mineral/gold/coal deposits
矿床；金矿；煤藏

The rain left a deposit of mud on the windows.
雨水在窗上留下一层泥。

fatty deposits in the arteries of the heart
心动脉中的脂肪沉积

She deposited a pile of books on my desk.
她把一摞书放在我的书桌上。

(informal)I was whisked off in a taxi and deposited outside the hotel.
一辆出租车匆匆把我送到旅馆外面，让我下了车。

Sand was deposited which hardened into sandstone.
沙经沉积固结形成沙岩。

Millions were deposited in Swiss bank accounts.
巨额款项存入了瑞士的银行账户。

Guests may deposit their valuables in the hotel safe.
旅客可将贵重物品寄存在旅馆的保险柜里。

...underground deposits of gold and diamonds.
地下金矿和金刚石矿

Someone was seen depositing a packet...
有人看见一个人放下了件小包裹。

Fritz deposited a glass and two bottles of beer in front of Wolfe...
弗里茨把一个玻璃杯和两瓶啤酒放在沃尔夫面前。

You are advised to deposit valuables in the hotel safe.
建议把贵重物品存放在宾馆的保险箱里。

The customer has to deposit a minimum of £100 monthly.
顾客必须每月至少存 100 英镑。

The phosphate was deposited by the decay of marine microorganisms.
海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。

After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.
10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。

The Tory candidate lost his deposit.
这名托利党候选人连竞选保证金都搭进去了。

It is common to ask for the equivalent of a month's rent as a deposit.
要求交一个月的房租作押金是很常见的。

A £50 deposit is required when ordering, and the balance is due upon delivery.
订货时需要交50英镑的订金，货到后余款结清。

There is too much deposit in a bottle of wine.
酒瓶里有太多的沉淀物.

I'd like to make a deposit please.
我想存款,请给我办理一下.

The hotel requires a deposit for all advance bookings.
旅馆规定凡预订房间都要先付订金.

There is some deposit in the bottom of the flask.
这只烧杯的底部有些沉淀物.

What a shame they couldn't come.
他们不能来了，真是遗憾。

It's a shame about Tim, isn't it?
蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？

It's a shame that she wasn't here to see it.
真可惜她不能在这儿亲眼看看。

It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.
要是不接受他们的提议，将来后悔都来不及。

There is no shame in wanting to be successful.
有抱负不是什么丢脸的事。

(formal)She felt that her failure would bring shame on her family.
她觉得她的失败会使家人蒙羞。

Their presentation put ours to shame.
他们的演出使我们的相形见绌。

His generosity shamed them all.
他的大度使他们都感到羞愧。

You have shamed your family.
你使你的家庭蒙受了耻辱。

She shamed her father into promising more help.
她使父亲感到过意不去，只好答应多给她些帮助。

shame, she's so cute!
哇，她简直是太漂亮了！

She felt a deep sense of shame...
她深感羞愧。

They feel shame and guilt as though it is their fault...
他们觉得羞愧和内疚,就好像这是他们的错。

I don't want to bring shame on the family name...
我不想玷污家族的名声。

He committed suicide rather than face the shame of being linked to the scandal.
他选择了自杀,不愿面对牵扯进这桩丑闻所带来的耻辱。

Her son's affair had humiliated and shamed her.
儿子的事让她感到难堪和羞愧。

I wouldn't shame my father by trying that.
我不会做那种事让我父亲丢脸。

He would not let neighbours shame him into silence...
邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。

Museums have now been shamed out of selling the treasures from their collections.
博物馆现在已经深感羞愧，不再变卖他们收藏的珍宝了。

It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks...
警察得忍受这些无谓的攻击，真是太不像话了。

They did not have enough money to adopt a child. It was such a shame.
他们没有足够的钱去收养一个孩子，真让人惋惜。

He tried to deny it. shame on him!
他还想抵赖，真不害臊！

His playing really put me to shame.
他的表演真让我自惭形秽。

the club scene in Newcastle
纽卡斯尔的夜总会场景

He's a member of several London clubs.
他是伦敦几个男性俱乐部的会员。

a music club
音乐听众俱乐部

the five/queen/ace of clubs
梅花五 / Q / A

I played a club.
我出梅花。

The victim was clubbed to death with a baseball bat.
受害者被用棒球球棒殴打致死。

We clubbed together to buy them a new television.
我们凑钱给他们买了一台新电视机。

to join/belong to a club
加入俱乐部；属于某俱乐部

a golf/tennis, etc. club
高尔夫球、网球等俱乐部

a chess/film/movie, etc. club
国际象棋、电影等俱乐部

...the Chorlton Conservative club.
升尔顿保守党俱乐部

...a youth club...
青年俱乐部

I stopped in at the club for a drink.
我顺路到俱乐部喝了一杯。

...the New York Yankees baseball club.
纽约扬基职业棒球俱乐部

...Liverpool football club.
利物浦足球俱乐部

It's a big dance hit in the clubs.
这支舞曲在夜总会很火。

...the London club scene.
伦敦的夜总会场景

...a six-iron club.
6号铁杆

Men armed with knives and clubs attacked his home.
一群手持刀棒的人袭击了他家。

Two thugs clubbed him with baseball bats...
两个暴徒用棒球棒猛击他。

clubbing baby seals to death for their pelts is wrong.
为了获得海豹皮而用棍棒打死幼海豹是不道德的。

...the ace of clubs.
梅花A

(North Amercian English)I can't afford to get sick (= become ill) .
我病不起。

Mum, I feel sick !
妈，我想吐！

If you eat any more cake you'll make yourself sick .
你要是再吃蛋糕，就该吐了。

a sick feeling in your stomach
胃里恶心的感觉

seasick
晕船

airsick
晕机

carsick
晕车

travel-sick
旅行晕眩的

I'm sick of the way you've treated me.
你对待我的那一套我都厌倦了。

We're sick of waiting around like this.
这么等来等去，我们感到很腻味。

I'm sick and tired of your moaning.
你的牢骚我都听腻了。

I'm sick to death of all of you!
你们全都烦死人了！

a sick joke
令人毛骨悚然的笑话

He's very sick. He needs medication...
他病得很厉害，需要药物治疗。

She found herself with two small children, a sick husband, and no money...
她发觉自己有两个年幼的孩子和一个有病在身的丈夫，却没钱养活他们。

She got up and was sick in the handbasin...
她起身在洗手池里吐了起来。

The very thought of food made him feel sick...
一想到食物他就恶心。

I am sick and tired of hearing all these people moaning...
我厌倦了听这些人大发牢骚。

Most people here are sick of violence.
这儿的大多数人都厌恶暴力。

...a sick joke about a cat...
关于猫的一则令人毛骨悚然的笑话

That's really sick.
那真够吓人的。

It makes me sick that people commit offences and never get punished...
一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。

The British press makes me sick.
英国新闻界让我很反感。

When we are off sick, we only receive half pay.
我们请病假的时候只能拿一半薪水。

He was worried sick about what our mothers would say.
对于我们双方的母亲会说什么他十分担心。

a pretty stretch of coast
一段美丽的海岸线

the coast road
滨海道路

As soon as the coast was clear he climbed in through the window.
等到四下无人，他便从窗户爬了进去。

The car coasted along until it stopped.
汽车随惯性而下直至滑行停止。

She took her feet off the pedals and coasted downhill.
她把脚从自行车的踏板上松开，沿山坡滑行而下。

The plane coasted down the runway.
飞机顺着跑道平稳滑行。

He coasted through his final exams.
他毫不费劲地通过了期终考试。

You're just coasting─it's time to work hard now.
你根本是在应付——现在该努力干了。

Camp sites are usually situated along the coast, close to beaches.
野营地一般都位于海滨，靠近沙滩。

...the west coast of Scotland.
苏格兰西海岸

I switched off the engine and coasted round the corner.
我熄掉引擎，靠惯性转过弯去。

They picked up momentum, then slipped into neutral and coasted quietly down the slope.
他们加大油门，再切入空挡，随后没大响动地滑下山坡。

Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed...
伊万·伦德尔以6:3，6:2和6:3的比分轻松战胜了罗杰·拉希德。

The company was coasting on the enormous success of its early products.
公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。

There was a time when Charles was coasting at school and I should have told him to buckle down.
有一段时间查尔斯在学校不太用功，我当时应该让他加把劲的。

'You can come out now,' he called. 'The coast is clear. She's gone.'
“你现在可以出来了。”他喊道，“没危险了，她已经走了。”

He built my personality into his hero.
他根据我的个性塑造了他的主人公.

A coast guard boat put out through the waves.
一艘海岸巡逻舰破浪驶离海岸.

We get heavy fogs on the coast in winter.
这里的海边冬季有浓雾.

The ship kept close to the coast.
那条船靠近海岸航行.

There is only one port along this rocky coast.
这个多岩石的海岸只有一个港口.

Crewmen aboard the tanker sighted a ship in distress off the coast of Senegal.
油船上的船员们在塞内加尔的近海发现了一艘失事的船.

advantage Roddick.
罗迪克占先。

It would be to your advantage to attend this meeting.
参加这次会议会对你有利。

Eventually, the new regulations will work to our advantage.
新规章制度最终将对我们有利。

She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
她趁孩子们不在时收拾了他们的房间。

We took full advantage of the hotel facilities.
我们充分享用了旅馆设施。

She had the advantage of a good education.
她具有受过良好教育的有利条件。

Is there any advantage in getting there early?
早到那里是否有利？

You will be at an advantage (= have an advantage) if you have thought about the interview questions in advance.
如果你预先考虑过面试中提出的问题，就会处于优势。

a big/great/definite advantage
大的 / 很大的 / 确定的优势

Being tall gave him an advantage over the other players.
他个子高，比其他运动员有利。

an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents)
不公平的有利因素（指有利于自己、但并不有利于对手）

I intend to take full advantage of this trip to buy the things we need.
我打算充分利用这次旅行来购买我们所需的物品。

She took advantage of him even after they were divorced.
甚至在他们离婚后，她还在占他的便宜。

The government have not been able to turn today's demonstration to their advantage.
政府未能把今天的游行示威转为己用。

The walls were painted in muted tones to show the pictures to good advantage.
墙面被漆成了淡色调，以突出照片。

Men have created a social and economic position of advantage for themselves over women.
男性已经为自己创造了优于女性的社会和经济上的有利地位。

The great advantage of home-grown oranges is their magnificent flavour...
家产柑橘的一大好处是口感极佳。

This custom-built kitchen has many advantages over a standard one.
这间定制的厨房与标准厨房相比存在诸多优点。

They are deliberately flouting the law in order to obtain an advantage over their competitors...
他们为了和竞争对手抢夺先机而公然无视法律。

A good crowd will be a definite advantage to me and the rest of the team.
大批观众无疑将成为我和其他队员的一大优势。

They came down on him like a ton of bricks (= criticized him very severely) .
他们狠狠批评了他一顿。

Hundreds of tons of oil spilled into the sea...
数百吨石油溢出流入大海。

Getting rid of rubbish can cost $100 a ton.
清除垃圾每吨要花费 100 美元。

If you do something awful they all come down on you like a ton of bricks.
如果你做了错事，他们全都会对你大发雷霆。

Wherever you live, are there are a ton of local bands dying for an audience.
不管你住在哪里, 都会有很多当地的乐队渴望有观众.

