a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)
智斗

a battle of wills (= when each side is very determined to win)
意志的较量

her long battle against cancer
她同癌症的长期斗争

to fight an uphill battle against prejudice
同偏见作艰苦斗争

With chess you're involved in a battle of wits from start to finish.
下国际象棋从头到尾都是在比拼智慧。

The President offered compromises to parliament to defuse the battle of wills over who should wield power.
总统对国会作出让步，以求结束这场旷日持久的权力争斗。

Barbados could have three new political parties battling it out in the next General Election.
在下一届大选中，巴巴多斯可能有三个新的政党参加角逐。

The strikers may have won the battle, but they lost the war.
罢工者们虽胜犹败。

In the Cup Final, Leeds battled it out with the old enemy, Manchester United...
在足总杯决赛中，利兹联队和宿敌曼彻斯特联队一决胜负。

The crew fought a losing battle to try to restart the engines.
全体船员努力尝试重新启动发动机，但结果徒劳无功。

...on a day when the sun is fighting a losing battle against the lowering clouds.
那天，太阳慢慢被低垂的云层遮蔽起来。

The battle lines were drawn after the government refused to budge from its final offer.
政府拒绝改变其最后条件之后，双方对立态势趋向明朗。

Choosing the right type of paint for the job is half the battle.
选对了涂料，这项工作就成功了一半。

...the battle against crime...
打击犯罪的斗争

She has fought a constant battle with her weight...
她一直在竭力控制体重。

Thousands of people battled with police and several were reportedly wounded...
数千人与警方发生冲突，据报道有数人在冲突中受伤。

The sides must battle again for a quarter-final place on December 16...
双方将在12月16日再次交锋以争夺进入四分之一决赛的席位。

Doctors battled throughout the night to save her life.
医生们彻夜奋战来挽救她的生命。

...a lone yachtsman returning from his months of battling with the elements...
只身驾驶游艇与恶劣天气搏斗数月后成功归航的人

...the notorious Montonero guerrilla group who did battle with the army during the dirty war...
曾在那场肮脏的战争中与这支部队交战的臭名昭著的蒙特内罗游击队

This March, a British and an American company will do battle in the High Court over the right to press compact discs.
今年3月，一家英国公司和一家美国公司将会在最高法院就光盘压制权展开争夺。

...the eternal battle between good and evil in the world.
世界上正义与邪恶的永恒斗争

...a renewed political battle over Britain's attitude to Europe.
围绕英国对欧洲的态度问题展开的新一轮政治斗争

...after a gun battle between police and drug traffickers.
在警察和毒贩子一番枪战之后

...the victory of King William III at the battle of the Boyne.
国王威廉三世在博因河战役中的胜利

I found it a strain having to concentrate for so long.
我觉得这么长时间全神贯注挺累的。

The rope broke under the strain .
绳子给拉断了。

You should try not to place too much strain on muscles and joints.
你要尽量不让肌肉和关节太吃力。

The ground here cannot take the strain of a large building.
这块地承受不住大型建筑的压力。

The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this) .
这种缆索的断裂应变力为140公斤。

The prison service is already under considerable strain...
监狱系统已经承受了巨大的压力。

The vast expansion in secondary education is putting an enormous strain on the system.
中等教育的大幅扩张正对该系统造成巨大压力。

The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system...
定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。

Resources will be further strained by new demands for housing.
资源将因新的住房需求而变得更紧张。

She was tired and under great strain.
她身心疲惫，压力很大。

...the stresses and strains of a busy and demanding career.
忙碌而辛苦的工作带来的巨大压力

I sometimes find it a strain to be responsible for the mortgage.
我有时觉得背负这笔抵押贷款很有压力。

Place your hands under your buttocks to take some of the strain off your back...
将手放在臀部下面，减轻背部的一些压力。

A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.
已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。

Avoid muscle strain by warming up with slow jogging.
先慢跑热热身，免得拉伤肌肉。

...a groin strain.
腹股沟拉伤

He strained his back during a practice session.
他在一次锻炼中扭伤了背部。

I had to strain to hear...
我不得不使劲去听。

Several thousand supporters strained to catch a glimpse of the new president...
几千名支持者翘首企盼能一睹新总统的风采。

strain the stock and put it back into the pan.
滤出原汁，将它放回到平底锅中。

There was a strain of bitterness in his voice.
他的声音听起来有些愤愤不平。

...this cynical strain in the book.
该书中这种愤世嫉俗的意味

Every year new strains of influenza develop.
每年都有新的流感病毒出现。

...a particularly beautiful strain of Swiss pansies.
一种格外美丽的瑞士三色堇

She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.
她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。

I don't understand what he's saying.
我不明白他在说些什么。

Doctors still don't understand much about the disease.
医生对这种疾病还了解不多。

No one is answering the phone─I can't understand it.
没人接电话，我不知道是怎么回事。

I could never understand why she was fired.
我怎么也不明白她为何被解雇。

I just can't understand him taking the money.
我真想不通他为什么会偷钱。

(formal)I just can't understand his taking the money.
我真想不通他为什么会偷钱。

Nobody understands me.
没有人了解我。

He doesn't understand women at all.
他根本就不了解女性。

They understand what I have been through.
他们对我的遭遇很同情。

I quite understand that you need some time alone.
我很理解你需要独自静一会。

I quite understand you needing some time alone.
我很理解你需要独自静一会。

If you want to leave early, I'm sure he'll understand.
如果你想早些离开，我相信他会体谅的。

I understand (that) you wish to see the manager.
我听说您想见经理。

I think you heard and also understand me...
我想你听到了我的话，也明白我的意思。

Rusty nodded as though she understood the old woman...
拉斯蒂点点头，好像听懂了那位老妇人的话似的。

I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.
我根本不懂意第绪语，所以请他来翻译。

It would be nice to have someone who really understood me, a friend...
要是有个真正理解我的人、有个朋友就好了。

Trish had not exactly understood his feelings...
特里希并没有完全理解他的感受。

They are too young to understand what is going on...
他们还太小，不明白发生了什么事。

She didn't understand why the TV was kept out of reach of the patients...
她不明白为什么病人不能看电视。

We understand that she's in the studio recording her second album...
我们听说她正在录音棚录制她的第二张专辑。

I understand you've heard about David...
我知道你们已经听说了戴维的事了。

I am given to understand that he was swearing throughout the game at our fans.
我得知整场比赛中他一直冲着我方球迷骂个不停。

You do not hit my grandchildren, do you understand?...
你不准打我的孙子孙女，明白吗？

I don't need it, understand?...
我不需要，懂吗？

He's a toad a swan.
他真是癞蛤蟆想吃天鹅肉.

The mesmerizing and orgasmic goals of the swan of Utrecht. The greatest of all!
乌得勒支天鹅在绿荫场上翩翩起舞,他的进球令人如醉如痴,兴奋不已. 最伟大的进球! 最伟大的前锋!

The vessel resembled a swan with its wings opened towards the wind, gliding on the water.
犹如一只迎风展翅的天鹅, 平稳地在水面上滑行.

Her attributes are a . o . the dolphin, the dove, the swan, the pomegranate and the limetree.
她的祭品是海豚 、 鸽子 、 天鹅 、 石榴和欧椴树.

The symbols of Apollo were the wolf, swan, raven, stag, dolphin, laurel, and lyre.
阿波罗的象征物是狼 、 天鹅 、 渡鸦 、 雄鹿 、 海豚 、 桂冠和竖琴.

The chef had produced one of his most spectacular creations, a whole roasted swan.
这位厨师做出了他最拿手的好菜 -- 一整只烤天鹅.

Mr swan power to veto the deal or demand changes and conditions irrespective of FIRB's recommendations.
无论澳大利亚外国投资审查委员会作出何种建议,斯万都有权否决这宗交易,要求变更,或施加条件.

She danced the part of the black swan very lyrically.
她充满感情地跳了一段布莱克的《天鹅湖》.

Miss swan couldn't take being a Sunday school teacher any longer.
斯万小姐再也受不了主日学校教师的这一工作了.

And just like the story, to everyone's surprise, Andersen turned into a swan.
而且,就像这篇故事一样, 令大众惊讶的是安徒生变成了一只天鹅.

Mr Turnbull's comments sparked a strong reaction from Wayne swan, Australia's treasurer.
特恩布尔的此番言论, 引来澳大利亚财长韦恩·斯万(WayneSwan)的强烈回应.

The mystic voice was swan wing flap on feather in wetly air dead wind.
这神秘的声音就是天鹅在潮湿的空气中翅膀拍打羽毛逆风飞行的声音.

The stately swan glides gracefully on the pond.
天鹅在池面上优美地游动.

They billeted in White swan Hotel.
他们在白天鹅旅社住下了.

I'd like to book two seats swan Lake on Tuesday evening.
我想买两张星期二晚上《天鹅湖》的票子.

Some ornithologists only Mute swan classified as a swan.
有些鸟类学家只将疣鼻天鹅归为天鹅属.

Witnessing the aphrodisiac prowesses and out of this world goals of the Divine swan. Priceless.
巴斯滕无可比拟的魅力以及天外飞仙般的进球,至今仍然历历在目,栩栩如生. 这是米兰的无价之宝.

He is a very fine swan.
“好挺拔的天鹅哟. ”

If there is reincarnation life, my next life, I would like to be a swan.
如果生命真有轮回, 下辈子, 我愿是一只天鹅.

A black swan is rare.
黑天鹅很稀有.

A young swan is called a cygnet.
小天鹅叫做“cygnet”.

The team's mascot is a giant swan.
这个队的吉祥物是只大天鹅。

The swan flapped its wings noisily.
天鹅大声地拍打着翅膀。

In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.
在希腊神话里，主神宙斯化作天鹅引诱了勒达。

I competed in the Commonwealth Games in Christchurch, which was my swan song.
我参加了在克赖斯特彻奇举办的英联邦运动会，那是我的告别比赛。

There are only 60 swimming pools in the entire country...
全国总共只有60个游泳池。

The entire world consists of matter.
整个世界都是由物质组成的.

The entire committee will talk over the proposal.
全体委员会将讨论这项建议.

In time of war the government must have entire disposal ( or disposition ) people and material resources of the state.
在战争时期,政府必须完全支配国家的人力和物力资源.

The sector dam broke and its water drowned the entire valley.
扇形水坝倒塌了,水淹没了整个山谷.

The furnace broke down and the entire office building has no heat.
锅炉坏了,整栋办公大楼没有暖气.

Huck described his entire adventure on Cardiff Hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

She spewed up the entire meal.
她把饭全都吐出来了.

