的受伤感到很遗憾，”他说。

I regret that the United States has added its voice to such protests...
我很遗憾美国也加入了这一抗议的行列。

He expressed great regret and said that surgeons would attempt to reverse the operation...
他深表歉意，说外科医生会努力消除手术造成的损伤。

She has accepted his resignation with regret.
她遗憾地接受了他的辞职。

The dispatcher checks to see whether the next process in the queue is in memory.
调度器检查队列中的下一个过程是否在内存中.

Much to my regret you weren't at home when I called.
奉访未晤,甚怅.

Don't rush into marriage; you might regret it later.
不要匆匆忙忙结婚, 不然 你以后也许要后悔的.

The Prime Minister expressed her regret at the failure of the talks.
首相对谈判失败表示遗憾.

(law 律) All rights reserved (= nobody else can publish or copy this) .
版权所有

large oil and gas reserves
大量的石油和天然气贮藏量

He discovered unexpected reserves of strength.
他出乎意料地发现还有体力。

reserve funds
储备金

a wildlife reserve
野生动植物保护区

She found it difficult to make friends because of her natural reserve.
她因天性矜持很难交到朋友。

Any contract should be treated with reserve until it has been checked.
任何契约在经过核实之前都应谨慎对待。

She trusted him without reserve (= completely) .
她完全信任他。

the army reserve(s)
预备役部队

the reserve police
预备役警察

The money was being kept in reserve for their retirement.
他们把钱存着以备退休后使用。

200 police officers were held in reserve .
200名警察随时待命。

A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him...
特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。

In the United States lanes are reserved for cars with more than one occupant.
在美国，多人乘坐的汽车有专行道。

I'll reserve a table for five...
我要预订一张5人的桌子。

Demand will be huge, so ask your newsagent to reserve your copy today.
需求量会很大，所以今天得请卖报摊主为你预留出你那份。

The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves...
海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。

A friend can be a reserve of help in times of trouble.
朋友可以在困难的时候提供帮助。

He ended up as a reserve, but still qualified for a team gold medal.
他最后成了替补队员，但仍有资格获得团体金牌。

Marine biologists are calling for Cardigan Bay to be created a marine nature reserve to protect the dolphins.
海洋生物学家号召将卡迪根湾建成一个海洋自然保护区，以保护那里的海豚。

The subject is one which must be discussed with reserve...
对这个话题必须进行慎重的讨论。

His natural reserve made him appear self-conscious.
他天生的内敛性格让他显得有些拘谨。

...the bottle of whisky that he kept in reserve...
他特地留的那瓶威士忌

There were patrol cars on the streets and riot police standing by in reserve.
巡逻车在街上守候，防暴警察也在一旁待命。

the role of diet in preventing disease
饮食在预防疾病中的作用

The media play a major role in influencing people's opinions.
媒体在影响舆论方面发挥着重要作用。

a key/vital role
关键 / 至关重要的作用

...the drug's role in preventing more serious effects of infection...
这种药物在防止感染加重方面的作用

Both sides have roles to play.
双方都各有自己的角色。

She has just landed the lead role in The Young Vic's latest production...
她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。

Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.
莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。

The dogs pursued the fox across the fields.
狗群追逐狐狸穿过田野.

Don't look down on the role women can play.
不要瞧不起妇女的作用.

Some people looking after elderly parents have trouble with the role reversal involved.
一些照看年迈父母的人在角色转变上有困难.

The monarch's role is purely ceremonial.
君主纯粹是个礼仪职位.

The role does not suit him.
这个角色不适合他演.

He really wants to fulfil his role as goddaughter properly.
他确实想好好履行作为教女的职责.

He has dual role as composer and conductor.
他兼作曲家及指挥的双重身分.

The book attempts a definition of his role in world politics.
该书要阐明的是他在世界政局中的作用.

In a way they played a vanguard role.
在某种意义上说,他们起了先锋的作用.

He really wants to fulfil his role as godfather properly.
他确实想好好履行作为教父的职责.

She has joined the team in a consultative role.
她以顾问的角色加入了这个小组.

