I think that tiger woods is a phenomenon.
张:我想伍兹是个奇才.

tiger woods make a hole in one.
老虎伍兹一杆进洞真是精彩绝妙的推.

tiger woods is the world's best - paid athlete.
泰格伍兹是世界上收入最高的运动员.

Helen: Have you heard of tiger woods?
海伦: 你听说过泰格?伍兹 吗 ?

tiger woods is to a comeback to golf in 2009 after recovering from a knee injury.
老虎伍兹膝盖受伤恢复,将在2009年的高尔夫赛事东山再起.

Other sports stars, like Michael Jordan and tiger woods, have shied away from taking political stands.
其他体育明星, 如迈克尔乔丹和老虎伍兹, 他们都回避了政治问题.

tiger woods: Yeah, I a busted - up lip and a pretty sore neck and that was it.
伍兹: 我的嘴唇破了,颈部有些疼痛,就是这样.

It appears that tiger woods is all the way back from knee surgery.
似乎TigerWoods已经从膝部手术中痊愈了.

For example, tiger woods started golfing when he was only ten months old.
例如, 泰德·伍兹十个月大时就开始打高尔夫球.

tiger woods is an experienced golf master.
老虎吾兹是高尔夫球界的斫轮老手.

vivian: Look at this great album I just bought.
维维安: 看看我刚买的这张很棒的唱片.

vivian : He always wears a dirty and ragged shirt!
他总是穿著脏且破的衬衫.

Edward: vivian, I have a business proposition for you.
爱德华: 维维安, 我想跟你做个交易.

vivian: I'm begging you, stop. Don't break my heart.
维维安: 我求求你呀,停手吧, 别令我心碎.

vivian: I'd say you don't like to be rated.
维薇安: 要我说,你可不喜欢让人评头论足.

Tom sounds out vivian about the possibility of arranging an escape.
汤姆探听薇薇安出逃的可能性.

vivian: Yes, I haven't seen my mother for almost a year.
薇薇安: 是啊, 我快一年没见到我妈了.

vivian: But they are all like me. Come on.
维维安: 但他们都和我很像 耶 ,来吧.

I want you to meet a new friend of mine, vivian Ward.
介绍你认识我的新朋友, 薇薇·安华德.

vivian: So what have you been doing all day?
薇薇安: 所以你今天都在做些什麽?

I served in the u.s. World of Warcraft, Warlock also practiced.
我在美服玩魔兽, 练的也是术士.

Four years after the u.s. invaded Iraq, neither approach much sense.
在侵入伊拉克四年后, 这两条路都没什么意义.

At present , however, this is the u.s.'soft rib. "
但目前, 这正是我们的 “ 软肋 ”.

The foreign exchange market in the euro climbed against the u.s. dollar.
外汇市场中的欧元兑美元汇率攀升.

He was a good cavalryman and swordsman in the u.s.A. Army.
他在美军中是个好骑兵和剑手.

We can get preferential duty rates when we ship to the u.s.A.
我们能在货物装运到媄慖时获得优惠税率.

China's report also lambasted the u.s. for the wars in and Afghanistan.
报告也称美军的反恐战争在阿富汗杀害了无辜平民.

He fought in the u.s. Civil War and settled in Birmingham, Alabama.
参加过南北战争,后来定居于亚拉巴马州伯明翰市.

the u.s. and China need to cement their foreign rela - tions.
中美两国需要加强它们的外交关系.

They travelled in China funds provided by the u.s. - China Friendship Association.
他们用中美友协提供的钱在中国旅行.

Let me wish you, too. To get a high score!
我也好好祝愿你, 考到好成绩!

You may need a map, too, to check their location.
你可能还需要一张地图来找出房子的位置.

Massacres the picture too to be terrorist.
残杀图片冭恐怖.

It is foolish, and wrong too , to live solely after the world opinion.
一味按世人的见解行事不但愚蠢, 而且错误.

Spielberge as Jew, it is his long - term wish too to shoot such film.
作为犹太人的斯皮尔伯格, 拍摄这样一部电影也是他 长期 的心愿.

Mr. Adams made a tour around East asia last year.
亚当斯先生去年往东亚旅行了一次.

Antelopes live in Africa and asia.
羚羊生活在亚非两洲.

The range of this plant is East asia.
这种植物的产地在东亚.

This transmitter will be beamed at East asia.
这台发射机将用于对东亚广播.

Our factory exports to Southeast asia.
我厂向东南亚出口产品.

The security of all of southeast asia will be endangered if Laos loses its neutral independence.
如果老挝失去了它中立立场的独立,整个东南亚的安全将受到威胁.

Much of Central asia was appropriated by the tsars only in the nineteenth century.
中亚细亚的大部分地区只是到了十九世纪才被沙皇所吞并.

Heath was acute in his assessment of Southeast asia and the Middle East.
希思深刻地分析了东南亚和中东局势.

The curtain must now rise on a widely different scene in Southeast asia before the readers.
现在必须在读者面前展开东南亚的一幅迥然不同的画面.

That's good. We don't sell much in Southeastern asia, do we?
这是好事. 我们在东南亚的销售并不多, 是 吗 ?

brazilian soccer boss Carlos Parreira hit out angrily last night after his side were barred from training at Wembley.
昨晚巴西足球队主帅卡洛斯·佩雷拉因球队被禁止在温布利球场训练而大发雷霆。

Why don't we try some brazilian food?
我们为什么不吃巴西人的食物 呢 ?

The brazilian team is regarded as unbeatable.
巴西队可以说是不可战胜的.

brazilian nut oil - rich in essential nutrients known to boost skin's moisture barrier.
巴西果仁油 - 含有丰富的基本营养素众所周知,提高肌肤的水分屏障.

brazilian and Russian multinationals are also starting to make their mark.
巴西和俄国的跨国公司也在攻城掠地.

Portuguese players now get shown as being eligible to gain brazilian nationality.
葡萄牙球员现在可以正确显示已获得的巴西国籍.

brazilian palm yielding fibers used in making ropes, mats, and brushes.
出产用于制造绳索 、 地席和刷子的纤维的巴西棕榈.

I love coming here and working with brazilian teachers!
我很喜欢来到这里并和巴西的教师一起工作!

Teresinha Roberts is a brazilian - born textile artist specialising in natural dyes.
使用天然染料是让人兴奋和沉醉的.

NBD employed waxed brazilian teak for the stairs, floor, and mantel.
NBD公司采用了上过蜡的西班牙柚木装点楼梯 、 地面及壁炉架.

The man responsible for finding the volunteers is Dr. charles Weber.
负责寻找志愿者的人是查尔斯·韦伯博士。

He mistakenly ascribes the expression "survival of the fittest" to charles Darwin.
他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。

charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbre-viated form.
尽管有所删节，查尔斯的信确实被刊登出来了。

charles has never felt the need to compete with anyone.
查尔斯从未感到有与任何人竞争的必要。

charles is haunted by ghostly children.
孩子们的幽灵缠上了查尔斯。

charles got a shock when he saw him.
查尔斯见到他时大吃一惊。

charles laid down his cards face up.
查尔斯将手中的牌摊了出来。

Don't be so wet, charles.
别这么尸从，查尔斯。

charles' appeal is best observed in the flesh.
见到查尔斯本人才最能感受到他的魅力。

charles listened keenly.
查尔斯竖着耳朵听着。

Comparable to it , perhaps , is only Corot's " Farmland " in painting, and chopin's " Nocturne " in music.
论画, 可比的许只有柯罗( Corot )的田野;论音乐,可比的许只有萧班( Chopin )的夜曲.

chopin, whose works are world - famous , composed some of his music in this room.
肖邦的音乐作品举世闻名, 其中的一部分就是在这间屋子里创作的.

Lex : chopin? I always thought you found him to be too sentimental.
肖邦? 我一直以为你觉得他太多愁善感.

Won't you please play me some chopin [ some chopin for me ]?
请你为我演奏一些 肖邦 的作品好 吗 ?

In his early years chopin showed himself very sensitive to music.
肖邦很小的时候就显示出了对音乐的高度敏感.

The nocturne, written by chopin, can change people's feelings.
肖邦的《夜曲》是一部能够移情的作品.

We listened to him play a piece by chopin on the piano.
我们倾听他用钢琴演奏肖邦的曲子.

All chopin's works involve the piano, solo or accompanied.
肖邦所有的作品都涉及钢琴, 或者独奏或者协奏.