The government has contemplated reforming the entire tax system.
政府打算改革整个税收体制.

The entire force was exhausted.
人困马乏.

To link work at selected spots with that in entire areas is a very effective working method.
点面结合是一个很有效的工作方法.

The urn was unearthed entire.
这只瓮出土完整无缺.

The spring had been unusually dry and we received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.
春天异常干旱，我们在整个6月只有0.2英寸的降雨量。

If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.
如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。

His uncontrolled behavior disturbed the entire class.
他放肆的举动扰乱了全班的秩序。

Soon the entire armed forces were in open revolt.
很快，整个武装部队开始公然抗命。

The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process.
整个选举过程中都能看出军方的介入。

One dip into the bottle should do an entire nail.
往瓶子里蘸一下的量就应该能涂满整个指甲。

James had been unfaithful to Christine for the entire four years they'd been together.
在和克里斯蒂娜共同生活的4年中，詹姆斯一直对她不忠。

The entire world must take notice of something like this.
全世界一定要关注这样的事情。

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house.
他们父母都去世后，父亲这边的一个亲戚把他们家里的东西全都拉走了。

I am getting very bored with this entire business.
我开始对这整件事情感到非常厌倦。

The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000.
你总共要支付3 000英镑。

The use of cheap labour helped to keep costs down.
使用廉价劳动力有助于降低成本。

The increase will hurt small business and cost many thousands of jobs.
这种增长会使小企业受损并使成千上万的人失去工作。

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
他们告诉雅克·德洛尔必须不惜任何代价避免一场毁灭性的世界贸易战。

This book is of such importance that it must be published at any cost...
这本书非常重要，无论如何也要出版。

He ordered the army to recapture the camp at any cost.
他命令军队无论如何也要夺回营地。

Several countries in eastern Europe are counting the cost of yesterday's earthquake...
东欧的几个国家正在计算昨天的地震带来的损失。

Many people act on impulse without counting the cost.
很多人不考虑后果就莽撞行事。

Well-designed clothes cost money.
设计精美的服装价格昂贵。

Kathryn knows to her cost the effect of having served a jail sentence...
凯瑟琳吃了苦头才知道服过刑会给一个人带来什么影响。

There are very few people he can talk to in total confidence, as he has discovered to his cost.
他吃了亏后才发现自己真正能够交心的人寥寥无几。

...a six-year-old boy whose life was saved by an operation that cost him his sight...
手术救了一名6岁男孩的命，却使他失明了

...being so afraid of something that you feel you have to avoid it whatever the cost to your lifestyle.
如此地害怕某事觉得必须避开它，无论自己的生活方式因此受到怎样的影响都在所不惜

The cost of a loaf of bread has increased five-fold...
一条面包的价钱增长了4倍。

In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production...
1989年咖啡的价格跌至低谷，在很多国家甚至连生产成本都收不回来。

This course is limited to 12 people and costs £50...
该课程只招收12人，学费为50英镑。

Painted walls look much more interesting and doesn't cost much...
彩绘墙壁看上去更有趣而且花费也不高。

costs have been cut by 30 to 50 per cent...
成本降低了30%到50%。

The company admits its costs are still too high.
该公司承认其成本仍然过高。

Everything that goes into making a programme, staff, rent, lighting, is now costed.
制作节目的所有成本：人工、租用场地、灯光现在都已经估算了。

...seventy apartments, shops, offices, a restaurant and hotel, costed at around 10 million pounds.
估价约为1,000万英镑的70套公寓、店铺、办公室、一家大饭店

He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.
他被监禁了18个月，还责令他支付550英镑的诉讼费。

...a store that provided cigarettes and candy bars at cost.
按成本价出售香烟和糖果的商店

...a practice known as dumping – that is, selling below cost to drive competition out of business.
倾销行为——即通过以低于成本的价格销售产品来挤垮竞争对手

In March Mr Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.
3月份，萨利纳斯先生关闭了该市的炼油场，造成5亿美元的损失，并使5,000人失去了工作。

He was appointed to a position of trust (= a job involving a lot of responsibility, because people trust him) .
他被委以重任。

'I trust you completely,' he said...
“我完全信任你，”他说。

He did argue in a general way that the president can't be trusted.
他确实泛泛提过总统不可信赖。

He destroyed me and my trust in men...
他毁了我，也摧毁了我对男人的信任。

You've betrayed their trust...
你已经背叛了他们的信任。

That's why I must trust you to keep this secret...
那就是为什么我必须得相信你会保守这个秘密的原因。

They argued that the ruling party could not be trusted to oversee its own removal from power.
他们争辩说不能相信执政党会监督解除自身的权力。

This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities...
这样会使上级不敢对你委以重任。

I'd trust him with my life.
我愿把终身托付给他。

She nodded, not trusting her own voice...
她只点点头，没有说话。

For one thing, he didn't trust his legs to hold him up...
首先，他不相信自己能站起来。

Jake has raised two smashing kids and I trust his judgement…
杰克养大了两个了不起的孩子，我相信他的判断。

I blame myself and will never be able to trust my instinct again.
我自责，而且今后再也不能相信自己的直觉了。

I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology...
我想你会一抓住机会就诚恳道歉的。

We trust that he and his department are considering our suggestion.
我们估计他和他的部门正在考虑我们的建议。

He was a pastor who trusted in the Lord who lived to preach.
作为一名牧师，他相信上帝是用一生去传教的。

Don't blindly trust in the good faith of any government official.
不要盲目信任任何政府官员的诚意。

You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age…
你也可以设立财产信托，这样孩子们只有达到一定年龄才能动用遗产。

The money will be put in trust until she is 18.
钱会交付他人托管，直到她年满 18 岁。

He had set up two charitable trusts...
他已设立了两个慈善信托机构。

The National Childbirth trust has recently conducted a survey of 1,271 new mothers.
国家生育信托基金会最近对 1,271 位新妈妈做了一个调查。

St Mary's Hospital in Paddington became a self-governing trust this week.
帕丁顿的圣玛丽医院这周成为政府资助的独立经营医院。

The British Library holds its collection in trust for the nation...
大不列颠图书馆为国家保存被托管藏书。

Works of art are in trust to us during our lifetime.
艺术品交由我们托管一生。

He was adamant that the allegations were untrue, so I took him on trust.
他坚持认为那些指控不属实，因此我也完全相信他。

The house is not on a bus route .
这房子不在公交线上。

shipping routes
航运线路

a cycle route (= a path that is only for cyclists )
自行车道

the route to success
成功之路

route 66
66号公路

Satellites route data all over the globe.
卫星向全球各地传递信息。

...the most direct route to the town centre...
到市中心最直接的路线

All escape routes were blocked by armed police...
所有逃跑的路都被武警封锁了。

...the main shipping routes to Japan.
去往日本的主要航运线路

...the Broadway-Webster exit on route 580.
580号公路的百老汇－韦伯斯特出口

He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route...
他打开装黄油饼干的蓝色大罐子，开始沿路给狗喂食。

They would go out on his route and check him.
他们会到他那里走访一下，看看他的情况。

Researchers are trying to get at the same information through an indirect route...
研究人员正试图通过间接的途径获得相同的信息。

Buying the best is as sure a route to success in investment as in any other field.
和其他领域一样，投资领域获得成功的途径也是买进最佳商品。

Double-stack trains are taking a lot of freight that used to be routed via trucks...
以往由卡车运送的很多货物现在都改用双层列车运送了。

Approaching cars will be routed into two lanes.
驶来的车辆会分流到两条车道。

...plans to route every emergency call in Britain through just three telephone exchanges.
只通过3次电话转接来传送英国境内所有紧急呼叫的计划

They have arrived in London en route to the United States...
他们已经到达伦敦，正在前往美国的途中。

One of the bags was lost en route.
其中一个包在途中丢失了。

The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.
那个德国人在获得高尔夫球赛最高奖金的同时刷新了3项锦标赛纪录，平了其他两项纪录。

They have gone the route, in many cases, of just big — big bowls, big statues, big masks, big everything.
在很多情况下，他们从头到尾都只做大的东西——大碗，大雕像，大面具，所有东西都是大的。

Whatever differences were aired behind closed doors at the dialogue were papered over in public remarks.
无论对话期间双方私下表达了怎样的分歧,都不会在公开场合表露出来.

Another new air route has been opened up.
又有一条新航线开航了.

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

The pond contains a mixture of goldfish and carp.
池塘里混养着金鱼和鲤鱼.

The green covering on top of the water in the pond is algae.
池塘水面上绿色的东西是水藻.

The pond was iced over.
水池结冰了.

The ice on that pond is unsafe for skating.
在那个池塘的冰面上溜冰不安全.

There is a big drama at school when one of the teachers fell in the pond.
有个老师掉进了池塘里,这件事轰动了全校.

The pond mirrors the surrounding trees.
那个池塘映出周围的树木.

The pond is speckled with foam.
池塘里有一点一点的水泡.

The frog plopped into the pond.
青蛙扑通一声跳进池塘.

The pond teemed with tadpoles.
池子里有很多蝌蚪.

The stately swan glides gracefully on the pond.
天鹅在池面上优美地游动.

There was green scum over the pond.
池塘水面有绿色的浮藻.

Her sunglasses had fallen into the pond.
她的太阳镜掉进池塘了.

Water had been slowly seeping away from the pond.
池塘里的水一直在慢慢渗漏.

The cattle had trodden a path to the pond.
牛群踏出了一条通往池塘的小径.

Most farms have a pond from which cattle can drink.
大多数农场都有水槽让牛群饮水.

The farmer kept many geese on his pond.
这位农民在他的池塘里养了许多鹅.

Plop! The big stone dropped into the pond.
咕咚 一声,大石头掉进池里去了.

Ice crusted the pond.
冰封池塘.

The pond is about five metres deep.
这个池塘深约5米.

The pond was covered in a brittle layer of ice.
池塘覆盖了一层易碎的冰.

So many people had fallen into the pond that it had to be railed off.
有这么多人掉进这水塘,所以只好把它用栏杆隔开.

Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.
来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。

Yesterday police frogmen dragged a small pond on the Common.
昨天警方的蛙人在公用草地上的一个小池塘里打捞。

I'm fairly certain I can do the job.
我有相当把握能干这项工作。

The report was fairly incomprehensible.
这份报告相当难懂。

I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult) .
我认为你会觉得它相当难。

He has always treated me very fairly.
他待我一直很公正。

Her attitude could fairly be described as hostile.
公平而论，她的态度可以说是怀有敌意。

The time fairly raced by.
时间过得真快。

After I had read the book I could fairly claim to be an expert.
读完这本书，我差不多可以说是专家了。

Both ships are fairly new...
两艘船都还比较新。

We did fairly well but only fairly well.
我们做得还过得去，但也仅仅是过得去而已。

Were you always fairly bright at school?...
你在学校一直还算聪明吧？

You've got to be fairly single-minded about it...
对这事你还得专心一点。

He fairly flew across the room...
他简直是飞过了房间。

For him, the place is fairly boiling with humanity...
对他来说，这个地方充满了人情味。

It can no doubt be fairly argued that Sir John, whose pay is linked to performance, is entitled to every penny...
毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。

The wind whipped across the plain.
大风席卷平原.

I felt fairly easy after taking the medicine.
我服药后感到舒服些.

The original plan had undergone fairly extensive modifications.
原计划已经作了相当大的修改.

I've got a fairly good idea of what they want.
我已经完全清楚他们要什么.

The unexpected news fairly knocked me over.
那意外的消息着实使我吃了一惊.

Wash the tablecloth in fairly hot soapy water.
桌布要用比较热的肥皂水来洗.

The minimum wage was set at £3.20 an hour .
最低工资定为每小时3.20英镑。

We're paid by the hour .
我们是论小时获得报酬的。

He'll be back in an hour .
他一小时后回来。

I waited for an hour and then I left.
我等了一个小时，然后就走了。

It was a three-hour exam.
那是三小时的考试。

The interview lasted half an hour.
会见持续了半小时。

It will take about an hour to get there.
到那里大约需要一小时。

Teachers refused to run out of hours sports matches because they weren't being paid.
教师拒绝课余安排体育比赛，因为他们不会获得薪酬。

He and my mom were arguing every night, hour after hour.
他和我妈妈每天晚上都吵个不停。

Gibbs was arrested in the early hours of yesterday morning.
吉布斯于昨天凌晨被捕。

...a neighbour's car alarm going off at all hours of the day and night.
邻居的汽车警报器没日没夜响个不停。

She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.
她不希望自己14岁的女儿凌晨才回家。

Daly kept this school open after hours so it doubled as a community center.
戴利在学生放学后继续开放学校，把它兼作社区中心。

...a local restaurant where steel workers unwind after hours...
钢厂工人下班后去放松一下的当地餐馆

The job was easy; the hours were good.
这份工作很轻松，工作时间也很合适。

Getting there would take hours.
去那里要花很长时间。

...the hour of his execution...
处决他的时间

The gathering storm had made the day even darker than was usual at this hour.
即将到来的暴风雨使得天空看起来比平时这个时候更昏暗。

He recalled her devotion to her husband during his hour of need.
他回忆起她在丈夫困难之时的忠贞奉献。

...the darkest hour of my professional life.
我职业生涯中最黑暗的时期

...the hours of darkness...
夜晚

Phone us on this number during office hours.
上班时间打这个电话给我们。

I worked quite irregular hours...
我的工作时间相当不固定。

I only slept about half an hour that night.
我那天晚上只睡了大约半个小时。

They waited for about two hours...
他们等了约两小时。

We sat in deadly silence .
我们默不作声地坐着。

They are deadly enemies (= are full of hatred for each other) .
他们是不共戴天的仇敌。

His aim is deadly (= so accurate that he can kill easily) .
他弹无虚发。

It was the deadly striker's 11th goal of the season.
这是杀手前锋本赛季的第11个进球。

The lecture was absolutely deadly.
那场讲座简直无聊透了。

deadly serious/dull
极其严肃认真 / 乏味

deadly pale/cold
死一般地苍白；冷得要死

...the fastest and deadliest bowlers in world cricket today.
当今世界板球界速度最快、最具杀伤力的投手

That would make the competition between rival suppliers even deadlier.
那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。

The two became deadly enemies...
这两人成了死敌。

He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon.
他被判用致命武器袭击他人的罪名不成立。

...a deadly disease currently affecting dolphins...
目前正在威胁海豚生命的致命疾病

His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly...
母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。

The Duchess levelled a deadly look at Nikko.
女公爵目光冷峻地盯着尼科。

She finds these parties deadly.
她觉得这些聚会无聊极了。

Broadcast news was accurate and reliable but deadly dull...
新闻广播准确可靠但却非常枯燥。

The north wind was bitter and deadly cold...
北风寒冷刺骨。

...the deadly combination of low expectations and low achievement.
糟糕的是期望值低，收获也低

It is here that most students fall into a subtle and deadly trap.
正是在这一点上大多数学生落入了一个不易察觉但却非常危险的陷阱。

Even in a highly skilled workforce some people will be more capable and thus better paid than others.
就算是在技术高度熟练的劳动者中，也会有人能力更强，因此，薪水也就更高。

Joanna was pouring the drink. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools...
乔安娜正在倒酒。就在她正忙的当儿，查尔斯坐在了一张酒吧凳子上。

Martin helped his father dig the water gardens out by hand. thus he discovered his interest in gardening.
马丁亲手帮他父亲修建起了水景园，就这样对园艺产生了兴趣。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

thus the first worker's league came into being.
第一个工人联盟就这样产生了.

The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位.

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.
然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).

It is possible to premix the ore at the shipping point, thus saving time at the iron works.
矿石在装运地点预先混合可给钢铁厂节省很多时间.

Words thus strung together fall on the ears like music.
这样连贯的话语听起来有音乐感.

The smaller of its hands occasionally slipped round on the pivot, and thus, though the minutes were told with precision, nobody could be quite certain of the hour they belonged to.
表上的时针在轴上滑动, 这样, 虽然分钟仍很准确, 但是点钟就没有人能完全肯定了.

He loosed the ropes that bound the prisoner, thus allowing him to jump up and escape.
他解开了囚犯身上绑着的绳子, 那个囚犯跳起来就跑了.

The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce, thus reducing the wages bill.
资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.

Italy had thus practically declared her independence.
意大利几乎就是这样宣告独立了.

Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展, 从而为轻工业提供了充足的原料.

The discussion was thus brought to a close.
讨论就此结束.

Its people were thus reduced to slavery.
就这样,它的人民都沦为奴隶了.

thus the first workers'league came into being.
第一个工人联盟就这样诞生了.

They abused their power and bullied the people , thus arousing intense discontent among the masses.
他们仗势欺人, 引起群众强烈的不满.

They have thus placed themselves in opposition to the people.
他们就这样使自己处于同人民对立的位置.

The matter stands thus.
事情就是这样.

Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.
老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。

Many scholars have argued thus.
许多学者都这样论证过。

...a bottle of whisky.
一瓶威士忌

...expensive whiskies and brandies.
昂贵的威士忌和白兰地

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.
威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库.

He often lives in a haze of whisky.
他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的.

I'm sure this whisky has been watered down.
我敢肯定这瓶威士忌掺过水了.

'Why are you drinking whisky at 8 o'clock in the morning?'' Hair of the dog . I've got the most terrible hangover.'
“ 你干吗早上8点喝威士忌? ” “解宿醉,从来没有酒后这么难受过. ”

Sorry, I don't have any whisky.
对不起, 我没有威士忌.

He took a swig of whisky from his hip flask.
他猛灌了一口扁酒瓶中的威士忌.

Put the whisky in the icebox to chill.
把威士忌放在冰柜里冰镇.

Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs.
顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了一批狂热的拥趸.

A glass of whisky soon muddled him.
一杯威士忌很快就使他醉了.

As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.
随着威士忌酒力发作, 他逐渐醉得不省人事.

Please pour me a jolt of whisky.
请给我倒一点威士忌提提神好吗?

Give him a glass of water with a dash of whisky in it.
给他一杯水,加少许威士忌.

Don't drown my whisky.
不要在我的威士忌酒里加太多的水.

He took another slug of whisky.
他又喝了一点威士忌。

He sought solace in the whisky bottle.
他借酒浇愁。

a vat of whisky
一大桶威士忌

He smelt the reek of whisky.
他身上一股威士忌味。

Give me a whisky, a double.
给我来杯威士忌，双份的。

The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky.
这个想法让他怒火直冒，于是他去了一家酒吧，要了双份的威士忌。

When his whisky came he drank half of it in one gulp.
威士忌端上来后，他一口气就喝掉了一半。

The empty whisky bottle clinked against the seat.
空威士忌酒瓶碰到座位上，叮当作响。

Why hasn't he brought the whisky?
他为什么没把威士忌拿来？

a sunny disposition
开朗的性情

The weather was surprisingly warm and sunny...
天气出奇地暖和，阳光充足。

There is a chance of sunny spells in the West.
西部可能会有一段天气晴朗的日子。

Most roses like a sunny position in a fairly fertile soil.
多数玫瑰在土地肥沃、阳光充足的地方长得最好。

...a sunny terrace.
光线充足的阳台

He was a nice lad — bright and with a sunny disposition...
他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。

The staff wear big sunny smiles.
员工的脸上都带着灿烂的笑容。

I want my eggs sunny side up.
我想要只煎一面的鸡蛋。

The jeans of this style are in short supply now.
这种式样的牛仔裤正缺货.

The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows.
这条小径穿过葱郁的林区和洒满阳光的草地.

These clothes should be put out to air on a sunny day.
这些衣服好天儿要拿出去晒晒.

The waiter has a sunny disposition.
这位侍者性格开朗.

This room is very sunny.
这间房阳光充足.

The next day dawned bright and sunny.
第二天一大早阳光灿烂.

This room is sunny and bright.
这间房子又向阳,又透亮.

It's a lovely sunny day.
今天太阳很好.

On the grassland, it may be fine and sunny one moment , then almost immediately heavy wind and storm may come down on you like winking.
在草原上,一会儿晴空万里,阳光灿烂, 但转瞬间, 又会刮起狂风暴雨.

It was a warm sunny day.
那是个温暖的阳光明媚的日子.

We basked ourselves on the sunny beach.
我们在阳光充足的海滩上晒太阳.

It is not uncommon that a sunny morning will turn out to be a cloudy day at this time of the year.
一个晴朗的早晨变成阴天,每年这个时候都并不少见.

