It is only fairly recently that historians have begun to investigate the question...
只是到最近历史学家才开始探究这个问题。

Relations between Japan and China have recently been on the mend.
最近,中日关系在向好的方面发展.

The army has had quite a few successes recently.
最近军队打了好几次胜仗.

There's been a sensible rise in temperature recently.
最近温度明显上升了.

How has he come on recently?
他近来进展如何?

recently, there has again been great interest in the idea of a Channel Tunnel.
近来, 对英吉利海峡隧道的念头有了很大兴趣.

She's been very depressed recently, but I'm sure she'll soon pull out of it.
她近来一直很抑郁, 但我相信不久她就会振作起来的.

I am quite badly off recently.
最近我经济上很拮据.

He used to have a good time, but it has been breathed upon recently.
他以前的名誉一直很好, 但最近却受到损毁.

That method has only recently come into use.
那种方法只是最近才开始使用的.

The use of opium was not criminalized until fairly recently.
直到最近抽鸦片才被判定为非法。

The council recently drew fire for its intervention in the dispute.
委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。

Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.
一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。

Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature.
一直到前不久，A.S.拜厄特都还是只为潜心研究文学的人所知晓的一匹黑马。

The US administration recently branded him a war criminal.
美国当局最近认定他为战犯。

He's been on the radio a lot recently.
最近总能在广播节目中听到他的声音。

Having recently bought an old typewriter, I am now trying to bring it back into working order.
我刚买了一台旧打字机，正想办法让它能够重新正常工作。

Wendy Rigby was recently invited to lecture a group of doctors on the benefits of aromatherapy.
温迪·里格比最近应邀给一帮医生讲芳香疗法的疗效。

Marks & Spencer recently hired model Linda Evangelista to launch its new range.
玛莎百货最近聘请模特儿琳达·埃万杰利斯塔为其发布新系列产品。

Helen had recently paid him a visit.
海伦最近去探望了他。

He suddenly smiled, revealing teeth that had recently been capped.
他突然笑了出来，露出了刚箍过的牙。

He recently vacated his post as NHS Personnel Director.
他最近辞去了国民保健署人事主管一职。

He recently decapitated a tramp on the London Underground.
他最近在伦敦地铁里将一个流浪汉的头砍了下来。

At one o'clock the rain had ceased.
一点时，雨已停了。

He never ceases to amaze me...
他总能给我惊喜。

The secrecy about the President's condition had ceased to matter...
总统的健康状况已经没有保密的必要。

The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.
阿拉斯加的周报《苔原时报》本周停刊了。

Does tone cease whether control the house price that rises continuously?
调息能否抑制持续上升的房价?

The noise of the construction work went on for days without cease.
施工工地的噪声不间断地持续了很多天.

In that event , the environmental permIt'shall cease to be displayed at the construction site.
该许可证不得再在建造工地展示.

For your words cease my tears.
因为你的语言会让我的泪不再流淌.

Too much opposition was set up against the government's plan to control wages and prices, so that they had to cease it.
政府控制工资与物价的计划遭到强烈的反对, 因此他们只好作罢.

A Vow to cease the activity?
誓言停止这种行为?

The arms race among the superpowers is being stepped up without cease.
超级大国之间正在加紧军备竞争.

I must ask you to cease talking against your own comrades.
我得请求你不要往下谈(你)自己同志的坏话了.

The two parties made a bargain to cease fire.
双方达成了停火协议.

They worked on without cease.
他们不停地工作下去.

You will never cease to learn as long as you live.
活到老,学到老.

I think and think and cannot cease from thinking.
我想了又想,一直想个没完.

Once people retire they automatically cease to be union members.
人们一旦退休就自动不再是工会会员.

These violations of the code must cease forthwith.
这些违犯法规的行为必须立即停止.

They must immediately cease all their provocations.
他们必须停止一切挑衅.

My joy shall never cease.
我的快乐永无休止.

Welfare payments cease as soon as an individual starts a job.
一旦就业，即停发福利救济。

It hurt so badly he wished to cease to be.
他觉得疼痛难忍，恨不得死了算了。

Once our services cease to be useful to them, we're expendable.
一旦我们的服务对他们不再有用，我们就可能被抛弃。

She began to make weird inhuman sounds.
她开始发出可怕的非人的声音。

The town was weirdly familiar.
这个城镇怪面熟的。

That first day was weird...
第一天有些怪异。

He's different. He's weird...
他与众不同，有点怪。

The door opened by itself, which was weird.
真惊怪!没人推, 门自己开了.

Andrew Crean , an analyst at Citigroup , thinks that weird accounting is partly to blame.
花期集团的一个分析家AndrewCrean认为怪诞的账目多少难辞其咎.

That wacko talks to himself in a weird language.
那个怪人用一种奇怪的语言自言自语.

He admitted that snogging Emma , who plays Granger in the movie, was a bit weird.
他承认亲吻在电影里扮演赫敏的艾玛, 感觉有点怪.

Lizzie : weird Girl, what are you doing?
怪女孩, 你在干吗?

Why? I know it's a little weird, but he a great doctor, okay?
为什么? 我知道这是有点怪但是他是个很棒的医生, 好 吗 ?

As she is a little weird body, the body of the story unfolds completely out.
由于她是稍微侧着身子, 身体曲线完全地展露出来了.

And Gwyneth here has obviously done something weird here.
在这里明明是葛妮丝选了个怪字.

To be honest, I think they're kind of weird.
老实说, 我认为他们有点怪异.

It is weird to spend a lot of money to alter that old candy store.
花那么钱去改造那个破旧的糖果店,实在令人不解.

THERE IS SOMETHING weird IN IT.
这里面有蹊跷.

When it was all over, a lot of talk about this weird event.
事情虽然结束了, 可是有很多关于这件怪事的议论.

TF: What is the craziest, funniest, most weird scene that you did in The L Word?
你在拍摄《拉字之上》时,最疯狂 、 最搞笑 、 最奇怪的场面是 什么 ?

If we have weird , as as wish the dog as the showpiece, don't get the Lab.
如果你有洁癖,而你养狗是拿来当展示品, 不要养拉拉.

From his weird behaviour, he seems a bit of an oddity.
从他不寻常的行为看来, 他好像有点怪.

Space with its weird cries came between.
浩瀚空间里的奇怪噪音总是混杂进来.

His weird clothes really gas me.
他的怪衣裳简直笑死人.

It was a weird old house , full of creaks and groans.
这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响.

She has some weird ideas.
她有一些怪念头.

And by the way, riding the cycles of loe is definitely an indoor sport.
顺便说一下, 要跟上性爱周期的节奏,这种运动必须要在室内进行.

In addition, the paper has simply introduced the planning process of indoor coverage.
另外, 本文对室内覆盖的规划流程简单地做了介绍.

Get an indoor trampoline and jump gently on it for 15 minutes.
那就搞一张室内蹦床在上面轻轻地跳上15分钟.

Since there are many lines in indoor environment, we give a quick recognition of target line.
由于室内环境具有很多的直线边缘, 为此提出了一种复杂环境下的目标直线的快速检测算法.

So make sure you try an indoor gym first.
所以一定要先从室内攀岩场开始.

There are indoor and outdoor tennis courts and a very well equipped fitness centre.
那里有室内和室外网球场,还有一个设施齐备的健身中心.

Carries out a purification experiment for controlling pollutant source and removing indoor air pollutants.
从控制污染源和消除室内空气污染两方面进行了净化试验.

There is a big indoor swimming pool in this hotel.
这家旅馆内有一个大的室内游泳馆.

Have you ever played indoor soccer?
你玩过室内足球 吗 ?

The indoor stadium is in the shape of lotus.
这个室内体育馆形似莲花.

My own involvement with the indoor environment and its effects on people started in 1968.
我开始研究室内环境及其对人的影响是在1968年.

Main products are: Electoric Igniter for Fireworks display , Electoric ignitors, Fibreglass Mortar Tubes, indoor & Stage Fireworks etc. series products.
主要产品有: 烟花烯放用电子点火器 、 电子点火头、玻璃钢发射炮筒 、 冷光舞台烟花等.

At the same time, we're innovators of technology that improves large indoor environments as well.
同时, 我们通过技术创新来改善庞大的室内环境.

Meanwhile, millions of residents of Mexico city are heeding government advice to stay indoor indoors.
同时, 数以百万的墨西哥的居民听从政府的建议不出门.

This paper introduces a new type of sprayer used for disinfection of indoor air in hospitals.
介绍一种为医院室内空气消毒而研制的新型喷雾器,主要由喷头、储液瓶、支杆和电池仓组成.

The outdoor swimming pool is hotter than the indoor one.
露天游泳池比室内的热.

Campaigns for indoor spraying of insecticides in home homes have also increased in Africa and elsewhere.
在非洲和其他地方,室内喷洒杀虫剂的战斗也增多了.

indoor Heating Supply : As Residents, OfficeRoom, Hotel Room, Etc.
室内供暖: 如住宅办公室宾馆客房等.

Our company is a manufacturer of indoor furniture and our regular product is public chair.
我厂是一家室内家具的自主生产产商,我们的常规产品是公共椅. 欢迎广大客户前来订购!

Fitness Center has an indoor heated swimming pool, gymnasium and tennis court.
健身中心拥有室内恒温游泳池 、 健身房及网球场.

indoor parts installation : to install the indoor parts to a suitable location.
室内机安装: 将室内机安放于适当的安装位置.

Most indoor tracks are usually 400 m in length.
大部分的室内田径场的长度为400米.