Some of Mozart and Beethoven's early works, chopin, Liszt.
莫扎特和贝多芬的早期作品, 肖邦, 李斯特.

Frederic chopin stayed in this room during his visit.
肖邦当时就是住在这个房间里.

mozart's music is characterized by its naivety and clarity.
莫扎特的音乐特色是纯朴兴清澈.

mozart is on the bill this evening.
今晚有莫扎特作品的演出.

mozart composed a lot of music.
莫扎特创作了许多乐曲.

He just can't compare with mozart.
他怎么也不能与莫扎特相比.

mozart was a great musician.
莫扎特是伟大的音乐家.

To judge from his productivity, mozart clearly enjoyed robust good health throughout his twenties.
从创作能力来看，莫扎特20至30岁时显然精力充沛，身体健康。

mozart showed genius even at the age of six, when he began to compose minuets.
莫扎特六岁时就开始创作小步舞曲,展露才华.

The 200th anniversary of mozart's death is being commemorated around the world with concerts featuring his work.
世界各地将举办以莫扎特的作品为主题的音乐会，以纪念他逝世200周年。

Many music-lovers make pilgrimages to mozart's natal place.
很多爱好音乐的人去访问莫扎特的出生地。

mozart's compositions are undoubtedly amongst the world's greatest.
莫扎特的作品无疑位居世界上最伟大的作品之列。

Environmental problems they found in poland were among the worst they encountered.
他们在波兰发现的环境问题是他们遇到过的最严重的。

poland and Czechoslovakia have vigorously pursued admission to the European Community.
波兰和捷克斯洛伐克已经积极寻求加入欧共体。

In poland, the faith has always meant more than mere religion.
在波兰，信仰的含义向来不仅仅指宗教。

Anne Garrels reports there are still difficult times ahead for poland.
安妮·加雷尔斯报道说波兰仍然将面临一段艰苦的时期。

Much of poland's private industry goes unrecorded.
波兰大多数私营企业都未注册在案。

the German invasion of poland in 1939
德国于1939年对波兰的侵略

his most recent visit to poland
他最近到波兰的访问

They're going to poland by way of France and Germany.
他们要去波兰,途经法国和德国.

poland has a common border with Germany.
波兰和德国接壤.

From Germany they travelled by train to poland.
他们乘火车从德国到波兰.

Skunk : Right, me neither. My spine's like an accordion.
对, 我也是. 我的脊骨变成手风琴了.

The study is walled off from the living room by an accordion door.
书房以摺叠门兴客厅隔开.

The coherence of contract allocation and institution allocation means the relationships of mutual complementary , accordion, and evolution.
契约配置与制度配置的耦合性表现为它们之间具有互补性 、 协同性和演进关系.

She is mater is playing saxophone, accordion and piano.
她是母校正在发挥萨克斯, 手风琴和钢琴.

Junior flower, piano, accordion, basic knowledge of music training.
少儿电子琴, 钢琴, 手风琴, 音乐基本素养的培训.

Mr. Wu can play the accordion very much.
吴先生很会拉手风琴.

If I knew where you hid my accordion!
要是知道你把我的手风琴藏在哪里了!

Fanfold: Also called accordion fold , Concertina fold , Over and back fold , Zigzag fold.
扇形摺: 亦称风琴摺, 之字摺.

Over and back fold: Also called accordion fold, Zigzag fold.
之字折: 亦称风琴折, 扇形折.

For the next two weeks, the accordion was stored in the hall closet.
后来的两个礼拜, 手风琴一直搁在门厅的壁橱里.

The accordion is at full blast in the room.
在房间里,手风琴拉得震耳欲聋.

Is it OK with you if I play the accordion now?
我现在就拉手风琴行 吗 ?

But my fancy accordion might as well have been a cardboard box that afternoon.
但是那天下午,我别致的手风琴好像变成了纸板盒.

Zolotaryov is one of heavyweight composers in the modern and contemporary development history of accordion.
在近现代手风琴发展史上,佐罗塔耶夫是一位举足轻重的人物.

I can play the accordion.
我能拉手风琴.

I knew how hard Dad worked to scrape together enough money for my accordion and lessons.
我知道,为了我的手风琴和琴课,父亲是多么辛苦工作才勉强凑够钱的.

The accordion music reminds me of my boyhood.
这手风琴的乐声让我回忆起了我的少年时代.

The accordion was in full blast in the hall.
在大厅里手风琴拉得非常响亮.

The accordion music in the film isn't very beautiful.
这部影片中的手风琴音乐不是很好.

On that wonderful evening, as my wife and children laughed and danced, they heard my accordion.
就在那个美妙的夜晚, 我的妻儿又笑又跳, 听着我拉手风琴.

Through the wall, he heard someone playing the accordion.
他听到墙那边有人在拉手风琴.

Where some people learned to play the accordion for dances in their community, others took music lessons.
一些人学习弹手风琴，为他们社区里的舞蹈表演进行伴奏，而其他人则上音乐课。

The background music was provided by an accordion player.
背景音乐是由一位手风琴乐手演奏的。

Reaching this agreement so quickly was a great achievement...
如此快速达成这项协定是一大伟绩。

The Conference will be a celebration of women's achievements.
该会议将成为对女性成就的一曲赞歌。

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.
只有达成这些目标才会带来持久的和平。

We are justly proud of our new achievement.
我们有充分的理由为我们的新成就感到骄傲.

Running ten miles is no mean achievement.
跑十英里是了不起的成绩.

His achievement is very notable.
他的成就是非常显著的.

Such a goal was impossible of achievement.
这样的目标是不可能实现的.

The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.
文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代.

His reading achievement is depressed.
他的阅读能力低于一般水平.

Such a goal is impossible of achievement.
这样的一个目标是不可能完成的.

Success should not be measured solely by educational achievement.
成功与否不应只用学业成绩来衡量.

It was unkind to denigrate her achievement.
贬低她的成就是刻薄的.

We use standardized tests to measure scholastic achievement.
我们用标准化考试来衡量学生的学业成绩.

The achievement of one's purpose depends largely on one's perseverance.
一个人的志愿的实现大部分靠他的毅力.

This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.
这是中国历史上亘古未有的奇绩.

With the passing of time, some of the glitter of the achievement has rubbed off.
随着时间的流逝, 这一光辉的成就已有所减色.

He rated the achievement high.
他高度评价了这一成就.

His head is easily turned by even a small achievement.
他这个人有了一点成绩就得意忘形.

the greatest scientific achievement of the decade
这十年最伟大的科学成就

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.
只有达成这些目标才会带来持久的和平。

History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard.
历史上因为被父亲漠视而发奋成功的儿女数不胜数。

Schools award scholarships for high academic achievement.
学校向学业成绩优异者授予奖学金。

We mustn't belittle her outstanding achievement.
我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。

Ed was alive with happiness.
埃德高兴得眉飞色舞。

to keep a tradition alive
继承传统

The pool was alive with goldfish.
池塘里满是游来游去的金鱼。

to be alive to the dangers/facts/possibilities
意识到危险；认识到事实；注意到可能

The pictures bring the book alive.
图片使得这本书生动有趣。

The game came alive in the second half.
比赛在下半场变得有看头了。

We don't know whether he's alive or dead.
我们不知道他是死是活。

Is your mother still alive ?
你的母亲还健在吗？

...worries that the secret police may still be alive and kicking.
担心秘密警察可能依旧在四处活动

A man who went missing yesterday during a blizzard has been found alive and well.
昨天在暴风雪中失踪的一名男子已经被找到，人安然无恙。

He was certain Sid would be eaten alive by the hardened criminals in the jail.
他确信锡德在监狱中肯定会被那些怙恶不悛的罪犯们扒掉一层皮。

The river was alive with birds...
沿河活跃着各种鸟类。

The street was alive with the sounds of the soldiers.
这条街道上到处都是士兵的声音。

You must be alive to op-portunity!...
你必须注意机会！

He was alive to what he was doing.
他很清楚他在做什么。

The doctor's voice had come alive and his small eyes shone.
医生的嗓音恢复了活力，两只小眼睛也有了神采。

...the songs of birds that bring the garden alive.
使花园恢复了生机的小鸟的鸣啭

She made history come alive with tales from her own memories...
通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

From here on he brings the character confidently alive.
从这里开始他真正将这个角色演活了。

I never expected to feel so alive in my life again.
我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。

The big factories are trying to stay alive by cutting costs...
大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。

Both communities have a tradition of keeping history alive.
两个团体都有延续历史的传统。

She does not know if he is alive or dead...
她不知道他是生是死。

They kept her alive on a life support machine.
他们用呼吸机维持她的生命。

Our relationship made me feel more alive...
我们的关系使我感到更有活力。

He is over the hill as a professional athlete.
作为一名职业运动员,他的巅峰时期已过.