(British English) external examiners/assessors
校外主考人 / 评定人

Many external influences can affect your state of mind.
许多外在因素都可能影响人的心情。

the external walls of the building
建筑物的外墙

The lotion is for external use only (= only for the skin and must not be swallowed) .
此涂液仅限外用。

A combination of internal and external factors caused the company to close down.
内外因结合导致了公司的倒闭。

external pressures on the economy
外部因素对经济的压力

...a much reduced heat loss through external walls.
大幅降低的外墙热损失

...internal and external allergic reactions.
内外变态反应

...the commissioner for external affairs.
对外事务专员

...Jamaica's external debt.
牙买加的外债

...a reaction to external events...
对外界事件的反应

Such events occur only when the external conditions are favorable.
这种事情只有在外部条件有利时才会发生。

Surgical Treatment of Congenital Atresia of external Auditory Meatus ( Analysis of 13 ears )
先天性外耳道闭锁的外科治疗 ( 附13耳分析 )

China has edged towards external balance, even recording a rare trade deficit in March.
中国已经在小步走向外部平衡, 3月份甚至出现了罕见的贸易逆差.

For greater reduction of noise from external vibrations, use the elastic shock mount.
如欲进一步降低外部振动的影响, 可采用弹性隔振垫.

Tokyo financial industry and commercial development of the internal and external business activity.
东京金融业和商业发达,对内对外商务活动频繁.

Primary position of executer unit without external force adding to executer unit.
没有外力加在操动器上时,操动器的最初位置.

Everybody acts not only under external compulsion but also in accordance with inner necessity.
一个人的所作所为,不仅是外界所迫也是内心所需.

Business tax planning in the external risk prevention is to plan must be account.
企业纳税筹划中的外部风险的防范是筹划者必须考虑的问题.

Stress Stress is defined as the resistance offered by a material to external forces or loads.
压力是用来定义抵抗材料面对外力和外载荷时的性能指标.

No conditions exist that predispose the product to external contamination.
在任何情况下不允许将产品暴露于外界的污染物.

In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.
他在信中向我们透露他愿意合作。

He indicated his willingness to cooperate.
他暗示愿意合作。

She took out a map and indicated the quickest route to us.
她拿出一张地图，给我们指出最快捷的路线。

He indicated where the furniture was to go.
他指示家具要如何摆放。

The results are indicated in Table 2.
结果列在表2中。

You are allowed 20kgs of baggage unless indicated otherwise on your ticket.
除非票上另有注明，否则可携带行李为20公斤。

Please indicate clearly which colour you require.
请标明您要求的颜色。

When the temperature gauge indicates 90˚F or more, turn off the engine.
当温度计显示90华氏度或以上时，关闭发动机。

Always indicate before moving into another lane.
开入其他车道前一定要打转向灯。

He indicated left and then turned right.
他打出的是左转信号，然后却向右转了。

A course of chemotherapy was indicated.
建议进行化疗。

A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life...
对退休人员的调查表明，大部分人都自食其力,享受生活。

Our vote today indicates a change in United States policy...
我们今天的选举表明了美国政策的一种变化。

Mr Rivers has indicated that he may resign...
里弗斯先生暗示他可能会辞职。

U.S. authorities have not yet indicated their monetary policy plans.
美国当局尚未透露他们的货币政策计划。

He indicated a chair. 'Sit down.'
他指着一把椅子说，“坐下。”

Pelham moved across to indicate a wall chart.
佩勒姆走过去指着一张挂图。

Dreams can help indicate your true feelings...
梦可以反映你的真实感情。

His language indicates a poor education.
他的言语反映出他没受过多少教育。

The needles that indicate your height are at the top right-hand corner...
显示你身高的指针在右上角。

The temperature gauge indicated that it was boiling.
温度计显示它在沸腾。

He told us when to indicate and when to change gear.
他告诉我们何时打转向灯、何时换挡。

It was a great honour to be invited here today.
今天承蒙邀请到此，深感荣幸。

They stood in silence as a mark of honour to her.
他们肃立以示对她的敬意。

the seat/place of honour (= given to the most important guest)
上座 / 席

the guest of honour (= the most important one)
贵宾

The United Nations has issued a stamp in honour of Captain Alfred Dreyfus.
联合国发行了一枚纪念阿尔弗雷德·德雷富斯上尉的邮票。

He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of Paris...
他将出席在巴黎市中心特地为他举办的一场露天音乐会。

The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show.
该基金会将在美国艺术博物馆举办宴会，庆祝新展览的开幕。

A well-known television personality did the honours at the official opening of the show.
一位著名的电视明星主持了该次展览的正式开幕典礼。

...His honour Judge Brodrick.
布罗德里克法官大人

I bring this up, your honor, because I think it is important to understand the background of the defendant.
法官大人，我之所以提及此事，是因为我觉得了解被告的背景十分重要。

...an honours degree in business studies.
商学荣誉学位

Mr Ashkenazy has informed us that he will be unable to honour his contract with Symphony Hall to perform the piano recital.
阿什克纳齐先生已通知我们，他将无法履行和交响音乐厅签订的钢琴独奏演出合同。

The two sides agreed to honour a new ceasefire...
双方同意执行新的停火协议。

Those right-wing people who most honour their monarch see no reason for any apology.
那些对君主最为尊崇的右翼人士认为没有理由作出道歉。

Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour...
柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。

Peter Alliss says he would be honoured to be asked...
彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。

It's a very flattering offer, and I'm honoured by your confidence in me.
这个提议让我受宠若惊，能得到您的信任我感到很荣幸。

Her Majesty later honoured the Headmaster with her presence at lunch...
女王陛下随后出席了午宴，以表示对校长的尊重。

Five other cities had been competing for the honour of staging the Games...
还有其他5个城市为赢得该届运动会的主办权一直在进行角逐。

Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory.
雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。

Two American surgeons were last week honoured with the Nobel Prize for Medicine and Physiology...
两位美国外科医生上周获得了诺贝尔医学和生理学奖。

He was showered with honours—among them an Oscar.
他赢得了众多荣誉——其中包括一项奥斯卡奖。

Most of the high honours usually go to long-serving MPs loyal to the government...
大多数的高级荣誉通常都会授予忠于政府的资深议员。

I do not believe I can any longer serve with honour as a member of your government.
我认为自己再也无法问心无愧地在你的政府中任职。

The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier...
这些军官至死都忠于波兰，坚守了军人气节。

(figurative)His mind kept turning in an endless loop.
他思绪万千。

He looped the strap over his shoulder.
他把带子绕了一个圈挎在肩上。

The river loops around the valley.
那条河顺着山谷绕了个大弯儿。

The ball looped high up in the air.
球高高飞起，在空中画了一条弧线。

Mrs. Morrell reached for a loop of garden hose.
莫雷尔太太伸手去拿绕成圈的花园浇水用的软管。

He looped the rope over the wood...
他把绳子绕到木头上。

He wore the watch and chain looped round his neck like a medallion.
他将链表绕挂在脖子上，就像戴了一枚大奖章。

The enemy was looping around the south side...
敌人正从南侧包抄过来。

The helicopter took off and headed north. Then it looped west, heading for the hills.
直升机起飞后向北飞行，接着又兜向西边，朝山那边飞去。

I think that the vice president was in the loop...
我认为副总统是局内人。

These activists don't want to feel out of the loop.
这些活跃分子不想做局外人。

While the pulse hysteresis loop was changed by loading various pulse width voltage.
脉冲电滞回线的形状还与外加脉冲电压的宽度有关.

The pedal turn is followed by a power loop.
蹬舵转向之后是一个大回环的动作.

An unhandled exception was caught in the application driver execution loop. The service should be restarted.
在应用程序驱动程序执行循环中,发现未处理的异常错误.应重新启动服务.

In recording, a sealed continuous loop of magnetic cassette tape.
在磁记录技术中, 一种密封式连续循环的盒式磁带.

There exist a relation of triangular wave curve between voltage of tuned loop and external flux.
回路输出电压与外磁通为三角波曲线关系,再受静磁场作用时曲线移动,据此可测磁通量子.

Bring the wide end up through the loop between the collar and your tie.
让宽的那头穿过领子和领带中间的环.

Gas holdup and liquid circulation in an internal airlift loop reactor were investigated.
研究了气升式内循环反应器内的气含率与液体循环.

I stood and watched the train chug around the loop of track without me.
我站在那里看小火车吱吱嘎嘎地在环形轨道上自己开着.

I've got a console app thats in a continuous processing loop, assuming there's data to process.
我有一个问题,关于控制台应用程序这一种连续处理循环, 假设有数据的过程.

He bends a wire into a loop.
他将铁线弯成圆圈.

To execute a series of instructions in a loop until some exit condition is satisfied.
以循环方式重复执行一系列指令,直到满足某一退出条件为止.

I hooked my fingers into his belt loop.
我用手指钩住他的裤耳.

They also trying to use a linear scan for a close loop system.
它们同样也在做闭环系统的一个线性扫描.

Just for an instant I thought he was going to refuse.
刹那间我以为他会拒绝。

At that (very) instant, the door opened.
就在那时，门开了。

I recognized her the instant (that) (= as soon as) I saw her.
我一眼就认出她了。

Come here this instant (= immediately) !
马上过来！

For an instant, Catherine was tempted to flee...
有那么一会儿,凯瑟琳很想逃跑。

The pain disappeared in an instant.
疼痛立刻就消失了。

At that instant the museum was plunged into total darkness...
就在那时,博物馆陷入了一片漆黑。

In the same instant he flung open the car door.
与此同时,他猛地推开了车门。

I had bolted the door the instant I had seen the bat.
我一看到蝙蝠就把门闩上了。

Mr Porter's book was an instant hit...
波特先生的书一经推出便大受欢迎。

He had taken an instant dislike to Mortlake.
他一到莫特莱克就觉得不喜欢这个地方。

...instant coffee.
速溶咖啡

He paused for an instant.
他停了一会儿.

Not for an instant did I believe he had lied.
我根本就不相信他撒了谎.

It all happened in an instant.
这一切都发生在一刹那间.