Local fishermen's nets kept snagging on underwater objects.
当地渔民的渔网老是被水下的东西钩住。

Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts.
10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。

Breakfast is available to fishermen from 6 a.m.
从早上6点开始向渔民提供早餐。

The fishermen drew in their nets full of fish.
渔夫们拉回了装满鱼的渔网.

Many maritime people are fishermen.
许多居于海滨的人是渔夫.

The fishermen haul the net.
渔民们拉鱼网.

The fishermen hauled the fish into the port.
渔民们把鱼拖进船舱.

The fishermen are mending their nets.
渔民们正在补渔网.

The fishermen are putting on their boat.
渔民们正在装船.

The fishermen cast their nets into the sea.
渔民们将网撒入海中.

How many moons does Jupiter have?
木星有多少颗卫星？

...the first man on the moon...
登上月球的第一人

There will be no moon.
月亮不会出来了。

...Neptune's large moon.
海王星的大卫星

Lettie was mooning around all morning, doing nothing...
莱蒂混了一上午，什么也没干。

My working days were spent mooning round his department, trying to sneak a chance encounter.
上班时我在他的部门转来转去，暗中寻找巧遇他的机会。

Once in a blue moon you get some problems.
极少会碰到麻烦。

Only then so, it can fundamentally make the practice teaching to obtain the good actual effect.
只有如此, 才能从根本上使实践教学取得良好的实效.

The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.
秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱.

The moon was covered by the dark clouds.
月亮被乌云遮蔽了.

The moon is shining bright.
月亮发出了明亮的光.

Our satellite itself will orbit around the moon for a period of two days.
我们的人造卫星本身将绕月球运行两天的时间.

I can't promise you the moon, but I'll do the best job I can.
我不能对你作无法兑现的许诺, 但我将尽力而为.

He's the first man to step foot on the moon.
他是第一个踏上月球的人.

It is possible to go to the moon now.
现在有可能登上月球.

The moon sank below the hills.
月亮下山了.

The baby did not want to stop indoors althought it was raining outside.
尽管外面下着雨,这孩子还是要出门.

We went indoors because rain impended.
我们进屋里去,因为就要下雨了.

Besides, several problems on precision in the indoors compaction test were putted up and discussed.
对土的压实原理做了简单论述, 同时还提出了提高击实试验结果准确性时应注意的几个问题.

You stay too much indoors.
你呆在户内的时间太多了.

We are staying indoors this afternoon.
今天下午我们呆在家里.

If it weren't raining, we wouldn't stay indoors.
要是现在不下雨, 我们就不会待在屋里了.

They grew the plants indoors with banks of flourescent lights.
他们种植室内植物时,装有一系列荧光灯.

Spells started working indoors that never did. Can we have no dismounting in caves?
一些本来只能在室外使用的法术现在能在室内使用了,那么我们能在室内骑马 么 ?

We've been cooped up ( indoors ) for hours because of the rain.
这场雨把我们困了 ( 在屋里 ) 几个小时.

It's a sin to be indoors on holiday.
假期中待在家里实在是罪过.

Scandals travel a thousand li, while good deeds always stay indoors.
恶事传千里, 好事不出门

It is very cold outside, you'd better come indoors across the board.
外面很冷, 你们所有人最好都进屋.

I always keep indoors by bad weather.
由于天气不好,我一直待在房里.

It's too wet for the children to play out today; they'll have to amuse themselves indoors.
今天外面太潮,孩子们不宜在户外玩耍, 他们得在室内玩了.

It was winter outdoors, but spring indoors.
院子里是冬天, 屋子里是春天.

My missis hates me smoking indoors.
我老婆讨厌我在屋里抽烟.

It's rude for a man to keep his hat on indoors.
男人进屋不脱帽是不礼貌的.

Everyone was indoors on such a night.
在这样的晚上谁都会待在室内.

They cook out, because there is no enough place indoors.
他们在外面做饭, 因为屋里没地方.

Failing good weather, the match will be held indoors.
如果天气不好, 比赛将在室内举行.

The rain compelled us to stay indoors.
下雨使我们不得不待在室内.

The children quickly got bored with staying indoors.
孩子们在屋子里很快就待不住了。

Warnings were issued to people living downwind of the fire to stay indoors.
已经向住在火势下风处的人们发出不要出门的警告。

It can't be denied that we need to devote more resources to this problem.
无可否认，我们必须投入更多的资源来解决这个问题。

She denied all knowledge of the incident.
她矢口否认知晓此事的任何情况。

The department denies responsibility for what occurred.
这个部门拒绝为所发生的事承担责任。

They were denied access to the information.
他们试图取得这个情报被拒。

Access to the information was denied to them.
他们无法得到这个情报。

The government has denied that there was a plot to assassinate the president...
政府否认曾有人密谋暗杀总统。

I denied my father because I wanted to become someone else.
我和父亲断绝了关系，因为我想成为一个不一样的自己。

If he is unlucky, he may find that his ex-partner denies him access to his children...
如果不走运的话，他可能会发现前妻拒绝让他接近自己的孩子。

Don't deny yourself pleasure...
不要有乐不享。

She denied both accusations...
她对两项指控均予以否认。

I loved my sister; I had not the heart to deny her anything.
我爱我的妹妹, 所以不忍心拒绝她的任何要求.

He had the hardihood to deny the fact.
他胆敢否认事实.

It is absurd that they ( should ) deny my request.
他们拒绝我的要求是荒唐的.

Whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.
凡在人面前不认我的, 我在我天上的父面前也必不认他.

You cannot deny the truth of his statement.
你不能否认他的话是合乎事实的.

Do not deny justice to your poor people in their lawsuits.
不可在穷人争讼的事上屈枉正直.

I can not deny my enthusiasm for the project.
我不能否认我能该工程抱有巨大热情.

Jack had the hardihood to deny what he has done.
杰克厚颜地否认了自己所干的事.

But to this view, card inspect meets a personage give deny.
但对此说法, 证监会人士予以否认.

Do not deny to him that you love me.
不要在他的面前否认您爱我.

No one can deny the fact that fire burns.
无人能否认火能燃烧的事实.

It's time for her bottle.
该给她用奶瓶喂奶了。

a wine/beer/milk bottle
酒 / 啤酒 / 奶瓶

Put the top back on the bottle.
把瓶盖盖上。

He drank a whole bottle of wine.
他喝了整整一瓶酒。

After his wife died, he really hit the bottle (= started drinking heavily) .
他妻子死后，他就酗酒了。

There were two empty beer bottles on the table...
桌子上有两个空啤酒瓶。

He was pulling the cork from a bottle of wine.
他正在启一瓶葡萄酒的瓶塞。

This is a large truck which has equipment to automatically bottle the wine.
这是一辆大型卡车，拥有自动将葡萄酒装瓶的设备。

...bottled water.
瓶装水

Gary was holding a bottle to the baby's lips.
加里正拿着一个奶瓶给婴儿喂奶。

Did she do things like bottling fruit or making jam?
她干过将水果装瓶或做果酱之类的活计吗？

...bottled plums.
装罐贮藏的李子

But will anyone have the bottle to go through with it?
但是谁会有胆量经受这件事？

After my mother died my father started hitting the bottle.
我母亲死后父亲开始酗酒。

He was scheduled to appear on the Russell Harty Show, but bottled it at the last minute.
他原定参加拉塞尔·哈蒂主持的节目，但在最后时刻打了退堂鼓。

You've got some egg on your necktie.
你的领带上沾了一点蛋.

He made up a bottle of cough medicine.
他配制了一瓶咳嗽药.

The boy put the ink bottle back where it came from.
那男孩把墨水瓶放回原处.

Pour milk out of the bottle into the glass.
把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去.

The bottle contains six doses of liquid medicine.
这个瓶子里有六次服量的药水.

The room is arranged very attractively.
这个房间布置得十分宜人。

attractively priced hotel rooms
价格诱人的旅馆房间

[不可数名词]the attractiveness of travelling abroad
国外旅游的吸引力

She's a very attractive woman...
她是个妩媚动人的女子。

I thought he was very attractive and obviously very intelligent...
我觉得他魅力非凡，才智过人。

The flat was small but attractive, if rather shabby...
虽然有些老旧，这仍不失为一个漂亮的小公寓。

The creamy white flowers are attractive in the spring.
在春天，这种乳白色的花朵分外迷人。

Co-operation was more than just an attractive option, it was an obligation...
合作不仅仅是诱人的选择，它也是一种责任。

Smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.
吸烟对很多年轻人还是很有诱惑力，他们觉得这让自己显得魅力十足。

She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles.
她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑.

New York Harbor, looking towards Jersey City, New Jersey from the Staten Island Ferry.
从史泰登岛码头向泽西市眺望纽约港.

She has a younger sister who is far more attractive and who steals the show at every party.
她有个十分有魅力的妹妹,每次晚会她都使别人黯然失色.

The external features of the building are very attractive.
这座建筑物的外观是很吸引人的.

She is vital and attractive.
她活泼又漂亮.

The scenery in Switzerland is exceedingly attractive to the tourists from the whole world.
瑞士的风景对来自全世界的游客都很有吸引力.

She is an attractive girl.
她是个妩媚动人的女孩.

He no longer found her physically attractive.
他认为她的外表已经失去吸引力.