He won a BAFTA for the role.
他演出这个角色获得英国电影电视艺术学院奖。

She was then relegated to the role of assistant.
随后她被降级做助手了。

The movie featured Robert Lindsay in a supporting role .
罗伯特∙林赛在这部影片中担任配角。

The role of the state as a prime mover in planning social change has been under attack.
国家扮演的规划社会变革的原动力角色颇受争议。

"Shouldn't he be given the leading role?" — "In a word — No."
“难道不该让他当主角吗？”——“一句话——不行。”

I don't see my role as foisting my beliefs on them.
我没觉得是自己把想法强加在他们身上。

His new role could confirm him as one of our leading actors.
他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。

Mum and he were able to walk part of the way together...
妈妈和他能够一起走一段路。

The television producer today has to be part news person, part educator...
今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。

Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.
几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。

Use turpentine and linseed oil, three parts to two.
用松节油和亚麻油，比例为3:2。

Alf Sjoberg offered her a large part in the play he was directing...
阿尔夫·肖博格让她在其导演的戏中扮演重要角色。

He was just right for the part.
他是那个角色的不二人选。

If only he could conceal his part in the accident...
要是他能够隐瞒住自己在这场事故中的责任就好了。

He felt a sense of relief that his part in this business was now over.
现在不再参与这门生意了，他如释重负。

...voting on whether to remain part of the Union or become independent...
决定是留在联盟内还是独立的投票

I was a part of the team and wanted to remain a part of the team.
我是队伍的一员，希望留在这个队伍中。

The straight white part in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑的头发中有条笔直的白色分缝，仿佛将她的后脑勺一分为二。

These days work plays an important part in a single woman's life...
现在，工作在单身女性的生活中起着重要作用。

We believe she may have played a part in hiding the cash.
我们认为她可能参与了藏匿现金。

Thousands of students have taken part in demonstrations.
数千学生参加了游行。

What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.
其他一些俱乐部的所作所为令人遗憾，但是我们不愿介入。

For my part, I feel elated and close to tears...
就我而言，我感到非常高兴，都快落泪了。

The soldiers, for their part, agreed not to disrupt the election campaign.
就士兵们而言，他们答应不去干扰竞选活动。

...techniques on their part to keep us from knowing exactly what's going on...
他们所采取的防止我们知道具体发生什么事情的手段

There is no need for any further instructions on my part...
我没有必要再作进一步的指导。

For the most part the Germans kept out of local disputes...
德国人通常不卷入地区冲突。

Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.
大多数教授都投身于教学，而不是研究。

The levels of blood glucose depend in part on what you eat and when you eat...
血糖水平在某种程度上取决于饮食内容和时间。

In part this attitude was due to fear of trade union and employee reactions.
在某种程度上，这一态度是由于害怕工会和雇员的反应。

He had been in Israel for the best part of twenty-four hours...
他一天24小时多数时间在以色列。

We spent the better part of an hour searching for her.
我们花了近1个小时找她。

Rising prices are scaring customers off.
不断上涨的价格把顾客纷纷吓跑了。

I'll see if I can scare up enough chairs for us all.
我来看看能不能给大家凑够椅子。

a bomb/health scare
炸弹 / 卫生恐慌

recent scares about pesticides in food
近来人们对食物中的杀虫剂的恐慌

a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary)
引起恐慌的报道

to cause a major scare
引起严重恐慌

scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them)
恐吓战术

You gave me a scare !
你吓了我一跳！

We've had quite a scare.
我们吓得不轻。

You're scaring me...
你吓着我了。

What scares me most is that I'm going to end up not being married...
最让我担心的是我会一辈子嫁不出去。

Don't you realize what a scare you've given us all?...
你难道不知道你把我们大家都吓得不轻吗？

We got a bit of a scare.
我们受了点惊吓。

...the doctor at the centre of an Aids scare...
身处艾滋病恐慌中心的医生

Despite the scare there are no plans to withdraw the drug.
尽管大家忧心忡忡，可是并无撤回药物的计划。

Despite many recent bomb scares, no one has yet been hurt.
尽管最近发生多起炸弹恐慌，目前还没有人员受伤。

...a security scare over a suspect package.
可疑包裹引起的安全恐慌

It is easy to zero in on findings that scare us.
人们总是很容易就把精力集中在让我们感到害怕的调查结果上.

