a panic decision (= one that is made when you are in a state of panic )
慌乱中作出的决定

News of the losses caused (a) panic among investors.
亏损的消息令投资者人心惶惶。

Careful planning at this stage will help to avoid a last-minute panic.
现在精心规划，就会避免事到临头手忙脚乱。

There's no panic (= we do not need to rush) , we've got plenty of time.
不用着急，我们有的是时间。

panic buying/selling (= the act of buying/selling things quickly and without thinking carefully because you are afraid that a particular situation will become worse)
恐慌购买 / 抛售

I panicked when I saw smoke coming out of the engine.
我看见发动机冒烟时，吓得手足无措。

The gunfire panicked the horses.
枪声惊吓到马匹。

An earthquake hit the capital, causing panic among the population...
首都发生了地震，引发民众恐慌。

I phoned the doctor in a panic, crying that I'd lost the baby.
我惊慌失措地给医生打电话，哭着说我的孩子没了。

There was a moment of panic in Britain as it became clear just how vulnerable the nation was...
一时间，英国出现了大恐慌，因为人们清楚地看到了英国有多么不堪一击。

I'm in a panic about getting everything done in time...
我一阵手忙脚乱，想及时做完所有事情。

Guests panicked and screamed when the bomb exploded...
炸弹爆炸后，客人们惊慌失措，尖声惊叫。

The unexpected and sudden memory briefly panicked her...
突然间莫名涌起的回忆让她心头一紧。

Meat spoils more quickly without preservatives.
不加防腐剂,肉会坏得快.

The thought of flying fills me with panic.
我一想到飞行就吓得战战兢兢.

War rumours have caused [ started ] a panic.
战争的 谣传 已引起恐慌.

Keep calm! Don't panic!
沉住气, 别慌!

There was a panic when the building caught fire.
大楼起火时,人们一片惊慌.

She suddenly got into a panic and stopped her car.
她突然惊慌失措起来,于是停住了车.

The man was seized with panic.
这个人惊惶失措.

The crowd in a panic fled in all directions.
仓皇的人群向四面逃去.

He has such a panic fear after the traffic accident.
车祸过后他感到一种莫名其妙的后怕.

Her calm expression hid her inward panic.
她平静的外表掩盖了内心的恐慌。

Defining and analyzing humor is a pastime of humorless people.
定义和分析什么是幽默是缺乏幽默感者的游戏.

Though scientific research was his pastime hobby, he precision and practical applicability of research fruits.
他的大部分时间都耗费在了地方官的职务上,科学研究只是他的业余爱好.

Listening to radio programs is a good pastime, because it involves the listener's imagination.
听广播节目是一种很好的消遣, 因为它可以激发听众的想像力.

My favorite pastime is strolling along the shore.
我最喜欢的消遣活动是到海边散步.

Personally, I believe television is a kind of passive pastime.
我个人认为电视是一种消极的消遣方式.

Such form of pastime seems to prove him sincere.
从那种娱乐的形式看来,好象可以证明他的不忠实.

Reading is a wonderful pastime.
读书是一种极好的消遣活动.

What's your favorite pastime?
你最喜欢的娱乐方式是 什么 ?

Radio DXing quickly became a popular pastime.
无线电DXing迅速成为了普遍的消遣.

While playing computer is hobby, bored a pastime.
而玩电脑是业余爱好, 无聊的时候的一种消遣.

Speculation as to the desirability of this process is an unprofitable pastime.
猜测这一进程有何可取之处是无益之举.

C. The pastime of professional people.
听 第8 段材料,回答第11至13题.

Playing chess is his favourite pastime.
下棋是他最喜爱的消遣.

Arranging flowers is a favourite pastime of mine.
插花是我最喜爱的消遣.

Book writing is also a widespread and popular pastime among Indian diplomats.
在印度外交人士中间,著书打发闲暇甚是风靡.

Reading has always been an important part of learning and an enjoyable pastime.
一直以来,读书都是学习中的一个重要部分,也是消磨时间的好方法.

Reading is my favorite pastime.
读书是我最喜欢的一种消遣.

They do not love them as CS, just a pastime.
他们不爱他们作为政务司司长, 公正的一种消遣.

Such is the modern sport of tennis, once the genteel pastime of the idle rich.
这就是现代网球运动的实况;在过去, 这种运动可是有钱人用来消磨时光的上流社会休闲活动.

Her pastime , drawing, gives her much satisfaction.
她绘画的消遣, 使她感到满足.

Also may be a form of entertainment or as a pastime.
也可能是某种形式的娱乐或作为一种消遣.

Flying a kite in Pakistan is a dangerous pastime.
在巴基斯坦,放风筝是项危险的娱乐活动.

Baseball is the national pastime.
棒球是全民性的休闲运动。

Learning should no longer be an elitist pastime for the chosen few.
学习不应再是少数人的高级消遣。

He could not bear that his friends should laugh at him.
他受不了朋友们的嘲笑.

Try to laugh at it instead of getting uptight.
试着一笑了之,不要紧张.

Please don't laugh at me if I can't do it well.
如果做得不好,请别见笑.

The daring climbers laugh at danger.
勇敢无畏的登山者在危险面前泰然自若.

Please do not laugh at my performance!
献丑献丑!

The presenters and audience ripped her apart, enjoying a laugh at her expense.
主持人和听众都公开批评她，并以取笑她为乐。

When I was a lad his age I would laugh at the strangest things.
我是他那样的小毛孩时，莫明其妙地就会发笑。

You can stand there and feel superior as you point and laugh at them.
你站在那儿指指点点、嘲笑他们时，会觉得自己高人一等。

He may laugh at our discomfiture now, but before long he'll be laughing on the other side of his face.
他现在可以对我们幸灾乐祸, 但是要不了多久他就会转喜为忧.

Nowadays we laugh at medicine altogether, and don't bow down to anyone.
现在我们根本就看不起医学, 我们对什么人都不崇拜.

There'll still be a feeling abroad that this change has to be recognised.
人们还会普遍觉得这项变革早晚得接受。

I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

...public opposition here and abroad...
国内外公众的反对

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

The manufacturers in some countries dumped their surplus commodities abroad.
一些国家的制造商向国外倾销过剩产品.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The happy tidings soon got abroad.
喜讯不久就传开了.

Your guess is all abroad.
你猜得离题太远.

The success of the project pivots on investment from abroad.
这个工程的成功主要依靠外来投资.

He has obtained the consent of the dean for going abroad.
他出国已经取得系主任的同意.

I had a medical checkup before going abroad.
我在出国前作了一次体格检查.

He broke prison and went abroad.
他越狱逃到国外去了.

She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感.

And then, they say, no spirit can walk abroad.
他们说那时候, 没有一个鬼魂可以出外行走.

She is pining to travel abroad.
她渴望去国外旅行.

Her granddaughter lives abroad.
她的孙女住在国外.

He went abroad last Saturday.
他上星期六到国外去了.

She has often played with the idea of going abroad.
她经常有出国的念头.

My wish of going abroad to study English damped down.
我想出国学英语的愿望渐渐地淡漠了.

" I'm very glad to have such a chance to go abroad.
我很高兴有这次出国机会.

The new law is a bit hard on those who were born abroad.
新法令对那些在国外出生的人有点不够公平.

He has spread the news abroad that you are leaving.
他散布一个消息,说你要离开了.

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.
他们奉劝政府不要给他发护照出国旅游.

Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane) .
关于安全求生的资料放在您前方的小袋子里。

We have holidays to suit every pocket .
我们有适合各种程度消费的度假方式。

He had no intention of paying for the meal out of his own pocket .
他不想自己掏腰包付饭钱。

The Foundation is reputed to have very deep pockets (= to have a lot of money) .
据说这个基金会资金雄厚。

There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.
现在仍有零星孤立的势力反对新政权。

a pocket of air
气井

He took his flashlight from his jacket pocket and switched it on...
他从夹克口袋里拿出手电筒，打开开关。

The man stood with his hands in his pockets.
那个男人双手插在兜里站着。

When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
选购餐桌时，尽财力所能买最好的是很值得的。

...ladies' fashions to suit all shapes, sizes and pockets...
适合所有体形、个头和财力的女士时装款式

...a pocket calculator.
袖珍计算器

...my pocket edition of the Oxford English Dictionary.
我的袖珍版《牛津英语词典》

He survived the earthquake after spending 3 days in an air pocket...
他在气窝里度过了3天，得以从地震中幸存。

The army controls the city apart from a few pockets of resistance.
除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。

Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.
不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。

He pocketed more money from this tournament than in his entire three years as a professional.
他在这次锦标赛上获得的奖金比他整整3年职业生涯的收入都多。

Anthony snatched his letters and pocketed them...
安东尼抓过他的信，塞入了口袋。

He pocketed a wallet containing £40 cash from the bedside of a dead man.
他把从一名死者床边拿到的装有40英镑现金的钱包藏进了口袋。

It's Saturday, you're down the high street and you've got a few quid burning a hole in your pocket.
周六走在商街上，口袋里有几个钱忍不住想要花掉。

The board of directors must surely have been in Johnstone's pocket.
董事会肯定已被约翰斯通掌控了。

It is estimated that 5,000 bank staff could be lining their own pockets from customer accounts.
据估计可能会有5,000名银行职员利用客户账户中饱私囊。

...a government that ignores the needs of the majority in order to line the pockets of the favoured few.
无视大多数人的需要以为少数特权者牟利的政府

They were well out of pocket — they had spent far more in Hollywood than he had earned...
他们非常缺钱——他们在好莱坞的花费已经远远超出了他的收入。

Statements with errors could still be going out, but customers who notify us will not be left out of pocket.
存在错误的结算单仍有可能发送出去，但告知我们的客户将不会遭受损失。

They were more in danger of having their pockets picked than being shot at.
比起遭到枪击，他们被人扒窃的危险更大。

France patched things up with new zealand.
法国和新西兰重修旧好。

Oceania is mainly made up of Australia and new zealand.
大洋洲主要是由澳大利亚和新西兰组成的.

Australia's rugby union team for the return clash with new zealand is weakened by injury.
将再次和新西兰队交手的澳大利亚业余英式橄榄球队由于球员受伤实力削弱了.

Sometimes when I performed in new zealand, I was doing a very presentable job.
有时，在新西兰演出的时候，我表现得很出彩。

For summer skiing down under, there is no better place than new zealand.
就澳新地区而言，夏季滑雪的最佳去处是新西兰。

Much of the butter eaten in England comes from new zealand.
在英国食用的黄油多产自新西兰.

This program is beamed to Australia and new zealand at 12:00 daily.
本节目每天12点向澳大利亚和新西兰播送.

They speak English in new zealand.
他们在新西兰讲英语.

Throughout the whole Empire and the English - speaking world the name of new zealand is saluted.
在整个帝国和英语世界中,新西兰的名称令人肃然起敬.

The pass was sternly defended for the necessary three days by the 5 th new zealand Brigade.
第五新西兰旅在该山口死守了三天,这是必须据守的三天.

a bright yellow dress
鲜黄色的连衣裙

Jack's face turned bright red .
杰克的脸变得通红。

His eyes were bright and excited.
他目光发亮，兴奋不已。

She gave me a bright smile.
她对我粲然一笑。

Why are you so bright and cheerful today?
你今天怎么这么高兴？

His face was bright with excitement.
他兴奋得满脸放光。

the brightest pupil in the class
班里最聪明的学生

Do you have any bright ideas (= clever ideas) ?
你有何高见？

This young musician has a bright future .
这位年轻的音乐家前途无量。

Prospects for the coming year look bright.
来年的前景一片光明。

a bright start to the week
本周的良好开端

a brightly lit room
亮堂的屋子

‘Hi! ’ she called brightly.
“嗨！”她轻快地招呼道。

You're up bright and early today!
你今天起得很早啊！

Both had successful careers and the future looked bright...
两个人都事业有成，前程似锦。

There are much brighter prospects for a comprehensive settlement than before.
综合性的社区具有比以前更加光明的前景。

'May I help you?' said a bright American voice over the telephone.
“请问您需要什么帮助？”电话里传出一个充满活力的美国人的声音。

The boy was so bright and animated...
这个男孩活泼开朗，充满活力。

Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.
福特公司想出了付给工人足够的薪水去购买汽车这一绝妙的主意。

There are lots of books crammed with bright ideas...
许多书里都有很多绝妙的想法。

...a bright red dress.
鲜红的连衣裙

...the bright uniforms of the guards parading at Buckingham Palace.
参加白金汉宫阅兵式的卫兵们色彩鲜艳的制服

...a bright October day...
10月的一天，天气晴朗

She leaned forward, her eyes bright with excitement.
她身体前倾，眼里闪动着兴奋的光芒。

I was convinced that he was brighter than average.
我确信他比一般人聪明。

The dog only has a stub of a tail , ie a very short one.
这条狗的尾巴很短.

Since stock prices can never fall below zero, a negative stub value is highly unusual.
既然股票价格不可能降至零以下, 所以负的自有价值极为罕见.

In that case, do you have your baggage check stub with you ?
这样的话, 你的行李寄运存根带在身上了 吗 ?

Incompatible version of the RPC stub.
rpc占位程序版本不兼容.

Is it ? Well , let me have a look at your check and your pay stub, please.
好了.现在清楚了. 你的支票是对的. 只付了一个星期的工资.

He paused thoughtfully moment and scratched the stub where his left arm had once been.
他暂停下思考片刻,摸了摸左臂的残肢.

The stub shaft must rotate smoothly without sticking or binding.
短轴必须没有阻力或束缚地顺利旋转.

Make sure you get a baggage check stub.
一定要拿到寄运行李的存根.

The stub pitch for splines in this standard is twice the diametral pitch.
在本标准中,花键的残余径节是径节的2倍.

stub tube fillers have practical significance for the removal of turbidity.
短管填料对水浊度去除有着重要的实用意义.

You prepared to let me stub it out on your eyeball?
你同意我在你的眼球上熄掉它 吗 ?

Area 0.0.0.0 is the backbone area and cannot be a stub area.
区域0.0.0.0是中枢区域,不能是存根区域.

The third cut is made close to the supporting limb to remove the stub.
第三锯贴近大枝,去掉短桩.

You would stub the database out.
你可能会把数据库排除在外.

I can't write with this pencil stub.
我无法用这根铅笔头写字.

Yes. When you get on the transfer bus, only clarify the bus driver the ticket stub.
要.当你上了转乘的社交汽车时, 就把这张票根给司机看.

The stub is unable to get the remote procedure call handle.
承接体无法获得远程过程调用句柄.

He paused thoughtfully a moment and scratched the stub where his left arm had once been.
他暂停下思考片刻,挠了挠取代原来左臂的假肢.

Either way, the stub replaces itself with the address of the routine, and executes the routine.
总之, 这个存根程序会把自己代替为这个例程的地址, 并且会执行这个例程.

Describes how to generate a stub for an undefined class, constructor, method, property, field, or enum.
描述如何为未定义的类 、 构造函数 、 方法 、 属性 、 字段或枚举生成存根.

I dinched the cigarette carefully, put the stub into the cigarette case.
我小心地掐灭香烟, 把烟蒂仍装进烟盒里.

A null reference pointer was passed to the stub.
向占位程序传送了空的索引指针.

a woman with several dependent children
一个女人带着几个未自立的孩子

Up to two million people there are dependent on food aid...
那里有多达 200 万人口依靠食品援助。

The results you get from weight training are largely dependent upon how you use those weights and what type of exercise programme you follow.
举重训练的效果在很大程度上取决于如何使用那些举重器械以及遵照何种锻炼方案。

The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.
对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。

The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction...
当地经济过于依赖石油和天然气的开采。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

The company is dependent on government financial help.
这家公司依靠政府的财政援助.

The charity is totally dependent on the Church's bounty.
慈善业完全依靠全体基督徒的慷慨赠予.

He has a mother completely dependent on him.
他有一个完全靠他赡养的母亲.

The country was given military help by its neighbours and It'swallowed the bait without realizing how dependent it would become on its neighbours in the future.
这个国家接受了邻近一些国家的军事援助,未意识到将来它对邻国的依赖性,因而上了圈套.

They are dependent upon importation from foreign countries for cotton and grain.
他们的粮、棉依赖从国外进口.

Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.
虽然正式说来这个岛是附属领土,但实际上是自治的.

All effects are dependent on their causes.
一切的结果都基于它们的原因.

The country is dependent on foreign aid.
这个国家靠外援生存.