The young athlete soon left the others far behind.
那位年轻运动员很快就把其他选手抛在后面.

This athlete needs to improve movement patterns while maintaining her current level of power.
这类运动员有必要在维持现有功力的基础上,改进和提高运动动作模式.

The Kenyan athlete made a tactical error in starting too fast.
肯尼亚运动员犯了战术错误,起步时跑得太快.

He is a competitive athlete.
他是位竞技意识强的运动员.

Trainers rub down an athlete after hard exercise.
在运动员剧烈的训练之后,教练们为他按摩.

Drugs again rained on the Olympics'parade as another athlete tested positive for an illegal substance.
兴奋剂再次煞了奥运会的风景,又有一名运动员的违禁药物检测结果呈阳性.

He looks like an athlete when he puts on that coat.
他穿上那套衣服俨然像个运动员.

He was famous for his prowess as an athlete.
他作为一名运动员以技艺高超而著称.

The athlete could face a lengthy period of suspension if found guilty.
如果被判有罪,这名运动员可能面临长期停赛.

If you work hard, you will make a good athlete.
如果你肯努力, 你将成为一个好运动员.

The young track and field athlete could already hurl the discus 60 yards.
这个年轻的田径运动员已能把铁饼投掷60码远.

He has the make of an athlete.
他有运动员的体格.

Ade is handsome and smart , not to mention being a good athlete.
艾德不但是个好运动员,而且既潇洒又精明.

The disease changed him from an athlete to an invalid.
疾病将他从一名运动员变为病号.

She is a natural athlete.
她是个天生的运动健将。

The boy first showed promise as an athlete in grade school.
这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。

The athlete is checked by their physio or doctor.
由专用理疗师或医生为运动员做检查。

He went on to win the James E. Sullivan Memorial Trophy as the outstanding amateur athlete of 1962.
接着，他又作为1962年度杰出业余运动员赢得了“詹姆斯·E.沙利文纪念奖”。

He is a terrific athlete and a brilliant jumper.
他是个出色的运动员，弹跳力非常好。

I was no athlete.
我根本不是当运动员的料。

Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。

Nagy has the dubious honour of being the first athlete to be banned in this way.
纳吉作为第一个以这种方式被禁赛的运动员而“出名”。

Such behaviour did not become her.
这种举止与她的身份不相称。

Short hair really becomes you.
你理短发的确很帅。

What became of that student who used to live with you?
以前和你住在一起的那个学生后来怎么样了？

I dread to think what will become of them if they lose their home.
我不敢设想他们如果无家可归将会怎么样。

The cocoa industry dwindled because it became increasingly difficult to cover costs...
由于越来越难以收回成本，可可产业日渐衰落。

Does khaki become you?...
卡其布适合你吗？

Don't be crude tonight, Bernard, it doesn't become you.
今晚别说荤话，伯纳德，说荤话可不好。

She thought constantly about her family; she might never know what had become of them...
她一直挂念着家人；她也许再也听不到他们的消息了。

Where will he go to school now he's been thrown out of Eton? What will become of him?
现在他被伊顿公学开除了，他去哪儿上学呢？他将来又会怎样呢？

I first became interested in Islam while I was doing my nursing training...
我在接受护理培训的时候开始对伊斯兰教产生了兴趣。

A hollow type stirrer was designed and the dispersion characteristics in this mixed system was studied.
本文介绍自行设计的空心搅拌器,并对其液、分散特性进行研究、实空心搅拌器具有独特的搅拌规律.它为今后开发新型搅拌器结构提供了新的启示.

I can't believe that the famous singer has become a nun.
我无法相信那个著名的歌星已做了修女.

A cause of action has accrued when the right to sue has become vested.
起诉的理由在控告权被赋予后随之存在.

In the course of time , this kind of lantern has become an exclusive of the Shens.
后来, 这种灯笼成了沈家的绝活.

The slaves of the old society have become the masters of the new society.
旧社会的奴隶变成了新社会的主人.

French-born
法国出生的

He was born to be a great composer.
他是个天生的伟大作曲家。

He was born and bred in Boston.
他生于波士顿，长于波士顿。

I'm a Londoner, born and bred.
我是个土生土长的伦敦人。

I've never heard such nonsense in all my born days.
我这辈子还从没听说过此等废话呢。

She acted with a courage born (out) of desperation.
绝望驱使她鼓起勇气，做出行动。

I was born in 1976.
我生于1976年。

She was born into a very musical family.
她生于音乐之家。

He was born of/to German parents.
他的生身父母是德国人。

She was born with a weak heart.
她生来就有一个衰弱的心脏。

Her brother was born blind (= was blind when he was born) .
她的哥哥先天性失明。

John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth) .
约翰·韦恩出生时取名马里恩·迈克尔·莫里森。

the city where the protest movement was born
抗议运动发源的城市

My mother was 40 when I was born...
母亲生我时40岁。

She was born in London on April 29, 1923...
她1923年4月29日在伦敦出生。

He was born with only one lung.
他生下来就只有一叶肺。

Some people are born brainy...
有些人天生聪明。

She was born Jenny Harvey on June 11, 1946.
她在1946年6月11号出生，取名叫珍妮·哈维。

Jack was a born teacher.
杰克天生是个当老师的料。

The idea for the show was born in his hospital room...
这个节目的构思是他在医院病房里想出来的。

Congress passed the National Security Act, and the CIA was born...
国会通过了《国家安全法》，中央情报局由此而诞生。

The amendments had been championed by pro-democracy activists.
修正案一直受到亲民主的活跃分子的支持。

He received acclaim as a champion of the oppressed...
他因维护被压迫者的利益而备受称赞。

He was once known as a champion of social reform.
他曾经是社会改革的拥护者。

He passionately championed the poor...
他满腔热情地捍卫穷人的利益。

...a former Olympic champion...
前奥运会冠军

Kasparov became world champion.
卡斯帕罗夫成为世界冠军。

He carried off champion easily in the competition.
他在比赛中轻取冠军.

He portrayed himself as a champion for democracy.
他把自己描绘成民主斗士.

Any amateur would be skinned alive competing against the world champion.
一个业余爱好者向世界冠军挑战肯定要被彻底打败.

Although favorite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced.
虽然那位第一流的职业骑手最有希望赢得比赛的胜利, 但他的身体感到不舒服,结果未得名次.

He's a former champion and is expected to win the bout.
他是上届冠军,预期会赢得比赛.

She has won the title of the world's champion.
她获得了世界冠军的称号.

If you want to be a champion swimmer you've got to start young.
如果你想成为一名游泳冠军,必须从小就开始训练.

He was crowned champion after his fight in Atlanta.
亚特兰大拳赛后他获授予冠军称号.

aspirants to the title of world champion
有志夺取世界冠军的人

the undisputed champion of the world
公认的世界冠军

He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.
他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.
刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

By the age of sixteen he was the junior lightweight champion of Poland.
16岁时他已经是波兰的青少年组轻量级冠军。

The champion, too, looked frayed at the edges.
冠军看上去也紧张、焦躁。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.
加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。

She outpaced the former Olympic champion Evelyn Ashford.
她超过了前奥运冠军伊芙琳·阿什福德。

He went on to take the championship...
他继而夺取冠军宝座。

Can virus sex cold use antibiotic to treat?
病毒性感冒可以用抗菌素治疗 吗 ?

Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.
违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格.

The team is going all out to win the championship.
这支队伍将全力以赴夺取冠军.

We are proud for you to win the championship.
我们为你赢得冠军而骄傲.

The women's volleyball team put up a desperate fight to win the world championship at all costs.
女子排球队为赢得世界冠军而不惜一切代价,殊死拼搏.

She had to contest against a very strong opponent for the championship.
她必须与强劲的对手手角逐冠军.

They are both gunning for places in the championship.
双方都在竭力争取进入锦标赛.

The championship was captured by the Danes.
冠军被丹麦人夺去了.