Your voice is incomparably more attractive than hers.
你的嗓子远比她的更有魅力.

attractive packaging can help to sell products.
精美的包装有助于产品的销售。

His new girlfriend is attractive, funny, smart, yada yada yada.
他新交的女朋友魅力十足，风趣，聪明等等等等。

It is selling very well, in part because the packaging is so attractive.
这个卖得非常好，部分原因是包装非常吸引人。

It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
它装在一个别致的有漂亮图纹的塑料盒子里。

Smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.
吸烟对很多年轻人还是很有诱惑力，他们觉得这让自己显得魅力十足。

Some species may nest in close proximity to each other.
一些鸟类会彼此紧挨着筑巢。

...nesting sites.
巢址

Some solitary bees make their nests in burrows in the soil.
一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。

...a rat's nest.
鼠穴

My wife seems to be building a nest of her own at Osborne House...
我夫人像是要把奥斯本庄园变成自己的安乐窝。

The baby had been asleep in her nest of pink and white blankets.
婴儿睡在粉色和白色毛毯铺成的小窝里。

...Biarritz, notorious in those days as a nest of spies...
比亚里茨，那时候出了名的间谍老巢

Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department?
你是说你在警察局有一帮通风报信的？

Mary's much more interested in doing things for other people than feathering her own nest.
相比追逐私利，玛丽更乐意帮助他人。

When their children had flown the nest, he and his wife moved to a thatched cottage in Dorset.
孩子们独立生活后，他和妻子搬到多塞特的茅草屋去住了。

The home is a warm nest.
家是一个温暖的巢.

The blackbird's nest contained four eggs.
黑鹂巢里有四个蛋.

A program shall not attempt to nest compilation of definitions.
一个程式必须不能尝试巢状编译定义.

Some high class restaurants put bird's nest on top of the custard.
一些高级餐馆把燕窝放在奶羹的顶部.

As the mother bird flies and builds her nest , just so youth bird does.
幼鸟像母亲那样飞翔和筑巢.

The palace was a nest of intrigue.
这座宫殿曾是阴谋诡计的策源地.

It is an ill bird that fouls its own nest.
[谚]家丑不可外扬.

The swallows are building a nest under the roof of our house.
燕子正在我们的屋檐下筑巢.

His criticisms of the president stirred up a hornet's nest.
他对董事长的批评造成众愤难平.

Summer migrants nest here.
夏天候鸟来这里筑巢.

Come straight home after school.
放学后直接回家来。

I was so tired I went straight to bed.
我太累，径直上床睡了。

She went straight from college to a top job.
她大学一毕业就干上了一份优越的工作。

I'm going to the library straight after the class.
我一下课就马上去图书馆。

Keep the boat in a straight line...
让船保持直线航行。

Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size...
用直尺比照着，将布料裁剪成合适的尺寸。

Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.
格雷斯把一头长长的黑色直发盘成发髻。

The ball fell straight to the feet of Klinsmann...
球直接落到了克林斯曼的脚上。

He finished his conversation and stood up, looking straight at me...
他说完话站起来，直视着我。

As always, we went straight to the experts for advice...
像往常一样，我们马上去找专家咨询。

We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.
我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。

What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.
他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。

They'd won 12 straight games before they lost.
他们在输掉比赛之前已连续赢了12场。

It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs...
只有两个选择：要么是报酬很低的工作，要么就是失业。

Each has several times beaten the other in a straight fight.
双方都曾在单打比赛中击败过对方几次。

Dorothy was described as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.
多萝西被形容成一个非常正统的女人，一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒。

His sexual orientation was a lot more gay than straight...
从他的性取向来看，他不像异性恋，更像个同性恋。

Marty of New York describes herself as a straight female.
纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。

...a large straight whiskey without ice...
不加冰的大杯纯威士忌

Children should not drink fruit juices straight.
儿童不应该喝纯果汁。

Our cars were clearly too slow along the straights...
我们的赛车在直道上跑得显然太慢了。

I went to overtake him on the back straight on the last lap.
最后一圈时我在非终点直道上超过了他。

You need to get your facts straight...
你需要讲清楚你的情况。

Let's get things straight. I didn't lunch with her.
咱们把事情说清楚。我没有和她一起吃午饭。

All her efforts to keep him on the straight and narrow have been rewarded.
她为了让他走正道所作出的一切努力都得到了回报。

Looking forward to bare twig, a slight wind, the proud in the display.
仰望着光秃的枝杈, 微微随风, 在显示着高傲.

I gave him another clue, but he still didn't twig.
我又提示他一次, 他还是不理解.

A single twig breaks, but the bundle of twigs is strong.
一根筷子容易折断, 一捆筷子难折断.

Just as the twig is bent, the tree is inclined.
[谚]弯曲的树苗长成弯曲的大树(意指人的性格 、 品质决定于儿童时期的教育).

twig has its reason to exist and trunk as well.
小树枝自有小树枝生长的原因,大树干也有大树干自己形成的条件因素.

He broke off the twig with a snap.
他啪地一声把那根树枝折断了.

As the twig is bent so the tree is inclined.
从小偷针,长大偷金.

The teacher had explained the sentence, but I didn't quite twig.
老师解释了这个句子, 但我不太明白.

I don't quite twig what you are driving at.
我不太明白你的意思.

A young twig is easier twisted than an old tree.
树小扶直易,树大扳直难.

Uncle Fraser taught me to write funny symbols on ground with a pine twig.
富叔叔用小松枝教我在地上画出好玩的符号.

I gave him another clue, but he still didn't twig ( the answer ).
我又提示他一次, 他还是不理解 ( 那答案 ).

Point massage oil: it contains extracted oil of Ginseng, Peppermint Cassia twig and Suberect Spatholobus.
穴位按摩油: 含人参 、 荷、枝、血藤等提取油.

The bird alighted on a twig.
鸟飞下来停在一条细树枝上.

Samaria and its king will away like a twig on the surface of the waters.
至于撒玛利亚、他的王必灭没、如水面的沫子一样.

The twig flipped back and scratched his face.
树枝弹回来划破了他的脸.

Mr Sam decided to hop the twig; he was in debt to at least five merchants.
山姆先生决定逃走; 他至少欠了5个商人的债.

He heard the sharp crack of a twig.
他听到树枝清脆的断裂声.

He can hear the snap of a twig.
他能听到树枝发出的噼噼啪啪的声音.

Just as the twig being bent, the tree is inclined.
树曲枝必弯.

Fly over mountains and rivers before I stop at a twig in front of your window.
可以飞越万水千山,停在你窗前的树梢.

She heard a twig snap.
她听到一根小树枝啪地折断了.

The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.
细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了.

I smile at your play with that little bit of a twig.
我微笑着看你玩那一段小小的树枝.

Clay is a plastic substance.
黏土是可塑物质。

TV game show hosts with their banal remarks and plastic smiles
语言陈腐、笑容刻板的电视竞赛节目主持人

...a wooden crate, sheltered from wetness by sheets of plastic...
用塑料薄膜防潮的木板箱

A lot of the plastics that carmakers are using cannot be recycled.
汽车制造商使用的许多塑料制品是无法回收利用的。

...plastic airline food...
航班上味同嚼蜡的食品

When girls put on too much eye-shadow, they look plastic.
女孩子如果把眼影涂得过重，看起来就不自然了。

Using plastic to pay for an order is simplicity itself.
用信用卡支付订单是很简单的事。

...shopping with their plastic money.
用他们的信用卡购物

The mud is smooth, gray, soft, and plastic as butter.
这种泥浆呈灰色，它光滑、柔软，像黄油一样易塑。

Clay and wax are plastic substances.
黏土和蜡是可塑性物质.

If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.
要是塑料和橡胶被焚, 就会放出有毒的气体.

Why use wood when you can use plastic?
既然能用塑料,为什么还要用木料?

This setsquare is made of plastic.
这个三角板是用塑料做的.

The new plastic is completely inflexible.
这种新塑料是完全不可弯曲的.

Has this plastic been tested for safety in great heat?
这种塑料进行过高温测试 吗 ?

Many shoes nowadays are made of plastic or similar stuff.
如今,许多鞋子是用塑料或类似的材料制成的.

He peeled away the plastic wrapping.
他去掉塑料包装.

The main impulse for the unrest came from extremist Muslims.
动乱的主要动力来自于极端的伊斯兰教徒.

Rural unrest is increasing sharply.
农村地区的不安定正在日益加剧.

Evidence of unrest and dissatisfaction throughout the Italian nation became more and more pronounced.
意国内部的不安与不满,越来越明显.

Buying and selling meets land freedom become divided of aggravate and the poor, cause social unrest.
对此,有必要就一些说法进行澄清.土地自由买卖会加剧贫富分化, 造成社会不安定.

The contemporary unrest is no doubt exploited by some whose purposes are all too clear.
当今世界上的动乱,无疑在被某些人利用,这些人的目的是显而易见的.

People are predicting civil unrest in the area.
人们预言该地区将发生动乱.

Rural land disputes are perhaps the biggest source of social unrest in China.
农村土地争议可能是中国社会不稳定的最大根源.

The result of all this isn't just unchecked pollution; it's civil unrest.
所有这一切导致的结果不仅仅是污染的泛滥, 还有社会的动荡.

Thus, increased government assistance should help to prevent social unrest during this sharp economic downturn.
因此, 政府增加援助应该有助于在这个经济急剧放缓时期防止社会动荡.

Such criticisms frequently coincide with periods of labour unrest or negotiations over working conditions.
这些批评屡次在劳工动乱时期或是在工会协商其工作环境之际出现.

Industrial unrest and cheaper imports played their part in the company's reversal of fortunes.
工业动荡和比较低廉的进口使公司形势恶化.

