He sounded genuinely interested.
听他的口气，他真的感兴趣。

As an interested party , I was not allowed to vote.
作为有利害关系的一方，我不得投票。

interested groups will be given three months to give their views on the new development.
有关团体将有三个月的时间提出他们对新开发项目的看法。

I thought she might be interested in Paula's proposal...
我觉得她对葆拉的提议可能会感兴趣。

I think the young man is getting interested in gardening...
我认为这个年轻人开始对园艺产生兴趣了。

All the interested parties eventually agreed to the idea.
所有利益相关方最终都同意了这一想法。

And then everybody was shown pictures of expensive stuff.
然后,每个人都被展示昂贵物品的图片.

He was a great deal interested in music.
他对音乐非常感兴趣.

She was not interested in the trivia of gossip.
她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

We then got interested in health foods and all that jazz.
我们那时对绿色食品以及此类东西产生兴趣.

I'm interested in classical architecture.
我喜爱古典建筑风格.

He did not seem at all interested in the subject.
他对这个题目似乎一点也不感兴趣.

Jack was not so much interested in making money, so long as he could manage to rub along.
只要日子能过得去,杰克对挣钱并不那么感兴趣.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

The speaker tried to drill in his point but the crowd were not interested.
发言人力图把他的观点灌输给听众,然而听众却不感兴趣.

He is interested in mystic rites and ceremonies.
他对神秘的仪式感兴趣.

He is keenly interested in classical English literature.
他酷爱英国古典文学.

An interested person can't make a fair decision.
一个有私心的人不可能做出公正的决定.

He is very interested in plasma physics.
他对等离子体物理学很感兴趣.

We all are interested in the status of world affairs.
我们都关心世界形势.

Try to act interested.
尽量地假装有兴趣.

The poem recalls Eliot's ‘The Waste Land ’.
这首诗令人想起艾略特的《荒原》。

Both countries recalled their ambassadors.
两个国家都召回了各自的大使。

He was recalled to military duty.
他被召回执行军事任务。

They have both been recalled to the Welsh squad (= selected as members of the team after a time when they were not selected) .
他们俩都被重新召回了威尔士队。

The company has recalled all the faulty hairdryers.
公司回收了所有有问题的吹风机。

She has amazing powers of recall.
她有惊人的记忆力。

to have instant recall (= to be able to remember sth immediately)
有快速记忆的能力

to have total recall (= to be able to remember all the details of sth)
记得所有细节

Thomas's recall to the Welsh team
让托马斯回归威尔士队的要求

Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington...
亨德森记起他第一次见到波拉德是在一次去华盛顿出差的时候。

Her teacher recalled: 'She was always on about modelling.'...
她的老师回忆说：“她那时老是说要当模特。”

As I recall, you're not on the board, Joe; you're only a minor shareholder...
我记得你并没有进董事会，乔，你只是一个小股东而已。

You will recall that I sent you a warning of troubled times. Well now, almost everything I forecast has come about.
你还记得我警告过你时局会出现动荡吧。现在看来，几乎我预测的每件事都发生了。

He had a good memory, and total recall of her spoken words.
他记忆力很好，她当时说的话他全都记得起来。

Spain has recalled its Ambassador after a row over refugees seeking asylum at the embassy...
在对难民到使馆寻求庇护一事产生严重分歧后，西班牙召回了其大使。

Parliament was recalled from its summer recess.
国会在夏季休会之后又重新开议。

Dean Richards was recalled to the England squad for the match with Wales...
迪安·理查兹被召回英格兰队参加对阵威尔士的比赛。

I had done enough after being recalled against Pakistan to have got on the tour to India.
在被征召入队参加与巴基斯坦的比赛后，我为前往印度的行程做了充分准备。

The company said it was recalling one of its drugs...
这个公司说正在召回他们生产的一种药。

More than 3,000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.
3,000多辆汽车因为刹车问题昨天被召回。

The ground has been polluted beyond recall...
这片土地已被污染得面目全非。

...the realities of operating a traditional canal boat can be readily imagined, even if the life itself is beyond recall.
经营一艘传统的运河船的现实情形很容易想象，尽管那种生活本身已经无法忆起了。

She spoke critically of her father.
她谈到父亲时颇有微词。

He is critically ill in intensive care.
他病得很重，正处于特护之中。

I looked at myself critically in the mirror.
我对着镜子，挑剔地打量着自己。

The first 24 hours after the operation are the most critical.
病人手术后头24小时是最危险的。

Your decision is critical to our future.
你的决定对我们的将来至关重要。

Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance .
减少大气层中的二氧化碳含量极其重要。

a critical factor in the election campaign
竞选活动的关键因素

Tom's parents were highly critical of the school.
汤姆的父母对学校提出了强烈的批评。

The supervisor is always very critical.
主管总是很挑剔。

a critical comment/report
批判性的评论 / 报道

The show was also a resounding critical success.
这次演出同样好评如潮。

The film met with considerable critical and public acclaim...
该影片受到了影评人和公众的高度评价。

Marx's work was more than a critical study of capitalist production.
马克思的著作不仅仅是对资本主义生产的批判性研究。

We need to become critical text-readers...
我们需要培养对文章的评判能力。

...a few dozen intellectuals who've been critical of the regime...
几十名一直批判该政权的知识分子

His report is highly critical of the trial judge...
他在报告中对主审法官有颇多批评。

The incident happened at a critical point in the campaign...
该事件发生在竞选活动的关键时期。

Environmentalists say a critical factor in the city's pollution is its population...
环境保护主义者说造成该城市污染问题的一个关键因素是其人口数量。

The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical...
如果局势变得危急，德国当局将考虑实施空运。

Its day-to-day finances are in a critical state.
其日常财务状况十分糟糕。

Ten of the injured are said to be in critical condition.
据说伤者中有10人情况危急。

He refused to believe (that) his son was involved in drugs.
他不愿相信他的儿子沾染毒品。

I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising).
我的确相信你是对的。

Police believe (that) the man may be armed.
警方认为那个人可能携有武器。

It is believed that the couple have left the country.
据信那对夫妇已经离开了这个国家。

The vases are believed to be worth over $20 000 each.
那些花瓶据估计每个价值都超过2万元。

‘Where does she come from? ’ ‘Spain, I believe. ’
“她是哪里人？”“我想是西班牙人。”

I find that hard to believe .
我对此感到难以相信。

I don't believe you!
我不相信你的话！

I believed his lies for years.
我很多年都对他的谎话信以为真。

The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.
那个男人自称是社会福利工作者，老妇人信以为真。

I was a physical and emotional wreck — I still can't believe how I ever got any work done.
我那时身心俱疲——现在还难以相信我是怎么把一些事情做成的。

I could not believe my eyes. She was far more beautiful than I had imagined.
我简直不敢相信自己的眼睛。她比我想象的漂亮多了。

That's normal, believe it or not.
那很正常，信不信由你。

And would you believe it, he's younger than me!
你信吗？他比我年轻！

It's absolutely amazing, believe you me.
这太不可思议了，真的。

If you believe in yourself you can succeed.
只要自信，就能成功。

Many officers I spoke to found it hard to believe what was happening around them...
很多和我谈过的官员都觉得发生在他们周围的事情令人难以置信。

Experts believe that the coming drought will be extensive...
专家们认为即将发生的旱灾将侵袭大片地区。

I believe you have something of mine...
我想你拿了我什么东西。

He did not sound as if he believed her...
他听起来似乎并不相信她。

Never believe anything a married man says about his wife...
永远不要相信一个已婚男人说的任何有关他妻子的话。

I don't believe in ghosts...
我不相信有鬼。

Do you believe in magic?
你相信魔法真的存在吗？

He believed in marital fidelity.
他认为婚内应该忠诚。

...decent candidates who believed in democracy.
信奉民主政治的正派候选人

The officer died hard but he was considerate of his subordinates.
那个军官非常顽固,但对其部属却很体贴.

The Business Center offers quick and considerate services such as fax, printing, copying, ticketing, internet etc.
商务中心提供传真 、 复印 、 订票、打字 、 上网 、 邮寄等便捷的服务.

Elegant & considerate service help to create a feeling of south area of Yangzi River.
高雅 怡 人的环境,细致周到的服务,充满了浓郁的江南风情.

Helping others makes life meaningful. A small of considerate love mean a lot for the needy.
帮助别人使生活有意义. 一点点关切的爱心对于需要的人来说意味着很多.

We think that he is the most considerate person we have ever met.
我们认为他在我们碰到的人中间是最能体谅人的.

All were interested , considerate; but things were very uncertain.
大家都关切持重; 但是事情很没有把握.

In contrast with his elder brother, he was always considerate in his treatment of others.
和他哥哥完全不一样, 他对待别人总是很体贴的.

Doctors and nurses are all affectionate and considerate.
医生和护士们既热情又体贴.

That was very considerate of you.
那事为你想得很周到.