The tolal reserves is about 2×10 ^ 6 ton.
已知储量近2亿吨.

A parcel weighing half a ton has just been delivered.
一个半吨重的包裹刚刚递送出去.

LME copper traded at $ 7, 439 a ton, up 3.4 % on the previous afternoon kerb.
伦敦金属交易所铜的交易价格为每吨7439美元, 比前一个下午的场外交易价格上涨了3.4%.

It will save a ton of money.
这会节省很多钱.

The hundred and twenty ton aircraft was deeply mired.
这架一百二十吨重的飞机深深地陷了进去.

Don't you think that the Pope come down on them like the proverbial ton of bricks?
你认为教皇会冲过去对他们进行迫害 么 ?

Enl è ve ton manteau que nous causions plus à l'aise.
脱掉大衣,我们可更自在地聊聊.

If there's a mistake she'll come down on me like a ton of bricks.
要是有什么差错,她会狠狠地训我一顿.

The ton of concrete be used in the make of the wall.
砌墙用了10吨混凝土.

Even by modern standards, the 46, 000 ton Titanic was a colossal ship.
即使按照现代的标准看, 那46, 000吨的泰坦斯尼克号也是一艘巨轮.

The net profit amounts to 20 dollars per ton of ore.
每吨矿砂的净利达20美元.

The motorcyclist must have been doing a ton as he passed me.
当摩托车从我身边驶过时,他的时速肯定达到了100英里.

This marble ramp weighs one ton.
这个大理石台阶重一吨.

The ship has a cargo of about 200 ton.
这条船大约有200吨的货物.

The weight of this steel plate is one ton.
这块钢板的重量是一吨.

The maximum load for this lorry is one ton.
这种卡车最大载重量是一吨.

What have you got in this bag? It weighs a ton!
你这口袋里装的是什么？重死了！

Every year they panned about a ton and a half of gold.
每年他们淘出大约1.5吨金子。

Here is your bill; we've added on the five per cent service charge.
这是您的账单, 我们已把5%的服务费加进去了.

I'm sorry, I can't lend you anything — I don't have a red cent.
很抱歉, 我不能借钱给你——我身无分文.

This spirit contains 50 per cent alcohol.
这种酒50度.

About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.
大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.

Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.
赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党.

In 1986, 44 per cent of those admitted to articles were women.
1986年，44％的实习生为女性。

One per cent of total public spending should eventually go towards the arts.
公共事业总支出的1%最终应当花在艺术事业上。

The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.
该银行昨天透露其利润骤降30％。

20 to 40 per cent of the voters are undecided.
20%到40%的选民还犹豫不决。

Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.
今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。

Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年选修物理的大学生仅占大学生总数的2%。

He predicted that the region's economy would grow by about six per cent both this year and next.
他预言,今年和明年这一地区的经济均会有约6％的增幅.

The limit for carbon monoxide is 4.5 per cent of the exhaust gas.
尾气中一氧化碳的排放限量为4.5%。

18 per cent of women ranked sex as very important in their lives.
18%的女性认为性在她们的生活中是很重要的。

The government raised defence appropriations by 12 per cent.
政府将国防拨款提高了12%。

He claims a 70 to 80 per cent success rate.
他声称成功率有七到八成。

Almost 13 per cent of the working population is already unemployed.
就业人口中有将近13%已失业。

Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
现代的网球拍据说比以前的轻20%。

The system is not 100 per cent foolproof.
这个系统并非是万无一失。

Support for the two sides is standing at between 42 and 44 per cent.
双方的支持率在42%和44%之间。

Bank base rates have fallen from 10 per cent to 6 per cent — a decrease of 40 per cent.
银行的基本利率已从10%降到了6%，降幅高达40%。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day.
马每天需要的食物相当于其体重的2.5%，这是一个大致的标准。

The Freedom Party's electoral support surged from just under 10 per cent to nearly 17 per cent.
自由党的选举支持率从区区不到10%骤升至近17%。

Head teachers yesterday submitted a claim for a 9 per cent pay rise.
校长们昨天提交了一份要求加薪9%的声明。

The final dividend will be held at 20.7p, after an 8 per cent increase.
增长了8%后，最终的红利将会保持在20.7便士的水平。

She gave him another of her winning smiles...
她又给了他一个动人的微笑。

He had much charm and a winning personality.
他魅力十足，个性迷人。

Her winning ways were always enough to lure any man on.
她那迷人的举止足以使所有的男人为之神魂颠倒.

She was within a hair's breadth of winning.
她差一点就赢了.

Team A has no chance of winning.
甲队没有获胜的可能.

The winning entrant received tickets to the theatre.
获胜者得到了剧院的入场券.

The judge dropped the flag when he reached the winning post.
当他跑到终点时,裁判把旗一挥表示他已跑完全程.

We were in a buoyant mood after winning our match.
我们赢了比赛,心情很振奋.

Fight no battle unprepared; fight no battle you are not sure of winning.
不打无准备之仗, 不打无把握之仗.

winning an Olympic gold medal was, I suppose, the supreme moment of my life.
我认为荣获奥运金牌是我一生中最重要的时刻.

He was on cloud nine after winning the competition.
他在比赛胜利后欣喜若狂.

He gambled all his winning on the last race.
他把所有赢得的钱都押在最后一场比赛上.

The winning team was showered with confetti.
获胜队给撒了彩屑.

He blundered his surprise at her winning the prize.
他不慎说出对她得奖感到惊奇.

Since winning the lottery, they've been living in clover.
中奖之后, 他们过着舒适优裕的生活.

Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.
赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党.

No price is too high for winning their support.
为了获得他们的支持,任何代价均在所不惜.

I think the Tory's have a fighting chance of winning the next election.
我认为英国托利党要经过艰苦的努力才有可能赢得下届的竞选成功.

He stands an even chance of winning.
他胜负的可能性各占一半.

The next match will probably offer them the consolation of winning.
下一场比赛可能给他们带来获胜的安慰.

She left with their praises ringing in her ears.
她离开了，耳边回荡着大家的赞美声。

They always sing his praises (= praise him very highly) .
他们总是对他大加赞扬。

hymns/songs of praise
赞美诗；颂歌

praise be (to God)! (= expressing belief or joy)
愿主受赞美！

She praised his cooking.
她称赞他的烹调技术。

He praised his team for their performance.
他称赞了各队员的表现。

Critics praised the work as highly original.
评论家称赞这部作品独树一帜。

praise the Lord.
赞美上帝！

Allah be praised.
感谢真主！

The American president praised Turkey for its courage...
美国总统赞扬了土耳其的勇气。

Many others praised Sanford for taking a strong stand...
其他很多人称赞桑福德立场坚定。

All the ladies are full of praise for the staff and service they received...
所有女士都高度赞扬了工作人员和他们所提供的服务。

I have nothing but praise for the police...
我对警方唯有称赞。

She asked the church to praise God.
她请求教会赞美上帝。

Hindus were singing hymns in praise of the god Rama.
印度教教徒在唱圣歌赞美罗摩神。

...the belief that the US had signalled a policy shift by damning with faint praise the mediation efforts.
认为美国对调停努力明褒实贬是表明其政策已发生转变的观点

Ottershaw's been singing your praises for years...
奥特肖多年来对你一直高度赞赏。

Andy Sinton is not a man given to singing his own praises.
安迪·辛顿不是一个惯于吹嘘自我的人。

As for me, I'm taking no chance.
至于我, 我不抱幻想.

We accorded the boy due praise.
我们给了孩子适当的表扬.

You praise him too highly.
你们把他捧得太高了.

Men praise Guilin for its scenery.
桂林风景令人称道.

He clocked 10.09 seconds in the 100 metres final.
他100米决赛跑出了10.09秒的速度。

Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall.
埃伦听见大厅的钟滴答滴答地大声走着。

It was ten past six by the kitchen clock.
厨房的钟六点十分了。

The clock struck twelve/midnight.
时钟已敲响十二点 / 午夜十二点。

The clock is fast/slow .
这钟走得快了 / 慢了。

The clock has stopped.
钟停了。

the clock face (= the front part of a clock with the numbers on)
钟面

The hands of the clock crept slowly around.
钟的时针在缓慢地走着。

I started to watch the clock about halfway through the class.
课大约上了一半，我就开始不停地看时间。

If there was any scandal in that company, you can be sure that Bobby will have clocked it.
那家公司有任何丑闻，博比肯定会知道。

The emergency services were working against the clock as the tide began to rise...
开始涨潮了，紧急救援机构正在争分夺秒地工作。

It's now become a race against the clock.
从现在开始要跟时间赛跑。

Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists...
救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。

We can't afford to give you around-the-clock protection.
我们没有能力对你提供24小时的保护。

In some ways we wish we could turn the clock back...
在某些方面，我们希望能回到以前。

We cannot put back the clock.
我们无法让时光倒流。

The yacht swayed in 40-knot winds, clocking speeds of 17 knots at times.
游艇在风速为40节的大风中摇摆前行，有时航速能达到17节。

He has been clocked at 11 seconds for 100 metres...
他100米跑了11秒。

170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina.
在北卡罗来纳州一处山顶测得的风速为每小时170英里。

Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres...
埃利奥特跑出了今年800米的最快速度

He was conscious of a clock ticking...
他听到了钟的嘀嗒声。

He also repairs clocks and watches...
他也修钟表。

Government workers were made to punch time clocks morning, noon and night.
公务员早、中、晚都要打卡。

The car had 160,000 miles on the clock...
里程表显示此车已行驶了16万英里.