They accused him of fomenting political unrest.
他们指控他煽动政治动乱。

signs of incipient unrest
动乱的初期迹象

The real danger is civil unrest in the east of the country.
真正的危险是该国东部地区的民众动乱。

Social unrest, never far below the surface in Brazil, has erupted over the last few days.
巴西一直以来一触即发的社会不安定因素在过去的几天里爆发了。

There could be more unrest, but I wouldn't exaggerate the problems.
可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。

The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing.
动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。

The labour unrest which swept the country last week has quietened down.
上周席卷全国的劳工暴动已经平息了。

He is acutely conscious that this transition will bring with it the risk of social unrest.
他非常清楚这种转变伴随着社会动乱的危险。

He said students were fanning social unrest with their violent protests.
他说学生们的暴力抗议会煽动起社会动乱。

A faltering economy and a recent wave of labour unrest have affected the new party's popularity.
停滞不前的经济和最近的一次劳工骚乱浪潮影响了新政党的声望。

This issue is creating unrest on the backbenches.
这一问题引发了后座议员的不满。

Troops eventually quelled the unrest.
军队最终平息了动乱。

In these areas, what we have in Hong Kong, few others in Asia can match.
香港一一具备这些条件, 而这是少数亚洲国家所能媲美的.

The hunter crept up to the deer.
猎人蹑手蹑脚地走近那头鹿。

The hunter was mauled by a lion and badly hurt.
猎人被狮子抓伤,伤势很重.

The hunter kept the lion's skin and head as trophies.
这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品.

The fox escaped the hunter.
狐狸躲开了猎人.

The hunter has twenty more hounds.
那猎人有二十几条猎狗.

Before the hunter could take aim , the deer jumped out of sight.
在猎手瞄准前, 鹿已经逃了.

The hunter sighted carefully before firing his gun.
猎人射击前仔细瞄准.

The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.
老虎缠在猎人布下的网里.

However sly a fox may be , it is no match for a good hunter.
狐狸再狡猾也架不住好猎手.

The hunter was mauled by a lion.
这名猎人被一头狮子撕裂了皮肉.

The hunter was trampled to death by a wild elephant.
那猎人被一头野象踩死了.

He recognized Mr. hunter as an old business acquaintance from his years in banking.
他认出亨特先生是他在银行业工作那些年里相识的生意上的老熟人.

The hunter lured the fox into a trap.
猎人诱使狐狸落入陷阱.

The lion evaded the hunter.
那狮子躲开了猎人.

He is a fanatical hunter.
他是个着了迷的猎手.

The hunter lodged an arrow in the tiger's head.
猎人一箭射中老虎的头.

The hunter gunned the bird down.
猎人把那只鸟打了下来.

Although a vicious hunter, the lioness was as gentle as a dove when playing with her cubs.
尽管那只母狮是猎食其他动物的凶残的野兽, 但它同自己的幼崽玩耍时却非常温顺.

The hunter cocked his rifle.
猎人扣扳机准备射击.

The hunter skinned the deer.
猎人剥去鹿皮.

Fleet Admiral William hunter
海军五星上将威廉∙亨特

I majored in psychology at hunter College.
在亨特学院求学时，我主修心理学。

hunter knew nearly all of this already.
这事亨特几乎已全知道了。

"It must be very difficult," said hunter, feeling a surge of embarrassment for Diane's predicament.
“那肯定不好过，”亨特说，突然为黛安娜的困境感到很为难。

He had a trendy haircut, an earring and designer stubble (= a short beard, grown for two or three days and thought to look fashionable) .
他理了个时髦的发型，戴着一只耳环，还留着时髦的胡子楂。

Carolyne is a fashion designer.
卡罗琳是一名时装设计师。

He wears designer clothes and drives an antique car...
他穿着著名设计师设计的服装，开着一部古董车。

People want to buy designer labels for snob value.
人们想买名牌是为了满足虚荣心。

Tousled hair and designer stubble are chic...
乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。

designer beers and trendy wines have replaced the good old British pint.
时尚的啤酒和流行的葡萄酒已经取代了老牌的英国啤酒。

He's a fashion designer who's always swum against the stream; his work is very original.
他是位总是反潮流的时装设计师, 他的作品很独特.

The book designer will have to redo the masterpieces layouts.
图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计.

He has a stall that sells designer ripoffs.
他开了个铺子卖仿冒设计师品牌衣服.

The Hatfield Puffin is a modern aeroplane, but its designer, Mr. John Wimpenny , is finding it difficult to get it off the ground.
哈特费尔德·普芬是一架时髦的飞机, 但设计这架飞机的人约翰·温佩尼先生感到很难使它飞离地面.

He was a set designer.
他是一个布景设计者.

The dress designer measured her client for her new clothes.
服装设计师为她的顾客量体裁衣.

The designer has chosen the complementary colours blue and orange.
设计师选取了蓝和橙黄两种对比色。

He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。

Her bikini was one of those expensive designer jobbies.
她的比基尼泳装是那种价格昂贵的名牌产品。

Tousled hair and designer stubble are chic.
乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。

I like to mix up designer clothes.
我喜欢把各种名牌服装混搭在一起。

His designer suits ruck up round his middle.
他的名牌套装在腰部起了褶皱。

People want to buy designer labels for snob value.
人们想买名牌是为了满足虚荣心。

She asked her son, a graphic designer, to create letterheads and stationery.
她请做平面设计师的儿子设计了信头和信笺。

She began a torrid love affair with a theatrical designer.
她和一位舞台设计师开始了一场狂热的恋情。

Having begun her career at Gray's Pottery, she stayed there as resident designer for seven years.
在格雷陶器场开始自己的职业生涯后，她在那里做了7年的特聘设计师。

Stella, 21, is at art school training to be a fashion designer.
斯特拉，21岁，就读于艺术系，正接受时装设计师的培训。

Thus it came about that, after many years as an interior designer and antiques dealer, he combined both businesses.
这样，在从事多年的室内设计和古董经营后，他把二者结合了起来。

The man was so rude I had to bite my tongue to keep from getting into argument with him.
那人如此无礼,我只好不作声,避免同他争辩.

Ah Duo bit his lips to keep from laughing aloud.
阿多咬住了嘴唇暗笑.

For my part , I cannot keep from uttering an exclamation of surprise!
我那时是惊奇地叫了一声的!

I had to keep from being crushed, to fend off continuous attack.
我必须不让自己被压服和提防连续不断的攻击.

I clamped my teeth to keep from uttering a single whimper.
我咬紧牙关,一声不出.

He reeled and swayed , doddering like a drunken man to keep from falling.
他像酒醉一样地晃荡着,好让自己不致跌倒.

He was careful to keep from Becky what it was he had seen.
他很谨慎,不想对贝基说出看到了什么.

David can't keep from talking his trip because he is just back from China.
戴维忍不住要谈论他的旅行见闻,因为他刚从中国回来.

Please prepare lunch, drinking water, umbrella , and stuffs to keep from sunburn.
※免费参加,欢迎对朴门农艺的您偕伴参加,请自备午餐、具 、 用水 、 阳用品、具, 和一颗愉悦的心.

I crooked my leg around the branch to keep from falling.
我用脚钩住树枝以免跌落.

The bank started her as a teller.
银行起用她当出纳员.

All the advances in electronic banking have made a teller very different now.
银行业电子化的进展使得现在的出纳员跟过去的大不一样了.

When the bank teller counted the money in her drawer, she came up ten dollars short.
当银行出纳数她抽屉里的钱的时候, 她发现少了十美元.

teller A: Sorry sir, please use the next teller.
出纳员甲: 对不起先生, 请到隔壁柜台.

The teller is adding up her receipts.
出纳员正把所收的款项加起来.

teller B: I'm closing. Please use the next teller.
出纳员乙: 我正准备下班, 请利用下一个柜台.

teller C: Please use the next teller, sir.
出纳员丙: 先生,请到下一个柜台.

Relax, the fortune teller said you're going to die from an accident, not a disease.
别担心啦, 萛命的说过你不会病死的.你会死于非命.

Bank teller: Sure , you can just use your ATM card at that machine over there.
当然, 你只要使用你的ATM卡在那边的机器提款就好了.

He wants me to teller to hand in the item there.
他要我到出纳员那儿交款.

The boy was eating a roll at the teller. The teller smiled and shook his head.
小男孩把正吃着的面包卷伸向出纳员, 出纳员笑着摇了摇头.

Brian: Look! There is no next teller. You're at the end of the line.
布莱恩: 喂! 再没有下一个出纳员了, 你是这一排的最后一个.

He is an amusing story teller.
他讲的故事很使人发笑.

teller: I'm afraid not.
出纳员: 不行.

Bank teller: Over by the door.
银行出纳: 在门那边.

Mr. Smith takes the biscuit as a story teller.
史密斯先生讲故事是无与伦比的.

Mr Jones takes the cake as a story teller.
琼斯先生讲故事是无与伦比的.

Bank teller: Can you identify yourself?
银行出纳: 你能证明你自己 吗 ?

Payments can be made by cheque or in cash .
支票或现金付款均可。

Customers are offered a 10% discount if they pay cash .
顾客若付现金，可获九折优惠。

The thieves stole £500 in cash .
小偷盗走500英镑现金。

The museum needs to find ways of raising cash.
博物馆需要找到募集资金的途径。

...two thousand pounds in cash.
2,000英镑现金

...a state-owned financial-services group with plenty of cash.
资金雄厚的国有金融服务集团

There are similar charges if you want to cash a cheque at a branch other than your own.
如果你想在开户行以外的网点兑现支票，也要收取类似的费用。

Judy thumbed her nose at convention by wearing old clothes.
朱迪穿旧衣裳以表示对习俗的蔑视.

cash on hand tallies with the figure in the accounts.
现款跟账上的数目没有出入.