How do our bodies look, after we take considerate care of them every day and rotted?
我们的这个躯壳, 这个每天细心维护,百般照应的身体;腐败溃烂之后,又会变成什麽样子 呢 ?

When we fix the apartment, we be considerate of our neighbors.
我们装修公寓时, 必须为邻居考虑.

It was very considerate of you to send me a postcard.
你想得真周到,寄给我明信片.

You could have been more considerate.
你本来可以更慎重些.

Interactive products that ask fewer questions appear smarter to users, and more polite and considerate.
较少提问的交互产品会让用户感到更加聪明, 有礼貌和考虑周到.

In other words, we should put ourselves in others'shoes and be considerate.
换言之, 我们应为他人设想并体谅他人.

What would a thoughtful, considerate interaction feel like?
体贴周到的交互应该是什么样的?

About a third of employees have bosses like this – considerate, sincere and motivating.
约有三分之一的雇员拥有此种类型的老板——体贴 、 真诚、善于激励.

You are very considerate, Mr Xu.
你们想得非常周到.徐先生.

Our friend of book is always so considerate.
我们的书之友永远是如此的体贴.

During air travel, you'll enjoy the warmest and most considerate service.
您将在空中旅途享受最热情、最细致的服务.

He is always considerate to old people.
他对老人一向体贴入微.

In addition to being considerate , helpful products and people must also be smart.
除了要体贴, 软件还应该是聪明的.

She is always polite and considerate towards her employees.
她对待雇员总是客客气气，关心体谅。

It stands to reason that if you are considerate and friendly to people you will get a lot more back.
显然，如果你通情达理，对人友善，那么你肯定会获得更多回报。

You've been in prison three times according to our records.
根据我们的记录,你曾入狱三次.

according to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
据我所知, 下周将进行一次郊游.

The spaceshipblasted off at 15:30 according to the plan.
宇宙飞船按计划在15时30分起飞.

The task has been accomplished according to schedule.
任务已如期完成.

The action he takes varies according to the nature of the complaint.
他所采取的行动,根据怨言的性质,而有所不同.

He will be punished according to his deserts.
他将受到应有的惩罚.

Everything has worked out according to plan.
一切都按计划发展.

according to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they want to be and if they trust the hypnotist.
据估计, 20个人中有19个人可程度不同地被催眠,如果他们想被催眠并相信催眠的人.

How does the food here measure up according to your nutrition standards?
按照你的营养标准来衡量这食物 怎么样 ?

The collar was cut away according to the fashion.
领子是根据流行的款式剪成的.

Participants were categorized according to age.
参加者按年龄分组。

The books in the library are classified according to subject.
图书馆的书按学科分类。

according to law, a doctor must be present at the ringside.
按法律规定，场边必须有一名医生。

according to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。

according to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.
根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。

Each capsule contains between 30 and 100 pellets of morphine sulphate according to the strength of dose required.
根据所需剂量的浓度不同，每颗胶囊里含有30至100个吗啡硫酸盐颗粒。

They will swap posts in a year's time, according to new party rules which rotate the leadership.
根据轮流担任领导的新政党章程，他们在一年后会轮换职位。

according to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.
根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。

according to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.
我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。

according to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

according to the army, the teenager said he was on a "suicide mission" for the movement.
军方消息称，这个少年说他正在为这次运动执行“自杀性任务”。

according to the legend, she cried out that no storm was going to stop her from finishing her ride.
据传，她当时大声宣布，即使有再大的暴风雨她也要骑到终点。

The cost of the alcohol duty varies according to the amount of wine in the bottle.
酒税税额随酒瓶容量的大小而有所不同。

fresh tracks in the snow
雪地上的新脚印

Let me write it down while it's still fresh in my mind .
趁记忆犹新，我来把它写下来。

fresh evidence
新证据

I think it's time we tried a fresh approach.
我认为是尝试新方法的时候了。

a fresh coat of paint
刚涂的一层油漆

Outside the breeze was fresh and from the north.
外面凉飕飕的微风从北面吹来。

...a semi-circular mosaic, its startling colours still fresh.
令人惊叹的颜色依旧鲜艳的半圆形镶嵌画

His fresh complexion made him look younger than he was.
他的好气色令他看上去比实际年龄年轻。

It's vital we are as fresh as possible for those matches...
尽可能保持旺盛的精力参加那几场比赛对我们来说至关重要。

I nearly always wake up fresh and rested.
我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。

I returned to the office, fresh from Heathrow...
我刚从希思罗机场回到办公室。

fresh from their semi-final win over Germany, Britain took a promising early lead...
刚刚在半决赛中战胜德国队的英国队开场便取得了领先，形势一片大好。

When I needed a tape to record an interview on I found I was fresh out of cassettes.
我想找一盘带子为访谈录音时发现磁带刚刚都用完了。

It was a fine, fresh summer morning...
那是一个晴好而清寒的夏日早晨。

fresh water and other commodities are in short supply.
淡水和其他商品短缺。

The air was fresh and for a moment she felt revived.
空气清新，有那么一会儿她感到恢复了活力。

Gingham fabrics always look fresh and pretty.
方格花布织物看上去总是鲜亮好看。

These designers are full of fresh ideas.
这些设计师满脑子都是新创意。

...a fresh image.
新颖的意象

...fresh fruit.
新鲜水果

...locally caught fresh fish.
当地捕到的鲜鱼

He asked Strathclyde police, which carried out the original investigation, to make fresh inquiries...
他要求原来负责案子的斯特拉斯克莱德警方展开新一轮的调查。

I need a new challenge and a fresh start somewhere else.
我需要一个新的挑战，换个地方重新开始。

There were no fresh car tracks or footprints in the snow...
雪地里没有留下新的车辙或脚印。

A puppy stepped in the fresh cement...
一只小狗踩在刚抹好的水泥面上。

It isn't cold now, and it's much nicer than a swimming - pool.
海里现在不冷, 比游泳池里好多了. ”

" I want to be nicer to him.
“ 我很想对他好一点.

" It's nicer where it isn't so crowded.
" 那些不怎么拥挤的地方会好一些.

Be nicer to him. You shouldn't mess around with him like that.
对他好些, 你不该对他那麽随便.

Have you ever seen a nicer place nor this place?
您曾看见过比这个地方还要美好的地方 吗 ?

That would be nicer still / still nicer.
那就更好了.

College gets nicer and nicer.
大学越来越可爱了.

This landlord didn't say anything about being respectable. He was much nicer and more honest.
这里的人不讲体面, 可也更真诚可爱.

She's just nicer to me now than she was before she got married. "
她现在对我只有比她结婚以前对我好. ”

The world would be nicer than ever we thought that it possibly could be.
这个世界比我们从来所想像的都会更美妙了.

(British English)They're at church (= attending a church service) .
他们在做礼拜。

(North Amercian English)They're in church .
他们在做礼拜。

church is at 9 o'clock.
礼拜仪式9点钟开始。

How often do you go to church ?
你多久去教堂做一次礼拜？

the Anglican church
圣公会

the Catholic church
天主教会

The procession moved into the church.
人们排着队走进教堂。

a church tower
教堂塔楼

...one of Britain's most historic churches.
英国最古老的教堂之一

...St Helen's church...
圣海伦教堂

...co-operation with the Catholic church...
和天主教派的合作

church leaders said he was welcome to return.
教会领袖说欢迎他回来。

The party has responded by trying to become a broad church that appeals to devout pensioners, Munich punks and aerospace engineers...
该党的反应是要努力成为一个吸引笃信宗教的退休者、慕尼黑朋客族和航天工程师的兼收并蓄的政党。

It rapidly became apparent that rock'n'roll was a very broad church indeed.
摇滚乐实际无所不包，这一点很快就显而易见了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Mary joined a church yesterday.
玛丽昨天加入了教会.

In medieval times the church held sway over many countries.
在中世纪,教会支配着许多国家.

They regularly attended at church.
他们定期去教堂做礼拜.

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.

air pollution
空气污染

He told reporters today that the president's trip to Moscow is up in the air.
今天他告诉记者们总统是否前往莫斯科尚未确定。

As soon as I know I'm in the team it's like I'm walking on air.
一得知我加入了这个队，我高兴得像飞上了天。

There was great excitement in the air...
人人都感到无比激动。

She walked away and left the question hanging in the air.
她走开了，将疑问留在人们心里。

She is going on the air as presenter of a new show...
她即将上电视主持一档新节目。

Rockwell hopes the program can be on the air within a year...
罗克韦尔希望该节目能在一年内播出。

'But where could they have gone?' he demanded. 'They can't just vanish into thin air!'...
“但是他们可能去哪里呢？”他追问道，“他们不可能就神秘消失了!”