At 240 mph the needle went off the clock.
车速达到每小时240英里时,里程表上的指针显示超出了最高时速。

(figurative)I don't want you soiling your hands with this sort of work (= doing sth unpleasant or wrong) .
我不希望你干这种事，免得脏了你的手。

We have the most fertile soil in Europe.
我们拥有欧洲最肥沃的土地。

...regions with sandy soils.
沙土地区

The issue of foreign troops on Turkish soil is a sensitive one.
在土耳其领土上驻扎外国军队这个问题非常敏感。

Young people don't want to do things that soil their hands...
年轻人不愿做那些容易弄脏手的事情。

He raised his eyes slightly as though her words might somehow soil him.
他略略地抬了抬眼皮，仿佛她的话会不小心玷污了他。

A green manure is a crop grown mainly to improve soil fertility.
种植绿肥作物主要是为使土壤更加肥沃.

She prepares her lessons and teaches us well.
她准备好她的课程教好我们.

The soil moisture in the fields was evaporated.
田里的水分散失了.

In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.
一片一片的绿色草地开始在那烧焦了的土地上出现了,取代了在那里生长数个世纪的树木.

After the harvest, the peasants began to prepare the soil for seed.
收割后, 农民就开始整地以便播种.

After the hot dry summer, the soil is cracking up.
燥热的夏天过后, 土地在龟裂.

Stamp the soil down so that it's compact.
把泥土踩结实.

The rock has weathered away into soil.
岩石经雨蚀风化而变成泥土.

soil consists of various chemical substances.
土壤由各种化学物质组成.

He compounded water, sand and soil and formed bricks.
他用水拌和沙和泥土做成砖块.

This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.
这种植物在酸性土壤中也能生存, 但碱性土壤更加适宜.

After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil , so as to enrich the soil.
割完小麦后, 许多农夫把麦秸烧掉,并把灰烬埋入土中, 以增加土壤肥力.

Lime in the soil is detrimental to some plants.
土壤里的石灰对某些植物有害.

Scientists study the composition of the soil.
科学家研究土壤成份.

Plants get the nutrition from the soil in which they grow.
植物从它们赖以生存的土壤中吸收养分.

We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be) .
我们想把这花园变得和过去一样美丽。

Her job is restoring old paintings.
她的工作是修复旧画。

to restore ancient traditions
恢复古老的传统

Some people argue that the death penalty should be restored.
有些人主张恢复死刑。

The police have now restored the painting to its rightful owner.
警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人。

The army has recently been brought in to restore order...
最近军队被调来重整秩序。

As they smiled at each other, harmony was restored again...
他们彼此微笑的时候，又恢复了往日的和睦。

We will restore her to health but it may take time...
我们会让她恢复健康，但可能需要一些时间。

He said the ousted president must be restored to power...
他说被赶下台的总统必须重新掌权。

...experts who specialise in examining and restoring ancient parchments.
专门致力于检查和修复古代羊皮纸文稿的专家

...the beautifully restored old town square.
整修得很漂亮的古镇广场

The following day their horses and goods were restored to them...
第二天，马匹和货物都归还给了他们。

The looted property was restored and the chargé d'affaires was told that the soldiers responsible had been arrested.
被劫财物已经物归原主，代办得知对此负有责任的士兵已被逮捕。

The city council has done its best to restore our belief in their honesty, but many people still have their doubts.
市政委员会竭尽全力让我们重新相信它是诚实的, 但仍有许多人持怀疑态度.

They brought in new tax laws in a bid to restore their popularity.
他们提出了新税法,力求重新赢得人心.

He tried to restore some semblance of normality to their home life.
他力图使他们的家庭生活恢复正常.

His recent success has helped to restore his faith in his own ability.
他最近取得的成功使他恢复了对自己能力的信任.

After the shooting, it was some hours before the police could restore calm to the neighbourhood.
枪击事件后, 警察花了好几个小时才使那个地区重新平静下来.

A good rest will restore you to health.
好好休息一下可使你恢复健康.

At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs.
目前医生每天在给他按摩,帮助他恢复腿臂的功能.

It was now obvious that he was hastening to restore the keys to their owner.
现在他显然正急着把钥匙归还原主.

The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。

They clambered over the rocks at the foot of the cliff.
他们吃力地爬过了绝壁脚下的巨石。

The sign said ‘Danger: falling rocks ’.
警示牌上写着“危险：前有滚石”。

Protesters pelted the soldiers with rocks.
抗议者向士兵投掷石块。

punk rock
鬅客摇滚乐

a rock band/star
摇滚乐队 / 明星

a stick of Brighton rock
一支布赖顿棒棒糖

He is my rock.
他是我的主心骨。

The hills above the valley are bare rock...
山谷上方的小山全是光秃秃的石头。

A little way below the ridge was an outcrop of rock that made a rough shelter.
山脊下方不远处有一块露出地面的岩石，大致形成了一个掩蔽处。

She sat cross-legged on the rock.
她盘腿坐在那块巨大的岩石上。

...the sound of the sea crashing against the rocks...
海浪冲击岩石的声音

She bent down, picked up a rock and threw it into the trees.
她弯腰捡起一块石子，扔进了树丛中。

His body rocked from side to side with the train...
他的身体随着火车左右摇晃。

He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels...
他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。

Three people were injured yesterday when an explosion rocked one of Britain's best known film studios...
昨天，一起爆炸使得英国最著名的电影制片厂之一发生强烈震动，导致3人受伤。

...a country that's rocked by dozens of earthquakes every year...
每年遭受十几次地震袭击的国家

His death rocked the fashion business.
他的去世震惊了整个时装界。

...the latest scandal to rock the monarchy...
震惊了整个王国的最新丑闻

He once told an interviewer that he didn't even like rock music.
他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。

...a rock concert.
摇滚音乐会

...a stick of rock.
一条硬棒糖

...a Scotch on the rocks.
加冰块的苏格兰威士忌

She confided to her mother six months ago that her marriage was on the rocks...
6个月前，她向母亲透露自己的婚姻已经岌岌可危。

Our film industry is on the rocks.
我们的电影业困难重重。

His quality of life has improved dramatically since the operation.
手术后他的生活质量大大改善了。

We need to improve on our performance against France.
我们需要比对阵法国队时表现得更好。

He had improved so much the doctor had cut his dosage.
他康复很快,医生已减少了用药剂量。

He said he was going to improve his football.
他说他要提高足球技术。

Their French has improved enormously...
他们的法语进步很大。

The weather is beginning to improve...
天气开始好转了。

Both the texture and condition of your hair should improve...
你头发的发质与健康状况都应改善。

After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

A green manure is a crop grown mainly to improve soil fertility.
种植绿肥作物主要是为使土壤更加肥沃.

He offered a few ideas to improve the plan.
他提出了一些改进这个计划的意见.

I hope for the weather to improve soon.
我希望天气会很快转好.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.
一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的.

To improve one's professional skill has now become a common practice.
钻研业务已蔚然成风.

I hope the weather will improve.
我希望天气会变好.

We are always trying to improve the caliber of our schools.
我们一直在想方设法提高我们学校的水平.

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.
迄今为止,他的成就的确不算大,他打算更进一步.

If he can keep from smoking for a month or two his health will improve.
他要是能一两个月不抽烟的话,他的健康一定会有起色.

How to improve the quality of products was a difficult problem to him.
如何提高产品质量对他来说可是个难题.

Regular exercise will improve blood circulation.
经常锻炼会促进血液循环。

Not many people agree with the government's prediction that the economy will improve.
没有多少人赞同政府认为经济将会有所改善的预测。

Today we have chicken noodle, tomato and clam chowder.
女招待:今天有鸡面 、 蕃茄、杂烩汤.

Formula: tomato half, the amount of honey, pearl powder appropriate.
配方: 蕃茄半个 、 蜂蜜适量 、 珍珠粉适量.

Look! Peas, carrots, beef and tomato soup.
看! 豌豆, 胡萝卜, 牛肉和西红柿汤.

He repainted the wall after the child smeared it with tomato sauce.
在孩子用西红柿酱把墙壁涂得乱七八糟之后,他把墙壁重新粉刷了一遍.

Do you like tomato?
你喜欢吃西红柿 吗 ?

The tomato sause stained the table cloth.
番茄酱弄脏了台布.

This variety of tomato outgrows all others.
这种品种的西红柿生长得比所有其他品种快.

Yes. I'll have tomato soup, roast beef and mashed potatoes.
是的.我要蕃茄汤 、 烤牛肉和马铃薯泥.

The tomato is technically a fruit, although it is eaten as a vegetable.
严格地说,西红柿是一种水果, 尽管它是当作蔬菜吃的.

Next put some slices of tomato and some salad on top.
接下来入几块西红柿和一些色拉在上面.

tomato, ham, cheese, mushroom, olive and egg.
番茄, 火腿, 芝士, 蘑菇, 橄榄及鸡蛋.

Would you prefer mushrooms or grilled tomato?
您要蘑菇还是扒西红柿?

There's a luscious young tomato working in our office.
我们办公室有个性感又漂亮的女孩.

Carrots, celery, tomato, cucumber, lettuce, lemon dressing.
红萝卜, 芹菜, 番茄, 黄瓜, 生菜, 柠檬酱汁.

You'd better heat the tomato soup up.
你最好把番茄汤热一下.

The tomato is technically a fruit.
从专业上讲,番茄是一种果实.