He's not easily parted from his cash.
叫他拿出现钱不大容易.

I have no cash on me. May I pay by check?
我没带现款,我可以用支票付款 吗 ?

China has the world's richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.
中国淡水鱼资源居世界之首, 淡水鱼类有七百多种, 主要经济鱼类有四五十种.

Unless paying by credit card, please pay in cash.
如果不用信用卡付账, 就请付现金.

I'd like to cash this cheque in, please.
请将这张支票兑成现金.

A splendid bookcase goes along with the complete encyclopaedia if you pay cash.
如果你付现金购买全套百科全书,可免费获得一个极好的书柜.这是本哲学百科全书.

I can't come to the cinema tonight — I'm a bIt'strapped for cash.
今晚我不能去看电影了——我手头有点紧.

a cash bonanza for investors
投资者的赚钱机会

Credit cards eliminate the need to carry a lot of cash.
有了信用卡就用不着携带很多现金。

a cash infusion into the business
对企业的现金注入

All the bills had the same serial number. The cash was counterfeit.
所有钞票的序列号都是一样的。这些钱是伪钞。

Not all birds fly away to the south in winter.
冬天不是所有的鸟都飞往南方.

In winter, some birds will fly away, and others wills stay here.
冬天, 一些鸟飞走了, 另外一些留了下来.

I'm not your girl, so I want to fly, away from you!
我不是你的女孩, 所以我要飞, 远离你!

Two block layout . Key words: freedom, fly away, blue sky, sunny day.
两列式主题设计. 自由自在, 任意飞翔, 蓝天白云, 无边无际.

Wings to fly away and excise what's been taught them.
翅膀就是远走高飞并能运用所学会的知识.

She told him to let the bug fly away.
他姨妈看见了,叫他把飞虫放掉.

Johnnie: Why, will it fly away? [ laughs to himself ] Fredo: Uh, yeah.
强尼: 为什么, 怕它会飞走 吗 ? ( 自己笑了起来 ) 佛瑞多: 嗯, 是啊.

Destroy the nest and the birds will fly away.
捣毁鸟巢,鸟儿飞掉.

Stray birds of summer come to my window sing and fly away.
闲荡的夏鸟来到我的窗前啼唱又飞去.

He's going to get a spaceship and fly away.
他会得到一辆宇宙飞船,然后飞走.

This was outside the range of his experience .
这超出了他的阅历。

our new range of hair products
我们的新的头发产品系列

The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see) .
这孩子已经走出了她的视线。

These missiles have a range of 300 miles.
这些导弹的射程为300英里。

A wide range of colours and patterns are available...
各种颜色和样式都有。

The two men discussed a range of issues...
那两个人讨论了一系列问题。

The average age range is between 35 and 55.
平均年龄在35岁到55岁之间。

...properties available in the price range they are looking for.
在他们寻求的价格范围内的房产

The 120mm mortar has a range of 18,000 yards...
口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。

The trees on the mountains within my range of vision had all been felled...
山上我视野范围内的树木都被砍倒了。

They range in price from $3 to $15.
它们的价格从3美元到15美元不等。

...offering merchandise ranging from the everyday to the esoteric.
供应从日常用品到专业用具等各种商品

The conversation ranged over the desirability of such restaurants, the shortcomings of men, and why it had only taken 15 minutes to cross a continent.
谈话涉及了这类餐馆的吸引人之处、男人的弱点，还有为什么只用15分钟就跨越了一个大洲。

Some 300 trees have been ranged along the perimeter hedge...
沿着绿篱栽种着大约300棵树。

More than 1,500 police and troops are ranged against them.
1,500多名警察和士兵列队与他们对峙。

Feeding is not a problem because the birds range over such a large area...
这种鸟活动的范围很大，因此觅食不成问题。

They range widely in search of carrion.
它们在广阔的区域内搜寻腐肉。

...the massive mountain ranges to the north.
向北延伸的巨大山脉

...an impressive range of hills topped with trees.
山顶覆盖着树木的绵绵山峦

It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
它使我想起了在靶场练习射击准备去越南服役的日子。

...an Army firing range.
陆军射击场

Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.
车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。

...a base within range of enemy missiles...
在敌人导弹射程内的基地

He was shot in the head at close range...
他在近距离内被人用枪击中头部。

McCoist knocked the ball in from close range.
麦克科伊斯特门前近距离将球攻入。

He used a phrase I hate: 'You have to be cruel to be kind.'
他说了一句我讨厌的话：“要想善良，就得残忍。”

...the American phrase 'laying an egg' meaning to fail at something.
意思是“完全失败”的美国习语 laying an egg

It is impossible to hypnotise someone simply by saying a particular word or phrase.
不可能仅通过说某个词或短语就能把人催眠。

I would have phrased it quite differently...
我本可以把它表述得全然不同。

The speech was carefully phrased...
该演讲措词严谨。

Rose's stories weren't bad; she had a nice turn of phrase.
罗斯的故事写得不错，她的语言表达形象生动。

...Schwarzkopf's distinctive turn of phrase.
施瓦茨科普夫与众不同的行文风格

His statement was too general and should have been qualified with phrase " in most cases ".
他的话太笼统,本应加上 “ 在大多数情况下 ” 加以限制.

She was, in her own memorable phrase,'a woman without a past '.
用她自己的令人记忆深刻的话来说, 她“历史清白 ”.

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.
这场麻烦是由一句明显无恶意的话引起的.

The phrase was caught on and immediately became popular.
这个短语被采用后很快就流行了.

You needn't puzzle over every single word or phrase in the book.
这本书用不着一字一句地抠.

That's exactly the phrase I was looking for.
这就是我一直找的那个短语.

This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary.
这本词典把这个短语称为美国特有的语言现象.

That was a picturesque phrase.
那是一个形象化的说法.

The phrase is labelled as slang in the dictionary.
这个短语在这本字典里被注为俚语.

It was a metaphoric ( al ) phrase; we didn't really mean that he has green fingers, only that he is good at gardening.
它是一个比喻的词组; 我们并非说他长了绿手指而是说他擅长园艺技能.

This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用.

He was — what is the phrase I'm looking for — not intimately acquainted with his subject.
他——我该怎么说呢——对自己的课程很不熟悉.

Cross out this phrase.
抹掉这个短语.

That phrase has come into usage.
那个短语已为大家所惯用.

We came across a new phrase.
我们遇到了一个新成语.

...the creation of the universe as told in Genesis Chapter One...
《创世记》第一章所述的上帝创造世界万物

For the first time since creation, the survival of the Earth is entirely in our hands.
自宇宙形成以来，地球的存亡第一次完全掌握在我们手中。

The bathroom is entirely my own creation...
浴室完全是由我设计的。

Featured are both his classics and his latest creations...
他的经典作品和最新创作都很独特。

In short, WP aids document creation and record keeping.
简而言之, 字处理工具帮助创建文档和储存档案.

Economic conditions may lie responsible for the creation of social unrest.
经济状况可能是产生社会不安的根源.

We must make them partners in synthetic character creation.
我们必须让他们成为创造合成角色的搭档.

Every moment of the fashion industry's misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.
时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受.

The creation of the market, off the market, driving market, perfect the market.
力王水电自动开槽机创造市场, 引爆市场, 拉动市场, 完善市场.

He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
15爱子是那不能看见之神的像, 是首生的,在一切被造的以先.

World 3.0 - Individualization , the ability to learn and integrate learning into creation. Passion is the main theme.
世界3.0 – 个性世界, 自我学习和不断创造的能力. 激情是主旋律.

Language is the most important mental creation of man.
语言是人类头脑最重要的产物.

He believes that unemployment is socially divisive and is leading to the creation of an underclass.
他认为失业会造成社会分化,道致贫困阶层的产生.

Are we the only thinking species in the whole of creation?
我们是万物中惟一有思想的物种 吗 ?

creation supposes a creator.
创造必须先有创造者.

Job creation has become an imperative for the government.
创造就业机会是政府必须做的事.

The creation of new playgrounds will benefit the local children.
新游戏场的建立将有益于当地的儿童.

It's clear to everybody that the creation of the world by God is absurd.
人人都清楚,上帝创造世界的说法是荒谬的.

The whale is the largest mammal in creation.
鲸鱼是所有哺乳动物中最大的.

I was full and effervescing with joy of creation.
由于创作的乐趣,我感到满足和欢欣.

the process of database creation
数据库的创建过程

These businesses stimulate the creation of local jobs.
这些企业有助于为当地创造更多就业机会。

The bathroom is entirely my own creation.
浴室完全是由我设计的。

Marion had just been to see me, and had a prior claim so to speak.
在那之前玛丽恩刚来看过我, 可以说有优先要求权.

But for young people it presents an opportunity to follow the sun, so to speak.
但对年轻人来说, 却可以说是追寻生活乐趣的良机.

The dog is , so to speak, a member of the family.
那狗可以说是家庭的一员了.

They slam the door in your face, so to speak.
他们将你拒之门外, 可以这么说.

It would, so to speak, be beating over the old ground.
这嘛, 恕我直言, 将不外是老调重弹罢了.

Artistic conception , so to speak is his maximal calligraphy characteristic.
气韵, 可以说是他的书法最大特点.

But it is, so to speak, a self canceling item.
但是这可以说是一种“自身抵销”的项目.

This could jeopardize our business relationship, so to speak.
可以说这会危及我们的业务联系.

Its soul, so to speak, is inseparable from its body.
可以说, 它们的灵魂与其躯体是不可分开的.