An hour and a half is allowed for the exam.
考试时间为一个半小时。

One and a half hours are allowed for the exam.
考试时间为一个半小时。

two and a half kilos (2½)
两公斤半

He's constantly on the phone to his girlfriend. We have to go halves on the phone bill which drives me mad.
他总和女友煲电话粥。令我抓狂的是电话费可是我们俩平摊的。

In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics.
在意大利，人们很少马虎从事。设计师们精益求精，用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。

Cutting food intake by half is an incredibly difficult thing for anyone to do.
将进食量减半对任何人来说都是件非常难的事。

The number of 7 year olds who read poorly has increased by half over the past 5 years...
不识字的7岁儿童的人数在过去5年里增加了一半。

I was worried that my career, my children and my other half might become too much to cope with.
我担心我的事业、我的孩子们和我的那口子可能会让我应付不过来。

It becomes clear that Montgomerie has a job and half on his hands.
很显然，蒙哥马利手头有一大堆事情要做。

Poor old Henry, and not half as clever as he'd thought.
可怜的老亨利，以为自己多聪明。

You're not half the man you think you are...
你根本不是你自己想象的那种人。

I didn't half get into trouble...
我遇到了大麻烦。

You don't half sound confident...
你听起来非常有信心。

All this time I've been half sick about you and why you wouldn't write.
我一直非常担心你，一直在想你为什么不来信。

He felt half dead with tiredness...
他已经累得半死不活了。

They are supposed to be here at about half four.
他们应该在4点半左右到达这里。

I think I got there about four and left about half past.
我想我是4点钟左右到达那里，大约半个小时后离开的。

'What time were you planning lunch?'—'half past twelve, if that's convenient.'...
“你打算什么时候吃午饭？”“如果方便的话，12点半。”

She was half Italian and half English.
她是半意大利半英国血统。

...a half of lager and a sandwich.
半品脱淡啤酒和一份三明治

The only goal was scored by Jakobsen early in the second half.
唯一的一粒进球是由雅各布森在下半场刚开始时打进的。

His refrigerator frequently looked half empty...
他的冰箱里经常半空着。

His eyes were half closed...
他双眼半闭。

More than half of all households report incomes above £35,000...
半数以上的家庭申报收入超过35,000英镑。

They need an extra two and a half thousand pounds to complete the project...
他们还需要2,500英镑才能完成该项目。

The pub has live jazz on Sundays.
那家酒馆每周日都有现场爵士乐演奏。

...the great American jazz pianist George Shearing.
美国伟大的爵士乐钢琴演奏家乔治·希林

What are you about? Do come along.
你在干吗?和我们一道去 吧.

We then got interested in health foods and all that jazz.
我们那时对绿色食品以及此类东西产生兴趣.

And whether they play in smoky cellar clubs or spacious concert hall, jazz musicians are drawing record crowds.
爵士音乐家们不论是在烟雾弥漫的地下室的俱乐部演奏,还是在豪华宽敞的音乐厅里表演, 都能吸引空前多的听众.

Jack is a jazz buff.
杰克是爵士音乐迷.

It was my younger brother who introduced me to jazz.
是我弟弟使我了解了爵士乐.

Throughout his career, he's veered away from jazz into other areas.
在整个职业生涯中, 除了爵士乐他也不断涉猎其他领域.

Don't give me any of that jazz about your great adventure!
别再向我胡吹你那了不起的奇遇吧!

He is not very keen on jazz.
他对爵士音乐不太感兴趣.

This party is boring, let's try and jazz it up a bit.
这个聚会太无聊了, 让我们想法把它搞得活跃一点吧.

jazz is mother's milk to me.
爵士乐对于我来说是不可或缺的。

old jazz recordings reissued on CD
以激光唱片重新发行的老爵士乐

For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm & blues, rock & roll and country music.
对于外行人来说，西部摇摆是爵士乐、节奏布鲁斯、摇滚乐和乡村音乐的融合。

The sound veers between jazz and countrified blues.
音乐在爵士乐和乡村布鲁斯乐之间来回转换。

Ben Tankard wowed the crowd with his jazz.
本·坦卡德的爵士乐使众人为之叫绝。

Musicians blast their brassy jazz from street corners.
玩音乐的人在街角大声弹奏起尖锐刺耳的爵士乐。

He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.
他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。

It was jazz music he loved, its syncopations.
他喜爱爵士乐，喜欢它的切分音。

Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living".
路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。

Two people played jazz on a piano.
两人联手在一架钢琴上演奏爵士乐。

It was a shock to discover (that) he couldn't read.
得知他不识字真令人震惊。

I've just discovered hang-gliding!
我刚知道有悬挂式滑翔运动！

She was discovered dead at her home in Leeds.
人们发现她死在利兹她的家里。

He was discovered hiding in a shed.
人们发现他原来藏在棚屋里。

We discovered this beach while we were sailing around the island.
我们在围绕这个海岛航行时发现了这个海滩。

Cook is credited with discovering Hawaii.
人们把发现夏威夷的功劳归于库克。

Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
全世界的科学家都在努力寻找治疗艾滋病的方法。

Police discovered a large stash of drugs while searching the house.
警方搜查这栋房子时发现里面藏有一大批毒品。

She discovered that they'd escaped...
她发现他们已经逃跑了。

I discovered I was pregnant...
我发现自己怀孕了。

A few days later his badly beaten body was discovered on a roadside outside the city.
几天后，他的尸体在城外的路边被发现，身上有被严重殴打过的痕迹。

...the first European to discover America...
第一个发现美洲大陆的欧洲人

In the 19th century, gold was discovered in California...
19 世纪时，在加利福尼亚发现了金子。

I wish I'd discovered photography when I was younger...
我要是早点接触到摄影技术就好了。

discover the delights and luxury of a private yacht.
体验私人游艇的乐趣和奢华。

The Beatles were discovered in the early 1960's.
甲壳虫乐队于20世纪60年代初为世人所知。

But as lawyers here discover, there are limits to China's embrace of judicial reform.
但就像律师了解到的, 中国对司法改革仍然有限制.

But when you lift your head and discover the rain drops.
但是当你抬头一看,你会发现许多小雨滴.

I'll need several weeks to discover the lie of the land before I can make any decisions about the future of the business.
我需要几周的时间了解情况后,才能对公司的未来作出决定.

...dairy produce.
乳制品

...vitamins found in eggs, meat and dairy products.
鸡蛋、肉类和乳制品中含有的维生素

...a small vegetable and dairy farm.
产蔬菜和牛奶的小农场

...the feeding of dairy cows.
奶牛的喂养

Practices zero reporting system to the production suspension including the dairy products Production enterprise.
对停产含乳制品生产企业实行零报告制度.

My hometown produces many dairy products.
我的家乡富产乳制品.

Brain Fuel no: yeast, salt, sugar, gluten, dairy, starch, soy, animal products, artificial preservatives or coloring.
脑活素不含: 酵母 、 食盐 、 糖 、 麸质 、 奶油 、 淀粉 、 豆类 、 动物产品 、 人工防腐剂、色素.

Organic meat and dairy products usually cost more than other products.
有机肉类以及奶制产品通常要比其他产品贵很多.

dairy products are the best source of calcium.
奶制品中钙含量丰富,是补钙的好来源.

He ran his father's dairy in Kent.
他经营父亲在肯特郡的一家牛奶场.

Where do you keep your dairy products? I need some cheese and milk.
你们的牛奶类货品放在哪里? 我需要一些芝士和牛奶.

Within the grounds a Georgian mansion, an Elizabethan dairy and the tower of a medieval manor.
这片校区, 有一所乔治时期的住宅,一座伊丽莎白时期的牛奶场,还有一座中世纪庄园的塔楼.

The dairy group has foods like milk, cheese, and yogurt.
首先是奶类食物,如牛奶 、 干酪 、 酸乳酪.

The eggs are over in the dairy section.
鸡蛋在乳制品区那边.

Instead, they crave sweets, fruits ( especially citrus ) and dairy products.
但是, 她们却变得爱吃甜食 、 水果 ( 尤其柑橘 ) 和奶制品.

A little pig, a sheep and a dairy cattle were locked in corral.
一只小猪 、 一只绵羊和一头乳牛,被关在同一个畜栏里.

Li walked into the supermarket, dairy products and marketing to understand the situation.
李克强走进这家超市, 了解奶制品供销情况.

The deaths of four infants have been blamed on dairy products contaminated with melamine.
4名婴幼儿也因食用三聚氰胺污染乳制品死亡.

At the same time, the state should regulate dairy enterprises arbitrary speculation of milk products.
同时, 国家应该规范乳品企业任意炒作奶产品的行为.

Therefore we can be associated with a basic principle in our dairy live.
因此我们才能在日常生活中彼此联系起来.

They are China's two largest dairy companies.
它们是中国最大的两家奶制品生产集团.

The farmer bought 60 heads of dairy cattle.
这个农夫买了60头乳牛.

Food subsidies are necessary for keeping down the price of dairy products and bread.
食品补贴对控制乳制品和面包的价格是必要的.

All passengers should be eliminated from dairy herds.
所有不产奶的牛应从奶牛中清除出来.

Most equipment on the dairy farm was purchased with the worker's own earnings.
这个奶场的大部分设备都是工人们自己的劳动收益换来的.

port of entry (= a place where people or goods can enter a country)
入境口岸

the port side
左舷

the modem port
调制解调器端口

port-Louis is an attractive little fishing port.
路易港是个漂亮的小渔港。

...the Mediterranean port of Marseilles.
地中海港口城市马赛

...the bridges which link the port area to the city centre.
连接港区和市中心的桥梁

...the city's port authority.
该市的港务局

Her official number is carved on the port side of the forecabin.
这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。

He asked for a glass of port after dinner.
晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。

Whereas your family's archives is personal, those held by the National Archives are official.
但是您的家庭档案是个人的, 而国家档案馆所拥有的这些档案却是官方的.

It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.
雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉.

The whisky was taken to bonded warehouses at port Dundee.
威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库.

The ship is outward bound , sailing away from its home port.
这艘船是开往外埠的.

There is only one port along this rocky coast.
这个多岩石的海岸只有一个港口.

The ship will reach port tomorrow morning.
那条船将于明晨靠港.

This port can handle up to 50000000 tons of cargo every year.
这个港口每年可吞吐50000000吨货物.

The tugboat towed the damaged ship into port.
拖船把坏了的船拖进港口.

The new port has been opened to foreign ships.
新建的港口已向外轮开放.

We opened a white church to the port.
在左舷方向我们看见一所白色教堂.

This is an excellent port being secure from every wind.
这个海港是一个不论刮什么样的风都不会出危险的良港.

This port is within two days'sail of New York.
这个港口离纽约的航程不到两天.

This port can handle up to 40,000,000 tons of cargo a year.
这个港口一年可吞吐4,000万吨货物.

a coastal path
海边的小路

He threw himself into the path of an oncoming vehicle.
他冲入迎面有汽车驶来的路中。

The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path .
雪崩冲下山来，摧毁了沿途的一切。

Three men blocked her path.
三个男人挡住了她的去路。

a career path
职业道路

the path to success
成功之道

We followed the path along the clifftops...
我们沿着悬崖顶上的小路走。

Feet had worn a path in the rock...
经年的踩踏在岩石上形成了一条小径。

A group of reporters blocked his path...
一群记者堵住了他的去路。

She did not notice the man until he moved into her path.
直到那个男人拦住她的去路，她才注意到他。

He stepped without looking into the path of a reversing car.
一辆汽车正在倒车，他看都没看它倒向哪里就一脚迈了出去。

...people who live near airports or under the flight path of airplanes...
住在机场附近或者航线下方的人们

The opposition appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation...
反对派似乎已经选择了合作而不是对抗的路线。

He promised that within 100 days he would put the country on the path to economic recovery.
他许诺在100天内让国家走上经济复兴之路。

The Church of England put a serious obstacle in the path of women who want to become priests.
英国国教在妇女成为牧师的道路上设置了重大障碍。

It was highly unlikely that their paths would cross again...
他们再次偶遇的可能性非常小。

Over the years, Yul and Kirk had crossed paths many times.
几年来，尤尔和柯克偶遇了很多次。

Don't stray too far from the correct path.
不要离开正道太远了.