There's been quite a scare about the possible side effects of this new drug.
这种新药可能产生的副作用造成了相当大的恐慌.

Eggs are cheap when they are plentiful and they are dear when they are scarce.
鸡蛋多了就便宜,少了就贵.

The word " econometric " may scare some people.
经济计量这个词可能会吓住一些人.

True, the drought is serious, but it can't scare us.
旱情诚然是严重的, 但它吓不倒我们.

Maestro: You're trying to scare me, aren't you?
迈斯卓: 你想吓唬我是吧?

We will assist you in finding somewhere to live.
我们将帮你找个住的地方。

The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale.
该剧由迈克∙约翰逊导演，沙伦∙盖尔为助理导演。

Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police) .
有两个人正配合警方的询问。

Here are some good sources of information to assist you in making the best selection...
这里是一些有价值的信息来源，可以帮助你作出最佳选择。

...a chemical that assists in the manufacture of proteins...
有助于生成蛋白质的一种化学物质

Foreign Office officials assisted with transport and finance problems...
外交部官员帮助解决运输和经费问题。

The public is urgently requested to assist police in tracing this man...
紧急要求公众帮助警方追踪此人。

The family decided to assist me with my chores...
全家人决定帮助我做家务。

Julia was assisting him to prepare his speech...
朱莉娅正在帮他准备讲演稿。

A gardener was hired to assist with the gardening.
园丁是被雇佣来协助完成园艺工作的.

To assist guests in confirming airline tickets, making restaurant reservations, arranging tours and making transportation arrangements.
帮助客人订购航班机票 、 饭馆订餐 、 安排旅行和进行交通安排.

Glasses assist your eyes.
眼镜有助于眼睛.

Record the related information and assist SCMC Customer Service dept for subsequent handling.
记录相关的信息并协助SCMC客户服务部处理后续的事宜.

To assist learners as they develop into competent leaders.
帮助学员成为出色的领导者.

They went as assistant directors, but they found very few directors to assist.
他们在那儿担任助理导演, 但是他们几乎找不到什么可以协助的导演.

In brief, it is very necessary to use body language appropriately to assist the teaching.
总之, 英语课堂上适当使用体态语来辅助教学是必要的.

To assist other functions to finish quality analysis in cumulative charts ( trend analysis ).
协助其他职能用累积图表完成产品质量统计.

They assist architects to communicate with internal and external design teams.
助理建筑师需辅助建筑师在团队内部及团队外部之间的沟通.

This paper deals with how to use Internet to assist the teachers'teaching the students'learning.
如何利用好它来辅助教师讲授英语和学生学习英语,是本文探讨的重点.

Good glasses will assist you to read.
好的眼镜能有助于你阅读.

assist Sales Analysis Manager to control CRB department budget effectively.
协助销售分析经理有效地控制部门费用预算.

assist marketing team the preparation and implementation of exhibitions.
协助营销团队进行展会的筹备和执行.

ToolsEnema. This is an ideal way to assist the cleansing process by washing out the colon.
这是一种理想的方法,可以通过清洗结肠,来清除体内垃圾.

We'll assist at your wedding.
我们将出席你们的婚礼.

a study of how metals behave under pressure
对于金属受压反应的研究

He behaved like a true gentleman.
他的行为像个真正的绅士。

She behaved with great dignity.
她显得很尊贵。

He behaved as if/though nothing had happened.
他显得像是什么都没发生过。

The doctor behaved very unprofessionally.
那位医生的做法十分不专业。

They behaved very badly towards their guests.
他们对客人们很不礼貌。

I couldn't believe these people were behaving in this way...
我难以相信这些人竟会有这种举动。

He'd behaved badly.
他表现得很糟糕。

You have to behave...
你得规矩点。

They were expected to behave themselves.
他们应该守规矩。

Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。

In this way, the multilateral trading system contributes to economic growth and development throughout the world.
通过这样一种方式, 这一多边贸易体制对世界经济的增长和发展起着重要作用.

You are asking for trouble when you behave in that way.
你那种行为是自找苦吃.

You obviously don't know how to behave in public!
你原来是个不上台盘的人!