It is largely dependent on the weather.
这多半取决于天气情况.

a woman with several dependent children
一个女人带着几个未自立的孩子

The area is heavily dependent on tourism.
这个地区非常依赖旅游业。

It turned the country into an "aid junkie", heavily dependent on its annual fix of dollars.
这使得该国严重依赖每年救济的那点美元，成了“嗜援成瘾”的国家。

Matt is weak and dependent, but you love him all the same.
马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。

As his political stature has shrunk, he has grown correspondingly more dependent on the army.
随着政治声望的降低，他变得更加依赖军队了。

She had grown ever more peevishly dependent on him.
她脾气变得更坏，对他的依赖更重了。

Britain became increasingly dependent upon American technology.
英国变得越来越依赖美国的技术了。

The treatment of infertility is largely dependent on the ability of couples to pay.
对不孕不育的治疗很大程度上视乎夫妇的经济能力。

The results you get from weight training are largely dependent upon how you use those weights and what type of exercise programme you follow.
举重训练的效果在很大程度上取决于如何使用那些举重器械以及遵照何种锻炼方案。

He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.
他动员全世界的舆论反对氢弹试验。

Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.
让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。

They spurted blood all over me. I nearly passed out.
他们的血喷了我一身。我几乎昏了过去。

Tap your cheeks all over with the pads of your fingers.
用手指头肚儿轻拍脸颊一遍。

His picture was plastered all over the newspapers on the weekend.
他的照片占据了周末报纸的头版。

Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.
工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。

They are to be found all over the world.
它们遍布于世界各地。

Why not wipe the slate clean and start all over again?
为什么不洗心革面、从头来过呢？

My head was reeling. I felt hot all over.
我的头很晕。我感觉全身滚烫。

Cut it out, Perry. You've performed your heroics. It's all over now.
住手吧，佩里。你已经逞过英雄了。现在一切都结束了。

Did you file a sick leave certificate to your employer?
有否向雇主递交病假证明书?

Employers could also adopt policies such as offering workers paid sick leave.
雇主还可以采用诸如向雇员提供有薪病假的政策.

I've got a fever, so I take sick leave today.
我发烧了, 所以今天请了病假.

Mr Li asked days for sick leave. Please take his place in these days.
李先生请了三天的病假. 请你在这几天代替他的职务.

A: This is Andrew. I want to take a sick leave today. I got a car accident.
安德鲁: 我是安德鲁, 我今天想请一天假. 我出车祸了.

Except for sick leave, I was never absent from class.
除病假外, 我永不缺课.

The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假.

John explained away his unfinished task by showing his boss a certificate for sick leave.
约翰交给上司一个病假条,以此解释他为什么没完成任务.

After working for six months, employees can enjoy holiday and sick leave with pay.
连续工作六个月后, 雇员可以享受带薪的假期有病假.

I have to ask for sick leave.
我得请个病假.

Several employees have called sick leave.
有几个员工打来电话请病假.

Any additional days exceeding 105 days will be treated as sick leave according to item above.
超过105天的额外天数将按照上述条款中的病假处理.

She takes a sick leave, because she had a bad cold.
她患了重感冒, 所以请了病假.

A worker was docked sick pay for playing golf while on sick leave.
一名工人因在病假中去打高尔夫球而扣去病假工资.

Holiday & Leave ( Annual paid leave , sick leave etc ).
法定假期 和 带薪年假, 病假等等.

While in England sick leave he visited many famous universities such as Oxford and Cambridge.
他在英国休病假时参观了许多著名大学,如牛津和剑桥.

Insurance, 2 weeks paid vacation, and 10 days of sick leave.
有保险, 两星期的年假, 另外十天的病假.

By contrast, 15 percent admitted to taking sick leave when they were not genuinely sick.
相反, 有15%的被调查者承认,他们在没有生病的时候请了病假.

He stays at home on sick leave.
他请了病假呆在家里.

Alicia: Well, you wanna take sick leave? All you need now is a good , long rest.
艾丽西娅: 哦, 你要请病假 吗 ?你现在需要好好休息一下.

Yes. Would you mind asking for sick leave for me?
是的,你能帮我请个病假 吗 ?

to be on sick leave
休病假

I have been on sick leave for seven months with depression.
我因抑郁症休了7个月的病假。

Children write down the word, cover it up and then try to spell it from memory.
孩子们把这个词写下来蒙住，然后试着凭记忆拼出来。

Find someone who will let you talk things through, or failing that, write down your thoughts.
找个能让你把事情说清楚的人，如果不行的话，就把你所想的写下来。

Though several critics have tried to write down the play, it is still very popular.
尽管有几位批评家竭力贬低这出戏, 它仍然很受欢迎.

Hold on the phone for a second. Let me find a pen to write down your phone number.
别挂电话, 让我找支笔记下你的电话号码.

write down basic information about yourself, and exchange it with your partner.
写下你自己的基本信息, 和你的搭档交换.

write down some common wishes, and compare with your partner.
写下一些普通的愿望, 和你的搭档加以对比.

He began to write down the thoughts that came into his head.
他开始写下头脑里出现的思想.

When you write down in figures the number one million, how many noughts are there?
一百万写成数字时，一共有几个0？

write down your address at the check back please.
请在支票背面写下你的地址.

write down your name, age and sex.
把你的姓名 、 年龄和性别写下来.

I was utterly ravished by the way she smiled.
她的微笑使我完全陶醉了.

by the way, what time is it?
顺便问一下, 现在几点了?

He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.
年轻一些的演员们开始把他当成偶像崇拜并加以模仿，这让他觉得很有意思。

I was sickened by the way Carol charmed all the men by turning coy.
卡萝尔忸怩作态勾引男人的样子让我恶心。

Yes, I did know about your new car — and by the way, Queen Anne's dead.
是的, 我的确知道你买了辆新车——顺便说一下, 这已不是新闻了.

You can tell how nervous she is by the way her fingers worry at the edge of the tablecloth.
看她那用手指拽台布边的样子,你可以断定她是多么紧张.

" Well, you wouldn't think so by the way you act.
“ 哼, 看你的样子,根本不是这么回事.

" by the way , Mr. Gatsby, I understand you're an Oxford man. "
“ 说起来, 盖茨比先生, 我听说你是牛津校友. ”

I was impressed by the way he could formulate his ideas.
他陈述观点的方式让我印象深刻。

You picked the right man when you picked Lampone , by the way.
顺便说一下,拉朋这个人算你选对了.

Are they an item?
他们在恋爱吗？

The most valuable item on show will be a Picasso drawing...
展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。

The menu includes the occasional off-beat item.
菜单中包括了偶尔会有的非传统菜肴。

The other item on the agenda is the tour.
日程中的另一项是旅游。

There was an item in the paper about him.
报纸上有一条关于他的报道。

She and Gino were an item.
她和吉诺曾是一对。

Does this item go among the credits or the debits?
这笔账应记入贷方还是借方?

This single item will suffice to typify all the rest.
即此一端,可概其余.

He's already finished with that item of innovation and is now flying at higher game.
他完成了那项革新项目之后,又向更高目标努力.

There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
除非能够销售得出,否则生产产品就没有价值.

An item of prominence on the conference agenda was infant health care.
会议议程上的一项重要议题是婴儿保健.

We should go on to the next item for time is short.
时间不多了,我们应该谈下一项内容.

She left out an important item in her account.
她的账目漏掉了一个重要的项目.

The first item on the agenda was how to cut down the cost in manufacture.
第一项议程是如何减少生产费用.

I think we've finished with that point. Now for the next item on the agenda.
我想那个问题我们已讨论完了,现在就来研究日程上的下一个项目吧.

We now proceed to the next item on the agenda.
我们现在着手讨论下一项议题.

Put this item on our daily work schedule.
把这项工作提到议事日程上来.

Which category does this item fall under?
这一项目应归入哪一类?

This is the next item on the agenda.
这是议事日程上的下一个项目.

The next item on the agenda is the publicity budget.
议程表上的下一项是宣传预算。

the antepenultimate item on the agenda
议程的倒数第三项

What's the next item on the agenda?
议程的下一项是什么？

This situation might develop into an even more newsworthy item if the police were involved.
如果警方涉入的话，这个局面就会变得更有新闻价值了。

the Treasury department
财政部

the department of Trade and Industry
工业贸易署

'I'm afraid the name means nothing to me,' he said. 'That's not my department.'
“恐怕这个名字对我来说毫无意义，”他说，“我对此并不熟悉。”

He moved to the sales department.
他转到了销售部。

...the U.S. department of Health, Education and Welfare...
美国卫生、教育和福利部

He volunteered to serve as the manager of our department store.
他自荐当我们商场的经理.

The resource pool is heterogeneous : Hosts have different processor types and operating systems.
资源库是异质性的: 主机电脑会有不同的处理器和作业系统.

The department deferred the decision for six months.
这个部门推迟了六个月才作决定.

The general manager has planned a reorganization of the sales department.
总经理已经计划改组销售部.

The corporate planning department made a synthesis of all their studies for the future.
公司计划部综合分析了他们全部的对未来的研究报告.

The department is gearing up for increased intake of students.
这个系正在为扩大招生做好准备.

It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.
这就像一个英国政府滑稽剧:我被从一个部门打发到另一个部门,每个人都说帮助我是他人的事.