He had materialized out of thin air; I had not seen or heard him coming.
他突然间神秘地出现了；我既没看见他来，也没听见他的脚步声。

Government troops broke up the protest by firing their guns in the air...
政府军队朝天鸣枪驱散了抗议人群。

People's cigarette smoke seemed to hang in the air.
人们吸烟的烟雾似乎会长时间滞留在空气中。

air travel will continue to grow at about 6% per year...
乘飞机旅行的人数将以每年大约6%的速度持续增加。

Casualties had to be brought to hospital by air.
伤者不得不用飞机送往医院。

Jennifer regarded him with an air of amusement...
珍妮弗觉得他很风趣。

The meal gave the occasion an almost festive air.
这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。

We're poor and we never put on airs.
我们贫穷但从不装腔作势。

Tonight PBS will air a documentary called 'Democracy In Action'.
今晚公共广播公司将播放一部名为《民主进行时》的纪录片。

They sat for more than six hours, and both sides agreed they had aired all their differences...
他们一起坐了六个多小时，而且双方都认为他们已经表达了所有的不同意见。

The whole issue was thoroughly aired at the meeting.
在会上完全公开了整个问题。

One day a week her mother systematically cleaned and aired each room.
她母亲按部就班地每周一次清扫所有的房间并开窗通风。

When the shirts were clean, I ironed them myself, aired them and placed them in drawers in his room.
衬衫洗干净之后，我自己将它们熨好、烘干并放在他房间的抽屉里。

...an inquiry just to clear the air and settle the facts of the case.
一项只为消除疑团并弄清案件事实而进行的调查

The old cliché of the customer being always right is what gives them airs and graces.
“顾客总是对的”这种陈词滥调让他们变得趾高气扬。

Draughts help to circulate air...
穿堂风有助于空气流通。

Keith opened the window and leaned out into the cold air.
基思打开窗户，探出身到冷风中。

He is said to be a crack shot, despite weak vision in one eye.
尽管一只眼视力较弱，他仍被称为神枪手。

I often start work at the crack of dawn when there is a big order to get out.
有大笔订单要处理时，我经常会清晨便开始工作。

The meeting was stormy, and the two sides managed only to paper over the cracks on some issues.
会议很激烈，但双方只是在试图掩盖某些问题上的错误。

None of them is expecting any favours, just a fair crack of the whip.
他们谁也不期望受到任何特殊照顾，只希望机会均等。

When Paul made the crack about the 'famous girl detective', I began to suspect that he had it in for you.
当保罗挖苦你是“著名的女侦探”时，我开始怀疑他是不是故意刁难你。

She decided to head for the dormitory to take another crack at locating Blanche.
她决定回宿舍再找找布兰奇。

Hundreds of office buildings and homes developed large cracks in walls and ceilings.
数百栋写字楼和住宅楼的墙壁和天花板上都出现了裂缝。

Suddenly there was a loud crack and glass flew into the car...
突然发出一声巨大的爆裂声，玻璃碎片飞进了车里。

'crack!' — The first shot rang out, hitting Paolo.
“砰！”第一声枪响了，打中了保罗。

I should love to have a crack at the Olympia title in my last year...
我非常愿意在我职业生涯的最后一年向奥林匹亚大赛冠军头衔发起冲击。

The plate had a crack in it...
盘子上有一道裂纹。

He went to the door, opened it a crack, and listened.
他朝门走去，打开一条门缝听着。

Kathryn had seen him through a crack in the curtains.
凯瑟琳透过窗帘缝看见了他。

Package holidays are not always all they're cracked up to be.
全包旅游并不总像人们说的那么好。

Thunder cracked in the sky...
空中雷声咔嚓作响。

He cracked his fingers nervously.
他紧张不安地把手指按得咔吧作响。

He cracked his head on the pavement and was knocked cold.
他一头撞到人行道上，不省人事了。

crack the eggs into a bowl.
把鸡蛋打在一个碗中。

He has finally cracked the system after years of painstaking research.
经过多年的努力研究，他终于找到了破解这个系统的办法。

She's calm and strong, and she is just not going to crack...
她镇定而且坚强，绝不会垮掉。

I had the conviction Larkin's nerve would crack and he'd squeeze the trigger in a reflex action...
我确信拉金会神经崩溃，他会反射性地扣动扳机。

Her voice cracked and she began to cry.
她的声音变得沙哑，继而哭了起来。

He cracked jokes and talked about beer and girls.
他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。

A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes...
邻居车库下面的煤气总管裂开了，煤气渗入了我们家。

Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off the fish.
把盘子从烤箱里拿出来，弄碎鱼表面的那层盐，鱼皮就会从鱼身上剥落下来了。

In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

Some people believe in God; some don't.
有人信仰上帝, 有的人不信.

I don't believe in the supernatural.
我不相信超自然现象.

They believe in Christianity.
他们信仰基督教.

Some people believe in the sentience of flowers.
有些人相信花有知觉能力.

We believe in the superiority of this method over that one.
我们相信这种方法比那种方法优越.

He does not believe in fate.
他不相信命运.

We believe in him, who is always true to his word.
我们信任他, 他总是说话算话的.

I believe in calling a spade a spade.
我赞成有话直说.

He is positive to believe in the being of God.
他对上帝的存在深信不疑.

Do you believe in a cosmic plan?
你相信冥冥中的安排吗？

Do you believe in God ?
你信仰上帝吗？

Do you believe in a life hereafter?
你相信有来世吗？

Do you believe in magic?
你相信巫术吗？

I don't believe in historical determinism.
我不相信历史决定论。

I believe in seasoning food before putting it on the table.
我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。

I am not cast down by it because I believe in the fundamental strength of the business.
这件事并没有使我灰心，因为我相信企业的深厚根基。

I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".
我相信这样一条箴言：“不破不修”。

The government most assuredly does believe in organic farming.
政府确实坚信有机耕作切实可行。

If you believe in yourself you can succeed.
只要自信，就能成功。

I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.
我真的认为人们只要不伤害别人，自己想做什么就可以做什么。

Many African tribes believe in reincarnation.
许多非洲的部落都相信人会转世。

If they really believe in this then they must be completely out of touch.
如果他们真的相信这一点，那么他们肯定是完全与现实脱节了。

Don't tell me you still believe in all that stuff?
别告诉我你仍旧相信那些东西。

I believe in progression, in taking risks, in never getting stale.
我崇尚进取、冒险和永不倦怠。

The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals.
超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。

Some hearing-impaired children may work harder to overcome their handicap.
一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。

Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
成功的风险投资有时要比它表面看起来困难得多。

Work becomes harder with each passing day.
工作一天比一天辛苦。

Good hunting grounds are becoming harder to find.
好的猎场变得越来越难找了。

He pulled harder on the rope, grunting with the effort.
他边用力边哼声，使出更大的力气拉绳子。

The award has stimulated her into working still harder.
奖金促使她更加努力地工作.

A little bonus will give the employees an incentive to work harder.
一点奖金可以刺激雇员更加努力地工作.

You will not be lagging behind if you work harder.
你得努点儿力,才不会掉队.

Instead of abating, the wind is blowing even harder.
风不但没停,反而越刮越大了.

It's not exactly fun city here is it?
这里并不是好玩的地方，对吧？

a major city
大城市

the country's capital city
这个国家的首都

the city centre
市中心

one of the world's most beautiful cities
世界上最美的城市之一

...the city of Bologna.
博洛尼亚市

...a busy city centre.
繁忙的市中心

He traded a job in New York city for the life of a cowboy.
他放弃了在纽约的工作,去过牛仔生活.

The city is justly famous for its nightclubs.
这座城市因其夜总会而闻名,的确不无道理.

The little town mushroomed into a city.
那座小镇迅速发展成一座城市.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

This company employs more people than any other outfit in the city.
这家公司雇用的人员多于市里任何机构.

They succeeded in the conquest of that city.
他们夺取了那城市.

A detailed street plan of the city is inserted in a corner of the area map.
城市的街道详图印在该区地图的一个角上.

I live in the city, and he lives in the country.
我住在城市, 他住在农村.

She landed up in a strange city without any money or friends.
她到达一个陌生的城市,没有钱和朋友.

The traffic in the city was chaotic.
这城市的交通糟透了.

We live too far from the city to get a strong television signal.
我们住的地方离城里太远,不能收到清晰的电视图像.

You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
你必须权衡住在大城市的利与弊.

This bank has ten branches in the city.
这家银行在城里有10家分行.

The enemy is closing in on the city.
敌军正逼近这座城市.

Our troops joined with enemy forces just outside the city.
我们的部队就在城外与敌人交火.

Chris is so ambitious, so determined to do it all...
克里斯踌躇满志，决心要将它都做完。

He's a very ambitious lad and he wants to play at the highest level.
他是个很有抱负的小伙子，想参加最高水平的比赛。

I with my friends last Sunday.
上星期日我和我的朋友们去划船了.

The program is laudably ambitious.
这项计划雄心勃勃,值得称赞.

She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
她在扮演一位有抱负的政治家时表现出丰富的情感.