I'll wring your neck if you don't behave!
你要是不规矩,我就拧断你的脖子.

The new fighters behave gallantly under fire.
新战士在炮火下表现得很勇敢.

If you behave so foolishly, you must be ready to take the consequences.
如果你这样愚昧下去, 你必须准备自食其果.

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
你对客人如此粗鲁真是太过分了.

The children behave well.
孩子们行为良好.

If you don't behave yourselves I'll box your ears!
你们若不规矩,我会打你们耳光的!

He can't be allowed to behave like that; I meant to say, he's a grown man.
不应该准许他有那样的举止, 我是说他已经是成年人了.

Repression made him behave worse.
受抑制使他表现得更糟.

They talked endlessly about beet and cattle feed.
他们就甜菜和牛饲料的话题谈个没完.

He has twenty head of cattle on the farm.
他在农场养了20头牛.

He feeds oats to his cattle.
他给牛喂燕麦.

They keep animals, e . g . goats and cattle.
他们饲养家畜, 例如山羊和牛.

She drove the herd of cattle through the wilderness.
她赶着牛群穿过荒野.

Buyers cleared the day's cattle run at steady rates.
买主以稳定的价格买光了这一天牵到集市来的牲口.

I watched him drive the cattle out.
我看着他把牛赶出去.

The little boy is herding the cattle.
这个小男孩在放牛.

The cattle had trodden a path to the pond.
牛群踏出了一条通往池塘的小径.

Most farms have a pond from which cattle can drink.
大多数农场都有水槽让牛群饮水.

St George slew the cattle.
圣乔治杀死牛.

On big farms cattle are usually branded.
在大农场里,牲畜身上通常都打上烙印.

This part of the field has been fenced off to keep the cattle off.
这块地用栅栏围了起来,以免牛跑进去.

After a summer here the poorest sheep and cattle grow strong and fat.
经过一个夏天,连最差的牛羊在这里也长得又肥又壮了.

People herded together like cattle.
人们像牛群一般聚在一起.

He took care to keep the cattle from falling off.
他精心照料着牛群,不使它们瘦下来.

These cattle have my brand on them.
这些牛身上打了烙印,标明是我的牛.

Some cattle were drinking at the pool.
有几头牛在那池塘边饮水.

There is good grassland here for your cattle and horses to graze on.
这里有很好的草地供你们放牧牛马.

the selective breeding of cattle
牛的选择性培育

The cattle disease occurs more or less anywhere in Africa where the fly occurs.
在非洲凡是有这种蝇虫的地方，几乎都会出现这一牛病。

His herd of 170 dairy cattle and 200 young stock are kept on the land.
他那170头奶牛和200头乳牛都在那块地上圈养。

Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.
两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。

The boy moulded clay into balls.
这男孩把黏土做成球.

What a love of a clay doll!
多么可爱的泥娃娃!

Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom?
诗108:10谁能领我进坚固城. 谁能引我到以东地.

clay and wax are plastic substances.
黏土和蜡是可塑性物质.

The clay is very stiff; we must make it thinner with water.
这粘土非常稠, 我们须用水使它变得稀一些.

We model the heads of famous people in clay.
我们用黏土塑造名人头像.

The sculptor rounded the clay into a sphere.
那位雕塑家把黏土做成了一个球状.

They moulded a figure in clay.
他们用模子做泥塑人像.

The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.
艺人把一团泥捏成玩具形状.

She models in clay.
她用粘土做模型.

The children like making houses of sticks and clay.
孩子们喜欢用树枝或黏土盖房子玩.

Form a bowl from clay.
用陶土做碗.

The child shaped clay into balls.
那小孩把泥捏成球.

A paper bird cannot stand the strong wind, and a clay figurine cannot bear the heavy rain.
纸鸟经不起风吹, 泥人经不住雨淋.

He models in clay.
他用粘土做模型.