This could be the winning game for the challenger, who only needs two more points for the championship.
这场比赛可能是挑战者获胜, 他只要再得两分就得冠军了.

the official challenger for the world championship title
世界冠军头衔的正式挑战者

the National Basketball Association championship
NBA大赛

England's European championship plans are in a right mess.
英格兰队的欧洲锦标赛作战计划乱七八糟。

He was in contention for a place in the European championship squad.
他有望在欧洲锦标赛代表队中获得一席之地。

Faldo came back from the dead to win his third Open golf championship.
福尔多重整旗鼓，赢得了他的第三个高尔夫球公开赛冠军。

Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.
阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。

Baguet's success staked his claim for a place in Belgium's world championship team.
巴古埃特的成功使他有资格成为比利时世界锦标赛参赛队伍中的一员。

He finished second in the championship four years in a row.
他连续4年获得锦标赛亚军。

Fraser Clyne has won the Scottish Road Running championship for the third year in succession.
弗雷泽·克莱因已经连续第三年获得苏格兰公路赛跑比赛冠军了。

I would like to see the championship evened up a little bit more.
我希望冠军赛更加势均力敌一点。

Golfers had wagered a good deal of money on Nick Faldo winning the championship.
高尔夫球手投下重注赌尼克·法尔多夺冠。

The world drivers' championship leader crossed the line ahead of the Swede.
在世界车手锦标赛上，领先选手比瑞典人快一步冲线。

a course on creative writing (= writing stories, plays and poems)
创作课程

the creative and performing arts
创作与表演艺术

creative thinking (= thinking about problems in a new way or thinking of new ideas)
创造性思维

the company's creative team
公司的创新组

the creative process
创作的过程

Like so many creative people he was never satisfied.
像许多富于创造力的人一样，他从不满足。

...her obvious creative talents.
她显而易见的创作才能

...creative writing...
创造性写作

...creative arts...
创作型艺术

...his creative use of words.
他对词语的创造性运用

Along with scores of other advertising creatives, he will be taking part in an exhibition at the Saatchi gallery.
他将和许多广告创意人员一起参加在萨奇画廊举行的画展。

Develop creative thinking and determining future trend of modern children.
培养创造思考,掌握未来的世纪儿童.

So, to insist on a small shelf space the number of creative artists, some rare.
这样看来, 能够坚持狭小的架上空间创作的艺术家多少有些难能可贵.

Academic and policy knowledges are, in short, very much a part of the creative, knowledge economy.
对学术和政策的认识与理解, 总的来说, 是创意知识经济很重要的一部分.

Applied research to creative research to gain novel knowledge, aiming to achieve specific objectives or targets.
应用研究:指为获得新知识而进行的创造性的研究, 它主要是针对某一特定的实际目的或目标.

If neither seems possible, you may have been working closely with someone on a creative idea.
假如以上两点看起来都不可能, 那你或许会和某个有创意的人一起工作.

creative work appealed to him irresistibly.
搞创造对他有无法抗拒的吸引力.

Computers are incapable of creative thought.
计算机不会创造性地思维.

The labouring people are highly creative.
劳动人民富于创造精神.

The four stages of creative thought are preparation, incubation, illumination, and verification.
创造性思考的四个阶段是准备 、 沉思 、 启迪 、 求证.

Her academic qualifications are by the by. What we need is someone dynamic and creative.
她的学术资历倒是次要的,我们需要一个有活力、有创造力的人.

This job is useful and creative.
这项工作既有用又富有创造性.

The masses have boundless creative power.
人民群众有无限的创造力.

The company name was spelled out in gold letters.
该公司的名称用烫金字母拼成。

made of solid/pure gold
足金 / 纯金制造

18-carat gold
18开金

the country's gold reserves
这个国家的黄金储备

a gold bracelet/ring/watch, etc.
金手镯、金戒指、金表等

...a sapphire set in gold...
镶嵌在黄金上的蓝宝石

The price of gold was going up.
黄金的价格在上涨。

We handed over all our gold and money.
我们将所有的金首饰和钱都交了出来。

I'd been wearing Michel's black and gold shirt.
我一直都穿着米歇尔那件黑色和金色相间的衬衫。

His ambition was to win gold at the Atlanta Games in 1996...
他的志向是在1996年亚特兰大奥运会上夺取金牌。

This Saturday the British star is going for gold in the Winter Olympics.
本周六，这位英国明星将向冬奥会的金牌发起冲击。

The boys were as good as gold on our walk.
我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。

They are all good boys with hearts of gold. They would never steal.
他们都是有着金子般心灵的好孩子，绝不会干偷摸扒窃之事。

I would rather be honest with people than tell them that there is going to be some pot of gold at the end of the rainbow.
我宁肯实话实说也不愿意给予他们不切实际的期望。

gold prices are often seen as an indicator of inflation.
黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标.

Buying gold may be a hedge against inflation.
购买黄金不失为防止通货膨胀的上策.

Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金色图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

gold also seems to stir men to the depth of their being.
黄金对人们的吸引力似乎很大.

The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there.
人群正在向东移去, 他们认为在那里可以找到黄金.

Join the blue wool on the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.
在这金制图案边缘织上蓝毛线,在背面也用同样的方法来织.

She left her gold bracelet as a pledge.
她留下她的金手镯作抵押品.

Many people go in for golf.
许多人喜欢打高尔夫球.

an elder statesman of golf
高尔夫球的元老

He enjoyed a round of golf on a Sunday morning.
他喜欢星期天的上午打一场高尔夫球。

a set of golf clubs
一套高尔夫球杆

She had become addicted to golf.
她已经迷上高尔夫球了。

673 private golf clubs took part in a recent study.
673家私人高尔夫俱乐部参与了最近的研究。

At least three British golf courses are now owned by the Japanese.
现在英国至少有3家高尔夫球场为日本人所有。

Faldo came back from the dead to win his third Open golf championship.
福尔多重整旗鼓，赢得了他的第三个高尔夫球公开赛冠军。

Her own car is a convertible golf.
她自己有一辆敞篷高尔夫。

The last golf tournament of the European season is building up to a dramatic climax.
欧洲赛季的最后一场高尔夫球锦标赛就要迎来最激动人心的时刻。

The Open golf Championship will be getting into its second day in a few hours.
再过几个小时，高尔夫公开锦标赛将进入第二天的比赛。

Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.
约翰逊身穿休闲宽松的长裤，配以淡蓝色高尔夫衬衫。

The Masters golf tournament was won a second time by the American Ben Hogan.
美国的本·霍根再次夺得高尔夫大师锦标赛冠军。

She was, and remained, extremely sociable, enjoying dancing, golf, tennis, skating and bicycling.
她从过去到现在一直非常热衷于交际，喜欢跳舞、打高尔夫球、打网球、溜冰、骑自行车。

Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games.
亚特兰大已搁置了将高尔夫球纳入1996年奥运会的计划。

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf.
米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。

I love the game and I'd be lost without golf now.
我热爱高尔夫，如果现在没有了它，我的生活就失去了乐趣。

The U.S. Open golf tournament was won by Ben Hogan, with a score of 287.
本·霍根以287杆的成绩赢得了美国高尔夫公开赛。

His golf handicap hovered between 10 and 12.
他的高尔夫球差点一直在10杆到12杆之间徘徊。

They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond.
他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。

It was the beginning of the end and Watson duly went on to win his fourth Open golf Championship.
这是一场胜负已定的比赛，沃森不负众望赢得了他第四次高尔夫公开赛的冠军。

The golfer was two strokes up on his opponent.
该高尔夫球选手胜对手两穴.

She currently is the ninth best golfer in the world.
她目前是世界排名第九的高尔夫球选手.

It is unusual for a golfer to batter one of the marshals with his putter.
高尔夫球员用推杆殴打比赛组织官员实属罕见.

The golfer , annoyed , says, " What is it? "
高尔夫球手颇感被打搅, 说道: “ 什么东西 啊 ? ”

Mr Chen is an avid golfer, too.
陈先生也是一个喜欢打高尔夫球的人.

A professional golfer usually has it all over an amateur.
职业高尔夫球员通常胜过业余的.

The golfer accidentally toed the ball with his driver.
高尔夫球手一不小心用一号木杆打到了球.

The golfer lost four strokes trying to get the ball out of the sand trap.
那个高尔夫球手花了四杆去打那落入沙坑的球.

She is an enthusiastic golfer.
她非常爱好打高尔夫球.

golfer Tiger Woods always wears a red shirt when competing on a Sunday.
高尔夫球明星泰格·伍兹总是在周日比赛当天穿一件红衬衫.