You're an ambitious man. You're not in politics for your health — that I know.
你野心勃勃, 想在政治上混出名堂来——这一点我是知道的.

The actress is ambitious of applause.
这女演员极想得到喝彩.

They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitious or love of comfort.
他们有一种自由自在的风度, 他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适生活的迷恋.

His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
他的计划雄心勃勃,令人钦佩: 他想在20岁以前掌握法语 、 德语和西班牙语.

Only ambitious students get the best marks.
有抱负的学生才能取得最好的成绩.

Her parents were intensely ambitious for her and her younger sister.
她的父母对她和她妹妹有着很高的期望.

One may be poor but never ceases to be ambitious.
人穷志不穷.

He described the plan as ambitious and audacious.
他把这项计划说成是雄心勃勃,敢于冒险.

The government has announced an ambitious programme to modernise the railway network.
政府宣布了一项高要求的计划,使铁路网现代化.

She is ambitious to succeed.
她极想成功.

He is an ambitious man.
他是个有野心的人.

A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.
充满野心勃勃、阿谀谄媚之人的庞大、腐败的官僚机构,既搞工作也搞麻烦.

He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.
他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年.

a fiercely ambitious young manager
雄心勃勃的年轻经理

In the later stages of his directorial career, Orson Welles began work on several ambitious films.
在其导演生涯的后半阶段，奥森·韦尔斯开始执导起了几部恢宏巨制。

For socially ambitious couples this is a problem.
对于一心要出人头地的夫妇来说，这就是一个问题。

He was immensely ambitious but unable to conceive of winning power for himself.
他雄心勃勃，但是想不出自己能如何赢得权力。

Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage.
耶娅觉得她不安分的个性不适合包办的婚姻。

A baby boy is safe after rescue workers pulled him from a 12-foot-deep construction hole...
营救人员将一名男婴从 12 英尺深的建筑工地的深坑里拉出来时，他安然无恙。

Many refugees have fled to safer areas...
许多难民已经逃往了更安全的地方。

The elimination of all nuclear weapons would make the world a safer place...
销毁所有的核武器将会使世界变得更安全。

'I'm heading back to Ireland again for another weekend.' — 'Have a safe journey.'
“我要再回爱尔兰过一个周末。”——“一路平安。”

...the UN plan to deploy 500 troops to ensure the safe delivery of food and other supplies.
联合国部署一支 500 人的军队以确保食物和其他补给物资安全运送的计划

I shall conceal myself at a safe distance from the battlefield...
我会躲在一个远离战场的安全地带。

He thinks he can find a way to vaccinate the elephants from a safe distance.
他认为自己能找到一种从安全距离给大象接种疫苗的方法。

We as consumers need to feel confident that our jobs are safe before we will spend spare cash...
我们作为消费者在把闲钱花掉之前，需要确信自己不会失业。

Is the National Health Service safe with the Conservative party?...
保守党能否继续实行国民医疗保健制度？

Electricity shares are still a safe investment...
电力股仍然是低风险投资。

It might not be safe politically for the President to leave the country.
总统离开国家可能会有政治上的危险。

...frustrated artists who became lawyers at an early age because it seemed a safe option...
趁年轻改行从事律师这一看似稳定的职业的失意落泊的艺术家们

Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.
摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。

I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school...
我认为可以肯定地说学校里很少有学生肯为学好功课下功夫。

The only safe assumption is that the world's financial markets will have to find solutions themselves.
唯一可以断定的是世界金融市场将不得不自己寻找出路。

Don't worry, Mr Palin, your secret is safe with me.
别担心，佩林先生，我会保守你的秘密。

The files are now in a safe to which only he has the key.
文件目前放在一个只有他才能打开的保险柜里。

I had a huge responsibility to ensure these packets remained in safe hands...
我负有确保这些包裹得到妥善保管的重大责任。

Don't worry, Uncle Tim, your future is safe in our hands.
别担心，蒂姆大叔，你将来由我们照顾。

The Government insisted that Britain's nuclear power stations are as safe as houses.
英国政府坚称英国的核电站非常安全。

Why did these men fight and die? Supposedly it was to make the world safe for democracy.
为什么这些人战死了呢？据说，是为了在全世界实现民主。

If you want to play safe, cut down on the amount of salt you eat...
如果想要谨慎点的话，就减少盐的摄入量。

The pilot decided that Christchurch was too far away, and played it safe and landed at Wellington.
飞行员认为克赖斯特彻奇距离太远，为求稳妥，就降落在了惠灵顿。

You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
不过，为稳妥起见，你可能还想要照一个 X 光。

Don't be afraid to have this checked by a doctor — better safe than sorry!
不要害怕找医生检查一下——宁求稳妥以免后悔！

Speed and safety are not necessarily incompatible...
速度和安全未必不相容。

The most desirable properties necessarily command astonishingly high prices...
最值得拥有的财产必然要价不菲。

Tourism is an industry that has a necessarily close connection with governments.
旅游业是与政府有着必然的密切联系的产业。

The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.
失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系.

When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.
当你把卷心菜煮开后, 用漏勺把水滤掉.

The constitution of a primitive society is not necessarily simple.
原始社会的结构未必简单.

It most necessarily be so.
定然如此.

Your political opinions will necessarily impinge on your public life.
你的政治观点必然会影响你的社会生活.

A voter must necessarily be no younger than eighteen.
选民必须在18岁以上.

The unemployment figures are not necessarily bound up with the rise of prices.
失业数字不一定与物价上涨相关.

More work doesn't necessarily call for more men.
增加工作不一定要增加人员.

We begin with a brief and necessarily incomplete review of UK statistics.
我们先简要地回顾一下英国的统计数字,当然还未全面.

Being with peers and friends does not necessarily solve this feeling of loneliness.
跟同龄人及朋友在一起并不一定能消除这种孤独感.

You should necessarily go to the party.
你一定要参加这舞会.

He doesn't necessarily know.
他未必知道.

The number of places available is necessarily limited.
可录学生的名额不可避免地很有限。

Wealth is not necessarily synonymous with happiness.
财富未必等同于幸福。

A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.
热衷于做菜并不一定会导致腰围增粗。

He is not attempting necessarily to reproduce the cadence of speech.
他不想刻意重复那种讲话的语调。

Local feeling does not necessarily concur with the press.
当地人的感受未必与媒体一致。

The Irish love a party, the bigger the better.
爱尔兰人喜欢聚会，规模越大越好。

Good posture also helps your bust look bigger.
优美的姿势也能让你的胸部看起来更丰满。

Their house is very similar to ours, but ours is bigger.
他们的房子和我们的十分相像，但我们的要大些。

The bigger girls used to chase me and tickle me.
比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。

I shouldn't tangle with Peter, he is bigger than me.
我不应该与彼特吵架, 他的块头比我大.

The bigger children in the neighborhood molested the younger ones.
邻居家的大孩子欺负小孩子.

These squids are bigger than those I bought last week.
这些鱿鱼比我上周买的大.

Do you have this dress in a bigger bust size?
有胸围比这件大些的衣服 吗 ?

You must trim your costs if you want to make bigger profits.
如果你想获得更大的利润,就必须削减开支.

We joined up small plots of land and made bigger fields.
我们把小块的地连成大块的田.

They are piggybacking onto developed technology.
他们在搭先进技术的顺风车。

One ground for hope is that bureaucracies can piggyback on the private sector's experience.
还有一线希望,政府可以借鉴私营部门的做法.

He saw a few trying to piggyback others'trading orders.
有少数海龟照别人的订单交易.

This is the space shuttle Atlantis getting a piggyback ride on a modified Boeing 747.
太空飞船亚特兰提斯号正依靠(骑)改装过的波音747上飞行.

But, you could give me a piggyback the rest of the way.
不过, 你倒是可以背我走完剩下的路.

This paper described the separation dynamics process of a microsatellite a piggyback payload a launch vehicle.
以分离条件恶劣的搭载星为对象,对其与运载火箭分离的过程进行了研究.

ANESTHESIA MANAGEMENT FOR piggyback ORTHOTOPIC LIVER TRANSPLANTATION ( 1 CASE REPORT )
静脉转流下背驮式原位肝移植术的麻醉处理 ( 附1例报告 )

She carried her child piggyback.
她背着自己的孩子.

He gives me a piggyback ride to the bathroom.
他给了我一个背上骑到浴室.

You can reduce handling time by using piggyback.
你可以用联运方式降低周转时间.

Doug gave all the children a piggyback ride.
道格让所有的孩子在他背上骑了一回马.

The trailer rode piggyback across the country.
载着货物的货车穿过了田野.

Objective : To explore the and treatment strategies for psychic syndrome in patients after piggyback liver transplantation.
目的: 探讨背驮式肝移植患者术后神经精神并发症的防治对策.

This reagent will piggyback onto an enzyme ( Seth Rolbein )
这个试剂将随酶而起作用 ( 塞特罗班 )

When Mary sprained her ankles, John carried her piggyback to the doctors.
玛丽扭伤了足踝, 约翰驮她去看医生.