A clay mould is used for casting bronze statues.
用黏土模具来浇铸青铜塑像。

Turn left at the crossroads into clay Lane.
十字路口左转进克雷巷。

The potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
制陶工人把黏土块捏塑成优美的形状。

Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
多数网球比赛在硬地球场上举行，不过也有相当数量的比赛在红土球场上进行。

As the wheel turned, the potter shaped the clay.
轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。

As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
随着陶轮的转动，制陶工人缓慢挤压陶泥块，塑出优美的造型。

A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
雇了一个承包商抽干水库的水，挖掉一个区域的泥土后再用黏土填上。

When soft woods are used for the firing, the clay turns dark from the smoke.
用软木烧制时，黏土会被烟雾熏暗。

The clay court was slippery and he was unable to move freely.
红土网球场很滑，他不能自如地移动。

Both clay and sandstone are unstable rock formations.
黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。

She is condemned out of her own mouth (= her own words show that she is guilty) .
她自己说的话显示她有罪责。

The government issued a statement condemning the killings.
政府发表声明谴责这些凶杀事件。

The editor of the newspaper was condemned as lacking integrity.
这家报纸的主编被指责为不够正直。

He was condemned to death for murder and later hanged.
他因凶杀罪被判处死刑后被绞死。

Political leaders united yesterday to condemn the latest wave of violence...
政界领袖昨日联合起来对最近激增的暴力事件予以谴责。

Graham was right to condemn his players for lack of ability, attitude and application.
格雷厄姆指责队员们技艺不佳、态度不端正而且不够努力，他说得没错。

He was condemned to life imprisonment.
他被判终身监禁。

...appeals by prisoners condemned to death.
被判死刑的囚犯们提出的上诉

Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work...
没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。

He felt condemned to being alone...
他觉得自己注定要孤独终老。

State officials said the court's ruling clears the way for proceedings to condemn buildings in the area.
州政府官员称法庭判决为宣布该地区楼房为危房的行动扫清了道路。

You're not very consistent: first you condemn me, then you praise me.
你前后矛盾,开头责备我, 接着又夸奖我.

The United Nations is expected to strongly condemn such action.
人们期望联合国强烈谴责这种行为.

Russel called on world opinion to condemn their policy of aggression.
罗索号召世界舆论谴责他们的侵略政策.

Some praise him, whereas others condemn him.
有些人赞扬他, 而有些人谴责他.

They band together against the righteous and condemn the innocent to death.
他们大家聚集攻击义人、将无辜的人定为死罪.

A goodfavour of the LORD a man of wicked devices will he condemn.
善人必蒙耶和华的嗯惠.设诡计的人,耶和华必定他得罪.

You hate and condemn and you live on and flourish.
你原谅和爱却继续被粉碎.

Now too many people take work as bored interesting, should condemn to such behavior.
现在太多人拿无聊当有趣, 对这样的行为应该谴责.

Today, most people in the world condemn slavery.
今天, 世界上大多数人都谴责奴隶制.

The strength of altruism lies in the fact that altruistic acts undeniably occur in any society and that moral codes universally advocate altruism or benevolence and condemn selfishness.
毫无疑问,利他主义存在于任何社会,而且道德准也普遍提倡利他主义或善良行为,而谴责自私自利.这也正是利他主义具有强大生命力的原因.

We mustn't condemn him on mere suppositions.
我们不可全凭臆测来指责他.

I frequently condemn myself for a defeat.
我经常因为一次失败而责怪自已.

She would rather have had them spoken about , even in terms of severest censure.
她宁可叫他们尽量数说自己的错处, 即使是极严厉的斥责.

He was never elated by applause , nor by censure or disappointment.
他从来不因人的称扬而得意, 也不因人的责难而沮丧失望.

Some critics of books bestow their praise or their censure by wholesale.
某些书的批评家不辨好恶地随便褒贬.

She tried to wrap up a censure in a polite formula.
她试图用客套的话掩饰指责之意.

Being a politician means laying oneself open to public censure.
从政就意味着要落责难.

The member censure him since he have do a very contemptible thing.
因为他做了一件可鄙的事情,会员们都责难他.

Criticize, reform, or preach, or censure what we cannot reach.
我们就不会停止批评 、 革新 、 鼓吹, 或指责我们不能企及的东西.

censure is sometimes harder to bear than punishment.
责难有时候比惩罚更难以忍受.

You needn't blame and censure yourself.
你不必自怨自艾.