That was , so to speak , another gift from Warley.
这不妨说是沃莱送给我的又一件礼物.

The favorite wife of Jacob.
雅各最喜爱的妻子.

Whether he will along after another woman, he would clearly see that their favorite is.
无论他以后会再相处再多的女人, 他都会清楚的知道,自己最爱的是谁.

Her favorite essence smells like gardenias.
她喜欢的香水闻起来象栀子花.

Finally the chairman led up to his favorite topic.
最后,主席终于转到自己最热衷的话题上去了.

The young girls swoon when they see their favorite pop singer.
年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一个个都心醉神迷.

Although favorite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced.
虽然那位第一流的职业骑手最有希望赢得比赛的胜利, 但他的身体感到不舒服,结果未得名次.

Let's go to the football game and cheer for our favorite team.
咱们去看足球比赛,为我们最喜爱的球队呐喊助威.

The college library is a favorite haunt.
大学图书馆是人们喜欢的地方.

This is your favorite announcer signing off for tonight.
这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播.

Her favorite Beatitude is " Blessed are the meek for they shall inherit the earth ".
她最喜欢的至福是 “ 保佑温顺的人,他们将继承土地 ”.

Pepper is one of my favorite spices.
胡椒是我所喜爱的一种调味品.

Beets are Hank's favorite vegetable.
甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜.

Spring and autumn are my favorite seasons.
春秋是我喜欢的季节.

John was laid away in his favorite spot on the hill.
约翰被安葬在山上他最喜欢的地方.

I have picked this article from the book as my favorite.
这本书中我最喜欢的是这篇文章.

We had lunch the other day at our favorite restaurant.
前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。

I was delighted to be able to eat my favorite dishes to my heart's content.
我很高兴能够痛痛快快地吃我最喜爱的菜。

He was a favorite with his schoolmasters but not his schoolmates.
学校的老师们很喜欢他，但同学们对他并不待见。

The Democrat candidate is the favorite to win election.
民主党候选人最有希望赢得选举。

You can use this software to burn custom compilations of your favorite tunes.
你可以用这个软件来刻录你最喜欢的乐曲。

My favorite song is on the jukebox.
自动点唱机在放我最喜欢的歌。

Most hoarders have favorite hiding places.
多数喜好聚藏东西的人都有自己最喜欢的贮藏处。

I was in my favorite watering hole, waiting for the game to start.
我在我最喜欢的酒吧里，等着观看比赛。

Her favorite music was by Run DMC, a rap group.
她最喜爱的音乐是RunDMC说唱组合的音乐。

There's plenty more paper if you need it.
你要是用纸，还有很多。

The rope was plenty long enough to reach the ground.
这根绳子长及地面依然有余。

We talked plenty about our kids.
我们谈了很多关于孩子的事。

You can be married and still be plenty lonely.
结了婚也可能非常孤寂。

Everyone is happier in times of plenty .
在富足的岁月里，每个人都比较快乐。

We had food and drink in plenty .
我们的食物和饮料十分充足。

There's plenty room for all of you!
这里有足够的地方容纳你们所有的人。

There was still plenty of time to take Jill out for pizza...
还有充裕的时间带吉尔出去吃比萨饼。

Most businesses face plenty of competition...
大多数企业面临着巨大的竞争压力。

You are all fortunate to be growing up in a time of peace and plenty.
你们都很幸运，成长在和平富足的时代。

...an area that has become a symbol of despair in the midst of America's plenty.
在富庶的美国已成为绝望象征的一个地区

The water looked plenty deep...
这水看起来很深。

The compartment is plenty big enough...
这个隔间足够大了。

There were thrills in plenty on Saturday at Terrassa, where Germany won the gold medal...
周六的塔拉萨充满着紧张兴奋的气氛，德国队在此赢得了金牌。

School inspectors visit regularly, finding everything satisfactory, books in plenty and five computer terminals.
督学定期进行检查，发现所有方面都令人满意，教材充足，还有5台计算机终端设备。

The setting sun above the horizon the rosy clouds make a beautiful scene.
地平线上的落日和彩霞构成美丽的景色.

There are plenty of distractions here.
这里有许多娱乐活动.

We have had plenty of rain this spring.
今年春上雨水多.

plenty of people have come.
来了很多人.

There's plenty of coffee in the kichen.
厨房里咖啡还多着呢.

The engine's making a very funny noise.
发动机发出一种很怪的声音。

I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
我没有得到那份工作，但我有一种说不清楚的高兴。

I suspect there may be something funny going on.
我怀疑可能有某种非法勾当在进行中。

If there has been any funny business , we'll soon find out.
如果有任何非法的事，我们会很快发现的。

Don't you get funny with me!
你不要对我放肆！

I feel a bit funny today─I don't think I'll go to work.
我今天感到有点不舒服，不想上班去。

That Dave's a funny chap, isn't he?
那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？

She went a bit funny after her husband died.
丈夫死后她神志就有点不大正常了。

My computer keeps going funny .
我的计算机老出故障。

(ironic)Oh very funny ! You expect me to believe that?
哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？

a funny story
滑稽的故事

That's the funniest thing I've ever heard.
那是我听过的最滑稽可笑的事。

It's not funny! Someone could have been hurt.
这没什么好玩的！可能有人会受到伤害。

I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it .
我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。

Wade was smart and not bad-looking, and he could be funny when he wanted to...
韦德脑子聪明，相貌也不难看，而且如果他愿意的话还很风趣。

I'll tell you a funny story.
我来给你讲一个有趣的故事。

Children get some very funny ideas sometimes!...
小孩子的想法有时候真是稀奇古怪！

There's something funny about him...
他有点儿古怪。

My head had begun to ache and my stomach felt funny.
我的头开始疼起来，胃也有些不舒服。

...an inquiry into funny business in Ireland's biggest export industry.
对爱尔兰最大的出口行业违规行为的调查

mountain/island chains
山脉；岛群

Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。

a chain of supermarkets/a supermarket chain
连锁超市

the chains of fear/misery
恐惧的桎梏；苦难的枷锁

a short length of chain
一截短链条

She wore a heavy gold chain around her neck.
她戴着一条粗实的金项链。

The mayor wore his chain of office.
市长佩戴着标志他职务的链徽。

a bicycle chain
自行车链条

The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping) .
囚犯戴着镣铐。

to set in motion a chain of events
触发一连串的事件

Students tried to form a human chain around the parliament.
学生们试图在议会四周围成人墙。

...a large supermarket chain.
大型连锁超市

...Italy's leading chain of cinemas.
意大利最大的连锁影院

...the bizarre chain of events that led to his departure in January 1938.
促使他于1938年1月离去的一连串离奇事件

...a chain of islands known as the Windward Islands...
名为“向风群岛”的岛群

She chained her bike to the railings...
她把自行车锁在栏杆上。

His open shirt revealed a fat gold chain...
他的衬衫敞着，露出一条很粗的金链。

The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.
那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。

He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
他已经在没有窗户的牢房里呆了4年半，多数时间都戴着镣铐。

He had to break right now the chains of habit that bound him to the present.
他必须现在就打破把他束缚在当前境况的习惯。

The dog was chained to the leg of the one solid garden seat...
狗被拴在公园一个固定座位的腿上。

Failure to arrive at a consensus over the issue raised the spectre of legal action.
无法就此事达成共识引起了人们对可能会诉诸法律手段的担忧。

When we arrive at the office each morning we have to sign on the dotted line.
我们每天早上到达办公室的时候,得在签到簿上签到.

The cargo vessel will arrive at the port within the next few days.
那艘货船不日即可抵港.

We have subtracted $25 per adult to arrive at a basic room rate.
我们已给每位成人房客减去了25美元，这就是基本的房费价格了。

At what time did you arrive at the station?
你是几点钟到火车站的?

There are two approaches generally used to arrive at these approximations.
通常有两种方法用于获得近似解析式.

I calculated that we would arrive at 6.00 p.m.
我估计,我们下午6时会到达.

The plane is timed to arrive at 8 o'clock.
飞机定于八点抵达.

To arrive at this selection, the following four steps must be taken.
要做好这项选择工作, 应该采取下列四个步骤.

We shall not arrive at our destination before evening.
黄昏前我们到不了目的地.

The traveler's check costs one percent of total amount of purchase.
旅行支票要花购买金额1%的手续费.

Cash or traveler's check is the only form of payment.
收费以现金及旅行支票为限.

Can I pay for the traveler's check with an open check?
我能不能用普通支票支付旅行支票的款项?

Do you want the whole amount in traveler's check?
您想全部兑成旅行支票 吗 ?

I'd like to change this traveler's check into US dollars, please.
我想把这张旅行支票换成美元.

Carol: Please cash my traveler's check.
请帮我把旅行支票换成现金.

A: Can I pay by traveler's check?
我可以用旅行支票付款 吗 ?

Where can I get my traveler's check cashed?
我在哪里可以将旅行支票换成现金?

I'd like to encash my traveler's check.
我想要兑现旅行支票.

May I cash a traveler's check here?
我能在这儿兑现旅行支票 吗 ?