The drop in temperature frosted the tomato plants.
气温下降冻坏了番茄苗.

a bacon, lettuce and tomato sandwich
咸肉、生菜加番茄三明治

The tomato hit the wall with a splat.
西红柿啪的一声打在墙上。

a bacon, lettuce and tomato sandwich
熏肉生菜番茄三明治

It is made with fresh minced meat, cooked with onion and a rich tomato sauce.
这道菜用鲜肉沫加洋葱和浓郁的番茄酱做成。

Scatter the tomato over, then dress the salad.
把西红柿散放在上面，然后给色拉加调味汁。

There'snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.
在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。

Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.
诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。

Berti's clear tomato soup is deliciously light.
伯蒂做的西红柿清汤清淡可口。

Measure the full width of the window...
测量一下窗户的全宽。

The road was reduced to 18ft in width by adding parking bays...
这条路增加了停车区后宽度缩减到了18英尺。

The best utensil for steaming is a wok because its width easily accommodates a whole fish.
锅是蒸鱼的最好器具，因为它很宽，可以轻松放下一整条鱼。

We swam several widths.
我们游了好几个来回。

While the pulse hysteresis loop was changed by loading various pulse width voltage.
脉冲电滞回线的形状还与外加脉冲电压的宽度有关.

Wireless demand and usage have exploded across the width and breadth of Latin America.
整个拉丁美洲对无线通信的需求和使用已急速增加.

It is five feet in width.
它的宽度为5英尺.

Objective To study the relation between P wave dispersion, P wave width and paroxysmal atrial fibrillation.
目的研究心电图P波离散度 、 P波宽度与阵发性心房纤颤的关系.

By increasing the input energy, the wider tuning range of pulse width could be achieved.
增大抽运能量, 脉宽可调范围也相应地增大.

The curved end width is 20 mm which is the most popular width.
弯曲的结束宽度为20毫米,是最流行的宽度.

Compromise a fixed width page to fit the most frequently expected screen size.
配合经常使用的显示器尺寸,设置固定的网页宽度.

There is 10 metres width to this highway.
这公路有十米宽.

The prestressed concrete sheet has higher crack load and smaller crack width.
对织物施加预应力后,薄板的开裂荷载提高,裂缝宽度减小.

Because the width of the road is negligible comparing to its length.
因为马路的宽度和他的长度在比较下可以被忽略.

We can't get it through the door because of its width.
我们无法使它通过这道门,因为它太宽了.

Line width of the current list in the list buffer during list creation.
当清单建立时,在清单缓冲区中的行长度.

To obtain the gross mechanical property, a strip of uniform width was cut from the mesentery.
为了得到总的力学性能, 从肠系膜中切出一个等宽的窄条.

Each fold in the skirt should be exactly the same width.
裙子每条皱折的宽度应该完全一样.

The hall is 15 metres in length and 8 in width.
这个大厅直里有15米,横里有8米.

Suppose the width of a rectangle is x metres.
设长方形的宽是x米.

Use a rule to measure the width of that cloth.
用尺子量一下那块布的宽度.

The road has a width of twenty feet.
那条路的宽度有20英尺.

Height: 210 mm. width: 57 mm. Length: 170 mm.
高：210毫米；宽：57毫米；长：170毫米。

It's about 10 metres in width .
它宽约10米。

They refused him a visa.
他们拒绝给他签证。

She would never refuse her kids anything.
她对孩子百依百顺。

domestic/household refuse
生活垃圾

the city refuse dump
城市垃圾场

refuse collection/disposal
垃圾收集 / 处理

Go on, ask her; she can hardly refuse.
去吧，去求她，她不大会拒绝。

He flatly refused to discuss the matter.
他断然拒绝商讨这件事。

She refused to accept that there was a problem.
她拒不承认有问题存在。

I politely refused their invitation.
我礼貌地回绝了他们的邀请。

The job offer was simply too good to refuse.
这个工作机会太好了，无法拒绝。

They refused him a visa.
他们拒绝给他签证。

She would never refuse her kids anything.
她对孩子百依百顺。

domestic/household refuse
生活垃圾

the city refuse dump
城市垃圾场

refuse collection/disposal
垃圾收集 / 处理

He refused to comment after the trial...
庭审之后他拒绝作出评论。

He expects me to stay on here and I can hardly refuse.
他希望我继续留在这里，我很难拒绝。

The United States has refused him a visa...
美国拒绝给他发放签证。

She was refused access to her children...
她被禁止探视她的孩子。

He offered me a second drink which I refused...
他请我再喝一杯，我没有接受。

The patient has the right to refuse treatment.
病人有权利拒绝接受治疗。

The District Council made a weekly collection of refuse.
区政务委员会每周收取一次垃圾。

We got there early but Mike had already left.
我们及早到了那里，但是迈克已经离开了。

He was already rich...
他已经很富有了。

The authorities believe those security measures are already paying off...
当局相信那些安全措施已经奏效。

They had already voted for him at the first ballot...
在第一次投票选举时，他们已经投票给他了。

The group has already shed 10,000 jobs...
该集团已经裁去1万个工作岗位。

The plaster has buckled because of the settling of the house.
灰泥弯掉是因为房子的掉落.

Production has already been put on the right track.
生产已经走上轨道.

The work is already complete inmanuscript.
著作已经脱稿.

There is already a high level of environmental contamination.
环境污染的程度已经很高.

These commitments have already been breached.
这些承诺已遭背弃.

He already has three demerits on his record.
他已被记过三次.

It's best to send the heavy cases ahead so that they'll be there already when we arrive.
最好事先把这些沉重的箱子运走,这样我们到达时,箱子已经到了.

Have you finished your composition already? You are very speedy.
你已经写完作文了 吧 ?你动作真快.

The crisis has been already brought on.
危机业已酿成.

He had already left when I called.
我打电话去时,他已走了.

He is already assured of the job and his interview is a mere formality.
他已经肯定获得那份工作了,口头审查仅是形式而已.

She scorned the view that inflation was already beaten.
她嘲笑那种认为通货膨胀已被消除的观点.

I take it for granted that they have arrived there already.
我还以为他们已经到那儿了.

a remote cousin
远房表亲

a remote terminal/database
远程终端 / 数据库

His theories are somewhat remote from reality.
他的理论有点儿脱离现实。

There is still a remote chance that they will find her alive.
他们仍然有一线希望能把她活着找到。

I don't have the remotest idea what you're talking about.
你在说什么我一点都不懂。

[不可数名词]the geographical remoteness of the island
这座岛地理位置偏远

His remoteness made her feel unloved.
他的冷漠使她觉得他不爱她。

Landslides have cut off many villages in remote areas.
滑坡使边远地区的许多村庄与外界隔绝。

...a remote farm in the Yorkshire dales.
位于约克郡山谷的一个偏僻的农场

Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.
在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。

This government depends on the wishes of a few who are remote from the people...
这个政府按照远离民众的少数人的意愿行事。

Teenagers are forced to study subjects that seem remote from their daily lives.
青少年被迫学习和他们的日常生活关系不大的学科。

I use a sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun...
不论何时只要有一点可能暴露在阳光下，我就会用防晒霜。

The chances of his surviving are pretty remote.
他生还的机会非常渺茫。

She looked so beautiful, and at the same time so remote.
她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。

Set the Joint Display Scale to 10.
设置关节显示比例到10.

In those remote mountains people used to farm by the slash and burn method.
那个偏僻山区,过去是刀耕火种.

Transport networks need to be expanded to remote rural areas.
运输网需要扩展到偏远的农村.

to keep an appointment
准时赴约

Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance) .
参观必须预约。

She made an appointment for her son to see the doctor.
她为儿子约定了看医生的时间。

She has an appointment with her accountant...
她和她的会计约好了见面。

I made an appointment to see a specialist.
我约好去见一位专家。

Viewing is by appointment only.
参观须事先预约。

Mr Fay is to take up an appointment as a researcher with the Royal Society.
费伊先生将担任皇家学会研究员的职务。

His appointment to the Cabinet would please the right-wing.
他被任命为内阁成员会让右翼党派很高兴。

...his appointment as foreign minister in 1985.
在1985年他被委任为外交部长

Accelerated amortization & depreciation up to 10 years.
加速摊销 和 折旧最多10年.

They made the appointment of Peter as chairman of the union.
他们任命彼得为工会主席.

About 100 persons have applied for the appointment.
约有100人申请这一职务.

His term of appointment expires in August.
他8月份任职期满.

The chairman brushed over the question of your appointment.
主席略提了一下你的任命问题.

He secured the appointment of professor of English literature in the university.
他获聘为该大学的英国文学教授.

We cancelled our appointment.
我们取消了约会.

I've got an appointment I can't wriggle out of.
我有个推脱不掉的约会.

You mustn't break the appointment.
你可不能失约.

His appointment has not been formally approved yet.
他的任命还未获正式批准.

Rose had forgotten all about their appointment.
罗斯把他们的约会全忘掉了.

I reminded him of the appointment, but he didn't make any response.
我提醒他约会时间, 但他没有搭腔.

I'd like to make an appointment with Mr. Wang, the manager.
我想跟王经理约个时间谈谈.

She will only see you by appointment.
必须事先预定她才会见你.