If he incurs public censure, none will defend.
如果他遭受公众的责难, 谁都不会为他辩护的.

She was such a contrary child─it was impossible to please her.
这孩子老跟人作对，没法让她高兴。

The contrary view is that prison provides an excellent education─in crime.
截然不同的看法是，监狱在犯罪方面提供极好的教育。

contrary advice/opinions/arguments
完全相反的建议 / 观点 / 论点

The government has decided that the publication of the report would be ‘contrary to the public interest ’.
政府认为发表这份报告将会“违背公众的利益”。

contrary to popular belief , many cats dislike milk.
与普通的看法相反，许多猫不喜欢牛奶。

contrary to popular belief , many cats dislike milk.
与普通的看法相反，许多猫不喜欢牛奶。

The government has decided that the publication of the report would be ‘contrary to the public interest ’.
政府认为发表这份报告将会“违背公众的利益”。

contrary advice/opinions/arguments
完全相反的建议 / 观点 / 论点

The contrary view is that prison provides an excellent education─in crime.
截然不同的看法是，监狱在犯罪方面提供极好的教育。

In the end the contrary was proved true: he was innocent and she was guilty.
最后证明事实正好相反：他是无辜的，而她则有罪。

‘It must have been terrible. ’ ‘On the contrary, I enjoyed every minute. ’
“那一定是很糟糕。”“恰恰相反，我非常喜欢。”

I don't find him funny at all. Quite the contrary.
正相反，我觉得他一点儿也不可笑。

Show me some evidence to the contrary (= proving that sth is not true) .
给我看看有什么相反的证据吧。

I will expect to see you on Sunday unless I hear anything to the contrary (= that you are not coming) .
我星期天等你，除非你说不来了。

She was such a contrary child─it was impossible to please her.
这孩子老跟人作对，没法让她高兴。

Despite repeated assurances to the contrary, Pakistan has not ended its nuclear programme.
尽管巴基斯坦再三保证停止其核项目，但事实却并非如此。

That does not automatically mean, however, that the money supply has been curbed, and there is considerable evidence to the contrary...
然而，那并不一定意味着货币供应量受到了限制，有大量证据表明事实正好相反。

'Are there any signs that he may quit soon?' — 'Quite the contrary.'
“有没有迹象表明他可能很快就会辞职？”——“完全没有。”

I'm not a feminist, quite the contrary...
我不是一个女权主义者，根本不是。

This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons...
之所以说此观点违背了批判性社会研究的宗旨，有几点理由。

Several of those present, including Weinberger, had contrary information.
几个在场的人，包括温博格，所掌握的信息截然不同。

contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite...
与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。

contrary to what you might think, neither man was offended.
你也许以为那两个人生气了，但实际上正相反，两个人都没有生气。

It is not an idea around which the Community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
这种想法并不能让欧共体团结一致。相反地，我认为它会导致我们的分裂。

'People just don't do things like that.' — 'On the contrary, they do them all the time.'
“人们根本不会做那样的事情。”——“恰恰相反，他们一直在那样做。”

I watched them leave and then drove off in the opposite direction.
我目送他们离开，然后开车向相反的方向驶去。

She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
她试着让他平静下来，却似乎火上浇油了。

students at opposite ends of the ability range
能力差距两极的学生

There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road) .
有一对新婚夫妇住在马路对面。

See opposite (= on the opposite page) for further details.
详情见对页。

The Foreign Secretary is currently having talks with his opposite number in the White House.
外交大臣现正和白宫的对等官员会谈。

He found it difficult to talk to members of the opposite sex.
他觉得很难与异性交谈。

Hot and cold are opposites.
热和冷是对立面。

What is the opposite of heavy?
重的反义词是什么？

I thought she would be small and blonde but she's the complete opposite .
我原以为她是一位身材娇小的金发女郎，但她恰恰相反。

Exactly the opposite is true.
事实恰恰相反。

‘Is it better now? ’ ‘ Quite the opposite , I'm afraid. ’
“现在好点了吗？” “恐怕正相反。”