By all accounts, he's an excellent golfer.
人家都说他是一位十分出色的高尔夫球选手.

That golfer got out of practice.
那个打高尔夫球的人技术变差了.

A golfer who plays at scratch should be able to achieve par on a course.
在场地上进行无障碍击球的高尔夫球手应当能够获得标准杆分数.

a golfer of middling talent
能力一般的高尔夫球手

Sarazen became the first golfer to win all four majors.
萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。

There are those who believe that Nick Price is just about the best golfer in the world.
有一些人认为尼克·普赖斯几乎就是世界上最优秀的高尔夫球运动员了。

He declared his intention to become the best golfer in the world.
他表明自己想要成为世界上最好的高尔夫球选手。

The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
许多报纸的头版上都刊登了那个高尔夫球手高高举起奖杯亲吻的照片。

She has a warm spot in her heart for her little grandson.
她特别钟爱她的小孙子.

He is the grandson of a minister and became a Christian at age 12.
他是一位传教士的孙子并在12岁时成为一位基督徒.

Truly become the 100 th guests grandmother, grandson honor of a bowl of beef soup hot meal.
真正成为第一百个客人的奶奶, 让孙子招待了一碗热腾腾的牛肉汤饭.

Grandpa dotes on his grandson.
爷爷疼孙子.

After about one hour, old Zhang finally found his grandson.
约摸一小时后, 老张终于找到了孙子.

The change in his grandson did not escape him.
孙子身上的变化没有逃过他的注意.

He was just like this old man who had lost his grandson.
既然找不到她,正象这老人死了孙子,为谁混呢?

Harry's grandson Bobby continued the family tradition by winning.
哈利的孙子鲍比获得了胜利,延续了家族传统.

grandson: Uh, maybe America, I think the foods there are cool. Why?
孙子: 嗯, 也许想当个美国人吧, 那里的食物都很酷. 为什么要问这个?

The grandson gave his grandfather his arm and carefully supported him.
孙子小心翼翼地扶着爷爷.

He nipped his grandson between his knees.
他把孙子夹在双膝当中.

Grandma, I'm proud to be your grandson.
奶奶, 我以身为您的孙子为荣.

Although my little grandson is only four, he can tell the time exactly.
虽然我的小孙子只有4岁, 他能准确地认出钟点.

They spoil their only grandson very much.
他们非常宠爱他们惟一的孙子.

You could see his grandson toddling around in the garden.
你可以看到他的孙子在花园里蹒跚行走.

He's my grandson, and I don't want him to turn into a bum like you.
他是我的孙子, 我不想他成为象你那样的游民.

Rumor has it that you have grandson.
听说你有孙子了.

My grandson has been away since last October.
我的孙子自去年10月份就离开了。

With a minimum of fuss, she produced the grandson he had so desperately wished for.
没经过多少忙乱，她就生了一个他做梦都想要的孙子。

The one thing he didn't have was a son. I think he's felt that a grandson is the next best thing.
他唯一缺的就是个儿子，我想他觉得有个外孙也不错。

He could not believe that, had the Englishman known how much he was at risk, he would have hazarded his grandson.
他无法相信，如果当时那个英国人知道他冒的风险有多大，他还会让自己的孙子去冒这个险。

The castle was rebuilt by his great grandson in 1859.
城堡在1859年由他的曾孙重建。

My father died nigh on ten years ago, but he lived to see his first grandson.
我父亲过世差不多10年了，不过他活着时见到了第一个孙儿的出世。

She has the lithe grace of a gymnast.
她有体操运动员轻盈而优美的体态.

Jiang was the sole gymnast to reach the mark of 15 in the floor exercise.
江钰源是女子自由体操中唯一获得15分得体操运动员.

The gymnast swung on the parallel bars.
体操运动员在双上摆动身子.

LiuXun, the Chinese gymnast, won a gold medal at the World Championships when she was seventeen.
刘弦, 中国体操运动员, 十七岁时获得世界杯锦标赛的一枚金牌.

The gymnast poised herself on the balance beam gracefully.
体操运动员优美地立在平衡木上.

Sharon is a gymnast. She at the doctor's.
莎伦是个体操运动员. 她正在诊所里.

A gymnast requires willpower and determination, intelligence and creative expression of feelings.
一名体操运动员要有坚强意志,勇敢顽强, 机智灵敏和有创造性地表现自己的情感.

That gymnast is the present champion of the swinging rings.
那位体操运动员是本届吊环冠军.

He overcame to make the grade as a teenage gymnast and then went on to university.
当年,他在青少年体操运动员的道路上未能取得成功,可他战胜挫折,并在此后上了大学.

This was the best result of a Chinese gymnast in 4 days of competition.
这是锦标赛开赛4天以来中国选手获得的最高奖赏.

A gymnast needs willower and determination, intelligence and creative expression of feelings.
体操运动员要有坚强意志,决心, 机智灵敏和对情感的创造性表达.

What is the optimum starting age for a young gymnast?
少年儿童从事体操运动的最佳起始年龄多大?

gymnast Scherbo of Belarus has been chosen the recipient of 1993 Jesse Owens International Trophy Award.
白俄罗斯体操选手谢尔博被提名为1993年杰西·欧文斯国际金球奖获得者.

The gymnast poised herself on the balance beam.
体操运动员在平衡木上保持平衡.

She is a gymnast from Russia.
是一名俄罗斯的艺术体操运动员.

The gymnast Heikki Savolainen , medallist at four previous Olympic Games, swore the Olympic oath.
在前4届奥运会上连续夺牌的体操运动员海基·萨沃莱宁,宣读了奥林匹克誓词.

The gymnast performed on the balance beam with an easy grace.
体操运动员在平衡木上表演得优美自如.

The thief broke into the house the gymnast shares with her parents.
盗贼潜进这位体操运动员同父母共住的房子.

What's the name of the gymnast?
这位体操运动员叫什么名字?

What are the physical qualities that a good gymnast requires?
优秀体操运动员对身体素质的要求是什么?

Sharon is a gymnast. She is at the doctor's.
莎伦是一位体操运动员. 她在医务室里面.

For each routine, the gymnast begins with a base score.
每一套动作, 运动员都会有一个起评分.

Groups of gymnast are having their physical training in the gymnasium.
几组体操运动员正在体育馆里进行体育锻链.

A young baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feed.
小婴儿进食过程中或刚刚进食后经常会打嗝。

Despite the occasional hiccup, the US and Laos have had quite cordial relations.
尽管偶尔出现一些小的磕碰，美国和老挝一直保持着很友好的关系。

A recent sales hiccup is nothing to panic about...
用不着为最近销售上出现的一点小问题感到惊慌。

It contains many features of Jackson's vocal style, including the vocal hiccup he is known for.
这张专辑里面,杰克逊充分发挥了自己的发音风格, 包括世人熟知的“间断发音”.

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from my son.
祷告做到一半,我儿子大声打了个呃.

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.
祷告做到一半,牧师大声打了个呃.

Chronic hiccup is an intractable disease and its pathogenesis is still unclear.
慢性呃逆是一不易治疗的疾病,其发生机制尚不明确.

There's been a slight hiccup in our mailing system.
我们的邮政系统临时出了一点小问题.

How long did he hiccup?
他打嗝打了多久?

Economic hiccup: Much like 1998, all of this gets worked out fairly quickly.
经济受阻: 很像1998年, 所有的问题会很快地解决.

Soon you shall hear and feel the belly of this planet roar, hiccup belch and spew.
很快你们会听到感觉到这个星球的腹部轰鸣, 呃逆,迸发,喷涌.

When you have to hiccup, drink a glass of cold water.
当你不得不打嗝时, 喝一杯冷水就好了.

This is nothing but a hiccup in the schedule.
整个安排没有大问题,这只是个小小的缺点而己.

Chest pain and stuffiness, palpitation, ischemia of coronary artery, asthma, hiccup, etc.
胸痛、胸闷 、 心悸 、 冠状动脉供血不足, 哮喘 、 呃逆等.

This article described the etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment hiccup in detail.
本文就其病因学 、 发生机制 、 诊断及治疗作一详细叙述.

How long ddi Mr. Smith hiccup?
史密斯先生打嗝打了多长时间?

This one defeat was the only hiccup in the team's steady progress up the League.
这次失利只是球队在朝联赛稳步前进的道路上唯一的小挫折.

Objective To assess the therapeutic effect of Depakin in intractable hiccup after stroke.
目的观察德巴金对卒中后顽固性呃逆的疗效.