She made an appointment for her son to see the doctor.
她为儿子约定了看医生的时间。

In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。

They were drilling through solid rock.
他们正在把实心岩钻通。

The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year.
每年一到这个时候，商店总是挤得水泄不通。

These chains seem fairly solid.
这些链子看着挺结实。

As yet, they have no solid evidence.
他们至今没有任何可靠的证据。

...the potential of greatly reducing our solid waste problem...
大幅减少我们固体废料问题的可能性

He did not eat solid food for several weeks.
他数周以来都没有食用固体食物。

solids turn to liquids at certain temperatures.
固体在一定的温度下会变为液体。

...the decomposition of solids.
固体的分解

The snow had melted, but the lake was still frozen solid...
雪已经融化了，湖面却依然冻得硬邦邦的。

The concrete will stay as solid as a rock.
混凝土会像岩石一样坚固。

...a tunnel carved through 50ft of solid rock.
打通了 50 英尺厚的实心岩石修建而成的隧道

...a solid wall of multicoloured trees.
五彩缤纷、密密实实的林带

The taps appeared to be made of solid gold.
水龙头似乎是用纯金制成的。

...solid wood doors.
实木门

Banks are built to look solid to reassure their customers...
银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。

The car feels very solid.
这部车子令人感觉十分皮实。

You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you...
你要的是一个可靠而稳重的丈夫——一个全心全意对你的人。

All the band come from good, solid, working-class backgrounds...
所有的乐手都来自值得我们尊敬的工人阶级。

We don't have good solid information on where the people are...
我们还没有得到关于大家现在所处位置的确切消息。

Some solid evidence was what was required...
需要的是一些确凿的证据。

The CIU provides churches with solid advice on a wide range of subjects...
哥伦比亚国际大学为教堂在许多问题上提供了切实有用的建议。

All I am looking for is a good solid performance...
我就希望能有一个上佳的表现。

I am determined to build on this solid foundation.
我决定在这个坚实的基础之上继续努力。

...a Democratic nominee with solid support within the party and broad appeal beyond.
拥有党内成员的强力支持、受到党外民众广泛欢迎的民主党提名人

We had worked together for two solid years.
我们一起共事了整整两年时间。

(especially North American English)a curve in the road
道路上的拐弯处

(especially North American English)The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree.
司机在拐弯处失控，撞在了一棵树上。

to plot a curve on a graph
在图上绘出一条曲线

(technical 术语)the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income)
失业与国民收入曲线

(figurative)One of the journalists threw the senator a curve (= surprised him by asking a difficult question) .
一名记者向那位参议员提出了一个出乎意料的难题。

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?
这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

At the last minute, I threw them a curve ball by saying, 'We're going to bring spouses'.
在最后一刻，我给他们出了一个难题，说：“我们要带家属来。”

Each firm will face a downward-sloping demand curve...
每一家企业都将面临需求曲线的下滑。

The ball curved strangely in the air.
球在空中划出一道奇异的弧线。

The track curved away below him.
他脚下的小径蜿蜒地伸向远方。

Her spine curved...
她的脊柱弯曲了。

...a curve in the road.
道路的转弯

...the curve of his lips.
他嘴唇的曲线

In this paper, we will mainly discuss two inverse problems about curve.
本文主要讨论了两个与曲线有关反问题.

The result of calculating with practicing measure from aluminum annealing curve is consistent.
结果表明,铝卷退火曲线计算值与实测值结果比较吻合.

There exist a relation of triangular wave curve between voltage of tuned loop and external flux.
回路输出电压与外磁通为三角波曲线关系,再受静磁场作用时曲线移动,据此可测磁通量子.

The software testing system could design the characteristic curve obviously.
上层软件系统可以很直观绘制LD的各种特性曲线.

This diauxie curve is typical of inducible enzymes.
这种双峰曲线是诱导酶的典型增长曲线.

For instance, a firm who faces a downward sloping demand curve can choose price.
举例来说, 公司面临着向下谁倾斜的需求曲线可以选择价格.

Plan 2 : The whole space is full of free curve.
方案 二: 整体空间都是自由的曲线.

Generally speaking, the curve can be divided hook, small curve and big curve.
一般来说, 曲线从球的运行路线上又可分为:勾手 、 小曲球和大曲球.

I'll never forgive her for what she did.
我绝不会原谅她做的事。

I can't forgive that type of behaviour.
我不能宽恕那种行为。

I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.
如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。

She'd forgive him anything.
她会原谅他的任何事。

forgive me, but I don't see that any of this concerns me.
对不起，我就看不出这与我有啥关系。

forgive me, I don't mean to insult you...
请原谅，我并非有意侮辱你。

I do hope you'll forgive me but I've got to leave...
我真的非常抱歉，我得走了。

The American Congress has agreed to forgive Egypt's military debt.
美国国会同意免除埃及的军事债务。

If the research which enticed them to Britain is removed, they can be forgiven for feeling betrayed.
如果吸引他们来到英国的研究项目被取消了，他们感觉遭到了背叛也是情有可原的。

Hopefully she'll understand and forgive you, if she really loves you...
如果她真的爱你的话，希望她会理解并原谅你。

She'd find a way to forgive him for the theft of the money...
她会让自己原谅他偷钱的行为的。

Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over...
看看这些数字，难怪你会觉得经济衰退已经结束了。

You'd better go and make amends to him. I'm sure he'll forgive you.
你最好是负荆请罪, 我相信他会原谅你.

forgive me for leaving some of your questions unanswered.
请原谅,你有几个问题我没回答.

If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.
如果你们饶恕他们的过失, 你们的天父也必将饶恕你们的过失.

forgive me for my long silence.
请原谅我好久没给你写信.

I hope you'll forgive me.
希望你能原谅我.

Can you forgive me for forgetting your birthday?
你能原谅我忘了你的生日 吗 ?

forgive us our trespasses!
宽恕我们的罪过吧!

I'll never forgive you for what you said to me last night.
我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话.

I shall not forgive you if there's the slightest mistake.
如有半点差池,我不会宽饶了你.

It was most generous of you to forgive me.
你原谅了我的过错,真够意思.

I cannot forgive myself for not seeing my grandfather before he died.
祖父临终前我未去看他,为此我永远不会原谅我自己.

The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area...
部长声称城市开发公司如今正使该地区改头换面。

A cheap table can be transformed by an interesting cover…
一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。

But what exactly is this new development and how will it transform our lives?
但这一新发明到底是什么,它将如何改变我们的生活?

We transform, as if by magic, from wives and mothers into horrid society murdering beasts.
我们变了, 像变戏法似的, 从妻子、母亲的角色变成了恐怖的为害社会的畜牲.

This paper is to discuss the wavelet transform during processing.
目的:探讨在医学影像技术中小波变换的应用.

The paper develops a kind of enhanced IHS transform to reduce the lost of color information.
针对传统的IHS变换法光谱信息丢失严重的问题,提出了一种改进的IHS变换法.

In no way do philosophers transform nature or society.
哲学家断乎改变不了自然与社会.

Wavelet transform is a very useful tool of signal processing.
小波变换是用于信号多尺度表示的非常有用的工具.

We will help transform the economies of areas where natural resources are exhausted.
帮助资源枯竭地区实现经济转型.

With the development of economy, dual economic structure will transform to modern structure.
二元经济结构是发展中国家在工业化过程中的必然现象.

In order to transform their environment, he drew up the project with painstaking accuracy.
为了改造环境, 他苦心孤诣地制订了这个计划.

Both of our countries are taking steps to transform our energy economies.
两国都在采取措施,转变本国的能源经济.

Verify that the specified transform paths are valid.
请验证指定的变换路径是否有效.

We have decided to transform the mountains by afforestation.
我们已经决定在这一带治山造林.

First , the lifting quincunx wavelet transform is used to perform a multiscale decomposition of each image.
在提升五株形小波多尺度分解的基础上, 给出一种新的像素级图像融合方法.

When time domain solutions are required, the Laplace transform method is straightforward.
当需要时域解时, 拉氏变换方法也是很直接的.

It takes common belief and trust transform the logical thoughts into practical actions.
把理性的思想变成实际行动需要信任和信念.

The aspect of transform contains; reactor, rectifying tower, heat exchanger and compressor etc.
老装置改造主要包括反应器 、 精馏塔 、 换热器、压缩机等多个方面.

And they transform food into essence but not store it.
这就是为什么中医认为六腑以通为用,以降为和.

A method for harmonic detectingpower system based on wavelet transform is proposed.
小波变换是一种变分辨率的时频联合分析方法,可以对时域和频域信号进行精确地分析.

A high shock pressure grey cast iron to transform its graphite into diamond.
对灰铸铁进行爆炸冲击,发生石墨转变金刚石的高压相变.

Although the Fire can transform, it can also destroy.
虽然暗火亦有嬗变之力, 但也可造成破坏.

Electric rocket is a power device to transform electricity energy to kinetic energy.
电火箭是将电能转换为动能的动力装置.

The sofa can transform for use as a bed.
这个沙发可改作床用.

Arnold Schwarzenegger : We lost a great entertainer and a pop icon.
我们失去了一个伟大的娱乐明星和流行偶像.

A: I'm an entertainer; my job is to make people laugh.
我是个艺人, 我的工作就是将欢笑带给人们.

They were all attracted by the amusing entertainer.
他们都被这个滑稽的表演艺人所吸引.

He is an itinerant entertainer.
他是个江湖艺人.

A man never do justice to himself as an entertainer when his wife is around.
有太太在旁的时候,男人总不能充分发挥其款待者(主人)的能力.

The section chief is quite an entertainer. I never would have guessed.
主管对表演真有一套,实在出乎我的意料.

An actor is at most a poet and at an entertainer.
一个演员可以是一个娱乐大众的人,但绝成不了诗人.

If you didn't become an entertainer, what would you be doing now?
冈:如果你不进入演艺圈, 你现在会在做什么 呢 ?

Meh . As a character and entertainer, I enjoyed him.
我喜欢阿泰作为艺人和娱乐圈人士的一面.

She sang several songs, handling herself with the aplomb of a professional entertainer.
她唱了一首又一首, 泰然自若地像个专业的艺人.

He's a popular television entertainer.
他是大众喜爱的电视演员.

I have considered being an entertainer.
您曾经考虑过做娱乐艺人.

I don't like that people refer to me as an entertainer.
但是我不喜欢别人把我当作一个“艺人”来看.

A person seeking entry an entertainer Visitor must meet the requirements of paragraph 46 S.
一个人寻求艺人的游客,必须符合第46秒的要求.

A man never does justice to himself an entertainer when his wife is around.
有太太在旁的时候,男人总不能充分发挥其作为款待者(主人)的能力.

The entertainer didn't fool us with his conjuring.
那个艺人变的戏法没有骗到我们.

An actor is at most a poet and at least an entertainer.
演员至少是一个可以娱人的艺人,至多就是一个诗人.

Even if this person only an entertainer.
纵使影响他们的只是一个艺人.

In Joey Tribbianni, you get a minister and an entertainer.
因为得到了乔伊.崔比昂尼, 你就得倒了一个牧师和一个演员.

I get my kicks from Billy Simpson . What a great entertainer!
我十分喜欢看比利·辛普森的表演. 他真是个杰出的艺术家!

An entertainer who does impressions.
进行印象主义表演的演员.

Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.
有人曾称他为20世纪最伟大的艺人。

The bright light made her look away.
强光使她把视线转向别处。

She was away from work for a week.
她有一个星期没来上班。

There were ten children away yesterday.
昨天有十个孩子缺席。

Sorry, he's away.
对不起，他不在。

She was still writing away furiously when the bell went.
铃声响时她还在不停地写着。

They were soon chatting away like old friends.
他们很快就像老朋友一样聊起天来。

The waitress whipped the plate away and put down my bill...
服务员把盘子撤走，放下了我的账单。

If you take my work away I can't be happy anymore...
如果你炒我鱿鱼，我就再也高兴不起来了。

She sighed, her heart banging away against her ribs as she opened the door.
她叹了口气，开门时心一直在怦怦直跳。

He would often be working away on his word processor late into the night...
他经常在文字处理机上一直工作到深夜。

There's been a dramatic shift away from traditional careers towards business and commerce.
从传统职业转向商贸领域的巨大转变已然发生了。

British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison...
英国法院渐渐地不再将少年犯送进监狱。

An injured policeman was led away by colleagues...
受伤的警察被同伴带走了。

He walked away from his car...
他从自己的车边走开了。

She quickly looked away and stared down at her hands...
她马上将目光移开，低头盯着自己的手。

As he stands up, he turns his face away from her so that she won't see his tears.
站起身时，他将脸别过去，以免让她看到眼中的泪水。

I put my journal away and prepared for bed...
我把杂志收好，准备睡觉。

All her letters were carefully filed away in folders...
她所有的信件都整齐地放在文件夹中。

The two women were sitting as far away from each other as possible...
那两个女人坐在离对方尽可能远的地方。

I was anxious to get him here, away from family and friends.
我急于把他带到这儿，远离家人和朋友。

...the Washington summit, now only just over two weeks away...
还有两周多时间即召开的华盛顿峰会

Peace it seemed might at last be no more than a few months away.
看起来，几个月内也许会最终实现和平。

...a sensational 4-3 victory for the team playing away.
该队在客场以4比3取得的引起轰动的胜利

So much snow has already melted away...
大片雪都慢慢融化了。

His voice died away in a whisper...
他的声音渐渐变为了小声低语。

Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years.
50年来，公众对婚姻的态度已经改变。

The balance of power shifted away from workers towards employers.
力量均势从工人向雇主倾斜。

We need to shift the focus of this debate.
我们需要转换一下辩论的焦点。

The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation.
新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。

He tried to shift the blame for his mistakes onto his colleagues.
他自己犯了错误，却试图把责任推给同事。

a detergent that shifts even the most stubborn stains
能去除极顽固的污渍的洗涤剂

They cut prices drastically to try and shift stock.
他们大幅度降价，试图销出存货。

to shift into second gear
换成二挡

You're going to have to shift for yourself from now on.
从今以后，你就得独自谋生了。

a dramatic shift in public opinion
公众舆论的急剧变化

a shift of emphasis
重点的转移

to be on the day/night shift at the factory
在工厂上日班 / 夜班

to work an eight-hour shift
按每班八小时轮班工作

working in shifts
轮班工作

shift workers/work
轮班工作的工人；轮班作业

The night shift has/have just come off duty.
上夜班的刚刚下班。

He stopped, shifting his cane to his left hand...
他停了下来，将手杖移到左手。

He shifted from foot to foot...
他从一只脚换到另一只脚。

Attitudes to mental illness have shifted in recent years...
最近几年对精神病的态度已有所改变。

The emphasis should be shifted more towards Parliament.
重点应更多地转向议会。

It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else...
试图将谋杀的罪责转嫁给他人是徒劳的。

Their husbands try to shift the blame by accusing them of having 'suspicious minds'.
她们的丈夫指责她们“疑心太重”，试图以此来推诿责任。

Some suppliers were selling at a loss to shift stock.
一些供应商赔本销售存货。

His father worked shifts in a steel mill.
他父亲是一家炼钢厂的轮班工人。

...workers coming home from the afternoon shift...
上完下午班回家的工人们

unnecessarily complicated instructions
过分复杂的指令

The slaughter of whales is unnecessary and inhuman...
屠杀鲸鱼是没有必要的也是不人道的。

He accused Diana of making an unnecessary fuss.
他责备黛安娜没必要那么大惊小怪。

All government departments, enterprises and institutions must make every cent count and prohibit all unnecessary expenses.
所有机关 、 企业、事业单位,都要精打细算,禁止各种不必要的开支.

You should avoid unnecessary worry.
你应该避免不必要的担忧.

A false positive causes unnecessary anxiety until the test is redone.
在重测之前假阳性结果可引起人们不必要的焦虑.

unnecessary effort will be reduced as much as possible because we will have increased market intelligence.
不必要的努力会尽可能地减少,因为我们的市场情报将会增加.

The accountant checked this unnecessary spending in good time.
会计及时卡住了这笔不必要的开支.

There's no sense in taking unnecessary risks.
做不必要的冒险毫无意义.

This renders it unnecessary for me to do anything.
这使我无需做任何事情.

He found it unnecessary for us to stay behind.
他感到我们不必要留下来.

He cancelled many unnecessary words in his manuscript.
他把原稿上许多多余的词删掉.

I cancelled many unnecessary words in my manuscript.
我把我原稿许多不需要的字删去了.

Don't involve yourself in unnecessary dispute.
不要把自己卷入无谓的争论中.

We shall have to trim away the unnecessary parts of the spending.
我们必须削减不必要的开支.

It's unnecessary to go into details.
无须细说.

Cut out the paragraph unnecessary for the essay.
删掉论文中不必要的段落.

We edited out some unnecessary words or sentences from the draft.
我们从原稿中删去某些不必要的词句.

While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.
虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.

In writing this report I have omitted all unnecessary details.
在写这份报告时,我把一切不必要的细节全都删除了.

Don't labo ( u ) r the reader with unnecessary detail.
不要用不必要的细节使读者疲倦.

As we are old friends, it is totally unnecessary to stand on ceremony.
都是老朋友, 大可不必如此客气.

It is unnecessary to go into details.
毋庸赘述.

Discuss pollution with your child, emphasizing how nice a clean street, lawn, or park looks.
和孩子讨论污染问题，强调清洁的街道、草地或公园有多么美丽。

But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting...
但是也已经强调过，此次会议预计不会带来重大政策转变。

We cannot emphasize too much the importance of learning English.
我们再怎样强调学英文的重要性也不为过.

Two is unilateral emphasize a person of total, ignore the person's character, neglect difference.
二是片面强调人的共性, 漠视人的个性, 忽视差异.

emphasize growth and fluctuant connection, hold wave motion through studying growth comes.
强调增长和波动的联系, 通过研究增长来把握波动.

Such an attitude would emphasize sharply the values of life.
这种态度鲜明地强调了生命的价值.

Did either party emphasize the relationship as much as the settlement?
有认何一方把结果等同于关系来重视 呢 ?

Knowing enough nouns is important. It helps you to emphasize things accurately.
掌握足够的名词, 就会让你对事物部位有精确并且不啰嗦的描述.

Many people emphasize special education.
许多人重视特别教育.

Does the school emphasize after school activies?
学校重视课外活动 吗 ?

emphasize the shoulder blade component.
强调肩叶片组成.

A continuous terrazzo pavement with 20 different grain combinations that emphasize the room's depth.
一片连续的由20中不同纹理构成的水磨石地面增加了室内空间的深度.

You're going in circles just to emphasize you're not cheap.
兜这么大圈,就是强调自己不下贱?

Stand in one and move only to emphasize a point.
站好了,仅在你强调某些要点时走动.

We will emphasize questions of inductive learning and inference and the representation of knowledge.
我们会着重在归纳学习、推断及知识展现的问题研讨.

This chapter emphasize on ofof the government monitoring level of control environment of Xianyi company.
主要讨论了政府对中小国有企业改制过程中及改制后的监管、公司治理结构,控制环境等产生内部控制问题的原因.

You can emphasize these inner strengths through choices of clothing, hair ? color, style and demeanor.
你可以通过选择服饰 、 发色 、 风度、举止来突出这种内在的力量.

The system reformation in our country should use for helpful expoerience and emphasize native fact.
我国研究生教育学制改革应借鉴有益经验,并立足于本国实际.

And emphasize particularly, should be being built and perfect kong fu of fluctuation of effect mechanism.
而且都特别强调, 要在建立和完善长效机制上下功夫.

The Vander Luydens had done their best to emphasize the importance of the occasion.
范德·路易登夫妇竭力渲染这次会的重要性.

We will emphasize the membrane absorption technique due to its popularity and adaptability to field conditions.
我们要强调膜吸附技术,是由于它的普及性及对现场条件的适应性.

emphasize the task that introduced analysis of activity of road industry economy, content and its method.
着重介绍了公路企业经济活动分析的任务 、 内容及其方法.

Secondly it will emphasize on the and meaning of Schiller's thinking of life aesthetic education.
第二部分着重梳理出席勒审美教育思想中所包含的生命美育思想.

The new letters emphasize the significance of the change that occurred between Block 15 and 25.
新的字母重点强调了发生在第15批次和第25批次之间的变化.