Objective : To summarize the experience of hepatic outflow tract reconstruction in piggyback liver transplantation.
目的总结西南医院背驮式肝移植时肝流出道重建的经验.

To investigate the effect of venacavaplasty in piggyback orthotopic liver transplantation ( POLT ).
目的:评估腔静脉成形术在背驮式肝移植 ( POLT ) 中的应用效果.

I'll give you a piggyback.
我来背你.

Give me a piggyback, Daddy!
背背我，爸爸！

My father carried me up the hill, piggyback.
我父亲背我上了山。

That is to say, money talks.
也就是说, 钱说话.

Money talks means that people with a lot of money have power and influence.
意指钱,或者是有钱的人比较有影响力跟权力.

We can't compete against rich old Mr. Hu. He'll get his way because money talks.
我们无法和富有的胡老先生竞争,因为有钱能使鬼推磨.

Taking a panoramic view of football in the world today, money talks, said big run.
纵观当今世界足坛, 金钱万能说大肆横行.

...my noisy old typewriter...
我那台噪音极大的旧打字机

His daughter was very active and noisy in the mornings.
他的女儿一到上午就很好动，吵吵闹闹的。

It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens...
这个咖啡馆很嘈杂，室内的一个大屏幕上不停地播放着电影片断。

The baggage hall was crowded and noisy...
行李大厅拥挤嘈杂。

It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.
它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。

...the noisy and unpopular fringe groups that are attempting to change the culture of their society.
企图变革社会文化的哗众取宠、不受欢迎的边缘群体

The mother hushed her noisy child.
那位母亲叫她的孩子安静下来.

Hush, boys, the party's getting noisy.
嘘!小声点, 孩子们, 你们太闹了.

Through the lamp box of the running cost structure will also be further reduced.
通过灯箱的结构升级,运行成本还会进一步的降低.

At weekends the beach is crowded with noisy trippers.
周未时,海滨上满是喧哗的游客[度假者].

Has that noisy class settled down yet?
那个吵闹的班安静下来了 吗 ?

We are averse to such noisy surroundings.
我们不喜欢这么吵闹的环境.

It is so noisy here that I can't think.
这里太吵了,我没法思考.

This room is too noisy.
这屋里太闹.

All the children are not noisy.
并不是所有的儿童都吵闹.

The teacher scowled at his noisy class.
老师对他那喧闹的课堂板着脸.

Looking after fifteen noisy children is no laughing matter.
照看15个吵吵嚷嚷的孩子可不是闹着玩的事.

The radio's too loud [ noisy ] .
收音机开得太 响 了.

When the children's play got too noisy, their mother called a halt.
当孩子们的游戏过于吵闹时, 他们的母亲叫他们停下来.

The people in the room overhead were very noisy yesterday evening.
昨晚在楼上那个房间的人很吵.

Little Timmy is a noisy feeder.
小蒂米吃东西时发出响声.

I don't like pubs. They're noisy, smelly, and what's more, expensive.
我不喜欢酒吧. 那里又吵, 气味又难闻, 更重要的是, 花费太多.

a silly sense of humour
无聊的幽默感

a silly game
无聊的游戏

I feel silly in these clothes.
穿上这些衣服，我觉得很可笑。

She had a silly grin on her face.
她一脸憨笑。

(especially British English)I got it for a silly price (= very cheap) .
我买它差不多没花钱。

We had to wear these silly little hats.
我们不得不戴这些傻里傻气的小帽子。

Why worry about a silly thing like that?
干嘛为那种无谓的事发愁啊？

No, silly, those aren't your shoes!
不对，傻孩子，那不是你的鞋！

My best friend tells me that I am silly to be upset about this...
我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。

You silly boy; why did you tramp about so long in the cold?...
你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？

Right now the poor old devil's drinking himself silly...
这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。

Poor Donald's been worrying himself silly.
可怜的唐纳德一直在杞人忧天。

Jane did such a thing, she is really as silly as a goose.
简竟然干出这种事, 她实在是太蠢了.

She wept herself silly.
她哭得昏过去了.

He is probably a silly.
他很可能是个傻瓜.

Don't be such a silly owl.
别做那样的傻事.

It was silly of Grace to take offence at our innocent remarks.
我们说的话没有恶意,格雷斯为此发怒真是愚蠢.

silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑.

She likes to laugh a silly laugh in one's face.
她喜欢在人面前傻笑.

He's someone who writes, above all, and through the novel asks questions.
他首先是一个写作的人, 然后是通过小说提出问题的人.

above all, I want to thank all my fans for their support.
首先, 我要感谢所有歌迷对我的支持.

Never had she been seen so busy, so studious, and above all, so active.
从来没有看到她这么忙碌, 这么专心, 尤其是这么生气勃勃.

above all she should be romantic and with a great sense of humour.
上述所有她应该是浪漫的和具有高度的幽默感.

In this matter we must place the common cause above all else.
在这件事情上,我们必须把共同事业放在高于一切的位置上.

above all, challenge yourself, you may well surprise yourself at what strengths, what you can accomplish.
最重要的是, 向自己挑战; 你会对自己的力量和能力感到惊讶.

A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
他是个不怎么滑稽的人物, 最害怕被人嘲笑.

He was above all a good and tireless writer.
他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家.

The mountain soars to heaven above all rivals.
此山高耸于群山之上.

Moral beauty ought to be ranked above all other beauty.
品德之美应列于其他美之上.

One's technical ability is above all others.
技能卓绝.

The tall building towered above all the others.
那栋大楼高出其他所有的建筑物.

The anthropology of the future will not be concerned above all else with primitives.
未来的人类学不会以原始人为主要的研究对象.

The snowy main peak towers above all the others.
白雪皑皑的主峰高耸在群峦之上.

Social services departments must accept, above all, the role of the parents.
社会服务部门必须认可的，首先是父母的角色。

"We're not saying we're outside and above all this," he stresses.
“我们并不是说我们对此不闻不问,”他强调道.

With these very large passenger payloads one question looms above all others — safety.
客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。

above all, chairs should be comfortable.
椅子首先应该舒适。

above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit.
总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。

His pithy advice to young painters was, "above all, keep your colours fresh."
他对年轻画家言简意赅的建议是，“首要的一点，保持色彩鲜艳。”

above all else I hate the cold.
我最讨厌寒冷。

She liked him above all for his effortless charm.
她最喜欢他身上那种与生俱来的魅力。

He continued to place security above all other objectives.
他继续把安保问题置于所有目标之上。

a local campaign to improve road safety
当地改善道路安全状况的运动

The airline has an excellent safety record .
这家航空公司有极佳的安全记录。

I managed to swim to safety .
我设法游到安全处。

We watched the lions from the safety of the car.
我们从车里看狮子，很安全。

They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
他们到达安全地几秒钟之后，那房子就成了一片火海。

The report goes on to make a number of recommendations to improve safety on aircraft.
该报告接着给出了一系列改善飞机安全性能的建议。

He stumbled through smoke and fumes given off from her burning sofa to pull her to safety...
她的沙发着火了，他冒着浓烟跌跌撞撞地把她拉到安全的地方。

Guests ran for safety as the device went off in a ground-floor men's toilet...
一层男厕所里的炸弹爆炸后，客人们纷纷逃命而去。

...consumers are showing growing concern about the safety of the food they buy...
消费者越来越关注所购食品的安全性。

The safety of tacrine has not yet been proven, and there is concern that it causes damage to the liver.
他克林的安全性尚未得到证实，有人担心它会对肝脏造成损害。

There is grave concern for the safety of witnesses...
人们非常担心证人的安全。

The two youths today declined to testify because they said they feared for their safety.
这两个年轻人今天拒绝作证，称他们是出于对自身安全的担心。

The built-in safety device compensates for a fall in water pressure.
该内置式安全装置在水压下降时能提供保护。

...safety glasses.
护目镜

Many people still feel there is safety in numbers when belonging to a union.
许多人仍然感到加入工会后会有强大的后盾。

The usual thinners are water, ethanol, isopropanol, ethylene glycol monobutyl ether, and propylene glycol monomethyl ether.
分散所用的稀释剂通常有水 、 乙醇 、 异丙醇 、 乙二醇单丁醚和丙二醇甲醚等.

The captain cares the safety of both the crew and the passengers.
船长为船员和旅客们的安全操心.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The captain is careful for the safety of the passengers.
船长关注旅客们的安全.

All other considerations are secondary to his safety.
现在首先要考虑的是他的安全,其他事均是次要的.

There's no safety for anyone until he is under lock and key.
他不坐牢,人无宁日.

safety guidelines had been blatantly ignored.
安全规章被公然置之不顾.

We all concerned for her safety.
我们都很担心她的安全.