Now that she has become famous, all sorts of people will be beating a path to her door.
现在她已经成名, 她家门庭若市.

Our educational reform was steadily led onto the correct path.
我们的教学改革慢慢上轨道了.

The path is too narrow for two people to walk together.
这条路太窄,两个人不能并行.

A fire could have been deliberately started to cloak small coordinated troop movements...
可能是有人故意放火掩护小规模的部队协同行动。

Preparations for the wedding were made under a cloak of secrecy...
婚礼的准备工作是秘密进行的。

Today most of England will be under a cloak of thick mist.
今天，英格兰大部分地区将被浓雾笼罩。

The son put on cloak and his hat and went for a walk.
儿子披上斗篷、戴上帽子,出去走走.

The folds of a great cloak encompassed her person.
大斗篷的褶层包裹着她的身体.

Let no one in the field go back to get his cloak.
[可13:16]在田里的,也不要回去取衣裳.

Can you ask him how he managed to cloak the ship?
你能问问他是怎么让飞船隐形的 吗 ?

Description : A warm cloak fashioned from thick fabric and wolf pelts.
一个由厚布和狼皮做成的暖和的斗篷.

His friendly behaviour was a cloak for his evil intentions.
他的友好行为不过是他险恶用心的伪装.

The spy's activities were concealed by the cloak of diplomacy.
间谍的活动是在外交的掩护下暗中进行的.

Reports are often false, and always false when made by a knave to cloak his knavery.
报告常常是虚假的, 而由一个恶棍为掩饰自己的恶行而作的报告,则永远是虚假的.

She eyed his cloak suddenly as though she thought he might be hiding Harry underneath it.
她突然间盯住他的披风,好像认为他可能把波特藏在了那下面.

His friendly behavior was a cloak for his evil intention.
他的友善行为是险恶用心的伪装.

And he said to him, Throw your cloak around and follow me.
天使又对他说, 披上外衣跟著我来.

Scarlett shed her bonnet and her cloak.
"思嘉将帽子和外衣脱了.

They can't match Harry Potter yet, but scientists are to creating a real cloak of invisibility.
虽然不能和哈利?波特相比, 但美国科学家最近在“隐身斗篷”的研制上有了新进展.

The snow covered up the fields with a white cloak.
积雪给田野盖上了一件白色的外衣.

The bull flared up at the sight of the red cloak.
那公牛看到一件红色的斗篷便受惊了.

He turned quickly, his black cloak circling.
他麻利地转过身来, 黑斗篷兜着圈圈.

When clouds appear , wise men put on their cloak.
智者未雨而绸缪.

He deceived them under the cloak of religion.
他打着宗教的幌子欺骗他们.

The invaders attacked under a cloak of fog.
侵略者在大雾的掩护下发动了进攻.

You wear hector's cloak.
偷鸡不着蚀把米.

She threw a heavy woollen cloak over her shoulders.
她把一件厚重的羊毛斗篷披在肩上.

She is wearing a red cloak with a hood.
她穿着一件红色带兜帽的披风.

She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies) .
那本书获得成功出乎她的意料。

They didn't have much success in life.
他们一生没取得多大成就。

The party was a big success.
这次聚会非常成功。

He's proud of his daughter's successes.
他为女儿的种种成就感到自豪。

She wasn't a success as a teacher.
她教书没教出什么名堂。

He was determined to make a success of the business.
他决心把这门生意做红火。

It's important for the long-term success of any diet that you vary your meals.
如果想要成功做到长期节食，很重要的一点是要膳食多样化。

...the success of European business in building a stronger partnership between management and workers.
欧洲企业在劳资双方之间建立更牢固的伙伴关系上所取得的成功

Nearly all of the young people interviewed believed that work was the key to success.
几乎所有被采访的年轻人都认为工作是成功的关键。

Most of the cast was amazed by the play's success...
大多数演员都为该剧大获成功而感到惊奇。

Enthused by the success of the first exhibition, its organisers are hoping to repeat the experience.
由于首展告捷，组织者大受鼓舞，希望能再创佳绩。

The jewellery was a great success...
这些珠宝大获赞誉。

We hope it will be a commercial success.
我们希望它能取得商业上的成功。

success often depends on temperament.
成功常常取决于一个人的性格.

Hitherto he had experienced no great success in his attempt.
到目前为止,他的尝试还没获得成功.

Don't judge a person by his success or failure.
不能以成败论英雄.

The success of the project pivots on investment from abroad.
这个工程的成功主要依靠外来投资.

His success emboldened him to expand his business.
他有了成就因而激发他进一步扩展业务.

It's a highway to success.
这是通往成功之路.

It has been a success from the very start this year.
今年一开始,就来了个开门红.

Failure is the mother of success.
失败乃成功之母.

Such delegation frees managers to focus on more important issues.
这样的授权工作使得管理者能集中精力去做更重要的事情.

We thank Chinese government joint delegation and for its sincere interest in our cause.
我们感谢中国政府主办此次会议,并真诚地关注中东和平事业.

Our delegation left Korea for home last Friday.
我国代表团于上星期五离开朝鲜回国.

The government has sent a delegation on friendly visits to some countries in Europe.
政府已派代表团去欧洲一些国家进行友好访问.

The delegation is leaving for England tomorrow morning.
代表团明天早晨动身去英国.

The delegation deems it necessary to state its position.
代表团认为有必要说明自己的立场.

They requested that we ( should ) send a delegation to their country.
他们请求我们派一个代表团到他们的国家去.

He was once on a cultural delegation which came to China.
他曾经随文化代表团到中国来过一次.

The delegation met with people from all walks of life.
代表团接触了各界人士.

The delegation was headed by our Foreign Minister.
这个代表团由我们的外交部长任团长.

The delegation drove to the guesthouse.
代表团乘车前往宾馆.

People warmly welcome the return with full honours of the delegation.
人们热烈欢迎代表团满载而归.

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.
我们代表团的声明非常适合时宜.

The President named him to head the delegation.
总统指定他率领代表团.

The delegation may arrive tomorrow morning.
代表团明晨或可到达.

Each country sent a delegation to the Olympics.
每个国家都派一个代表团参加奥运会.

In view of the feeble health of the member, the delegation cut him out.
鉴于这位成员身体虚弱, 代表团就不让他随行了.

Xiao Zhang has gone to accompany a delegation on a visit abroad.
小张随同代表团出国访问去了.

The delegation has concluded its visit to China.
代表团结束了对我国的访问.

The top post in the delegation was still vacant.
代表团中的最高职位仍空着.

China sent a large delegation to the meeting.
中国派了个很大的代表团参加会议.

the Dutch delegation to the United Nations
出席联合国会议的荷兰代表团

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.
代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

Their delegation threw a giant monkey wrench into the process this week by raising all sorts of petty objections.
他们的代表团本周提出了各种细枝末节的反对意见，极在地阻挠了进程。

The arithmetic is finely balanced: the socialists and their allies do not have an overall majority.
该估算是经过仔细权衡的：社会主义者和他们的同盟并不占绝大多数。

...teaching the basics of reading, writing and arithmetic.
教授阅读、写作和算术的基础知识

...an arithmetic test.
算术测验

4,000 women put in ten rupees each, which if my arithmetic is right adds up to 40,000 rupees.
4,000名妇女每人放入10个卢比，如果我算得对的话，总数将达到4万卢比。

Parents and kids will have fun while sharpening there arithmetic skills, together.
家长和孩子将有乐趣的同时锐化有算术技能, 在一起.

The boy haven't absorb arithmetic, not to mention algebra.
这宝宝算术还没搞会, 更谈不上代数了.

This paper analyzes the disadvantage of the PageRank arithmetic.
分析了超链接PageRank算法的不足.

This arithmetic is useful in the field of data management.
该算法在数据管理领域具有应用价值.

In particular, if you do define a conversion to an arithmetic type, then.
具体而言, 如果定义了到算术类型的转换, 则.

At each step, some arithmetic or logical operation is performed on some data.
每个步骤中, 一些算术和逻辑操作作用在一些数据中.

She grounded her pupils well in arithmetic.
她给自己的学生打下良好的算术基础.

An interval arithmetic based approach to evaluate the reliability of complex distribution networks is proposed.
提出一种利用区间算法评估复杂配电网可靠性的方法.

Outcome 1.1 : Understand the fundamental principles of digital computing, including number representation and arithmetic operations.
结果1.1:了解数位计算的基本原理 、 包括数字表意和算数运算.

He was good at arithmetic since childhood.
他从小算术就很好.

A learning arithmetic is introduced based on CTSA is trained preferably and rapidly.
引入一种基于混合混沌法的学习算法,较快较好地训练了网络.

She tries to ground her son in arithmetic.
她设法给儿子打好算术基础.

The waiter got his arithmetic wrong.
服务员算错了账.

The size of the arithmetic types varies across machines.
算术类型的存储空间依机器而定.

He got the answer by mental arithmetic.
他用心算得出了答案.

That school puts particular emphasis on arithmetic and reading.
那所学校侧重算术和阅读.

John was competing against James for the prize in arithmetic.
约翰和詹姆斯比赛争夺算术奖.

He is good at arithmetic.
他擅长算术.

A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.
在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的.

An educational system which fails to teach basic arithmetic is seriously deficient.
一个沒教基础算术知识的教育体制是有严重缺陷的.

He has a knack of teaching arithmetic.
他教算术有诀窍.

motor insurance
汽车保险

motor fuel
汽车燃料

uncoordinated motor activity
不协调的肌肉运动

Both motor and sensory functions are affected.
运动功能和感觉功能都受到影响。

[不可数名词]They're planning a motoring holiday to France this year.
他们计划今年驾车到法国去度假。

She got in and started the motor.
她坐上车，发动了引擎。

Theft of motor vehicles is up by 15.9%.
机动车辆偷盗案上升了15.9%。

...the future of the British motor industry...
英国汽车工业的未来

He worked as a motor mechanic.
他是一名汽车修理工。

I had motored down from Cheshire.
我从柴郡一路南下开过来。

Restarting the engine, we motored downriver.
我们重新启动马达，沿河而下。

This is an induction motor.
这是台感应电动机.