It's about time we started in to reorganize the department.
到了该改组这个部门的时候了.

The department offers four specialities.
这个系有四个专业.

The advertising department has overrun its budget three years in row.
广告部的开支已经连续三年超过预算.

Can you slot her into a job in the sales department?
你能把她安排在销售部工作 吗 ?

They went past the department store.
他们从百货公司的旁边经过.

The mayoral candidate has promised to purge the police department.
市长候选人答应清洗警察部门.

the department of Homeland Security
国土安全部

Don't work in that department; it's a madhouse.
别在那个部门工作，那里太乱。

Come straight home after school.
放学后直接回家来。

I was so tired I went straight to bed.
我太累，径直上床睡了。

She went straight from college to a top job.
她大学一毕业就干上了一份优越的工作。

I'm going to the library straight after the class.
我一下课就马上去图书馆。

Keep the boat in a straight line...
让船保持直线航行。

Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size...
用直尺比照着，将布料裁剪成合适的尺寸。

Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.
格雷斯把一头长长的黑色直发盘成发髻。

The ball fell straight to the feet of Klinsmann...
球直接落到了克林斯曼的脚上。

He finished his conversation and stood up, looking straight at me...
他说完话站起来，直视着我。

As always, we went straight to the experts for advice...
像往常一样，我们马上去找专家咨询。

We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.
我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。

What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.
他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。

They'd won 12 straight games before they lost.
他们在输掉比赛之前已连续赢了12场。

It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs...
只有两个选择：要么是报酬很低的工作，要么就是失业。

Each has several times beaten the other in a straight fight.
双方都曾在单打比赛中击败过对方几次。

Dorothy was described as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.
多萝西被形容成一个非常正统的女人，一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒。

His sexual orientation was a lot more gay than straight...
从他的性取向来看，他不像异性恋，更像个同性恋。

Marty of New York describes herself as a straight female.
纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。

...a large straight whiskey without ice...
不加冰的大杯纯威士忌

Children should not drink fruit juices straight.
儿童不应该喝纯果汁。

Our cars were clearly too slow along the straights...
我们的赛车在直道上跑得显然太慢了。

I went to overtake him on the back straight on the last lap.
最后一圈时我在非终点直道上超过了他。

You need to get your facts straight...
你需要讲清楚你的情况。

Let's get things straight. I didn't lunch with her.
咱们把事情说清楚。我没有和她一起吃午饭。

All her efforts to keep him on the straight and narrow have been rewarded.
她为了让他走正道所作出的一切努力都得到了回报。

You have to fill out this application form first.
首先,您得填好这张申请表.

Tell me how to fill out this form.
告诉我如何填这张表.

Please fill out the form below and click the [ Submit ] button.
请填写下面的表格,并按下 [ 送出 ] 键.

Please fill out the attached blank.
请把附表填好.

fill out the plan below as an aid to fulfilling your goals.
填写下面的空格作为完成你目标的辅助之一.

You might need to fill out a form.
你或许需要填写一份表格.

Exhibitors must fill out related forms in manual as required, and return them to wire.
参展商必须按要求填好手册中的有关表格, 并于截至日子前交回承办单元.

Please fill out these forms, and sign your name.
请填写这些单据, 并签上姓名.

First you have to fill out the requisition.
你必须首先填写申请书.

Thank you for your cooperation, please fill out the form and send back to us.
谢谢您的大力支持, 请填写以下表格并发送.

You must fill out this order form.
这个订货单你要填一下.

The underweight child has begun to fill out after regular exercises.
这个偏瘦的孩子在进行了一段有规律的锻炼后开始长壮了.

Leslie: Great! I'll just fill out the purchase order and have you sign it.
莱司利: 太棒了! 我立刻写订购单并请你签名.

But why must we fill out the Customs Declaration Card now?
但为什么要现在就填写海关申报卡 呢 ?

Must I fill out this Customs declaration?
在这里必须填关税申报单 吗 ?

Please fill out this form and sign your name , then we'll issue you a bankbook.
没问题.请填好这张表格, 然后让我看一下你的身份证或证件.

Would you please fill out these forms before you get to Shanghai?
请您在到达上海之前填写好这些表格.

Her cheeks began to fill out after she'd been in the convalescent hospital for a couple of months.
在疗养院养了两个月以后,她的脸渐渐变圆了.

Please fill out the form in block capitals.
请用正体大写字母填写表格。

A girl may fill out before she reaches her full height.
女孩子在长足个头之前可能会发胖。

fill out the application carefully, and keep copies of it.
仔细填写申请表，并且保存副本。

He has not been signed to the club as a makeweight to fill out the numbers.
他并不是作为凑数的成员签给俱乐部的。

Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.
纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。

And , they usually save the most pocket money.
他们通常都存很多私房钱.

The boy had a lot of pocket money.
这男孩有许多零用钱.

I wish to change some pocket money.
我希望换些零钱.

Linda was given ample allowance for household expenses, but very little for pocket money.
琳达在家用开支方面得到的钱很充裕, 但得到的零花钱却很少.

I take pocket money from myself, because I am working.
我自己给自己零花钱, 因为我已经工作啦.

The boy hived away his pocket money.
那男孩把零用钱存起来.

His father allows him a hundred dollars a week for his pocket money.
他的父亲每星期给他一百元作为零用钱.

The children cling to their father for more pocket money.
孩子们黏着爸爸,要他再给此零花钱.

He squandered his pocket money on movies.
他浪费零用钱于(看)电影.

With these preconditions, pocket money will do no harm to their children.
有了这些前提条件, 零用钱就不会对他们的孩子产生不利影响了.

" You want me to account for my pocket money, Daddy?
“ 爸爸是要查我的账 么 ?

How do Millie and her friends spend their pocket money?
米莉和她的朋友怎样花他们的零用钱 呢 ?

He is allowed ten dollars a month for his pocket money.
他每个月得到十美元零用钱.

I never indulge children with plenty of pocket money.
我从不放任子女,给他们大量零用钱.

After that, Tom spent all his pocket money on things for his experiments.
这以后, 汤姆把自己所有的零用钱都花在了他的那些实验用品上.

Gucci: And a good way to get some pocket money.
古奇: 同时也是挣点零花钱的好方法.

Ten pounds are allowed each month for pocket money.
每月给十英镑作零花钱.

My father allows me ten dollars a month for my pocket money.
我的父亲每月给我十美元零用钱.

He docked her pocket money until the debt was paid off.
他削减了她的零用钱,直到还清了债务.

We were all so moved that we gave all our pocket money to the poor boy.
我们大家深受感动,结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩.

Her mother docked her of pocket money.
她妈减少了她的零用钱.

He spends most of his pocket money on PlayStation games.
他大部分零花钱都用来买PS游戏了。

We agreed to give her £6 a week pocket money.
我们同意每周给她6英镑零花钱。

make sure you're properly roped together before you begin to climb.
爬山之前,要确保你们已经很好地用绳索系在一起了.

Go and make sure of the place and time.
去把时间和地点弄清楚.

make sure the posts are spaced evenly apart.
确保各哨岗之间距离相等.

make sure the stamp is properly glued to the envelope.
务必把邮票在信封上贴好.

make sure your luggage is properly labelled.
请务必把你行李上的标签贴好.

Tom, cast your eyes over that new stock and make sure it's all there.
汤姆, 查看一下那批新进的货,确保一件不差.

make sure the current is switched off before you leave on holiday.
你出去度假前一定要把电源关上.

We and our friends will make sure of that.
我们和我们的朋友要确保这一点.

I only came to make sure that everything was all right.
我只是来弄清楚是否一切都无问题.

We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。

Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.
请确保演出时关上所有手机。

make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
一定要在支票上签了名再封信封。

make sure trailing flexes are kept out of the way so you don't trip up over them.
别让拖地的皮线挡了道，这样你就不会被绊倒。

Looking round to make sure he was unobserved, he slipped through the door.
他看了看周围，确定没有被人注意，就从那扇门溜走了。

make sure that you are not underinsured.
要确保投保金额不能过低。

make sure that your meal won't be smothered with white sauce.
千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。

make sure that you defrost it completely.
一定要完全解冻。

Our governess was told to make sure we knew how to talk like English ladies.
要求家庭女教师教会我们英国贵妇般的谈吐。

make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
要确保在当地商店可能关门时也有食物可以果腹。

He wants to make sure that schools are committed to providing alternative education.
他想确保学校尽力提供新型教育。

make sure your pet won't pine while you're away.
要确保不在家时宠物不会想你。

You have to make sure you're comparing like with like.
你必须确保是在进行同类比较。

make sure no awkward stretching is required.
确定不用做太难的伸展动作。

make sure you are strapped in very well, or else you will fall out.
一定要系好安全带，否则会摔出去。

I had a peep at your new dress.
我看了一眼你的新衣服.