I think she has many good qualities besides being very beautiful...
我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。

There was only one person besides Ford who knew Julia Jameson.
除了福特以外，只有一个人认识朱莉娅·詹姆森。

The house was too expensive and too big. besides, I'd grown fond of our little rented house.
这座房子太贵太大了。再说，我已经喜欢上我们租的小房子了。

He has three other hats besides this.
除了这顶帽子外,他还有三顶.

It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.
现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.

He doesn't know anything about the matter; besides, he doesn't want to get involved.
他对这件事不清楚, 再说, 他也不想插手.

There were nine pounds left, besides some pennies.
除几枚便士硬币外,还剩下九英镑.

We have no other dictionaries besides these.
除了这些辞典外,我们没有别的辞典了.

besides the acting being true to life, the singing was splendid.
不但动作十分逼真, 演唱也极为出色.

besides English, he has to study German.
除了英语, 他还要学德语.

besides English, he has to study German and French.
除英语外, 他还要学德语和法语.

besides the two novels, I have bought two atlases.
我买了两本小说, 另外还买了两本地图册.

besides , rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P & T sectors and the restructuring on a nationwide basis.
全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展.

I don't want to go; besides, I'm too tired.
我不想去, 再说我也太累了.

The task is arduous; besides , there's not much time.
任务 艰巨, 同时时间又很紧迫.

It's too late to go to the cinema now; besides , it's beginning to rain.
现在去看电影已经太晚了, 再说又开始下雨了.

I have five other books besides this.
除这本以外,我还有五本别的书.

He gave me a book, a pen and some money besides.
他给了我一本书, 一支钢笔,此外还给了我一些钱.

I want nothing besides this.
除此我什么都不要.

It's too late to go to the basketball match now; besides it's beginning to rain.
现在去看篮球比赛已经太晚了, 何况,又开始下雨了.

besides selecting technological ventures for investment, the firms provide management, marketing and networking advice to the investee companies.
除甄选适宜投资的科技开发项目外,创业资金公司并为获得投资的公司提供管理 、 市场推广和建立网络等方面的意见.

Managerial failures this mammoth are all different, but in a way they're all the same.
如此重大的管理失误尽管各不相同, 但在某个方面却又如出一辙.

in a way, It'spoke a kindred speech.
那书的语言跟他接近.

People have gotten to know and enjoy these characters in a way only TV can do.
人们认识了这些人物,也喜欢上了他们,这是只有电视才能办到的.

Her cowardice began to trouble her in a way.
对自己的怯场,她现在感到有些懊恼了.

The people of Lancashire speak in a way that will surprise you.
兰开夏郡人的说话口音会叫你吃惊.

Communicate in a way that is timely, yet prompt; complete, yet concise ; and clear, yet responsive.
并及时地, 积极地, 完全地, 准确且清晰地, 并具有回复性地沟通.

in a way, the smallness of the room added to its luxury.
在某种程度上, 房间窄小反倒显得更加华丽.

No, I mean in an incontrovertible way. in a way no man could deny.
不是这样的.我指的是以一种不具争议性的方式. 以一种没人能否认的方式.

" Yes, in a way,'said the other, sore to think the game had been lost.
“ 是啊, 有几分姿色, " 经理说道, 痛心自己的把戏失败了.

Is it possible to cut costs in a way thata company for success after the downturn?
在经济下滑时期,企业能否有一种消减成本方式使企业在衰退过后还能成功?

He the gift of tongues in a way shared by none of the world's secular leaders.
他精通数国外语,他的语言能力是世界上的世俗领袖不能与之相比的.

in a way, he had the power of a king, or in sense, of a god.
在某种程度上, 他有国王的权力, 或者说在某种意义上, 他有天神的威力.

This Mr Reagan did in a way that was almost magical.
里根驾御权力的能力可谓如火纯青.

He orders his assistants around in a way that is very offensive.
他以蛮横无理的方式对他的助手们发号施令.

in a way they played a vanguard role.
在某种意义上说,他们起了先锋的作用.

They must behave in a way which will be socially acceptable.
他们的行为举止必须得到社会的认可才行.

She was afraid in a way that was quite new to her.
她感到从未有过的害怕。

It made things very unpleasant in a way.
这把事情弄得有点不大愉快。

What he wants is a switch to a market economy in a way which does not reduce people's standard of living. To many this sounds like wanting to have his cake and eat it.
他想要转型为市场经济，同时又不降低人们的生活水平。在许多人看来，这是想要鱼与熊掌兼得。

in a way, I suppose I'm frightened of failing.
我想我有点惧怕失败。

He dresses in a way that lets everyone know he's got authority.
他的穿着打扮让大家都知道他已经掌权了。

Radiation may damage cells in a way that was previously unforeseen.
辐射可能以一种我们过去未能预见到的方式破坏细胞。

We believe you can redistribute this money in a way that's equitable to take care of the poor of the inner city.
我们相信你能够重新分配这笔钱，以公平合理地照顾市中心的贫民。

Many companies deal with their female employees in a way that undervalues them.
许多公司轻视女员工。

(North Amercian English) Keep your room neat and clean .
保持房间整洁。

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway...
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

Paul had arrested countless men like this one before and was expecting a clean, quick job.
此前，保罗逮捕过无数个这样的家伙，他估计这次能手到擒来。

It would be better if you come clean about it and let her know what kind of man she is seeing.
你最好一五一十地告诉她，让她知道她正在交往的那个男人是个什么货色。

He called for a clean fight in the election and an end to 'negative campaigning'...
他呼吁选举中进行公平竞争，结束“负面竞选”。

It was a clean match, well refereed.
比赛没有舞弊行为，裁判很公正。

...the fresh, clean smell of the sea...
大海清新舒爽的气味

Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.
蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。

Take a clean sheet of paper and down the left-hand side make a list.
拿张白纸，在左下方列个单子。

She wanted to make a clean break from her mother and father.
她想和父母一刀两断。

It burned clean through the seat of my overalls...
它把我工装裤屁股那块烧透了。

The thief got clean away with the money...
那个贼拿着钱逃之夭夭了。

He admires the clean lines of Shaker furniture...
他欣赏夏克家具流畅的线条。

The drill should be slowly rotated to ensure a clean hole.
钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。

It took half an hour to clean the orange powder off the bath...
花了半个钟头才把浴缸上的柑橘粉擦洗掉。

With them also lived Mary Burinda, who cooked and cleaned...
和他们同住的还有玛丽·伯琳达，她负责做饭和打扫卫生。

She got up early and cleaned the flat.
她早早就起了床，把公寓打扫干净。

They're trying to show clean, wholesome, decent movies...
他们尽量播放文明、健康、正派的电影。

Flirting is good clean fun...
打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。

Accusations of tax evasion have tarnished his clean image...
避税的指控使他的清白形象蒙污。

You can hire these from most car hire firms, provided you have a clean driving licence.
只要你的驾照没有违规记录，就可以从多数租车公司租到这些车。

He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer...
他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。

Disease has not been a problem because clean water is available...
不必担心会生病，因为能喝上干净水。

Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical.
电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。

Her father cleaned his glasses with a paper napkin...
她父亲用纸巾把眼镜擦干净。

I'd prefer to go for a walk rather than sit here watching them play football.
我宁愿去散步而不想坐在这儿看他们踢足球.

Rich car buyers in China prefer to be driven by chauffeurs.
中国富裕的汽车购买者喜欢配备私人司机.

Would you prefer to live a mortal life instead?
你是否愿意选择有限的生命?

I won't tell you booklist, unless you prefer to wait for the professor.
如果你不愿意等那个教授,我不会告诉你那个书单的.

He will prefer to stay at range from players and will occasionally set traps.
他喜欢和玩家保持一定的距离,并不时地设置陷阱.

I prefer to read rather than sit idle.
我宁愿读书而不愿闲坐着.

He would prefer to meet me downstairs rather than upstairs.
他宁愿在楼下见我,而不愿在楼上.

Some people like to lie on the beach, but I prefer to go sightseeing.
有些人喜欢在海滩上躺着, 但我喜欢去游览.

I prefer to do it myself.
我宁愿自己做这件事.

Which do you prefer to live in a city or in the country?
你欢喜住在城里还是住在乡下?

We prefer to deal only with reputable companies.
我们只喜欢和有声誉的公司打交道.

Most of the students prefer to live out.
大多数学生情愿住在校外.

Please don't think I mistrust you, but I would prefer to have our agreement in black and white.
请别以为我不相信你们, 不过,我还是认为我们应把协议写成书面形式为好.

Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.
有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去.

Many people prefer to freelance from home.
许多人愿意在家当自由职业者.