The motor coughed and spat.
马达发出似咳嗽和呼噜的声音.

Oxford has been ruined by the motor industry.
牛津城已经被汽车工业毁掉了.

The motor car disappeared in eddy of dust.
汽车在一片扬尘的涡流中不见了.

The rope had twisted itself around the wheel, stopping the motor.
绳子把轮子缠住, 电动机就不转了.

I get a big kick from [ out of ] motor racing .
我觉得 赛车 很刺激.

Now the fifth daughter on the twelfth night.
第五个女儿在第十二个夜晚.

It was the sixth of January, twelfth Night.
这是一月六日, 主显节的前夕.

We are in our twelfth year on Ebay, check our feedback and buy with confidence.
我们正处在12年我们在易趣, 检查我们的反馈和购买信心.

There are two experiments is to be tested in twelfth chapter.
本文第十二章中对可能测试的实验,有相关描述.

As 2010 begins, Uranus is still in Pisces and your twelfth house.
由于2010年开始, 天王星在双鱼座仍是和你的第12宫.

It's Tuesday, October twelfth!
今天是星期二, 10月12日!

This triangle connects the twelfth ( Universal Female ), thirteenth ( Universal Male ) and eleventh ( crown ) chakras.
这个三角连接第十二 ( 宇宙女性 ), 第十三 ( 宇宙男性 ) 和第十一 ( 王冠 ) 脉轮.

It's Monday, July twelfth.
今天是星期一, 7月12日.

I had scarcely passed my twelfth birthday when I entered the inhospitable regions of examinations.
我跨进那冷淡无情的考区时才十二周岁.

You are the twelfth a long line of governesses.
你是来照顾我孩子的第十二个家庭教师.

twelfth toll payment units and individuals should be fully paid in monetary form of social insurance.
第十二条缴费单位和缴费个人应当以货币形式全额缴纳社会保险费.

He poled his twelfth home run in the sixth inning.
在第六回合他打出了他的第十二次本垒打.

And it's on the twelfth, is that right?
是12号, 对 吗 ?

December is the twelfth month of the year.
12月是一年中的第12个月.

We'll be looking for you, aunt Kate, on the twelfth!
我们期待着您在12日到来, 凯特姑母!

We have just held the twelfth National Congress of the Communist Party of China.
我们刚刚召开了党的第十二次全国代表大会.

I now declare open the twelfth National Congress of the Communist Party of China.
中国共产党第十二次全国代表大会现在开幕.

I have read The twelfth Night and King Lear.
我读过《十二夜》和《李尔王》.

For her twelfth birthday, she asked for a chemistry set.
她要一个化学箱作她12岁生日的礼物.

He gets into the lift and goes up to the twelfth floor.
他走进电梯,上到第十二层楼.

A twelfth man was released a few days after the arrests in the northwest of England.
在英格兰西北部逮捕的另一个犯人几天前也获释出狱.

Mardi Gras was celebrated on February twelfth this year.
今年,“肥美的星期二”将在2月12日庆祝.

During the twelfth century there is little to report.
关于12世纪的情况,我们可谈的很少.

The tower, incidentally, dates from the twelfth century.
那座塔，顺便提一下，可以追溯到12世纪。

The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.
英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。

The insurance industry has produced its own proposals for universal health care...
保险业提出了自己的全民医疗保健方案。

The desire to look attractive is universal.
爱美之心，人皆有之。

...universal diseases.
全球性的疾病

There are no economic universals.
没有普遍适用的经济学原理。

Savants of Europe have found in his words the ring of universal truth.
欧洲专家发现了他的言词包围着宇宙真理.

Secondly , it introduces universal lamp holder.
介绍一种通用型光源灯座.

There is no universal prescription for discovering these simplifying patterns of nature.
对于怎样才能发现自然界的这些简化图式,并没有什么万能的方法.

The old universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed. ( William Faulkner ).
“没有了古老而普遍的真理,任何故事都短暂并且注定要失败的” ( 威廉·福克纳 ).

These habits are both universal among mankind and peculiar to individuals.
这些习惯在全人类中很普遍,而对个人来说又很独特.

No kidding, it's not easy to get a universal instrument these days.
说真的, 现在要买台万能仪可不容易.

Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬.

His speech met with universal applause.
他的演讲博得全场的喝彩.

It's a universal truth.
这是一个普遍真理.

First of all we should make primary education universal.
首先我们应普及初等教育.

Her manner acquired her universal odium.
她的举止遭到普遍的非议.

universal celebrations are held and the whole nation is in elation.
普天同庆,万众欢腾.

Climate change is a universal problem.
气候变化是个世界性的问题.

Japan is a member to the universal Postal Union.
日本是万国邮政联盟的成员(国).

When was universal suffrage introduced in your country?
贵国是什么时候实行普选权的?

He was a universal genius.
他是一个多才多艺的天才.

English is referred to as a universal language.
英语被称为世界语言.

War causes universal misery.
战争引起普遍的苦难.

Education should be a universal right and not a privilege.
教育应当是全民的权利而非某部分人特别享有的。

Such problems are a universal feature of old age.
这类问题是老年人的通病。

There are a number of improvements; for instance, both mouse buttons can now be used...
在许多地方有了改进,例如,鼠标的左右键都可以使用了。

Let your child make some of the small decisions concerning his daily routine. For instance, allow him to choose what clothes he wears at the weekend.
让孩子在日常生活中作一些小决定。比如,让他自己决定周末穿什么衣服。

She cited an instance where their training had been a marvelous help in dealing with problems.
她举了一个所受训练为解决问题帮了大忙的实例。

...an investigation into a serious instance of corruption.
对一起严重的腐败事件的调查

In the first instance your child will be seen by an ear, nose and throat specialist...
你的孩子将首先由耳鼻喉专科医生来诊察。

The post was for one year in the first instance with possible renewal to a further year.
该岗位初始为一年期,有可能会再续聘一年。

The rally was organised at the instance of two senior cabinet ministers.
集会是应两位资深内阁大臣的要求组织的。

AclObjectIdentityAware: Indicates a domain object instance is able to provide AclObjectIdentity information.
表示一个单独的域对象实例的标识.

Online ad exchanges yet to take hold in China, for instance.
举例而言,互联网广告交易平台在中国还未兴起.

In 2008, for instance, Intel launched the first commercial server chip wholly developed in design centre.
例如, 2008年英特尔推出了第一款完全在班加罗尔开发的商用服务器芯片.

This is no isolated instance.
这不是孤立的例子.

In some instance you can improve the speed of your code by using an isset trick.
在某些情况下,你可以使用isset技巧加速执行你的代码.

He was good at many activities, for instance, swimming, dancing, and painting.
他擅长很多活动, 比如游泳 、 跳舞 、 绘画等。

In this paper, the authors introduce the principle and application instance of traversing method.
本文主要介绍了遍历法的原理及其应用实例.

Major League Baseball, for instance, has 11 players over the age of 40.
以职棒大联盟为例, 它有十一位超过四十岁的球员.

For instance, a firm who faces a downward sloping demand curve can choose price.
举例来说, 公司面临着向下谁倾斜的需求曲线可以选择价格.

Migrating instance together with its clone and derivation composes a cooperative group.
迁移实例连同克隆体和派生体构成一个协作群组.

Take full advantage of existing components, for instance, COM components.
可充分利用已有组件, 比如说COM组件.

A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance.
老师要善于举一反三.

It is not a unique instance , but has its counterpart.
无独有偶.

You cannot rely on her; for instance, she arrived an hour late for an important meeting yesterday.
她这人靠不住, 例如昨天一个重要会议, 她迟到了一个小时.

There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.
有的工作比驾驶卡车更危险, 例如驯狮.

Keep your head up, and look around you from time to time.
要抬起头，不时看看四周。

He stood up and went to the window...
他起身走向窗户。

He got up and went out into the foyer.
他起身出去走进了大堂。

A line of tanks came up the road from the city...
一排坦克由市里沿路开来。

We leaned on the wooden rail of the bridge and looked up the river...
我们靠在桥的木栏杆上，朝河望去。

I'll be up to see you tomorrow...
我明天来看你。

He was living up North...
他当时住在北部。

The girl ran the rest of the way across the street and up to the car...
那个女孩开始跑起来，一路跑到街对面的汽车旁边。

On the way out a boy of about ten came up on roller skates...
出去时一个十来岁的男孩踩着溜冰鞋滑了过来。

They recently put my rent up...
他们最近提高了我的租金。

Tourism is up, jobs are up, individual income is up...
旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。

Are you sure you should be up?...
你肯定你该起床了吗？

These days all sorts of people were up at the crack of dawn...
这些天所有人都一大早就起来。

The moment the half-hour was up, Brooks rose...
半个小时一到，布鲁克斯便起来了。

When the six weeks were up, everybody was sad that she had to leave.
6周过去了，大家都为她不得不离开而难过。

Half the road was up in Leadenhall Street, so their taxi was obliged to make a detour.
半条利德霍尔街都在修路，他们的出租车只好绕道走。

'up yours,' said the reporter and stormed out into the street.
“去你的，”记者边说边怒气冲冲地冲到大街上。

How are you Lennox? Good to see you up and about.
你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。

What is it then? Something's up, isn't it?...
那是怎么回事呢？出问题了，是吗？

Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.
戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。

'What's up?', I said to him. — 'Nothing much,' he answered...
“出什么事啦？”我对他说。——“没什么事，”他答道。

Let's sit down and then you can say what's up.
咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。

He continued to jump up and down like a boy at a football match...
他不停地上蹿下跳，活像个足球赛中的男孩。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi...
我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

Every relationship has a lot of ups and downs...
每一段感情都有许多起伏。

Both parties are hungry for power.
两党都渴望掌权。

All this gardening is hungry work.
这些园艺活儿让人干了肚子饿。

Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest.
由于今年粮食歉收，成千上万的人在挨饿。

I have a hungry family to feed.
我得养活嗷嗷待哺的一家人。

All this talk of food is making me hungry.
老这么谈吃的勾起我的食欲了。

Is anyone getting hungry?
有人觉得饿吗？

I'm really hungry.
我真是饿了。

I left Oxford in 1961 hungry to be a critic.
我于1961年离开牛津，渴望成为一名评论家。

Susan was certainly hungry for a life different from the one she had made for herself...
苏珊无疑一心想过一种和现在不同的生活。

Leonidas' family had been poor, he went hungry for years.
利奥尼达斯家曾经很穷，他有很多年都吃不饱肚子。

She is reduced to stealing to feed her hungry family.
她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。

My friend was hungry, so we drove to a shopping mall to get some food...
我的朋友饿了，于是我们开车去一家购物中心吃饭。

Are excuse me you how think up the sentence with wonderful so much?
请问你是怎样想出这么多精彩的句子的 呢 ?