I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table) .
席间我坐在他的对面。

The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road) .
银行在超市的正对面。

Write your address opposite (= next to) your name.
在姓名旁边写上你的地址。

She starred opposite Tom Hanks.
她与汤姆·汉克斯联袂主演。

Jennie had sat opposite her at breakfast.
珍妮吃早餐时坐在她对面。

...the opposite corner of the room.
房间的对角

All the cars driving in the opposite direction had their headlights on...
对面开来的车都打着头灯。

I should have written the notes in the opposite order...
我本应按相反的顺序记笔记的。

Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer...
里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。

Well, whatever he says you can bet he's thinking the opposite...
呃，不管他说什么，你都可以肯定他想的完全是另一套。

50 000 barrels of crude
5万桶石油

In crude terms , the causes of mental illness seem to be of three main kinds.
简略地说，导致精神病的原因看起来主要有三种。

...crude language.
粗俗的语言

...8.5 million tonnes of crude steel.
850万吨粗钢

Nev! Must you be quite so crude?
尼夫！你非得那么粗俗吗？

...crude wooden boxes.
简陋的木盒子

Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes...
标准的血压测量是评估患心脏病或中风几率的一个重要但不精确的方法。

Birthplace data are only the crudest indicator of actual migration paths.
出生地信息只能非常粗略地显示实际移民过程。

The cottage wears a very crude appearance.
那幢农舍外观颇为简陋.

The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.
该管道供给约旦15%的原油.

The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.
炼油厂的主要工作是提炼原油.

I've never appreciated his crude sense of humour.
我从不欣赏他那低级趣味的幽默.

The pipeline carries crude oil direct from the oil field to the harbour.
油管把原油从油田直接输往港口.

Primitive man hunted wild animals with crude stone implements.
原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽.

Gasoline is distilled from crude oil.
汽油是从原油中提炼出来的.

Mendoza did much to change crude prize fighting into a sport.
为了把粗野的职业拳击变成一项运动,门杜萨作出了许多贡献.

The film gives a crude caricature of African history.
这部电影歪曲了非洲历史.

The boy is crude enough to stick his tongue to his own sister.
那个男孩太粗野了,居然对他妹妹伸舌头.

The party faces defeat in the election.
这个党面临选举失败。

a narrow/heavy defeat
惜败；惨败

The world champion has only had two defeats in 20 fights.
这个世界冠军在20场拳击赛中只败过两场。

They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful) .
他们最后只得认输。

the defeat of fascism
战胜法西斯主义

He swore to defeat Odin's plan.
他发誓一定要挫败奥丁的计划。

The most important thing is not to admit defeat until you really have to...
最重要的是不到万不得已绝不要认输。

The vote is seen as a defeat for the anti-abortion lobby...
这一投票结果被看作是反堕胎游说团体的一次失败。

The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion...
海军在平息这场叛乱的过程中起到了有限但却十分重要的作用。

There were times when the challenges of writing such a huge novel almost defeated her.
有些时候，创作如此宏大的一部小说所面临的挑战几乎把她给难倒了。

The proposal was defeated by just one vote.
该提案仅以一票之差被否决。

The NHL Stanley Cup was won by the Montreal Canadians, who defeated the Boston Bruins four games to one.
蒙特利尔加拿大人队以 4 比1战胜波士顿棕熊队，夺得了国家冰球联盟斯坦利杯。

His guerrillas defeated the colonial army in 1954...
1954 年他领导的游击队打败了殖民军队。

The enemy grew desperate at the defeat.
敌人因战败而拼死挣扎.

He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.
他冷静沉着,聚精会神地判断如何打败对手.

Our defeat may be the preface to our successor's victory.
我们的失败可能是我们后继者获胜的开端.

He finally conceded defeat.
他最终承认了失败.

The enemy became desperate at the defeat.
敌人因失败而进行殊死挣扎.

They ran riot through the town after the defeat of their team.
自己的球队输了以后,他们在小镇上到处撒野.

The country was humiliated by defeat.
该国因战败而受辱.

defeat in this important match was the beginning of the end for us.
这场重要比赛的失利对我们而言是败局已定的前兆.

We must pick up the pieces of our political defeat, and start working towards the next election.
我们在政治上失败后必须重整旗鼓, 开始为下次的竞选进行工作.