It was a relief to be able to talk to someone about it.
能和别人谈谈这件事，感到舒心多了。

What a relief !
可轻松了！

modern methods of pain relief
消除疼痛的新办法

the relief of suffering
痛苦的消除

famine relief
饥荒救济物资

a relief agency/organization/worker
救助机构 / 组织 / 工作者

relief on mortgage interest payments
支付按揭利息的税收减免

a few moments of light relief in an otherwise dull performance
沉闷的表演中几处轻松的情节

There was little comic relief in his speech.
他的演讲少有轻松幽默的地方。

The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。

The next crew relief comes on duty at 9 o'clock.
下一批换班的员工9点钟接班。

relief drivers
换班的司机

The column was decorated in high relief (= with designs that stick out a lot) with scenes from Greek mythology.
柱子上饰有描述希腊神话中的场面的高浮雕。

The bronze doors are covered with sculpted reliefs.
青铜门上覆有浮雕。

The snow-capped mountain stood out in sharp relief against the blue sky.
白雪覆盖的高山在蓝天的映衬下格外醒目。

Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis.
目前的危机使得他们的分歧更加引人注目。

I breathed a sigh of relief...
我如释重负地松了口气。

The news will come as a great relief to the French authorities...
这个消息会让法国当局大大松一口气。

This brought considerable relief from the pain.
这相当大地缓解了疼痛。

...a self-help programme which can give lasting relief from the torment of hay fever.
可以持续缓解枯草热病痛的自助项目

relief agencies are stepping up efforts to provide food, shelter and agricultural equipment.
救济机构正加大力度提供食物、住所和农用器械。

...famine relief.
饥荒救济

No relief drivers were available.
找不到代班司机。

Just out of interest , how much did it cost?
我只是好奇问问，这个花了你多少钱？

There are many places of interest near the city.
这座城市附近有许多有意思的地方。

The subject is of no interest to me at all.
我对此课题一点也不感兴趣。

These plants will add interest to your garden in winter.
这些植物在冬季会给你的花园增添胜景。

Her main interests are music and tennis.
她的主要爱好是音乐和网球。

He was a man of wide interests outside his work.
他是个有广泛业余爱好的人。

There has been a lively interest in the elections in the last two weeks...
近两周来选举受到了热烈关注。

His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted...
他的父母设法打消他对音乐的兴趣,但他始终坚持。

Encourage your child in her interests and hobbies even if they're things that you know little about...
要鼓励孩子的兴趣爱好，即使你对它们所知甚少。

He developed a wide range of sporting interests as a pupil at Millfield.
他在米尔菲尔德私立学校上学的时候培养了广泛的运动爱好。

That passage interested me because it seems to parallel very closely what you're doing in the novel...
那一段引起了我的关注，因为它似乎与你在小说里所采用的手法非常相似。

It may interest you to know that Miss Woods, the housekeeper, witnessed the attack.
您或许会有兴趣知道管家伍兹小姐目击了袭击过程。

In the meantime I can't interest you in a new car, I suppose?...
那么我想这时候我不能说服您买辆新车了？

The group wasn't able to interest them in reproducing literature specifically for women.
这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。

Did those directors act in the best interests of their club?...
那些董事行事时是以他们俱乐部的最大利益为出发点吗？

The social worker would try to get her to see she was acting against the boy's interests.
这位社会工作者会设法让她明白她这么做对这个男孩没有好处。

The government accused unnamed 'foreign interests' of inciting the trouble...
政府不指名地谴责“外国利益集团”煽动骚乱。

He resigned as finance minister only weeks before the election and stood against big-business interests.
他在大选到来仅几周前辞去了财政部长职务,并抵制大公司利益集团。

Her other business interests include a theme park in Scandinavia and hotels in the West Country.
她其他的公司股权包括斯堪的纳维亚的一个主题游乐园和英格兰西南部的几家酒店。

...the Hatch family, who controlled large dairy interests...
掌控大量奶业股权的哈奇家族

The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe...
东欧民主力量的发展与西方国家利害攸关。

Domestic consumers of petroleum products have an interest in a secure source of petroleum products.
石油产品的国内消费者希望其来源能够获得保障。

Does your current account pay interest?...
你的活期账户有利息吗？

This is an important step toward lower interest rates.
这是向较低利率迈出的重要一步。

...a call for all businessmen to work together in the interests of national stability.
呼吁所有商人为了国家稳定而团结协作

Drink whenever you feel thirsty during exercise.
运动过程中渴了就喝点水。

People should understand how thirsty for revenge they are.
人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。

I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.
我太渴了,真想喝一杯茶.

He was thirsty, too.
也口渴了.

After I have been lecturing for two hours, I get thirsty and tired.
我讲完两个小时的课后就会觉得口干舌燥,疲惫不堪.

The merchant is a merchant who's selling the pills which had been invented to quench thirsty.
“早上好.”商人回答道. 这位商人是卖一种药的,这药专门用来止渴.

Here's some boiled water. Have a drink whenever you're thirsty.
这里有开水, 渴了请随便喝.

'Mommy!'' What?'' I'm thirsty.'
“ 妈咪! ” “ 什么事? ” “我渴. ”

He comes to me will never and he who believes in me will never be thirsty.
信我的,永远不渴.只是我对你们说过,你们已经看见我,还是不信.

The zebra is thirsty, too.
斑马也渴了.

He was so thirsty and he drank a whole pint of beer down.
他渴极了,喝下了整整一品脱啤酒.

They were all thirsty.
他们都渴了.

If any man is thirsty, let him to Me and drink.
节期的末日,就是最大之日,耶稣站着高声说, 人若渴了,可以到我这里来喝.

Senior Ed Bloom : Truth is, I & # 039 ; ve always been thirsty.
大爱德布卢姆: 真理就是我一直都渴望的.

After such a long thirsty journey, the travelers drank deep of the fresh spring.
经过使人口渴的长途旅行后, 旅客们痛饮清凉的泉水.

Salty food makes one thirsty.
咸的食物令人口渴.

I always keep a drink of water by my bedside in case I am thirsty in the middle of the night.
我总在床边放些水,以备半夜口渴时喝.

He became thirsty with running.
他跑渴了.

Everybody felt more or less thirsty.
大家都感到有些渴.

Some kinds of food makes one thirsty.
有些种类的食物使人口渴.

Don't wait till you are thirsty to dig a well.
毋临渴而掘井.

They all listened to the storyteller with thirsty ears.
他们津津有味地听说书人讲故事.

If ye are thirsty, drink.
汝等若口渴, 就喝. (出自《圣经》)

breathing/relaxation/stretching exercises
呼吸 / 放松 / 伸展运动

exercises for the piano
钢琴练习

Repeat the exercise ten times on each leg.
每条腿重复做十次这种动作。

grammar exercises
语法练习

Do exercise one for homework.
家庭作业做习题一。

the exercise of power by the government
政府权力的行使

the exercise of discretion
自行决定权的行使

an exercise in public relations
公共关系活动

Staying calm was an exercise in self-control.
保持镇定是一种自我控制活动。

Her morning was an exercise in indecision. She tried on everything in her closet but couldn't remember what he'd liked...
她整个早晨都犹豫不决。她试穿了衣橱中的所有衣服，却不记得他喜欢哪一件。

As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted...
这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。

This has been a major problem exercising the minds of scientists around the world...
这一直是困扰全世界科学家的一个重要问题。

The proper role of appeal judges is an issue that has long exercised the finest legal minds.
上诉法官应当扮演何种角色，这一问题长期以来困扰着那些最出色的法律人士。

Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.
维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。

He took up piano lessons, combining standard classical exercises with his own attempts at Gershwin.
他上钢琴课，一边进行标准的经典作品的练习，一边自己尝试练习格什温的作品。

Try working through the opening exercises in this chapter...
做一做本章节的开篇习题。

The military truck was taking 14 men on exercise in a remote area of Norway.
那辆军用卡车正载着14名士兵到挪威的一个偏远地区进行操练。

Never keep on exercising if you have even the slightest chest pain...
即使你只感到很轻微的胸部疼痛，也不要继续锻炼。

They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.
他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。

These stomach exercises will tighten abdominal muscles...
这些腹部练习会增强腹肌。

I do special neck and shoulder exercises...
我做专门的颈部和肩部运动。

General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises...
鲍威尔将军预测将来甚至可能举行联合军事演习。

She exercises two or three times a week...
她每周锻炼两三次。

They are merely exercising their right to free speech...
他们只是在行使他们的言论自由权。

'The powers delegated to me,' the President said, 'will be exercised with due responsibility.'...
“赋予我的权力，”总统说，“我将尽责履行。”

By sheer luck nobody was hurt in the explosion.
万幸的是，没有人在爆炸中受伤。

We wish her luck in her new career.
我们祝愿她在新的事业中一帆风顺。

You're in luck (= lucky) ─there's one ticket left.
你运气不错——还剩一张票。

You're out of luck . She's not here.
真不巧，她不在。

What a piece of luck!
运气真好！

to have good/bad luck
运气好 / 坏

‘Any luck? ’ ‘No, they're all too busy to help. ’
“运气怎么样？”“不怎么样，他们都没空帮忙。”

As luck would have it, the train was late.
不巧火车晚点了。

I knew I needed a bit of luck to win...
我知道自己要赢需要点运气。

The Sri Lankans have been having no luck with the weather...
斯里兰卡人在天气方面运气一直很差。

I had a lot of bad luck during the first half of this season...
上半赛季我一直走背运。

Randall's illness was only bad luck.
兰德尔生病纯粹是时运不济。

'Any luck?' — 'No.'
“成功了没？”——“没有。”

Well, hard luck, mate.
唉，真不走运，哥儿们。

Jean was extremely superstitious and believed the colour green brought bad luck.
琼十分迷信，她认为绿色不吉利。

The luck of the draw meant the young lad had to face one of America's best players.
完全是运气使然，这位小伙子必须面对一位美国一流选手。

He kissed her on the cheek. 'Best of luck!'
他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”

You're in luck. The doctor's still in.
你真走运。医生还没走。

It would be just his luck to miss the last boat.
他就这运气，误了最后一班船也毫不出奇。

'What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck.'
“你想要什么，罗伊？要钱的话，那你别指望了。”

He must have been hoping for a relaxed time. No such luck.
他一定是一直想放松一段时间，可就是没这个命。

I didn't dare push my luck too far and did not ask them to sign statements.
我不敢太过贪心不足，没有要他们签署声明。

Rick seems to have had luck on his side during his 12-year acting career.
在12年的演艺生涯中，里克好像总有福星高照。

She was going to try her luck at the Las Vegas casinos.
她打算去拉斯韦加斯的赌场碰碰运气。

We'll have a long talk and a good cry and then with any luck we'll both feel better.
我们会一席长谈，大哭一场，但愿这样我们两个都会好过一点。

He has been witness to a terrible murder.
他目击了一起残忍的凶杀事件。

His good health is a witness to the success of the treatment.
他身体健康证明这种疗法是成功的。

She was shocked by the violent scenes she had witnessed.
她被亲眼目睹的暴虐场面惊呆了。

Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them.
警方呼吁凡是目击这一事件的人与他们联系。

We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.
我们现在看到暴力犯罪空前增多。

Recent years have witnessed a growing social mobility.
近年来人们的社会流动性越来越大。

The retail trade is witnessing a sharp fall in sales.
零售业的销售额在急剧下降。

to witness a signature
为签字作连署

There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。

The huge attendance figures for the exhibition witness to a healthy interest in modern art.
从展览会参观人数之巨大可以看出，人们对现代艺术具有浓厚兴趣。