She gave a loud hiccup.
她打了一个响嗝。

Despite the occasional hiccup, the US and Laos have had quite cordial relations.
尽管偶尔出现一些小的磕碰，美国和老挝一直保持着很友好的关系。

A recent sales hiccup is nothing to panic about.
用不着为最近销售上出现的一点小问题感到惊慌。

She was humming softly to herself.
她在轻声哼着曲子。

hum, I am sorry but I thought you were French.
嗯，很抱歉，我以为你是法国人。

On Saturday morning, the town hums with activity and life.
周六早晨，小镇一派热闹繁忙，活力盎然。

The place is really beginning to hum...
这个地方真正开始热闹起来了。

He hummed to himself as he opened the trunk.
他独自哼着曲子打开了车子的后备箱。

She was humming a merry little tune...
她哼着一支欢快的小曲儿。

Within five hours, the equipment will be humming away again...
用不了5小时，设备就又能嗡嗡地运转了。

The birds sang, the bees hummed...
鸟儿叫，蜂儿鸣。

The hum of a generator rose and fell in the background, sometimes drowning our conversation.
发电机的嗡嗡声在我们身后响起又消失, 有时被我们的交谈声淹没.

The bees forget to sip their honey; drunken with light they foolishly hover and hum.
蜜蜂被光明所陶醉,忘了吸蜜, 只痴呆地飞翔嗡唱.

The hum of mains electricity is causing this gentleman some discomfort.
电流发出的嗡嗡声让这位办公室职员快崩溃了.

A brass or woodwind player may hum while playing, to produce two pitches at once.
铜管或木管乐器演奏者可以在演奏时哼唱, 用来同时产生两个音调.

The front door of the house was open and a hum of voices was audible.
房屋的前门开着,可以听见一阵嗡嗡的人声.

The hum of conversation died away as the curtain rose.
幕启时,嗡嗡的谈话声逐渐止息了.

From the window came the din of traffic police sirens and the hum of a generator.
窗外不时传来警笛尖锐的声音和发电机的嗡嗡声.

There is hum or noise in the speaker output.
扬声器输出声带嗡嗡声或杂音.

Mountain breeze blowing, hum sounds is to call mountains outside guests?
山风吹来, 呜呜作响,是在召唤山外的客人 吗 ?

It was after the business meeting and things were going socially with a hum.
当时刚散了会,大家正在活跃地交谈和寒暄.

Mila has long loved to listen to our hum at night out her bedroom window.
Mila很久以来就一直喜爱在夜晚聆听我们窗外的鸣叫.

I don't know the words of the song but I can hum it to you.
我不知道这首歌的歌词,但我可以哼给你听.

The new manager soon made things hum.
这位新经理不久便使一切都活跃起来了.

They heard a steady hum, which soon melted into a steady silence.
他们听到的持续的嗡嗡声, 不久就融为一片死寂.

Teenagers can go blading or ice skating.
年轻人可以去玩滚轴或者是溜冰.

Ok. We will have a ice skating this evening. I hope it's good. Bye!
然后今天晚上我们会去溜冰, 我希望会很好玩, 再见!

And then later the lake is ice skating can be, there's Wanla, Ha ha.
再晚些时候,湖里都结冰可以滑冰了, 就有的玩啦, 呵呵.

Here you can ice sledding, ice skating, dog sledding allice sculptures at their ice bar!
我们可以在这里坐雪撬, 滑冰, 坐狗拉雪撬,玩雪山飞车,观赏冰雪吧里面的冰雕哟!

Oh, they are ice skating.
哦, 他们正在溜冰.

ice skating: There is something so sweet about ice skating with your lover.
滑冰: 与你的恋人一起滑冰,总有些甜蜜的事情会发生.

There are three kinds of ice skating events : speed skating, figure skating and roller skating.
滑冰运动分三种: 速度滑冰, 花样滑冰和旱冰.

VisIt'slide Shows for pictures and presentations of selected AST ice skating projects and events.
访问“图片展示”,能够了解AST项目和活动.

A pattern traced by a series of movements, as in ice skating.
花式:如溜冰中的一组系列动作的型式.

Hey , so what did you think of your first ice skating lesson?
你觉得第一节滑冰课 如何 ?

My favorite winter sport is ice skating. I belong to a skating club.
我最喜欢的冬季运动是滑冰, 我是一个滑冰俱乐部的成员.

People young and old are discovering the joy of ice skating.
无论老少都发现溜冰的欢愉.

I go skiing and ice skating all the time.
还有,我喜欢冬季运动,我总是滑雪滑冰.

to go ice skating
去滑冰；去溜冰

the France-Scotland rugby international
法国对苏格兰的国际橄榄球赛

a former swimming international
前国际游泳选手

an English course for internationals
为外国人开设的英语课程

...an international agreement against exporting arms to that country.
禁止向该国出口武器的国际协定

...Kuwait international Airport.
科威特国际机场

...the midweek international against England.
周三对抗英格兰的国际比赛

...a former England international.
前英格兰国手

While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.
在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.
昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

international competition is a spur to modernization.
国际间的竞争是走向现代化的动力.

The invading troops are pulling out of the occupied area under international supervision.
入侵部队正在国际监督下撤出占领区.

This dictionary will enable better international understanding.
这部辞典将促进国际间更好的理解.

international affairs absorb his attention.
他专心研究国际问题.

In the face of a severe crisis relating to international reserves, the government devalued the currency twice.
面对国际储备的严重危机, 政府实施了两次货币贬值.

The firm is too small to contend against large international companies.
这家公司太小,无法与国际性的大公司竞争.

The firm is too small to contend against [ with ] large international companies.
这家公司太小,无法与国际性的大公司 抗争.

China will host an exhibition of international garment machinery.
中国将主办国际服装机械展览会.

The drug problem is international.
毒品问题是世界性的.

a spirit of goodwill in international relations
国际关系中的亲善精神

a pianist with an international reputation
饮誉国际的钢琴家

the international Phonetic Alphabet
国际音标

to violate international law
违反国际法

He and others in the rogues' gallery of international terrorists may be running out of time.
他和其他国际恐怖分子团伙中的人可能所剩时间不多了。

The school is the first of its kind in Britain.
这是英国同类学校中最早的一所。

She isn't that kind of girl.
她不是那种类型的女孩。

The regions differ in size, but not in kind .
这些地区大小各异，但类型相同。

I need to buy paper and pencils, that kind of thing .
我需要买纸和铅笔之类的东西。

I'll never have that kind of money (= as much money as that) .
我永远不会有那么多的钱。

The party needs a different kind of leadership...
该党需要一种不同的领导风格。

Had Jamie ever been in any kind of trouble?...
杰米遇到过什么麻烦吗？

I hate Lewis and his kind just as much as you do...
我和你一样痛恨刘易斯之流。

I can take care of your kind.
我能对付像你这样的家伙。

Adoption can fail for all kinds of reasons...
收养不成功可能有各种原因。

Donations came from all kinds of people...
捐赠来自于各界人士。

It was kind of sad, really...
有点儿让人难过，真的。

She wasn't beautiful. But she was kind of cute...
她不漂亮。但她有几分可爱。

There is good news of a kind for the Prime Minister...
对总理来说也算是有个好消息。

She finds solace of a kind in alcohol.
她从酒精中多少得到一些安慰。

She's a very unusual woman, one of a kind.
她是个非常与众不同的女人，是独一无二的。

They were two of a kind, from the same sort of background.
他们俩是一类人，有相同的背景。

They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.
他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。

Inflation and the shortage of banknotes has forced factories to pay their workers in kind.
通货膨胀和纸币短缺使工厂不得不以实物抵付工人的工资。

...benefits in kind.
实物形式的福利

She is warm-hearted and kind to everyone and everything...
她对每个人每件事都很热心、宽厚。

I must thank you for being so kind to me...
我很感激你对我这么好。

Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!...
请务必立即执行变更！

I wonder if you'd be kind enough to call him.
请你给他打个电话好吗？

Summer clothes are invariably less kind to fuller figures.
体形较丰满的人穿夏装总是不那么好看。

Jim was a most loving husband and father...
吉姆是个非常体贴的丈夫和慈爱的父亲。

The children there were very loving to me.
那里的孩子都很爱我。

The house has been restored with loving care.
此屋已被悉心修复。

As I have already explained, you cannot demonstrate love until you can demonstrate not loving.
如我已经解释过的,除非你能展示没有爱心,否则你无法展示爱心.