She took a peep at the letter.
她偷看了信.

Disappointment queerly stirring her, she opened her eyes a trifle and ventured a peep at him.
失望之情在她心头油然而生, 于是她把眼睛微微睁开,偷偷觑了他一眼,他那黑茸茸的头正向她的双手凑过来.

It is rode to peep at other people's work.
偷看别人的工作是不礼貌的.

I took a peep at her from behind the dooe.
我从门后偷偷看了她一眼.

The children had a peep at the guests through the window.
孩子们从窗口偷看客人.

The man often has a peep at my neighbor's house.
那人时常偷窥我邻居的房子.

Stand a tiptoe to peep at the heaven.
踮起脚尖,窥视天空.

Don't peep at the neighbors.
不要偷看邻居.

The trees, like the longings of the earth, stand a - tiptoe to peep at the heaven.
树木犹如大地的渴望, 踮着脚尖,窥视天堂.

I was very sad indeed to hear of your father's death.
听到令尊大人去世，我感到非常难过。

I don't mind at all. indeed, I would be delighted to help.
我根本不介意。其实，我倒很乐意帮上一把。

A ghost indeed! I've never heard anything so silly.
真是见鬼！我可从没听说过这样无聊的事。

‘Why did he do it? ’ ‘Why indeed? ’
“他为什么那样做？”“是呀，为什么呢？”

Later, he admitted that the payments had indeed been made...
后来,他承认确实付过款了。

He did indeed keep important documents inside his hat...
他确实把重要文件放在了他的帽子里。

We have nothing against diversity; indeed, we want more of it...
我们一点都不抵触多样化;实际上,我们需要多样性更丰富一些。

When we asked to see more we were refused. indeed we were escorted away by men with guns.
当我们要求进一步参观时却被拒绝了。实际上，我们是被一些带枪的人护送离开的。

The engine began to sound very loud indeed...
发动机开始发出极大的声响。

The wine was very good indeed...
红酒确实非常好。

'Now where are the real villains?' — 'Where indeed?'...
“那么那些真正的恶棍在哪里？”——“是啊，到底在哪里？”

'And what do we do here?' — 'What, indeed?'
“我们在这里做什么呢?”——“是啊，到底做什么?”

This is indeed a serious matter.
兹事体大.

indeed it isn't, true he has made it up.
确实不是这样,他是在无中生有.

There are many good deeds in our class, indeed in the wholeschool.
我们班上好事很多, 甚至全校都是这样.

It is indeed unfortunate!
那的确是不幸 啊 !

indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.
当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

This is a timely rain indeed.
这场雨下得真及时呀!

All scheduled airline services will be affected by the strike.
所有定期航班服务都将受到罢工的影响.

The airline rose like a phoenix from the ashes.
这家航空公司又起死回生了.

The armrest on this airline seat is very comfortable.
这架飞机座位的扶手很舒服.

The airline says this route is no longer economic, so they're going to discontinue it.
航空公司说这条航线不再赚钱, 因此他们准备关闭.

The airline was accused of playing Russian roulette with passenger safety.
这家航空公司被指责将乘客安全当儿戏。

The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.
这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。

The drop in travel is bad news for the airline industry.
旅游热降温对航空业来说是个坏消息。

A jury found the airline guilty of wilful misconduct because its lax security allowed a suitcase bomb on to the plane.
航空公司安保措施漏洞百出，致使一颗放在手提箱里的炸弹被带上了飞机，陪审团因此认定其存在故意不当行为。

The weather played havoc with airline schedules.
天气打乱了航空公司的航班安排。

The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.
陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。

The £85m programme will involve an extensive rebranding of the airline.
这个8,500万英镑的项目将包括全面重塑该航空公司的形象。

The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.
那家航空公司希望明年实现收支相抵，在随后一年重新盈利。

Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
协调地面的航空交通与管理空中交通一样复杂。

The airline plans to auction its international routes to former competitors.
这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。

Permission has not yet been granted for the airline to overfly Tanzania.
这家航空公司还未获得飞越坦桑尼亚领空的许可。

There was some bloke on the phone waffling about an airline ticket.
电话里有个家伙在唠叨一张飞机票的事情。

It is the second airline in two months to file for bankruptcy.
这是两个月内第二家申请破产的航空公司。

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

Read this extract from an information booklet about the work of an airline cabin crew.
看看这段从有关航空公司乘务人员工作的信息手册中摘录的文字。

The airline industry has charged the oil companies with price gouging.
航空业指责石油公司漫天要价。

I have no idea what she said, something about airline travel, I seem to recall.
我记不得她说什么了，好像是坐飞机旅行什么的，如果我没记错的话。

Federal law prohibits foreign airlines from owning more than 25% of any U.S. airline.
联邦法律禁止外国航空公司拥有任何一家美国航空公司超过25%的股权份额。

The chairman quipped that he would rather sell his airline than his computer systems.
主席风趣地说，他宁可卖掉他的航空公司，也不愿出售他的计算机系统。

A fine would be the final nail in the coffin of the airline.
罚款将会是对这家航空公司的最后致命一击。

We regret this service is temporarily unavailable.
我们很抱歉暂时不能提供这一服务。

His job here is only temporary...
他在这儿的工作只是临时的。

Most adolescent problems are temporary.
多数青少年问题是暂时性的。

We've only done this battery car cos marketing told us to.
我们这样做,是因为你们电动轿车的市场营销员告诉我们应这样做才对.

Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.
机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.

In his defense he alleged temporary insanity.
他伪称一时精神错乱,为自己辩解.

The tablets brought temporary respite from the excruciating pain.
这些药片暂时缓解了剧痛.

The government expected a temporary accord with the Opposition before the end of the year.
政府期望年底以前和反对党达成临时协议.

He found a temporary lodgment in Paris.
他在巴黎找到了一个临时住所.

He afforded a temporary shelter for the needy.
他为穷人提供暂时的安身之处.

It's just a temporary setback. Don't be discouraged.
这不过是尺蠖之屈,不要泄气.

They just reached a temporary agreement.
他们只是达成一个临时协议.

The arrangement is only temporary.
这种安排只是暂时的.

temporary relief from pain
短暂的解痛

They built a temporary home out of zincs.
他们用瓦楞铁板搭建了一个临时住所。

The party has been taking on staff, including temporary organisers.
这个政党一直在招募工作人员，包括临时的组织人员。

If there was any disappointment it was probably temporary.
即便有点儿失望，也肯定是暂时的。

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?
这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

I was doing temporary secretarial work.
我在做临时的秘书工作。

He had been termed a temporary employee.
他被称作临时雇员。

The administration's sublime incompetence is probably temporary.
政府的极端软弱无能或许只是暂时的。

When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.
客轮到达开普敦时，我们暂时分别。

Most adolescent problems are temporary.
多数青少年问题是暂时性的。

The film was directed by Howard Hawks.
该影片是由霍华德·霍克斯导演的。

They have been directed to give special attention to the problem of poverty...
他们得到指示要特别关注贫困问题。

The Bishop directed the faithful to stay at home.
主教要求信徒们呆在家中。

She is a direct descendant of Queen Victoria.
她是维多利亚女王的嫡系后代。

Inside, a guard directed them to the right.
进去后，一名警卫把他们引向了右边。

Christopher will direct day-to-day operations.
克里斯托弗将管理日常的运营。

...his coolness in directing the rescue of nine hostages.
在组织解救9名人质的过程中他所表现出的冷静

He directed various TV shows...
他执导过多种题材的电视节目。

Do not be surprised if, initially, she directs her anger at you...
如果一上来她就冲你发火，不必惊讶。

She could hardly believe the question was directed towards her...
她很难相信这个问题是冲她来的。

The abuse was directed at the TV crews...
这些辱骂是冲着电视台的工作人员来的。

Could you direct them to Dr Lamont's office, please?...
你能告诉他们去拉蒙特医生的办公室怎么走吗？

The learner's attention needs to be directed to the significant features...
需要将学习者的注意力引向那些着重点上。

He directed the tiny beam of light at the roof.
他把那一小束光对准了屋顶。

I directed the extinguisher at the fire without effect...
我把灭火器对准了火焰，但没起作用。

The new songs are more direct...
这些新歌听起来更直入人心。

He avoided giving a direct answer...
他避免作出正面回答。

His visit is direct evidence of the improvement in their relationship...
他的到访是他们之间关系已有所改善的明证。

They were unable to prove that she died as a direct result of his injection...
他们无法证明她的死是由于他的注射直接引起的。