Authentic Italian cooking is very healthy─witness the low incidence of heart disease in Italy.
正宗的意大利烹饪对健康非常有益，在意大利心脏病发病率低就是证据。

witnesses to the crash say they saw an explosion just before the disaster...
空难目击者称，就在灾难发生之前他们看见飞机发生了爆炸。

No witnesses have come forward.
没有目击证人站出来。

Anyone who witnessed the attack should call the police...
目睹这次袭击的人都应向警方报告。

It was the quickest swimming lesson I'd ever witnessed.
这是我所见过的最速成的游泳课。

In the next three or four days, eleven witnesses will be called to testify.
接下来的三四天里，将传唤11名证人出庭作证。

Ask a friend to witness your signature.
请一位朋友给你的签名作证。

India has witnessed many political changes in recent years...
印度近年来经历了很多政治变动。

The year 1886 witnessed the first extended translation into English of the writings of Eliphas Levi...
1886年，埃利法斯·莱维的作品第一次有了长篇英译本。

Americans are a generous people: witness the increase in charitable giving, even during the recession.
美国人是个慷慨的民族：即使是在经济萧条时期，慈善捐赠也在不断增加，这便是明证。

Too often children are witness to a disturbing amount of violence.
孩子们经常会目睹暴力事件,其数量之多令人不安。

Many of these poems bear witness to his years spent in India and China...
这些诗中有很多见证了他在印度和中国度过的岁月。

Many veterans believe it is their job to bear witness to the horrors of war that they personally experienced.
很多老兵认为他们有职责为他们亲身经历的战争的恐怖作证。

It is significant that he changed his will only days before his death.
他在临终前几天修改遗嘱，这很能说明问题。

a significant look/smile
意味深长的眼神 / 微笑

A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.
数量不多但仍有相当一部分 11 岁孩子是文盲。

...foods that offer a significant amount of protein...
富含蛋白质的食物

Time would appear to be the significant factor in this whole drama.
时间似乎是整部剧中一个举足轻重的因素。

...a very significant piece of legislation...
一条非常重要的法规

Mrs Bycraft gave Rose a significant glance.
拜克拉夫特夫人意味深长地瞥了罗丝一眼。

Penicillin was an extremely significant medical discovery.
青霉素是极其重要的医学发现.

I haven't noticed any significant reduction in the performance of my car since switching to unleaded fuel.
用无铅汽油后,我发现汽车性能并没有明显降低.

Some of the most significant issues were neglected.
最重要的问题中,有些被忽略了.

I don't think that is significant.
我认为那没有什么用意.

The move stopped the pound's decline but failed to bring about a significant rally.
这个行动制止了英镑的下跌,但是未能使比价有很大上升.

This is a significant contribution to knowledge.
这是对知识的重大贡献.

There are no significant differences between the education systems of the two countries.
这两国的教育制度没有大的差别。

a highly significant discovery
有重大意义的发现

The research is too unfocused to have any significant impact.
这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。

Today's Security Council resolution will be a significant success for American diplomacy.
今天的安理会决议对于美国外交而言是一次重大的成功。

The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous western position.
提议与莫斯科举行会谈标志着西方立场的重大转变。

When she died in 1946, her friends wanted to memorialize her in some significant way.
她1946年去世的时候，她的朋友们希望以某种隆重的方式纪念她。

Between 70 and 80 councils face significant spending cuts or capping next year.
有70到80个地方议会明年面临支出大幅削减或受到严格限制。

He played offense for the Chicago Bulls.
他在芝加哥公牛队打前锋。

The serious circumstances of the aggravated offense of crime of robbery should be strictly interpreted.
对构成抢劫罪加重犯的严重情节应该作严格的限制解释.

The Notice should include the nature of the offense and the reason for disciplinary action.
此一处分通知应包括违反纪律的内容性质,及采取纪律处分之理由.

He is a much better fast break guard as opposed to court offense type of guard.
他是一个非常好的快攻控卫,而不是一个半场进攻类型的控卫.

What happens when they decide to play offense?
他们决定要进攻的时候又是怎么样 呢 ?

The team is looking for him on offense and they funnel to him on defense.
球队需要拜纳姆在进攻和防守给以更多的帮助.

That dirty old house an offense to the eye.
那幢“肮脏”的旧房子令人看了很不舒服.

When necessary, by the public security organs of the jurisdiction of the principal offense.
必要时, 可以由主要犯罪地公安机关管辖.

offense is the Best Defence.
进攻是最佳的防御.

Americans might take offense at questions or comments about money or their appearance.
]美国人可能会对于有关金钱以及个人外表的问题或批评,感到反感.

The best defense is a good offense.
有效的进攻是最好的防守.先下手为强.

But still there's the confusion of roles in running an already complex offense.
值得一提的是他们在进攻体系方面的角色分配还是相当的混乱.

Why is plagiarism such a serious offense in the United States but not in China?
为什么剽窃在美国被认为是如此严重的罪过,而在中国却并非如此?

I hope you will not take any offense at my words.
对我讲的话请别见怪.

It is an offense to drive a car at night without lights.
夜晚行车不开灯是违章的.

This is no offense to him.
这对他并没有冒犯.

She seldom smiles and takes offense at the least excuse, crying rivers of tears and wailing.
很少有人见到她笑,她总是能从一些芝麻粒大的事情中感到受到了攻击和侵犯, 然后就尖声尖气的大哭,把眼睛弄得像流水不止的泉眼.

Child abuse is a punishable offense.
虐待儿童是一种该受惩处的违法行为.

A gifted passer, he can always trigger offense around him.
一个有天赋的传球手, 他可以在他附近总是触发进攻.

And the offense was as Winter preferred, dominated the post.
这种进攻是温特所喜欢的统治低位.

An infraction is the least serious offense and generally is punishable by a fine.
违反是最轻的犯罪行为,惩罚措施通常是处以罚金.

To commit an offense or a sin; transgress or err.
冒犯违法或犯罪; ''.'违犯'. ''规章或犯错.

It is considered an offense to push a live moose out of a moving airplane.
将驼鹿推出正在行进的飞机,将被视为犯罪.

The person who is convicted of this crime is circumstances offense but not consequential offense.
该罪是情节犯,不是结果犯,造成重大损失是犯罪成立的标志,不是既遂的标志.

Pack the dirt firmly round the plants.
将植物周围的土培实。

They lived in a shack with a dirt floor.
他们住在土地板的棚屋里。

I started to scrub off the dirt.
我开始擦洗上面的灰尘。

They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree.
他们全都坐在斑驳树阴下的泥土地上。

I drove along the dirt road...
我驱车沿那条土路行进。

The rooster chased me across the dirt floor of the barn.
公鸡追着我跑过谷仓的泥土地面。

Steve was keen to get all the dirt he could on her...
史蒂夫一心想要搜罗关于她的一切丑闻。

Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.
双方都用电脑搜集对手的丑事。

He dishes the dirt on his buddies.
他说自己伙伴的闲话。

People think they can treat me like dirt!
人们以为可以视我为草芥！

Manual accounting system is used only by small businesses.
手工会计系统只适用于小型企业.

Do you think the dirt will soak out?
你认为这污垢会泡掉 吗 ?

The least bit of dirt in a watch may make It'stop.
表中哪怕有一点点污物都会使它不走动.

dirt and disease are adverse to the best growth of children.
肮脏与疾病对儿童健康成长不利.

I've got a speck of dirt on my shirt.
我的衬衫上有一点污垢.

Alarmed at the first sound, we hit the dirt.
第一声警报一响我们就迅速卧倒.

The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.
浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中.

All this dirt that has got into my watch has gummed up the watch.
手表被钻进去的污垢弄坏了.

The journalists like to dish the dirt about television stars.
记者有时喜欢揭电视明星的疮疤.

The dirt road became dusty as it baked under the summer sun.
在夏天烈日的暴晒下,泥路变得满是尘土.

The road petered out into a dirt track.
大道延伸到一条泥土小径.

Mother was in the garage, brushing the dirt aside.
母亲正在车库里扫除灰尘.

The film has a Hollywood happy ending.
那部电影有一个好莱坞式的美满结局。

...common word endings, like 'ing' in walking.
常见词尾，如walking一词中的ing

Rules for the implementation of this Law shall be formulated by the State Council.
本法实施条例由国务院制定.

Although ending the race to drink up before closing time has not moderated drinking habits, neither have apocalyptic predictions come to pass.
虽然在酒吧关门前停止斗酒没能改变人们的饮酒习惯, 但是也没有让如世界末日般的预言得以实现.

The play has a powerful ending.
这出戏的煞尾很带劲.

The story had a satisfying ending.
那个故事的结局令人满意.

The day is waning and the road is ending.
日暮途穷.

The film has a tame ending.
那电影的结局枯燥无味.

The ending of a composition should be correlated with its beginning.
文章要前后照应.

The ending of the play is comic.
此剧的结局是喜剧性的.

A period is the regular ending for a sentence.
句点是一个句子符合规则的结尾.

His stories usually have a happy ending .
他的故事通常有一个美满的结局。

The ending of the book was entirely predictable.
那本书的结局完全是可以想见的。

She prophesied a bad ending for the expedition.
她预言这次探险结局不会好。

The company admits it will make a loss for the year ending September.
公司承认到9月本财年结束时将会出现亏损。

Johnson tagged on a happy ending and changed the title to "Life Begins at 8:30".
约翰逊为其添加了个圆满的结尾，并将标题改作《生活从8：30开始》。

Then he heard a piercing scream echoing down the deep well, ending in a dull, dead thud.
接着他听见深井里回响起一声刺耳的尖叫，然后是砰的一声闷响，再之后就什么也听不见了。

Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.
结果他非但没有锒铛入狱或是穷困潦倒，反而功成名就。

We hear stories of people being turfed out and ending up on the streets.
我们听说了人们被赶出去流落街头的故事。

The first figure shows sales for week ending July 27.
第一组数据显示截至7月27日的周销售量。

Legislation is the only route to ending the car's dominance as a form of transport.
立法是终止汽车作为主导交通工具的唯一途径。

ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreements' validity.
停火绝对是第一要务，也是检验协议是否有效的试金石。

A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.
只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。

So far little progress has been made towards ending the fighting.
到目前为止，在结束交战方面还没取得什么进展。