The hungry man greedily shoveled the food into his mouth.
那个饥饿的人贪婪地、大口大口地吃.

Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself.
我饿了一上午, 禁不住狼吞虎咽了起来.

He has run out of food; his children are hungry.
他家揭不开锅了, 孩子们都等着吃饭.

Tom was really hungry and ate up everything served.
汤姆确实饿坏了,把端到桌上的东西吃得精光.

He wandered about naked and hungry.
他衣不蔽体,食不果腹,在大街上徘徊.

That is a drop of grain sacks from an aircraft to the hungry people on the island.
那是从飞机上空投给岛上饥民的一袋袋粮食.

If you don't like this job, I know a couple of hungry guys that want to do.
要是你不喜欢这工作, 我知道几个跃跃欲试的小伙子正想要做呢.

an unhappy coincidence
不幸的巧合

It was an unhappy choice of words.
那样用词是不适当的。

Her marriage is in trouble and she is desperately unhappy...
她的婚姻陷入困境，她为此非常郁闷。

He was a shy, sometimes unhappy man...
他是一个腼腆的人，有时候还很忧郁。

He has been unhappy with his son's political leanings...
他一向不满意儿子的政治倾向。

I suspect he isn't altogether unhappy about my absence...
我猜想他对我的缺席并没有感到很不高兴。

...this unhappy chapter in the history of relations between our two countries...
我们两国关系史上不愉快的这一篇章

The legislation represents in itself an unhappy compromise.
这项立法本身就是勉强妥协的产物。

It was same as Master of Area now.
相当于现在的地区长官,嘻嘻.

With all his money, he is unhappy.
尽管他有那么多钱, 他也并不愉快.

Why do you choose to ask him questions at a time when he is unhappy?
你怎么单在他不高兴的时候问他问题?

She sighed over her unhappy fate.
她悲叹自己不幸的命运.

For all this wealth, he was unhappy.
尽管他富有, 但他并不幸福.

The boy's deceit made his mother very unhappy.
这小孩的欺骗行为使他母亲非常不愉快.

Two unhappy marriages have left their mark on her.
两次不幸的婚姻给她留下了极坏的印象.

Tears streamed down his cheeks as he recounted his unhappy experience.
他声泪俱下地诉说了自己的不幸遭遇.

I reasoned from his silence that he was unhappy.
我从他的沉默中判断他不快乐.

From his letter I surmised that he was unhappy.
我从他的信中推测他并不快乐.

If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.
如果你彻底地失望, 你会十分不开心.

I'm unhappy about the work you did for me.
你替我做这件事我不太满意.

A gentleman is open and poised; a petty man is unhappy and worried.
君子坦荡荡, 小人长戚戚.

Return the pan to the heat and stir.
把锅放回灶上再搅拌。

The heat in the factory was unbearable.
工厂里的高温令人无法忍受。

the afternoon/midday heat
午后 / 正午时分的热浪

You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time) .
你不应该在天最热的时候外出。

to suffer from the heat
受暑热之苦

Set the oven to a low/high/moderate heat.
把烤箱的温度设定为低 / 高 / 中挡。

Test the heat of the water before getting in.
入水之前先试一试水温。

to increase/reduce the heat
提高 / 降低温度

The fire gave out a fierce heat.
火焰散发出炽热。

heat rises.
热空气向上升。

He could feel the heat of the sun on his back.
他能感觉到太阳照射在背上的热度。

...the heats of the men's 100m breaststroke.
男子100米蛙泳预赛

Last week, in the heat of the election campaign, the Prime Minister left for America.
上周，当竞选活动进行到白热化时，首相启程去了美国。

'Look here,' I said, without heat, 'all I did was to walk down a street and sit down.'
“你瞧，”我平静地说，“我只不过就是沿街走我的路，然后坐了下来。”

It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...
所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。

Some apartment buildings don't have their heat turned on till the end of this week.
有些公寓楼直到本周末才会开暖气。

Immediately remove the pan from the heat...
马上把平底锅从灶上端下来。

Adjust the heat of the barbecue by opening and closing the air vents.
通过开关气阀来调节烧烤架的温度。

Warm the milk to blood heat...
将牛奶热至人体温度。

This heat is killing me.
这么热的天气真让我难受。

As an asthmatic, he cannot cope with the heat and humidity...
他患有哮喘病，经不起高温和潮湿。

Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.
它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。

The seas store heat and release it gradually during cold periods...
海洋储存热量，并在寒冷季节里慢慢地把它释放出来。

...a gas that absorbs the sun's energy and heats the air above it.
吸收太阳能、使上方空气变热的气体

Meanwhile, heat the tomatoes and oil in a pan.
同时，在平底锅里将西红柿和油加热。

Mix vinegar, salt and sugar, soak lotus root slices in the mixture until serve.
混合白醋 、 盐与白糖成醋汁, 再将莲藕片混入浸泡.浸泡一段时间后,即可食用.

Or drink a mixture of red pepper, hot water, sugar, lemon juice, and milk or vinegar.
或者喝点用红辣椒 、 开水 、 糖 、 柠檬汁和牛奶或醋熬的汤.

An emulsion of oil in vinegar.
请用油和醋.

He put vinegar into this cup.
他把醋倒进这个杯子里.

Much of the food is fried and there is a greater use of oil and vinegar.
很多的食物要炸,而且使用大量的麻油和醋.

After praising the wine , they sell us vinegar.
挂羊头, 卖狗肉.

I have decided to take some cabbage in vinegar.
我打算带一些醋泡卷心菜.

Good, then you wait to eat the endless vinegar!
好, 那你就等着吃没完没了的醋吧!

Excuse me, but would you please pass me the vinegar?
对不起, 请把醋递给我好 吗 ?

He always adds some sesame oil into the vinegar while eating dumplings.
他吃饺子时总是在醋中加一些芝麻油.

If you eat it raw, he suggested dipping it in vinegar.
如果生吃的话, 他建议你蘸点醋.

And also recommended the suitable absorbtion quantities of edible vinegar.
还推荐了食醋的适当摄入量.

He is pouring vinegar from a bag into a bottle.
他正把袋里的醋灌装到瓶子里.

She flavored the fish with sugar and vinegar.
她用糖和醋给鱼调味.

You will catch more flies with a spoonful of honey than with a gallon of vinegar.
一匙蜜比一桶醋能抓到更多的苍蝇(甜言蜜语比辛辣言词更容易奏效).

Finally, I always liked this proverb: You can catch more honey than with vinegar.
最后, 我最喜欢“宽容比尖刻更吸引人”这个谚语.

Even the vinegar bottle in his house is made of agate.
他家里连打醋的瓶子都是玛瑙做的.

His retort was delivered with a strong note of vinegar.
他的反驳带着强烈不满的口气.

Recommend in detail on the brewing technology, brewing characteristic of shanxi mature vinegar.
详细介绍传统山西老陈醋的酿造工艺 、 造特点及酿造技术.

Use a solution of 1 tablespoon of vinegar to 1 pint of warm water.
要用一大汤匙的醋加一品脱温水的比例调制的溶液.

onions pickled in vinegar
用醋泡制的洋葱

Add a dash of balsamic vinegar.
加入少许香脂醋。

Wine vinegar tenderises meat.
酒醋能让肉变嫩。

Balsamic vinegar is aged in wood for at least 10 years and the flavour is wonderful.
意大利香醋在木桶中就经历了至少10年的酝酿期，所以口味极佳。

hardship and penury wore him out before his time.
受穷受苦使他未老先衰.

The new tax laws are causing the poor a lot of hardship.
新税法正给穷人带来许多困难.

He lives in obscurity and contends with hardship.
他默默无闻、茹苦含辛.

He survived the time of hardship thanks to the help from his friends.
厄难之时,幸亏朋友帮助了他.

He was willing to face any hardship in fulfillment of his duty.
他愿意面对任何困难去履行他的职责.

After enduring the hardship the arduous the prospecting team discovered many new ores.
地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦,找到了不少新的矿藏.

Even wealthy people experienced hardship during the war.
就连有钱人战争期间都经历艰辛.

In many ways, our social statistics exaggerate the degree of hardship.
我们的社会统计数字在许多方面夸大了困难的程度.

The life journey, has trials and hardship to at double speed, also has rain queen rainbow.
人生旅途, 有风雨兼程, 也有雨后彩虹.只要风雨同舟,就能看到雨后彩虹.

From the time she was ten until she reached middle life, Manya faced struggle and hardship.
从10岁开始直到中年, 玛雅一直都在与艰难困苦抗争着.

hardship disposes man to meet adversity.
艰苦的生活使人能应付逆境.

Oh , yes, we Chinese also seek happiness, just as many Americans also prepare for hardship.
不错, 我们中国人也在寻找幸福, 正如许多美国人也在准备应付艰辛一样.

They thought no one could hold up under such hardship . But we carried it through.
他们满以为没有人能忍受得住这种艰苦, 但是我们还是挺过来了.

She had a life fraught with hardship.
她的一生充满了艰辛.

He will not shrink from any hardship.
他不会因任何艰难而畏缩.

They went through the hardship by facilitating each other.
他们互相帮助,度过了难关.

Inflamed by economic hardship and the rise of radical Islam, the conflict could spread.
加之糟糕的经济及伊斯兰极端势力的抬头, 冲突或将蔓延.

After enduring the hardship of the arduous fieldwork , the prospecting team discovered many new ores.
地质勘探队员餐风饮露,历尽辛苦, 找到了不少新的矿藏.

It can withstand hardship and resist rotting.
那是因为它能忍受苦难,经久不腐.

To be the first to bear hardship and the last to enjoy comfort is our credo.
吃苦在前,享受在后,这就是我们的口号.

The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.
增加税收归结起来造成很多困难.

Dauntless in spirit, they became steeled through hardship.
他们不屈不挠, 在艰苦的生活中锻炼得更加坚强了.

When he was a child, he went through one hardship after another.
孩提时代, 他经历了一个又一个的艰难困苦.

If other people can endure hardship , why can't I?
人家能吃苦, 我就不能?

His boyhood conditioned him to hardship.
他的少年时代使他习惯于逆境.