He seemed to be in direct contact with the Boss...
他似乎直接和老板联系。

direct illumination is harsh and unflattering.
直射光照明既刺目又呆板。

He has direct experience of the process of privatisation...
他对私有化过程有着切身体会。

Medicines should be stored away from direct sunlight...
药品的储放应避免阳光直射。

...the direct route from Amman to Bombay.
从安曼到孟买的直达线路

They'd come on a direct flight from Athens.
他们是搭乘从雅典直飞这里的航班过来的。

We'd like as many people as possible to attend.
我们希望出席的人越多越好。

Our children attend the same school.
我们的孩子上同一所学校。

How many people attend church every Sunday?
每个星期天有多少人去教堂？

She hadn't been attending during the lesson.
上课时她一直不专心。

She dislikes the loss of privacy that attends TV celebrity.
她不喜欢成为电视名人后随之失去个人隐私。

The President was attended by several members of his staff.
总统有几名幕僚随从。

The staff will helpfully attend to your needs...
工作人员会帮忙满足您的需求。

There are more pressing matters to be attended to today...
今天有更紧急的事情要处理。

They attended college together at the University of Pennsylvania.
他们一起就读于宾夕法尼亚大学。

The meeting will be attended by finance ministers from many countries...
很多国家的财政部长将出席会议。

Thousands of people attended the funeral...
数千人参加了葬礼。

Naughty little children often tell on each other.
顽皮的孩子们常常互相告状.

Will it be inconvenient for him to attend that meeting?
他参加那次会议会不方便 吗 ?

I take it as a pleasure to attend your lecture.
我很愿意听你讲课.

I have more pressing things to attend to.
我有更紧迫的事情要做.

She wouldn't go so far as to refuse to attend school.
她不至于不来上学.

Who will attend the meeting?
哪些人出席这次会议?

I have something to attend to.
我有点事得办一办.

He offered to go and attend to the matter.
他主动提出来处理这件事.

Destruction and misery attend on war.
破坏和苦难随战争而来.

to enter politics
开始从政

to enter a school/college/university
考入学校 / 学院 / 大学

Where did the bullet enter the body?
子弹从哪个部位穿入身体的？

Someone entered the room behind me.
有人跟着我进了屋。

Knock before you enter.
进来前先敲门。

(figurative)It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me.
我从未想到过她会把我的事告诉他。

(figurative)A note of defiance entered her voice.
她的声音里带有公然反抗的口气。

Postcodes will be entered into the statisticians' computers...
邮编将被输入统计员的电脑中。

When a baby is born, they enter that baby's name into the computer...
每当有婴儿降生，他们就将婴儿的名字输入电脑。

Prue entered the passage in her notebook, then read it aloud again.
普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。

It never enters his mind that anyone is better than him...
他从没想过会有谁比他更好。

Though she enjoyed flirting with Matt, it had not entered her head to have an affair with him.
虽然她喜欢和马特打情骂俏，但是却未曾想过要和他相好。

China enters a new five-year plan period next year...
中国明年开始进入新一个五年计划期。

The war has entered its second month...
战争已经进入了第二个月。

I run so well I'm planning to enter some races...
我跑步很不错，正在考虑参加一些比赛。

He entered for many competitions, winning several gold medals...
他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。

His wife Marie secretly entered him for the Championship.
他妻子玛丽偷偷地为他报名参加锦标赛。

...some of the 150 projects entered for the awards.
150个参加奖项评比的项目中的一些

Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received...
每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。

He entered the room briskly and stood near the door...
他轻快地走进屋里，站在门边。

Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper...
进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。

He entered the BBC as a general trainee...
他进入英国广播公司成为一名普通实习生。

She entered a convent.
她成为了一名修女。

Whenever thoughts of his baby daughter enter his mind a smile appears on Jeremy's face...
无论何时想起他的小女儿，杰里米的脸上都会出现笑容。

Dreadful doubts began to enter my mind.
我开始产生了可怕的怀疑。

The scientific and technicalrevolution's dependant route is the market economy system.
科技革命的 “ 路径依赖”是市场经济制度.

The extent of isomerization is related to chain element construction, but not dependant on molecular weight.
其异构化程度与聚酯分子链节结构有关, 与分子量大小无关.

I am little better than a dependant.
我比寄人篱下的仆从好不了多少.

Note that this is higly dependant on playstyle and personal preference.
注意,这个评价很大程度上由玩法和个人喜好所决定.

This is all dependant on the mother and where the energies cause plate movement.
这完全取决你们的母亲地球和引起板块运动的能量的位置.

One's materialistic happiness is dependant on one's economic success, though not completely.
一方面,一个人的物质幸福依赖于经济上的成功, 不是依赖.

This build order is timing dependant. Get Tier 2 as quickly as possible.
这个建造序列依赖于时机. 尽可能快的造二级单位.

In test instruments, resolution of the system is dependant on spectral purity of the monochrometer.
在测试仪器中, 单色器的光谱纯度决定系统的分辨率.

The performance of your code is directly dependant on the number of instructions in your shader.
你的代码的效率直接由你的着色程序里的指令数决定.

Conclusion The diagnosis of WS is mainly dependant on MRI and the clinical features.
结论临床特点、mri是诊断Wallenberg综合征可靠的依据.

The damage is dependant upon the number of creatures in stack and the hero's Spell Power.
伤害量由部队中生物个数与英雄的法力属性决定.

They were all dependant relatives of the comprador.
他们通常是跟买办有关系的人.

The tensile behaviour of fibres is dependant on the weak structure of the fibre.
纤维结构弱节决定纤维的力学性能.

ADC results are dependant on the setting of the decimal flag.
ADC的结果取决于D标志的设定.

But both of these are player dependant though and how good your players are.
不过这些效果取决于你的球员水平.

The resistance of evaporator, which is mainly dependant on the efficiency of fin, is very little.
热管集热器的蒸发段热阻很小, 热阻的大小主要取决于板管的肋片效率.

This class is both a labour and an exploiter time , both a builder and a dependant.
它们既是劳动者又是剥削者, 既是建设者又是依附者.

The crystallization property of PPS is dependant on relative molecular weight markedly.
PPS相对分子质量对结晶性能的影响很敏感.

independent television/schools
私营电视台；私立学校

the independent sector
私营部门

Going away to college has made me much more independent.
离家上大学使我变得独立自主得多。

She's a very independent-minded young woman.
她是个很有主见的年轻女子。

Students should aim to become more independent of their teachers.
学生应该努力逐渐减少对老师的依赖。

It was important to me to be financially independent of my parents.
在经济上不依赖父母，这对我很重要。

a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)
无须工作便可衣食无忧的人

an independent candidate
独立候选人

The two departments work independently of each other.
这两个部门独立运作。

It was the first time that she had lived independently.
那是她第一次独立生活。

Your questions should be independent of each other...
你的问题应该彼此无关。

We're going independent from the university and setting up our own group...
我们马上就将从大学分离出去,成立我们自己的团体。

Phil was now much more independent of his parents...
菲尔现在不那么依赖父母了。

She would like to be financially independent...
她希望在经济上能够自立。

...a fully independent state...
一个完全独立的国家

Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.
巴布亚新几内亚 1975 年脱离澳大利亚正式独立。

...an independent television station.
独立电视台

...the Office of Government Ethics, an independent agency.
政风处,一个独立的机构

He taught chemistry at a leading independent school.
他在一所重点私立中学教化学。

The government ordered an independent inquiry into the affair...
政府下令对该事件进行独立调查。

An independent opinion poll published today shows growing discontent with the government.
今天发表的一项独立民意测验表明民众对政府的不满正与日俱增。

There's been a late surge of support for an independent candidate.
最近一位无党派候选人的支持率迅速上升。

...the most powerful independent politician in France.
法国最有影响力的无党派政治家

He loved to sneer at his mates.
他总爱嘲讽他的同伴.

Some city consumers may sneer at that statement.
这种说法也许会引起某些城里人的冷嘲热讽.

Don't sneer at others'failure.
不可嘲笑别人的失败.

sneer at a way: The abacus disguised as such, not cheating, quick off!
把算盘伪装成这样了, 休想作弊, 快摘下来!

You should not sneer at your classmates'efforts to try to speak English.
你不应嘲笑同学想努力说好英文的尝试.

Your sneer at organized religion but take the feng shui of your office seriously.
你嘲笑有组织的宗教,但对自己的办公室的风水却相当重视.