He fastened back the shutters.
他把活动护窗拉开系紧。

fasten your seatbelts, please.
请系好安全带。

He fastened up his coat and hurried out.
他扣好大衣就匆匆出去了。

The dress fastens at the back.
这件连衣裙是在后背系扣的。

fasten the gates securely so that they do not blow open.
把大门闩好以免被风吹开。

My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail...
我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下来。

It's a gross oversimplification to fasten on to the red deer as a threat to the environment.
仅关注马鹿威胁环境的一面过于片面了。

He's fastening on that poor girl like a leech.
他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。

Mamma fastened the picture on the wall.
妈妈把画挂在了墙上。

More and more her memory and all her thoughts fastened on one event...
她越来越多地把记忆和心思都集中在一件事上。

The discovery has fastened public attention on the possibilities of DNA analysis for resolving mysteries.
这一发现将公众的注意力集中在用 DNA 分析技术来解开谜团的可能性上。

There were no instructions on how to fasten the carrying strap to the box...
没有如何将背带系在盒子上的说明。

Her long fair hair was fastened at the nape of her neck by an elastic band.
她用皮筋将金色长发扎在脑后。

She got quickly into her Mini and fastened the seat-belt...
她迅速钻进她的 Mini 车里并系紧安全带。

They used spikes to fasten the rails to a railroad tie.
他们使用道钉把铁轨固定到枕木上.

When you sew up to this end, fasten off the thread.
当你缝到这头时, 把线打个结.

fasten the pulley and the support block to your worktable.
拴紧对你的工作台的滑车和支承区块.

Attach the regulator. fasten the regulator to the cylinder and tighten the inlet nut securely.
连接调整器. 把调整器紧固在钢瓶上,安全地上紧入口螺母.

fasten your seat belts and get ready for some fun!
扣紧你的安全带准备一次快乐吧.

It is advisable that you fasten on the opportunity.
你抓住这个机会是明智的.

Paul · overcomes Lugeman to fasten 1991 John Bates Clark award gainer.
保罗·克鲁格曼系1991届约翰·贝茨·克拉克奖获得者.

fasten on what I am saying.
注意听我说.

It was all pretty much done on the fly.
那几乎都是匆忙之中完成的。

The blow sent the young man flying.
这一拳把那个年轻人打翻在地。

What I'd give to be a fly on the wall when Davis finds out what's happened to his precious cargo.
我多么希望能够看到戴维斯发现他珍贵的货物出事时的样子啊。

She flew at him for making a very anti-British remark.
她攻击他激烈的反英言论。

Losing a game would cause him to fly into a rage.
输掉一场比赛会让他暴跳如雷。

...a lovely girl, who would not have harmed a fly.
连一只苍蝇都不肯伤害的可爱女孩

Ray wouldn't hurt a fly.
雷心肠很软。

The planes flew through the clouds...
飞机穿越云层。

The bird flew away.
鸟儿飞走了。

He flew to Los Angeles...
他飞往洛杉矶。

He flew back to London...
他飞回了伦敦。

Parker had successfully flown both aircraft...
两架飞机帕克均成功驾驶过。

He flew a small plane to Cuba...
他驾驶一架小型飞机飞往古巴。

It may be possible to fly the women and children out on Thursday...
周四可能会将妇女和儿童空运出去。

The relief supplies are being flown from a warehouse in Pisa.
救济物资正从比萨的一个仓库空运过来。

His long, uncovered hair flew back in the wind...
他那露在外面的长发随风向后飞舞。

She was running down the stairs, her hair flying.
她从楼上跑下来，长发飘动着。

They flew the flag of the African National Congress...
他们升起非洲人国民大会的旗帜。

A flag was flying on the new military HQ.
一面旗帜在新的军事指挥部上空飘扬着。

She flew to their bedsides when they were ill...
在他们生病的时候她飞奔至他们身边。

I flew downstairs...
我飞奔到楼下。

I must fly or I'll miss my plane...
我必须赶快走了否则就会误机。

I'll have to fly.
我得赶紧走了。

Rumours had been flying around the workrooms all morning...
整个早上流言在各工作间传来传去。

Rumours were flying about possible deals.
关于可能的交易的传闻在满天飞。

I matched the color of my sweater with the color of my shirt.
我使毛线衫的颜色和裙子的颜色相协调.

She decided on a beige cashmere sweater.
她决定穿一件米色羊绒毛衣.

She slipped into the sweater and dashed out of the door.
她匆匆穿上毛衣,冲出门去.

Mother is knitting a sweater.
母亲正在织毛衣.

It does serve the purpose to put on another woollen sweater.
多穿件毛衣也还顶事.

According to the symbol on the label, this sweater should be washed by hand.
根据标签上的符号, 这件针织套衫应该用手洗.

Peter decided on a blue sweater.
彼得选定了一件蓝色的运动衫.

The sweater fits you quick.
这件毛衣你穿着太紧.

You must be boiling in that sweater!
你穿着那件毛衣一定很热！

She stood up and brushed the crumbs from her sweater.
她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。

My sweater shrank in the wash.
我的毛衣缩水了。

He took off his sweater, rolled it into a pillow and lay down on the grass.
他脱下毛衣，将它卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。

She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.
她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。

I was wearing false eyelashes and a sweater two sizes too small.
我戴着假睫毛，穿着小了两号的毛衣。

She was wearing black slacks and a white sweater.
她身穿黑色便裤和白色毛衣。

Keep handy a lightweight sweater or cardigan.
手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。

If you're running upstairs, go to my room and bring down my sweater, please.
如果你上楼，麻烦到我的房间把我的毛衣拿下来。

If you're handy with a needle you could brighten up your sweater with daisies.
如果你针线活做得好，可以在自己的毛衣上绣几朵雏菊做点缀。

There was a neatly folded pink sweater on the back of the chair.
椅子的靠背上搭着一件叠得整整齐齐的粉色毛衫。

Ferris wore a heavy knit sweater.
费里斯身着一件织得厚厚的毛衣。

"A cashmere sweater still thrills me," she admits. "It has wonderful staying power; it looks chic and modern."
“羊绒衫仍是我的最爱，”她承认，“它不会过时，看起来既漂亮又时尚。”

He was garbed in sweater, tweed jacket, and flying boots.
他穿着套头毛衣和粗花呢夹克，脚蹬一双飞行靴。

Mrs Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
钱德拉夫人已经收到了5个孩子每人一件的毛衣，她说这下冬天就不那么难挨了。

She was wearing the obligatory sweater and pearl necklace.
她穿着那件经常穿的毛衣，戴着那串惯常戴的珍珠项链。

Still, it has no running water and one outdoor latrine.
但是, 还没有自来水和屋外的场院.

Secondly, due to the desktop computer platform, the instruments are not suitable for outdoor occasion.
其二是测试仪是基于台式计算机的, 无法满足野外使用的要求.

Visitors who go there can enjoy a great deal of outdoor and urban activities.
游客到那里可以尽情享受许多户外和都会活动.

If you have cabin fever, you can go outdoor and do some sports.
如果你快闷死了, 你可以到户外去,做点运动啥的.

outdoor smokers are directed to designated areas only.
吸烟者在室外则被引导到指定的吸烟区.

What are your outdoor interests?
你对什么户外活动感兴趣?

It is a fine weather for outdoor sports.
天气很好,有利于户外运动.

However cold it was, he never stopped taking outdoor exercise.
不管天气多么冷, 他都坚持户外锻炼.

He likes watching most outdoor games.
他喜欢观看大部分的室外运动项目.

We will take a chance to have the party outdoor.
我们将冒险举行露天聚会.

The body of the camera makes it highly resilient to outdoor use.
这部照相机的机身很适合户外使用.

The doctor suggested I should have more outdoor exercise.
医生建议我多做点户外活动.

He used to lead an outdoor life.
他以前习惯过野外生活.

He is an outdoor college student.
他是一名爱好野外活动的大学生.

Breathable, waterproof clothing is essential for most outdoor sports.
大多数户外运动衣服必须透气且防水。

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

Chris Boardman stamped himself as the 4,000m favourite by setting the world's fastest outdoor time in Barcelona last night.
克里斯·博德曼昨晚在巴塞罗那创下室外世界纪录，证明了自己是4,000米赛最有实力的竞争者。

Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.
在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。

He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of Paris.
他将出席在巴黎市中心特地为他举办的一场露天音乐会。

I was rather an outdoor type.
我是那种特别喜欢户外运动的人。

There is an inviting restaurant with an outdoor terrace.
有一家诱人的带露天阳台的饭馆。

I'm a lover of the outdoors...
我喜爱户外运动。

Life in the great outdoors isn't supposed to be luxurious.
美好的户外活动不必很奢侈。

Samuel is avid outdoors fan, enjoys playing golf, tennis, swimming, and snorkeling in his free time.
他还是位户外运动爱好者, 喜欢打高尔夫, 打网球, 游泳和潜水.

Somebody once Jiang comes to nothing this kind accidentally end encounters at outdoors advertisement temporarily control.
有人曾经将这种意外落空归结于户外广告遭遇的临时管制.

There is intolerable noise outdoors.
门外是难以忍受的嘈杂声.

She's outdoors gardening every afternoon.
她每天下午都在户外搞园艺.

Is it cold outdoors?
外头冷 吗 ?

Mind your step, it is slippery outdoors.
当心脚下, 外面路滑.

They were sitting outdoors.
他们户外坐着.

outdoors activity, it is too important to had protected double base.
在野外活动, 保护好双脚太重要了.

This position is convenient to use outdoors.
这一招在户外用不错.

Dave has been involved in the outdoors all his life.
戴夫一生都与户外相关.

In hot countries it's possible to sleep outdoors.
在炎热的国家里可以睡在露天.

You'll fight battles in the great outdoors in this upcoming sequel to Medieval: Total War.
你会在中世纪: 全面战争的续作中,在漂亮的室外场景里展开作战.

It's as cool as a cucumber outdoors.
室外非常凉爽.

It was winter outdoors, but spring indoors.
院子里是冬天, 屋子里是春天.