I was stuffing my negative feelings and trying to be loving.
我掩饰了消极感觉,试着表现爱.

I've got a loving wife, two beautiful children and a good job; everything in the garden is lovely.
我有一个可爱的妻子, 两个漂亮的孩子和一份很好的工作, 一切都称心如意.

After their quarrel, Jim and Mary found that their relationship had gone off the boil, and they were never again as loving as they had been.
吵架过后, 吉姆和玛丽发现,他们之间的关系已经冷了下来, 再也不会像以前那么相亲相爱了.

And this I call loving with an open hand.
我把这叫做放手的爱.

We are happy, as we can only choose loving or loving more!
我们是幸福的, 因为我们能做的选择题只有爱彼此或者更爱彼此!

Two things doth prolong your life : a quiet heart and a loving wife.
心情平静妻贤淑,延年益寿多得福.

She spoke with loving tenderness.
她亲切慈爱地讲话.

The girl's loving care spurred his recovery.
姑娘的悉心照料使他康复得很快.

A loving man is always a jealous man.
钟情之人常是妒忌之人.

We will have to redouble our loving care of the saplings that have just been planted.
对刚栽下的小树,我们要倍加爱护.

We are energised by love if we put our energy into loving.
如果我们付出能量去表现爱意,爱就会使我们充满活力.

'I've never loved, I mean I've never stopped loving, my mother. '' Was that a Freudian slip?'
“ 我从没爱过, 我是说我从没停止爱过我母亲. ” “这是口误,还是你的真实想法? ”

She stared at her son studying at the desk with loving eyes.
她脉脉地注视着伏案苦读的儿子.

a warm and loving family
温馨而充满爱的家庭

The children are very tactile with warm, loving natures.
小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。

Jim was a most loving husband and father.
吉姆是个非常体贴的丈夫和慈爱的父亲。

I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.
不管发生什么，不管经历多少艰辛，我都会一直爱着詹姆斯。

Patients may not receive the tender, loving care once associated with a hospital stay.
病人们可能享受不到以前住院时那种悉心体贴的照顾。

The house has been restored with loving care.
此屋已被悉心修复。

I am certainly lucky to have a kind wife who is loving by nature.
拥有一个天性仁爱的贤妻，我当然很幸运。

Never mind─it's not major.
别担心——这不严重。

the key of D major
D大调

major Smith
史密斯少校

He's a major in the US army.
他是美国陆军少校。

Her major is French.
她的专业课是法语。

She's a French major.
她是法语专业的学生。

She majored in History at Stanford.
她在斯坦福主修历史。

The major factor in the decision to stay or to leave was usually professional...
职业上的考虑往往是决定去留的主要因素。

Drug abuse has long been a major problem for the authorities there...
长久以来，吸毒一直是那里的当局面临的一个大难题。

I was a major in the war, you know.
你知道，战争期间我是一名陆军少校。

...major Alan Bulman.
艾伦·布尔曼少校

English majors would be asked to explore the roots of language.
英语专业的学生会被要求探究语言的根源。

She was named the outstanding undergraduate history major at the University of Oklahoma.
她被评选为俄克拉何马大学历史专业的优等生。

He majored in finance at Claremont Men's College in California.
他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子学院主修金融专业。

...Mozart's Symphony No 35 in D major.
莫扎特D大调第35号交响曲

Oil majors need not fear being unable to sell their crude.
大型石油公司无需担心原油销售不出去。

I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道自己在职业棒球小联合会中实力如何，我只是想有个机会能在职业棒球大联盟中证明一下自己。

Sarazen became the first golfer to win all four majors.
萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。

The shop is now under new management .
这家商店现由新的经营者管理。

junior/middle/senior management
初级 / 中级 / 高级管理人员

a management decision/job
资方的决定 / 工作

My role is to act as a mediator between employees and management.
我的角色就是协调雇员与管理者之间的关系。

Most managements are keen to avoid strikes.
大多数经营者都很希望避免罢工的发生。

classroom management
课堂组织能力

time management (= the way in which you organize how you spend your time)
时间管理

management of staff
管理员工的能力

Diet plays an important role in the management of heart disease.
饮食对于心脏病的治疗有重要作用。

The zoo needed better management rather than more money...
这座动物园需要更好的管理，而不是更多的资金。

The dispute is about wages, working conditions and the management of the mining industry.
这场争论围绕着工资、工作条件以及矿业管理展开。

The management is doing its best to improve the situation...
管理部门正在竭尽全力改善局面。

We need to get more women into top management...
我们需要让更多的女性进入高层管理。

...her management of her professional life.
她对自己职业生涯的规划

...intelligent money management, for example paying big bills monthly where possible.
聪明的理财手法，例如尽量按月支付大宗的账单

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

He received a medal for his heroism.
他由于英勇而获得一枚奖章.

The Nobel medal bears the image of the great Swedish inventor.
诺贝尔奖章上有这位瑞典的伟大发明家的像.

She obtained an Olympic gold medal.
她获得一枚奥林匹克金牌.

She won a bronze medal.
她得了铜牌.

We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.
我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.

Winning an Olympic gold medal was, I suppose, the supreme moment of my life.
我认为荣获奥运金牌是我一生中最重要的时刻.

He liked to fantasise that he had won a gold medal.
他想入非非,觉得自己赢得了一块金牌.

He pinned a medal on me.
他给我别上一枚奖章.

The medal is in silver.
这个奖牌是银制的.

These young men competed for the gold medal.
这些年轻人为夺取金牌而比赛.

an Olympic bronze medal winner
奥林匹克铜牌得主

a contender for a gold medal in the Olympics
奥运金牌的争夺者

a medal for gallantry
英勇勋章

an Olympic gold medal winner
奥运会金牌得主

It was an unbelievable moment when Chris won the gold medal.
克里斯赢得金牌的那一刻令人不可思议。

Another medal was specially struck for him.
专门为他铸造了另一枚奖章。

He was hailed as a hero, mentioned in dispatches and finally given a medal.
他被誉为英雄，得到了通报表彰，最后还获得了一枚勋章。

Theresa Zabell ran away with the women's gold medal.
特雷莎·扎贝尔轻松获得了女子金牌。

There were thrills in plenty on Saturday at Terrassa, where Germany won the gold medal.
周六的塔拉萨充满着紧张兴奋的气氛，德国队在此赢得了金牌。

For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.
为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。

Christie took the gold medal in the 100 metres.
克里斯蒂在100米赛中夺得金牌。

She won the individual gold medal at the Winter Olympics.
她在冬奥会上获得了个人金牌。

The mayor presented him with a gold medal at an official city reception.
市长在一次正式的市政招待会上给他颁发了一枚金质奖章。

They are afraid of losing their national identity.
他们担心会失去他们的民族特色。

a national airline/museum/theatre
国营航空公司；国立博物馆；国家剧院

Polish nationals living in Germany
生活在德国的波兰公民

Ruling parties have lost ground in national and local elections.
执政党在全国和地区选举中均败北。

...major national and international issues.
国内和国际重大问题

...the national characteristics and history of the country...
这个国家的民族特征和历史

Baseball is the national pastime.
棒球是全民性的休闲运动。

...a Sri-Lankan-born British national.
出生于斯里兰卡的英国国民

May male person die for who uses up person accurate?
男子们会为谁精尽人亡?

The national Party Congress shall be convened every five years.
党的全国代表大会每五年举行一次.

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.
许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.

Several new plays will be performed on national Day.
国庆日将上演几个新戏.

Their national economy is stagnant.
他们的国家经济停滞不前.

The family planning is one of the basic ( national ) policies of our country.
计划生育是我国的一项基本 国策.

The Fourth of July is the national holiday of the US.
七月四日是美国国庆日.

The national hero lies buried here.
那位民族英雄就安葬在这里.

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.
战后,该国面临着重建家园的艰巨任务.