On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable...
远处街边有一家饭店看起来还可以。

We've made an acceptable start, but it could've been better.
我们起了一个好头，但本可以更好一些的。

It is becoming more acceptable for women to drink alcohol...
女性喝酒渐渐被人们接受。

The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more.
大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。

They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow...
他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。

They recently failed to negotiate a mutually acceptable new contract.
他们最近未能谈成一个双方都满意的新合同。

The terms of the contract are acceptable to us.
我们认为这个合同的条件可以接受.

The company's stock fell after hours trading.
随和,这家公司的股票下跌了5%.

In the negotiations, they agreed to water down their original stiff demand to one acceptable to both sides.
在谈判中, 他们同意把原来的强硬要求降低到双方都可以接受的地步.

The soil contains 30 times the acceptable level of radioactivity.
这片土壤受到了高于标准30倍的辐射.

It wasn't too long before we had worked out a plan acceptable to all.
没多久我们就制订出一个大家都能接受的计划.

Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels.
这座城市的空气污染程度曾高达可接受标准的四倍.

Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.
酸奶是烹饪用的特别受欢迎的奶油替代品.

The use of the split infinitive is now generally acceptable.
分裂不定式的用法现在已被广泛接受.

Children must learn socially acceptable behaviour.
儿童必须学会社会上认可的行为举止。

They must behave in a way which will be socially acceptable.
他们的行为举止必须得到社会的认可才行.

Will new plan be any more acceptable than its predecessors?
新计划比原先的计划更能令人满意 吗 ?

attempts to remould policy to make it more acceptable
力图改变政策以使其易于为人们所接受

Who ever thought people would see Arsenal as the acceptable face of football?
谁会想到人们会认为足球之道可如阿森纳队呢？

Brothels, she insists, are the acceptable face of prostitution.
她坚持认为，妓院是卖淫可为人接受的一种形式。

Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
地方口音还可以接受，但要下大力气纠正语法错误。

On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable.
远处街边有一家饭店看起来还可以。

A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.
10%至15%的离差是可以接受的。

The fiction that "he" is a neutral shorthand for "he or she" is no longer acceptable to many.
认为“他”是“他或她”的中性简称的这种说法，很多人已不再接受。

The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more.
大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。

When I finished college I went travelling for six months (= spent time visiting different places) .
我大学毕业后在外旅行了六个月。

He travelled the length of the Nile in a canoe.
他乘独木舟游完尼罗河的全程。

I travel 40 miles to work every day.
我每天奔波40英里去上班。

to travel at 50 miles an hour
以每小时50英里的速度行进

Messages travel along the spine from the nerve endings to the brain.
信息从神经末梢沿脊柱传送到大脑。

News travels fast these days.
如今消息传播得很快。

Some wines do not travel well.
有些葡萄酒经不住长途运输。

Some writing travels badly in translation.
有些作品经翻译后流传不广。

Their car can really travel!
他们的车开得可真快！

air/rail/space, etc. travel
乘飞机、乘火车、乘航天器等

travel expenses
旅费

The post involves a considerable amount of foreign travel .
这一职务要求经常出差去国外。

You had better travel to Helsinki tomorrow...
你最好明天赶赴赫尔辛基。

Granny travelled down by train…
奶奶是乘火车过来的。

Information on travel in New Zealand is available at the hotel…
新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。

He detested air travel.
他厌恶乘飞机旅行。

Dr Ryan travelled the world gathering material for his book...
瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。

He has had to travel the country in search of work.
他不得不走遍全国寻找工作。

When sound travels through water, strange things can happen...
当声音在水中传播时，可能会发生奇怪的现象。

Light travels at around 300,000,000 metres per second.
光以每秒约 30 万公里的速度传播。

News of his work traveled all the way to Asia...
有关他研究成果的消息一路传到了亚洲。

Seems like news travels pretty fast around here.
这里似乎消息传播得很快。

He also collects things for the house on his travels abroad.
他在国外旅游时也为家宅搜集物品作为摆设。

Ripe fruit does not travel well, but unripe fruit can be transported worldwide.
熟透的水果不宜长途运输，但未成熟的水果却可以运往全世界。

That brand of humour generally travels well.
那种风格的幽默通常在各地都喜闻乐见。

Most children want to be independent of their parents.
大多数的子女都想要独立,不愿依赖他们的父母.

I am old enough to be independent of my parents.
我年龄够大了,可以不依赖父母而自立了.

Tag naming can be independent of RIM class and attribute names.
标签命名可以独立于RIM类和属性名称.

He is old enough to be independent of his parents.
他够大可以独立不依赖父母了.

RTP and RTCP are designed to be independent of the underlying transport and network layers " . "
RTP和 RTCP 的目的是独立于底层的传输及网络层次.

While in Confucian ontology , noumenon cannot exist without appearance and Faramita cannot be independent of temporality.
在儒家的本体论中, 本体不离现象,彼岸与此岸不分.

The silane and silane mix vent system should be independent of other gas vent systems.
硅烷和硅烷混合物排气系统应该独立于其它气体排气系统.

If you have a car you will be independent of train and buses.
你要是有辆汽车就不受火车和公车的支配了.

Multi - directory management, can be independent of each directory quotas, and switch to different management directory.
多目录管理, 每个目录都可以独立配额, 并可切换到不同的管理目录.

Essentially, the research of Natural Language Understanding should be independent of any specific language.
自然语言理解研究本质上应当是独立于具体的语言的.

The engine turned a propeller.
发动机使螺旋桨旋转起来。

turn a special key, press the brake pedal, and your car's brakes lock...
转动一把特制的钥匙，踩下刹车踏板，这样你的汽车刹车就锁住了。

turn the heat to very low and cook for 20 minutes...
把温度调到很低，煮 20 分钟。

He turned into the narrow terraced street where he lived…
他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。

Now turn right to follow West Ferry Road...
现在向右拐沿西渡路往前走。

...the corner where Tenterfield Road turned into the main road.
滕特菲尔德路拐向主道的岔路口

There was not much time before the tide turned.
不久就要涨潮了。

They were still doing wild acrobatics in the yard, turning somersaults and cartwheels.
他们还在院子里一通杂耍，翻着跟头，玩着侧手翻。

He turned the pages of a file in front of him.
他翻阅面前的文件。

He tried to turn the gun on me...
他企图把枪对准我。

The crowd then turned their anger on Prime Minister James Mitchell.
然后人群把怒火都撒向詹姆斯·米切尔总理。

To order, turn to page 236.
如需订购，参见 236 页。

We turned our attention to the practical matters relating to forming a company...
我们开始考虑有关成立公司的具体事宜。

We turn now to the British news.
我们现在来关注英国新闻。

For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums...
他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。

There was no one to turn to, no one to tell.
没人可以求助，没人可以诉说。

These communities are now turning to recycling in large numbers...
这些团体现在正转而致力于大规模的回收利用工作。

The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals…
超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。

A prince turns into a frog in this cartoon fairytale...
在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery…
当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police...
如果法警认为事情变得不可收拾，他就会寻求警方的帮助。

She announced that she was going to turn professional.
她宣布自己即将成为职业选手。

The sea would turn pale pink and the sky blood red...
大海会变成浅粉色，天空则变成血红色。

Her contact lenses turned her eyes green.
隐形眼镜把她的眼睛变成了绿色。

If it turns cold, cover plants...
如果天气变冷，就把植物盖起来。

Only the knowledge of our weakness will be dependent on the strength of our God.
只有真正了解自己弱点的人,才能真实倚靠上帝的大能.

A fair profit is required but may be dependent on the level of investment.
合理的利润是必要的,但它也取决于投资水平.

The strategies used will be dependent on the information that is contained within the system.
策略二手的意志依赖数据哪一是包含在系统里面.

I used to be dependent on my parents. Now I'm independent of them.
我从前一切都依赖父母, 现在我独立了.

shout out your confidence and self - esteem !
喊自信和 自尊!

shout out your international muscle!
喊出国际肌肉!

shout out your perfect English!
喊出一流英语!

Lily point at me shout out.
莉莉指着我大叫.

He had drawn blood biting down on his knuckles in an effort not to shout out.
他的指节已经因为他想避免自己叫喊出声而被咬出血来了.

When I call your name outside the door, shout out so that we know you're here.
我们在门外叫你的名字时, 你就大叫一声,这样我们就知道你在这儿.

A big shout out to my family & friends? I love you all.
对我的家人 和 朋友大喊我爱你们.