Suppose you want to shoot a portrait outdoors in the daytime.
假设你想要在白天拍摄一张户外人像的照片.

The beautiful colours is one reason why people trek outdoors, even in the receding summer temperatures.
美丽的自然颜色是人们到室外游玩的原因之一, 甚至在夏季气候也是如此.

It's great to work outdoors during brisk fall days.
清爽的秋日里在户外工作是很愉快的.

He interested me in outdoors sports.
他使我对户外运动发生兴趣.

The boy would prefer playing outdoors to watching TV at home.
那个男孩宁愿在外面玩也不愿在家看电视.

That hunter has a ruddy face because he is outdoors so much.
那个猎人脸色红润,因为他长期待在户外.

the Treasury department
财政部

the department of Trade and Industry
工业贸易署

'I'm afraid the name means nothing to me,' he said. 'That's not my department.'
“恐怕这个名字对我来说毫无意义，”他说，“我对此并不熟悉。”

He moved to the sales department.
他转到了销售部。

...the U.S. department of Health, Education and Welfare...
美国卫生、教育和福利部

He volunteered to serve as the manager of our department store.
他自荐当我们商场的经理.

The resource pool is heterogeneous : Hosts have different processor types and operating systems.
资源库是异质性的: 主机电脑会有不同的处理器和作业系统.

The department deferred the decision for six months.
这个部门推迟了六个月才作决定.

The general manager has planned a reorganization of the sales department.
总经理已经计划改组销售部.

The corporate planning department made a synthesis of all their studies for the future.
公司计划部综合分析了他们全部的对未来的研究报告.

The department is gearing up for increased intake of students.
这个系正在为扩大招生做好准备.

It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.
这就像一个英国政府滑稽剧:我被从一个部门打发到另一个部门,每个人都说帮助我是他人的事.

It's about time we started in to reorganize the department.
到了该改组这个部门的时候了.

The department offers four specialities.
这个系有四个专业.

The advertising department has overrun its budget three years in row.
广告部的开支已经连续三年超过预算.

Can you slot her into a job in the sales department?
你能把她安排在销售部工作 吗 ?

They went past the department store.
他们从百货公司的旁边经过.

The mayoral candidate has promised to purge the police department.
市长候选人答应清洗警察部门.

the department of Homeland Security
国土安全部

Don't work in that department; it's a madhouse.
别在那个部门工作，那里太乱。

No one have come up with a convincing explanation of why dinosaur die out.
尚未有人能对恐龙的灭绝作出一个令人信服的解释.

Supervise operations of the ERP system and come up with improvement solution.
管理ERP系统的运行,并不断提出改进方案.

Anyone can come up with ideas all day long.
谁都可以整日地提出创意.

I hope you can come up with a better plan than this.
我希望你们能提出一个比这个更好的计划.

Bay : Maybe a little break. But, we have to come up with a good story first.
也许过休息一下子后我会. 但是, 要有好的故事先.

Scientists are trying to come up with novel strategies for conquering malaria.
科学家们想了很多新奇的方法来与疟疾抗争.

You would take things as they came . All you had to do was think a little harder and come up with a new solution.
既来之,则安之,你必须多动脑子,想出个新的解决方法来.

Serious as the problem seems, we can come up with some measures to deal with it.
尽管问题很严重, 但是我们还是可以采取措施来处理的.

Agni: How do I know? We need to come up with something!
阿格尼: 我怎么知道? 我们必须想点法子.

Nobody can come up with a satisfactory explanation for the accident. It remains a mystery.
没人能令人信服地解释事故发生的原因. 到现在这还是个谜.

We shall have to work hard to come up with the other firm.
我们得埋头苦干才能赶上那家公司.

I don't think he can come up with any clever move.
我看他也没有什么高招.

The establishment of our GRE computer data has enabled us to come up with innovative tactics for doing well on the GRE.
GRE电脑数据库的建立,使我们有了新的策略来有效地应付GRE考试.

I had to run to come up with her.
我不得不跑着去追她.

Another team of scientists has come up with conflicting evidence.
另一组科学家提出了有抵触的证据.

What's our fallback if they don't come up with the money?
要是他们拿不出钱，我们如何应变？

Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.
让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。

The minister criticised the police for failing to come up with any leads.
部长批评警方没能找到任何线索。

I defy you to come up with one major accomplishment of the current Prime Minister.
我敢说你讲不出现任首相的哪怕一项重大成就。

Howard Wilkinson has come up with an absolute corker of an idea.
霍华德·威尔金森想出了一个绝佳的主意。

The president was moved to come up with these suggestions after the hearings.
听证会促使总统想出了这些建议。

If Warren can come up with the $15 million, we'll go to London.
如果沃伦能拿出那1500万美元，我们就去伦敦。

He urged the administration and Congress to come up with a credible package to reduce the budget deficit.
他敦促政府和国会出台一整套切实可行的方案，以缩减预算赤字。

I don't think I set out to come up with a different sound for each album. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我不觉得我一开始就特意为每张专辑设定了不同的曲风。然而，我确实知道当时想要的是什么感觉。

See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
看看能不能修改你的日程安排表，想出切实可行的办法来减少你值班的时间。

Defining and analyzing humor is a pastime of humorless people.
定义和分析什么是幽默是缺乏幽默感者的游戏.

Though scientific research was his pastime hobby, he precision and practical applicability of research fruits.
他的大部分时间都耗费在了地方官的职务上,科学研究只是他的业余爱好.

Listening to radio programs is a good pastime, because it involves the listener's imagination.
听广播节目是一种很好的消遣, 因为它可以激发听众的想像力.

My favorite pastime is strolling along the shore.
我最喜欢的消遣活动是到海边散步.

Personally, I believe television is a kind of passive pastime.
我个人认为电视是一种消极的消遣方式.

Such form of pastime seems to prove him sincere.
从那种娱乐的形式看来,好象可以证明他的不忠实.

Reading is a wonderful pastime.
读书是一种极好的消遣活动.

What's your favorite pastime?
你最喜欢的娱乐方式是 什么 ?

Radio DXing quickly became a popular pastime.
无线电DXing迅速成为了普遍的消遣.

While playing computer is hobby, bored a pastime.
而玩电脑是业余爱好, 无聊的时候的一种消遣.

Speculation as to the desirability of this process is an unprofitable pastime.
猜测这一进程有何可取之处是无益之举.

C. The pastime of professional people.
听 第8 段材料,回答第11至13题.

Playing chess is his favourite pastime.
下棋是他最喜爱的消遣.

Arranging flowers is a favourite pastime of mine.
插花是我最喜爱的消遣.

Book writing is also a widespread and popular pastime among Indian diplomats.
在印度外交人士中间,著书打发闲暇甚是风靡.

Reading has always been an important part of learning and an enjoyable pastime.
一直以来,读书都是学习中的一个重要部分,也是消磨时间的好方法.

Reading is my favorite pastime.
读书是我最喜欢的一种消遣.

They do not love them as CS, just a pastime.
他们不爱他们作为政务司司长, 公正的一种消遣.

Such is the modern sport of tennis, once the genteel pastime of the idle rich.
这就是现代网球运动的实况;在过去, 这种运动可是有钱人用来消磨时光的上流社会休闲活动.

Her pastime , drawing, gives her much satisfaction.
她绘画的消遣, 使她感到满足.

Also may be a form of entertainment or as a pastime.
也可能是某种形式的娱乐或作为一种消遣.

Flying a kite in Pakistan is a dangerous pastime.
在巴基斯坦,放风筝是项危险的娱乐活动.

Baseball is the national pastime.
棒球是全民性的休闲运动。

Learning should no longer be an elitist pastime for the chosen few.
学习不应再是少数人的高级消遣。

The oboe and the clarinet have got certain features in common...
双簧管和单簧管有些相似之处。

The Commons has spent over three months on the bill.
下议院在这项议案上已经花了3个多月的时间。

The Prime Minister is to make a statement in the Commons this afternoon...
今天下午首相将在下议院发表声明。

...Wimbledon Common.
温布尔登公地

We are warning women not to go out on to the common alone.
我们告诫女性不要独自去公共草地。

She might be a little common at times, but she was certainly not boring.
她有时候可能有点粗俗，但绝对不会让人生厌。

...the common view that acupuncture is only a fringe area of medicine.
针灸仅仅是医学的一个边缘领域的这种普遍看法

It is common knowledge that swimming is one of the best forms of exercise.
大家都知道游泳是最好的锻炼方式之一。

He didn't have the common courtesy to ask permission.
他连邀准这种最起码的礼貌都没有。

It is common decency to give your seat to anyone in greater need...
给更有需要的人让座是最起码的礼貌。

Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.
食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority...
民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。

Such behaviour is common to all young people.
这种行为在年轻人中司空见惯。

...the common house fly.
常见的家蝇

Moldavians and Romanians share a common language...
摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。

Oil pollution is the commonest cause of death for seabirds...
石油污染是造成海鸟死亡最常见的原因。

His name was Hansen, a common name in Norway...
他的名字叫汉森，在挪威是一个常见的名字。

Which is commonly used in the two speed 100 km fuel cycle and consumption.
其中常用的两种是等速百公里油耗和循环工况油耗.

The hierarchical model was developed because hierarchical relationships are commonly found in business applications.
由于级别关系在企业运营中十分普遍,分级模式被发展起来.

Some commonly used treatment technologies and principle of mine acid waste water treatment were analyzed.
分析了几种常用处理矿山酸性废水的处理工艺及其处理原理.

The scientists were studying a freshwater shrimp commonly found in England.
科学家们正在研究一种在英国随处可见的淡水虾.