Women's teams from Guangdong carried off the first four places at the national championships.
在全国锦标赛中,广东女队夺得了前四名.

the national Sound Archive
国家音响档案馆

They live at number 26.
他们住在26号。

The song reached number 5 in the charts.
这首歌在排行榜中位列第5。

My phone number is 266998.
我的电话号码是266998。

I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number) .
对不起，我想你打错了。

No, I don't know the room number...
不，我不知道房间号。

Stan Laurel was born at number 3, Argyll Street...
斯坦·劳雷尔出生在阿盖尔街3号。

Quite a considerable number of interviews are going on...
大量的采访在继续。

I have had an enormous number of letters from single parents...
我已经收到了大量单亲家长的来信。

I seem to remember that Sam told a number of lies...
我好像记得萨姆说过不少谎话。

There must be any number of people in my position.
一定有很多人处在我这种境况。

...the world number one, Tiger Woods...
世界排名第一的泰格·伍兹

Before you knew it, the single was at number 90 in the US singles charts...
转眼之间这张单曲唱片已在美国单曲唱片排行榜上排名第90位了。

They told me that their village numbered 100...
他们告诉我他们村子有100人。

This time the dead were numbered in hundreds, not dozens.
这次死亡人数是数以百计，而非几十人。

Sarah sat down and dialled a number.
萨拉坐下来拨了一个电话号码。

...a list of names and telephone numbers...
姓名和电话号码表

...'Unforgettable', a number that was written and performed in 1951...
《难以忘怀》，一首1951年创作并演唱的歌曲

Responsibility for the dance numbers was split between Robert Alton and the young George Balanchine.
舞蹈节目分别由罗伯特·奥尔顿和年轻的乔治·巴兰钦负责。

The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers...
莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。

He numbered several Americans among his friends.
他把几个美国人看成朋友。

He cut his paper up into tiny squares, and he numbered each one...
他把纸剪成了小方块，然后逐一编号。

Each factor has been numbered.
每个要素都编了号。

Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.
批评家猜想他走红的时间不会长了，因为观众现在厌倦了他的表演。

Scientists like the idea that one of their number is close to the seat of power...
科学家们欢迎他们中的一员接近权力中心的想法。

One of our number has made a very interesting design of flooring, which has won a prize.
我们中的一名成员设计出了非常有趣的地板图案，还获了奖。

Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。

...an area of outstanding natural beauty...
自然景色美不胜收的地方

The total debt outstanding is $70 billion...
未偿债务总额达700亿美元。

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.
在参加该项目之前必须结清余账。

We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
我们签协议之前还有一些未尽事宜待解决。

The company is an outstanding example of a small business that grew into a big one...
该公司是小企业成长为大企业的突出例子。

His mother, whose influence on his development was outstanding, came of a distinguished American family.
对他的成长影响深远的母亲出身于一个地位显赫的美国家庭。

Relatively, rumen fungi had a less number and slower growth rate compared with rumen bacteria.
瘤胃微生物区系主要由瘤胃细菌 、 古菌、原虫和真菌组成.

She is a painter outstanding for her landscapes.
她是一位以风景画而出名的画家.

The girl who won the scholarship was quite outstanding.
得奖学金的女孩是相当杰出的.

Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.
工艺精美是这些工艺品的突出特点.

Her late husband was an outstanding scientist.
她已故的丈夫是位杰出的科学家.

The outstanding bill must be paid next week.
这笔未偿还的账下周必须还清.

He was cited many times for his outstanding service.
他因出色的服务而多次得到嘉奖.

Given the opportunity, she might well have become an outstanding artist.
如若给她机会, 她是很可能会成为一位杰出的艺术家的.

It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例.

The boy who won the scholarship was a quite outstanding student.
那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生.

A good lot of work is still outstanding.
不少工作尚未完成.

This is an outstanding example of strict economy.
这是厉行节约的一个出色范例.

Even outstanding musicians require constant practice.
既使是好乐师也需经常练习.

The play was first performed in 1987.
这个剧于1987年首次上演。

I'd like to hear it performed live.
我希望听现场演出。

to perform on the flute
吹奏长笛

I'm looking forward to seeing you perform.
我期待着看你演出。

The engine seems to be performing well.
发动机似乎运转正常。

The company has been performing poorly over the past year.
这家公司过去一年业绩欠佳。

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage...
我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

His council had had to perform miracles on a tiny budget...
他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。

A complex engine has many separate components, each performing a different function.
一个复杂发动机有很多独立零部件，每个零部件具有不同作用。

Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music...
加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。

This play was first performed in 411 BC...
该剧于公元前411年首演。

He had not performed well in his exams...
他考试没考好。

England performed so well against France at Wembley...
在温布利球场上，英格兰队表现出色，击败了法国队。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

I have a duty to perform.
我有一种义务要尽.

He has taught his dog to perform some clever tricks.
他已经训练他的狗玩几样灵巧的把戏了.

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.
半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用.

Those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
立功者受奖.

The children always perform a nativity play every Christmas.
每年圣诞节孩子们都演耶稣诞生的戏剧.

The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded.
首恶必办, 胁从不问,立功受奖.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

I'm not really a city person (= I don't really like cities) .
我不是一个很喜欢城市生活的人。

(law 律)The verdict was murder by a person or persons unknown.
裁断是一人或多人谋杀，凶手身份未明。

A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it.
有人告诉了我这件事。

The price is $40 per person.
价格为每人40元。

This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice)
此车准乘4人。

a salesperson
推销员

a spokesperson
发言人

Help arrived in the person of his mother.
来帮忙的是他的母亲。

At least one person died and several others were injured...
至少一人死亡，还有几个人受伤。

Everyone knows he's the only person who can do the job...
人人都知道他是唯一能做这项工作的人。

...removal of the right of accused persons to remain silent...
剥夺被告人保持沉默的权利

persons who wish to adopt a child may contact their local social services department.
想收养孩子的人可以与当地社会公益部门联系。

I've a lot of time for him as a person now...
现在我有充分的时间去了解他的人品。

Robin didn't feel good about herself as a person.
罗宾不喜欢自己的为人。

I am not a country person at all. I prefer the cities.
我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。

You must collect the mail in person and take along some form of identification...
你必须携带本人身份证明亲自来取邮件。

She went to New York to receive the award in person.
她亲自前往纽约领奖。

It was the first time she had seen him in person.
这是她第一次见到他本人。

...a trip to Hollywood to meet his favorite actor in person...
去好莱坞亲自面见他最喜欢的演员的旅程

The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
嫌疑犯拒绝说出他的具体身份，而且身上没有携带任何身份证明。

We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.
我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。

He is a talented pianist.
他是一个有才华的钢琴家.

She is by way of becoming a fine pianist.
她正在逐步成长为一个优秀钢琴家.

Next year you may be ready to launch out as a concert pianist.
明年你可能就准备好以钢琴演奏家的身份登台了.

This pianist pulls huge crowds.
这位钢琴家吸引了一大群人.

He prides himself upon his skill as a pianist.
他对于自己的钢琴技巧感到很得意.

The pianist forgot his music and had to improvise.
弹钢琴的人把乐谱忘了,只好即兴伴奏.

The pianist has deft fingers.
钢琴家有灵巧的双手.

The pianist gave a long and varied recital, with a couple of encores for good measure.
那钢琴家的独奏演出时间长、节目多, 还加奏了两支曲子.

The pianist played several pieces of music on a grand piano.
钢琴家在一架大钢琴上弹了几首乐曲.

In the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return.
1958年夏天,这位钢琴家成功复出了,轰动一时.

Not one singer forgot a word, not a pianist faulted.
没有一个歌唱家忘掉过歌词, 没有一个钢琴家弹错过.

One of his ideals is to become a pianist.
他的理想之一是成为钢琴家.

The pianist accompanied the singer.
钢琴家替歌唱者伴奏.

The pianist irked because the audience's coughing drowned out his playing.
这名钢琴演奏者很厌烦,因为听众的咳嗽声盖过了他的演奏.

She had to make up her income as a pianist by teaching piano students.
她这个钢琴家的收入得靠教人弹琴来添补.

She claims to be a good pianist.
她声称是位优秀的钢琴家.

The pianist improvised an accompaniment to the song.
那位钢琴家为那首歌即席伴奏.

The pianist gave a fine performance.
钢琴家演奏得很出色.

The pianist had to tailor his style to suit the vocalist's distinctive voice.
钢琴手不得不改变风格以配合歌手独特的嗓音.

The amateur pianist made one or two false starts before finally playing the piece right through from the beginning.
这位业余钢琴演奏者先有了一两次失败,最后才演奏完这首曲子.

a pianist with an international reputation
饮誉国际的钢琴家

a pianist with a wide repertoire
能演奏很多曲子的钢琴师

Dave, the pianist, played it over a couple of times.
演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。

Howard is a talented pianist.
霍华德是个很有天分的钢琴家。

Holland would never dare cast himself as a virtuoso pianist.
霍兰永远不敢说自己是位钢琴名家。