I prefer to work to a deadline .
我喜欢按规定的期限完成工作。

Movie stars often prefer to travel incognito.
电影明星旅行时常喜欢隐瞒身份。

They prefer to bargain with individual clients, for cash.
在现款方面，他们更愿意同散户打交道。

The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
破产管理人总是希望在公司仍然正常运转的时候将其卖掉。

Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即便这意味着只能与单亲生活在一起。

Some girls prefer to do their revision at home.
有些女孩更愿意在家复习功课。

Some women prefer to move about during labour.
有些女人喜欢在分娩期间下床走动。

When planting seedlings I prefer to mark out the rows in advance.
种树苗的时候，我喜欢事先划出行来。

Many would prefer to see him step aside in favour of a younger man.
很多人更希望看到他下台，以让位给更年轻的人。

I still prefer to play in defence.
我还是更喜欢打防守。

They've been squatting in an apartment for the past two years.
他们过去两年来一直擅自占用一套公寓.

The convertible sofa means that the apartment can sleep four.
有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人.

Her apartment was immaculate.
她的公寓房间洁净无垢.

This apartment rents cheaply.
这套公寓租价便宜.

The landlord is doing my apartment over.
房东正在翻修我的房子.

Many city dwellers live in apartment buildings.
许多城市居民住在公共住宅楼里.

We rented an unfurnished apartment.
我们租了一套不带家具的公寓。

They live in an apartment uptown.
他们住在市郊的一套公寓。

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

Marsani moved into the upstairs apartment.
马萨尼搬进了楼上的公寓里。

He and his wife finally had to move from their apartment just to preserve their sanity.
为了不致发疯，他和妻子最终只得从公寓中搬出。

The new tenants locked themselves out of their apartment and had to break in.
新房客被自己反锁在屋外，于是只好破门进去。

Christina has her own apartment, with her own car.
克里斯蒂娜有自己的公寓和汽车。

I want you to move into my apartment. We've a spare room.
我想让你住进我的公寓，我们还有一个空房间。

A doctor will visit you in your apartment.
会有医生到您的住所出诊。

"What if I had said no?" "About the apartment, you mean?"
“我要是说了不呢？”“你是说公寓那件事吗？”

A police dog, trained to sniff out explosives, found evidence of a bomb in the apartment.
一只训练有素、专门嗅找炸药的警犬在公寓里发现了炸弹的痕迹。

Her apartment was underneath a bar, called "The Lift".
她的公寓在一个叫“醒神”的酒吧下面。

Once inside her apartment she felt an urge to brush her teeth.
一回到自己的公寓，她就有一种想要刷牙的冲动。

Mrs Cade's house was only a few doors down from her daughter's apartment.
凯德夫人的房子和她女儿的公寓就隔了几户人家。

She was willing to wager that he didn't own the apartment he lived in.
她愿意打赌他居住的公寓并不属于他。

There's no thought more pleasing than the prospect of tumbling into my apartment and slamming the door.
没有比一头冲进自己的公寓摔上房门更让我开心的事了。

Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况还不是那么糟糕，毕竟我又回到了朋友当中。

Inside it's gloomy after all that sunshine.
尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。

You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

I found it flattering that he still recognized me after all these years.
过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。

after all his explanations , I remained none the wiser.
他讲了半天, 我还是糊里糊涂.

Stop pulling him about like that; he's a child after all.
别那样折腾他了, 他毕竟还是个孩子.

Why shouldn't Dan eat the cake? after all, he baked it.
为什么丹不该吃蛋糕? 不管怎么说还是他做的呢.

after all that excitement the day was bound to end unhappily.
在所有的兴奋过后,这一天注定要以不快而结束.

after all my advice, he still went his own way.
在我苦口婆心地相劝后, 他仍然一意孤行.

The party looks like being a success after all.
无论怎么说这次聚会看起来是成功的.

She was proud that her daughter had so much talent.
女儿这么有天赋令她喜不自胜。

This is the proudest moment of my life.
这是我生命中最荣耀的时刻。

The car had been his proudest possession .
这辆汽车是他最引以自豪的财产。

She was too proud to admit she could be wrong.
她自视甚高，不愿承认自己也会有错。

They were a proud and independent people.
他们是一个独立而自尊的民族。

Don't be too proud to ask for help.
不要放不下自尊而不求人帮忙。

The sunflowers stretched tall and proud to the sun.
向日葵在阳光中亭亭玉立。

I felt proud of his efforts...
我为他的努力感到骄傲。

They are proud that she is doing well at school...
他们为她出色的学习成绩感到骄傲。

This must have been one of the proudest moments of his busy and hard working life.
这一定是他劳碌工作的一生中最引以为荣的时刻之一。

He was too proud to ask his family for help and support...
他自尊心太强，不愿向家人寻求帮助和支持。

We are a proud people. We are not used to begging or taking things.
我们是有自尊的民族。我们不习惯乞讨或接受施舍。

She was said to be proud and arrogant.
据说她傲慢自大。

The handles stand proud of the doors of the car.
把手位于车门之外。

The hotel has indeed done them proud.
这家宾馆的确对他们盛情款待。

But the project goes beyond disaster prevention and mitigation.
但该项目超出了预防和减轻灾害.

She is as proud as a peacock.
她十分骄傲.

We are proud of our motherland.
我们为祖国感到自豪.

We are justly proud of our new achievement.
我们有充分的理由为我们的新成就感到骄傲.

We feel proud of our great country.
我们为伟大的祖国而感到骄傲.

He received his prize with a proud step.
他骄傲地走去领奖.

We are proud for you to win the championship.
我们为你赢得冠军而骄傲.

"not necessarily," she says cryptically.
“不一定，”她隐晦地说道。

An enlarged prostate does not necessarily mean cancer.
前列腺肿大不一定就是癌症。

"So we're trapped." — "not necessarily."
“那么我们是被困住了。”——“未必。”

Wealth is not necessarily synonymous with happiness.
财富未必等同于幸福。

More work does not necessarily call for more men.
增加工作量不一定就要增添人员.

High unemployment is not necessarily linked with the rise in prices.
高失业率与物价上涨不一定有联系.

Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
怀疑与信任未必不能共存.

A passion for cooking does not necessarily have to be bad for your waistline.
热衷于做菜并不一定会导致腰围增粗。

There was a sporting chance they would meet, but not necessarily at the party.
他们很有可能会见面，但不一定在聚会上。

Anger is not necessarily the most useful or acceptable reaction to such events.
对于这种事，发火不见得是最有用或最能被接受的反应。

Through his father, he had met all the right people.
他通过父亲认识了很多正派的人。

Ron has been right about the result of every General Election but one...
罗恩对于历届大选结果都预测对了，只有一次除外。

Is that true? Was she right?...
那是真的吗？她说得没错吗？

She'd made the right choice in leaving New York...
她离开纽约的决定是正确的。

The right decision was made, but probably for the wrong reasons...
作出的决定是正确的，但理由可能是错误的。

Ratatouille doesn't taste right with any other oil...
普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。

The name Sue Anne never seemed quite right to Molly...
莫莉总觉得休·安妮这个名字不太好听。

You were right to do what you did, under the circumstances...
在这种情况下，你做的是对的。

The president was absolutely right in ordering the bombing raid.
总统下令发动空袭是绝对合乎道义的。

It's not right, leaving her like this...
就这样离开她是不对的。

Fox hunting is popular among some people in this country. It doesn't make it right though...
这个国家有些人喜欢猎狐，但是这并不能使其变得名正言顺。

They recognise the urgency of righting the economy...
他们认识到了复苏经济的紧迫性。

Your eyesight rights itself very quickly.
你的视力恢复得非常快。

We've made progress in righting the wrongs of the past...
我们在纠正过去的错误方面取得了进展。

Having spent 25 years righting his own mistakes, he is anxious that children should not waste opportunities.
他花了25年的时间弥补自己的过失，因此他非常渴望孩子们不要错失良机。

He righted the yacht and continued the race...
他调正了快艇，继续比赛。

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.
直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

I can't think of anything in my life that's going right...
我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

I was pleased with my performance on Saturday — everything went right.
我对自己星期六的表现挺满意——一切顺利。

She wasn't entirely in the right...
她并非完全占理。

Legally, the local tax office is in the right.
从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。

We've discovered what's gone wrong and are going to put it right.
我们已经发现了存在的问题，准备加以纠正。

She confesses to having trouble finding Mr right.
她承认找不到自己的白马王子。

...bachelors searching for Ms right.
寻找真命天女的单身汉们

Ahead of you on the right will be a lovely garden...
在你右前方会有一个美丽的花园。

There is no such thing as a free lunch.
世上没有免费午餐之类的好事儿。

such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.
他所得到的那点建议结果证明几乎完全没用。

The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
那个结系死了，没法解开。

The damage was such that it would cost thousands to repair.
损坏严重，要修好就得花几千块钱。

This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.
这个问题十分重要，我们疏忽不得。

Why are you in such a hurry?
你干吗这么急匆匆的？

There have been previous attempts at coups. We regard such methods as entirely unacceptable...
以前也有人试图发动政变。我们绝对不能接受这种做法。

You say you feel that you're being made to choose, and so you are. such choices as this are a by-product of freedom...
你说自己感觉是在被迫作选择，确实如此，而这样的选择是自由的附带品。

Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force...
该联盟的每一位成员国都同意采取其认为必要的行动，包括动用武力。

Britain is not enjoying such prosperity as it was in the mid-1980s.
英国现在已经不像 20 世纪 80 年代中期那么繁荣昌盛。

He was said to have written such books as The Day of Locusts and Miss Lonely Hearts.
据说他曾经写过《蝗虫之日》和《寂寞芳心小姐》之类的小说。

...such careers as teaching, nursing, hairdressing and catering.
教书、护理、美发和餐饮之类的工作

I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail...
我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。

One will never be able to understand why these political issues can acquire such force...
人们永远也不会明白为什么这些政治问题会有如此大的影响力。

The weather has brought such a demand for beer that one brewery will operate over the weekend...
天气状况使得对啤酒的需求大增，一家啤酒厂周末要加班了。

This is something where you can earn such a lot of money that there is not any risk that you will lose it...
这可以让你挣一大笔钱，而且没有任何赔钱的风险。

The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
这次行动破获了这样的地下销赃活动，现在警方可能会因此敦促修改法律。

I said, 'Well what time'll I get to Leeds?' and he said such and such a time but I missed my connection...
我说：“那么我什么时候才能到利兹?”他说了一个时间，但是我没赶上联运车。

They're informed that we've got this money to spend and we will do such and such with it.
他们被告知我们已经拿到了这笔钱并将用它来做什么。

Well my toilet's all blocked up and I've got it all coming into my flat and it'll ruin my home, such as it is...
我的马桶堵死了，脏水全都涌到屋子里，家里脏得一塌糊涂，情况就是这样。

The British Women's Movement, such as it is these days, came up with a programme of speeches at the House of Commons.
如今波澜不惊的英国妇女运动提出要在下议院发表演讲的计划。

I am not a learner as such —I used to ride a bike years ago...
严格说来，我并不完全是一个初学者——几年前我经常骑自行车。

Mark joined as an office boy at the age of fourteen with no academic qualifications as such at all...
马克在14岁的时候以勤杂员的身份进入公司，他当时根本就没有任何学历。

House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property as such. The fall in prices in the South-East results largely from the high rate of interest on mortgages...
房价很容易受与地产本身无关的因素所影响。东南部房价的下跌很大程度上是由于抵押贷款利率的上涨所引起的。

Mr Simon said he was not against taxes as such, 'but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds,' he says.
西蒙先生说他对税收本身并不反对，“但是我反对以虚假不实的理由巧立明目收税，”他说。

I need a rest. I think I've earned it, don't you?
我需要休息一下。我觉得我也应当歇一歇了，你说是不是？

She's having a well-earned rest this week.
她本周休假，这完全是应当的。

His outstanding ability earned him a place on the team.
他非凡的能力为他在队中赢得了一席之地。

He felt he no longer deserved such a high salary. He just wasn't earning his keep.
他认为他不应再得到那么高的薪金了。他根本不配拿那么多钱。

He earns about $40 000 a year.
他一年大约挣 4 万元。

She earned a living as a part-time secretary.
她靠做兼职秘书为生。

She must earn a fortune (= earn a lot of money) .
她准是挣了一大笔钱。

Charlie was earning eight pounds, I was earning five...
查利赚了8英镑，我赚了5英镑。

What a lovely way to earn a living...
谋生妙道啊！

...a current account which earns little or no interest...
利息很少或为零的活期账户

We buy everything abroad with the money earned from oil imports.
我们用进口石油赚到的钱从国外购买一切商品。

Companies must earn a reputation for honesty...
公司必须树立诚信的声誉。

I think that's earned him very high admiration.
我认为那一点为他赢得了极高的赞誉。

Nowadays it is very easy to earn a living.
现今谋生很容易.

Mine mobile crane electrical cables are kind.
矿用移动电缆是起重电气的一种.

How much do your earn a week?
你一星期赚多少钱?

Your education will equip you to earn a good living.
你所受的教育会使你过上富裕的生活.

Unskilled workers usually earn less money than skilled workers.
无技能的工人通常比有技能的工人挣钱少.

Before liberation he had to pull a rickshaw to earn a little money.
解放前他不得不拉人力车来挣点儿钱.

He was virtually driven to this, because he could not earn a living in any other way.
他是被迫干这一行的, 因为他找不到别的活路.

She worked hard to earn her music diploma.
她刻苦用功,以求获得音乐学位证书.

He began to earn a living early.
他很早就开始自行谋生.

I expect it to earn its cost in less than three years.
我希望它在3年内赚回成本.

His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted.
据公爵许多年之后的回忆，他当时明显只是敷衍了事。

I recollect that she had red hair.
我记得她长着红头发.

I can't even recollect what he was saying.
我不愿再去回忆他说的话了.

Do you recollect how to get there?
你能记得怎么去那儿 吗 ?

recollect what I told you when you asked me to propose you.'
请回忆一下当您要我为您去做媒的时候,我对您说了些什么.

He seemed to recollect himself presently, and smothered the storm.
他仿佛马上又镇定了,压下了这场风波.

I don't recollect talking to the man.
我想不起曾和那人说过话.

I 3 o you recollect borrowing 10 p from me?
你记得曾向我借过10便士 吗 ?

I can't recollect the exact words.
我记不起确切的词了.

I tried hard to recollect what I saw just before the accident.
我苦苦追忆着出事前见到的一切.

As far as I recollect, you came late.
我记得你来晚了.

Can you recollect the name of the author of Ivanhoe?
你能想起《劫后英雄传》的作者名字 吗 ?

I recollect that the weather was cold.
我记得天气很冷.

She can recollect meeting the king.
她能回忆起觐见国王的事.

No one can recollect her leaving.
谁也想不起她走的事.

I cannot recollect whether I told you or not about Allen Bennett.
我想不起来是否曾告诉过你关于艾伦·贝内特的事了.

He tried to recollect things and drown himself in them.
他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中.

Did you recollect that Helen came to see us last year?
你是否记得海伦去年曾来看过我们?

Can't you recollect what our father's Christian name was?
你记不得我们的父亲的教名是什么了 吗 ?

I recollect that you denied it.
我记得你曾否认此事.

Try hard to recollect what you saw before the accident.
好好回想一下事故发生之前你看到的事情.

He is able to clearly recollect her looking.
他可以很清楚地回忆起她的容貌.

I do not recollect how to sail a boat.
我想不起怎样驾船了.

She could not recollect being there.
她回想不起曾经到过那儿.

I heard them talking but I didn't listen to what they were saying.
我听见他们在谈话,可是没有听他们在谈什么.

The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane.
会议好象没完没了, 不过我说我得赶飞机,才得以脱身.

There is no saying what may happen.
简直不知今后情况会怎么样.

He quickly interpreted to me what the Russian was saying.
他把那个俄国人说的话很快地译给我听.

You're nearly twenty, yet you keep saying silly things like that.
你已经快20岁了, 还老是说出那样傻乎乎的话来.

The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.
英语中有句俗语生动地描绘了这种情景.

I can't understand a word you're saying. Can't you speak the Queen's English?
你说的我一个字也不明白,你不会说标准英语 吗 ?

As the old saying goes , where there's a will , there's a way.
古话说, 有志者事竟成.

It goes without saying that we have the right to refute them publicly.
不用说我们有权公开驳斥他们.

saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.
说琼吃了一惊,这是很保守的说法. 她其实是完全惊呆了.

At first the boy had not seemed much interested in what the teacher was saying, but when the teacher called him, he began to sit up.
起初那男孩子似乎对老师说的话不太感兴趣, 但是当老师叫他的时候, 他才开始用心听讲了.

He tried to avoid saying anything that would implicate him further.
他尽力避免说出任何会进一步牵连他的事情。

He sommer hit me without saying anything.
他只是打了我，什么也没说。

Chris would have been well advised to heed the old saying "Never bite the hand that feeds you."
克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。

Are you saying that she's trying to blot out all memory of the incident?
你是说她想彻底忘掉这件事？

He fled on Friday, saying he feared for his life.
他星期五逃走了，说是担心自己有生命危险。

I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.
别误会，我并不是说他所做的是好事。

I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。

He lied to Essie, saying his date was one of the girls in the show.
他对埃茜撒谎说跟他约会的是参加演出的一个女孩。

She doesn't stop to think about what she's saying.
她都没有停下来想一想自己在说些什么。

The Chancellor is on record as saying that the increase in unemployment is "a price worth paying" to keep inflation down.
财政大臣公开宣称失业率上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。

At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses".
在最后一刻，我给他们出了一个难题，说：“我们要带家属来。”

Mr Jones was dismissive of the report, saying it was riddled with inaccuracies.
琼斯先生对报告不屑一顾，称其中充斥着谬误。

The people who already own a bit of money or land ought to have a voice in saying where it goes.
已经有点钱财或土地的人应当对其走向有发言权。