...tourist visas, which prohibit paid work.
禁止从事有偿工作的旅游签证

...10 days' paid holiday for house hunting...
用于找房子的10天带薪假期

He has been placed on a paid leave of absence while investigations are made.
调查进行期间，单位给他放了带薪假。

...a well-paid accountant...
高收入的会计师

Travel and tourism employees in the UK are among the worst paid in the developed world...
在发达国家中，英国的旅游行业雇员报酬最低。

...a series of airforce strikes that put paid to the General's hopes of fighting on...
一连串空中打击粉碎了那位将军继续战斗的希望

Only six months ago I ran my own business. The recession put paid to that.
仅仅6个月前我还经营着自己的公司，经济衰退让公司关了门。

We paid ￡10 , 000 for the shop, and ￡2000 for its goodwill.
我们用一万英镑买下了这家商店, 两千英镑买下了它的信誉.

Her health was the forfeIt'she paid for working too hard.
她的健康的丧失是辛劳过度所致.

There's a whole stack of bills waiting to be paid.
有一大堆账要付呢.

Iaccount myself well paid.
我认为我得的报酬不少.

He paid the money back promptly.
他立即还了钱.

He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners.
他意图把中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入做重新分配.

To put It'simply, the new proposals mean that the average worker will be about 10 % better paid.
简单地说, 新建议意味着一个普通工人的工资将增加10%.

Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.
这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳.

His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough.
如果我们付足了钱,他露出的那副不乐意的神情就会消失.

The President paid today a surprise visit to two Medicare patients.
总统今天突然去看望了两位享受医疗保险的病人.

Are you paid weekly or monthly?
你拿周薪还是月薪?

Students who have not paid their fees will be debarred from taking examinations.
未交费的学生将不允许参加考试.

Your last month's salary will be paid by remittance.
最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你.

He paid the money under coercion.
他被迫付钱.

The hired hands were paid off at the end of the harvest season.
收割一结束,雇工们就被结清工钱解雇了.

She let slip that she had not paid her tax.
她无意中说出她没有交税.

I've paid him back for the trick he played on me.
我已报复他对我的愚弄.

I paid out a lot of money for that car.
为这辆车我付了一大笔钱.

The stroke left his right side permanently damaged.
中风使他的右半身永久受损。

She had decided to settle permanently in France.
她已经决定永久定居法国。

Heavy drinking can cause permanent damage to the brain...
酗酒能造成永久性大脑损伤。

...a permanent solution to the problem...
该问题一劳永逸的解决办法

...a permanent state of tension...
长久以来的紧张局势

They feel under permanent threat...
他们觉得一直处于威胁之下。

At the end of the probationary period you will become a permanent employee.
试用期结束后,你将成为长期雇员。

...a permanent job.
固定工作

York Cottage was as near to a permanent home as the children knew...
在孩子们眼中,约克小屋最像一个安定的家。

They had no permanent address.
他们没有固定居所。

He wore a permanent scowl on his face.
他脸上终日带着怒容.

They have transformed themselves into permanent city dwellers.
他们已成为永久的城市居民.

Nothing can assure permanent happiness.
没有什么东西能确保永久的幸福.

Nothing will assure permanent happiness to me.
没有什么能保证我永久的幸福.

The arrangement was put on a permanent footing earlier this year.
今年年初就确定了这一安排是长期性的.

No one can offer a permanent solution to the problem.
没有人能提出解决这个问题的长久之计.

The photos will be a permanent memento of your wedding.
这些照片会成为你婚礼的永久纪念.

The coat gives permanent protection against heavy rain.
这种防雨衣经久耐用.

Her boss recommended a permanent transfer overseas.
她的老板建议调她常驻海外.

Of all her admirers the most permanent was Sir John.
在她所有的爱慕者当中,约翰爵士最有恒心.

He is one of our permanent employees.
他是我们的终身雇员之一.

She has been granted permanent residency in Britain.
她获准在英国永久居住。

He camped it up, he told bad taste jokes and endless anecdotes with no point at all.
他耍宝逗乐，讲荤段子，没完没了地说一堆毫无头绪的八卦。

Your objections do not touch the point at issue.
你提的反对意见与问题的实质无关.

After this global rambling , Breckinridge Long came to the point at last.
发了一通有关全球大局的议论之后,布雷肯里奇·朗终于谈到正题.

The inflection point at this PH is barely detectable.
在此PH值下,拐点不易发现.

The point at issue is whether we go to the party.
争论点是我们是否去参加聚会.

The Fourteen point at once became the great manifesto of the war.
这十四点原则立即成为重要的战争宣言.

He came to the point at once.
他一下子就说到了点子上.

The teams traded point for point at the start of the game.
比赛开始时,两队交替得分.

The Chinese side has already expounded this point at the talks.
中方在磋商中就此做了说明.

Clean your finger, before you point at my spots.
先洗浄你的手指, 再指出我的污迹.

She's six months pregnant.
她怀孕六个月了。

Her silences were pregnant with criticism.
她的沉默里充满了批评之意。

Lena got pregnant and married...
莉娜怀孕并结婚了。

Tina was pregnant with their first daughter.
蒂娜怀了他们的第一个女儿。

There was a long, pregnant silence.
当时出现了长时间耐人寻味的沉默。

...a deceptive peace, pregnant with invisible threats.
一种和平的假象，潜伏着许多无形的威胁

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一桩民事案件,因此他没有被送进监狱的可能.

The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.
当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.

She is a pregnant woman.
她是一名孕妇.

The pregnant woman looked forward to her maternity.
孕妇期待着做母亲.

She is pregnant with her first child.
她怀了第一胎.

His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿.

All nature seemed pregnant with life.
整个大自然似乎充满了活力.

Then she dropped her bombshell. " I'm pregnant.
”然后她说出了令人震惊的事, “ 我怀孕了. ”

His words are pregnant with meaning.
他的言辞富有意义.

She is five months pregnant.
她怀孕5个月了.

I became pregnant easily. At least I've had no problems on that score.
我很容易就怀上了孩子。至少在那方面我没有问题。

She said snappishly. "I'm not pregnant, Brian."
她没好气地说：“布赖恩，我没有怀孕。”

Janet looked very pregnant.
珍妮特看上去显然是怀孕了。

Never douche if you are pregnant.
怀孕时千万不要冲洗阴道。

The association is advising pregnant women, the very young and the elderly to avoid such foods.
协会建议孕妇、儿童和老年人不要食用此类食物。

With a lip pencil, outline lips and fill them in.
用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。

If you want your free copy of the Patients' Charter fill this form in...
如果想要一份免费的《病人约章》，就把这张表填一下。

fill in the coupon and send it first class to the address shown.
填写订单，并按一类邮件寄至注明的地址。

When you have both filled in your patterns, you may want to share these with each other...
两人都把图案填好色后，不妨互相交换着看一下。

One problem not mentioned is the unemployed may not have the skills to fill the vacancies on offer...
一个没有提及的问题是，失业人员也许缺乏填补所提供的空职的技能。

A vacancy has arisen which I intend to fill.
有一个职位空了出来，我想要补上。

They joked and drank coffee and filled themselves with chocolate cake.
他们开着玩笑，喝着咖啡，尽情地吃着巧克力蛋糕。

Children are enthralled by his stories; he has been known to fill theatre halls in Australia.
孩子们为他的故事所着迷;众所周知他在澳大利亚总是场场爆满。

It is almost impossible to find a dentist who will fill a tooth on the National Health.
几乎不可能找到一位愿意接受国民医疗保健来补牙的医师。

A pharmacist can fill any prescription if, in his or her judgment, the prescription is valid.
只要药剂师认定处方有效就可按方配药。

We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.
我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。

Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.
德娜利用她多年来学到的处事技巧扮演着外交家妻子的角色。

She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他开心快乐，弥补了他生命中的缺憾。

...properly organized and staffed day-care programs fill a need which allows family structures to remain intact...
组织得当、人员配备齐整的日托中心满足了人们的需求，保持了家庭结构不受破坏。

If she wants a routine to fill her day, let her do community work.
如果她想做些日常的事务来打发白天的时间，就让她去做社区工作吧。

fill a saucepan with water and bring to a slow boil...
往平底锅里加满水,小火煮沸。

She made sandwiches, filled a flask and put sugar in...
她做了三明治，把保温瓶灌满，又放了糖进去。

He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area...
他把目光投向那一排排挤占了巨大工作空间的柜子。

The text fills 231 pages.
正文占了 231 页。

fill small holes with wood filler in a matching colour...
用颜色相配的木质填料填平小孔。

The gravedigger filled the grave.
掘墓人把墓穴填上。

In the parking lot of the school, the siren filled the air...
警报声响彻学校停车场。

All the light bars were turned on which filled the room with these rotating beams of light...
所有灯条都打开了，满屋都是旋转的光柱。

I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity...
我很钦佩父亲，并对他的工作充满了敬畏和好奇。

He looked at me without speaking, and for the first time I could see the pride that filled him...
他看着我没有说话，我第一次看出他内心充满了自豪。