Children ought to be able to read by the age of 7.
儿童7岁时应该识字了。

Nurses ought to earn more.
护士的薪资应该多一点。

We ought to be leaving now.
我们现在该动身了。

This is delicious. You ought to try some.
这个菜很可口。你可得尝尝。

You ought to have come to the meeting. It was interesting.
会议可有意思了，你真该参加。

If he started out at nine, he ought to be here by now.
他如果九点出发，现在应该到这里了。

That ought to be enough food for the four of us.
这些食物应该够咱们四个人吃了。

Oughtn't the water to have boiled by now?
水现在该开了吧？

So you think we ought to wait here? — Precisely.
那么你认为我们应该在这儿等 吗 ?——对.

We ought to face the world and brave the storm.
我们应该经风雨,见世面.

They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
星期六他们和利物浦队有一场重要比赛。

to win/lose a match
赢得 / 输掉比赛

I was no match for him at tennis.
打网球我根本不是他的对手。

I was his match at tennis.
打网球我跟他难分伯仲。

The curtains and carpet are a good match .
窗帘和地毯非常相配。

Jo and Ian are a perfect match for each other.
乔和伊恩真是天造地设的一对。

I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。

He was watching a football match...
他正在观看一场足球比赛。

France won the match 28-19.
法国队以28比19赢得了这场比赛。

...a packet of cigarettes and a box of matches.
一包香烟和一盒火柴

Her nails were painted bright red to match her dress...
她的指甲涂成了大红色，为的是与裙子相配。

All the chairs matched...
所有椅子都是配套的。

Their strengths in memory and spatial skills matched...
他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。

Our value system does not match with their value system.
我们的价值体系和他们的并不相同。

The students are asked to match the books with the authors...
要求学生把书籍与作者对应起来。

We will try to match you to employers with the vacancies you are looking for...
我们会争取为你找到提供你所需职位的用人单位。

Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone...
海伦选择的唇膏很适合她的肤色。

Moira was a perfect match for him.
莫伊拉和他简直是绝配。

They played some fine attacking football, but I think we matched them in every respect...
他们的攻势足球踢得不错，不过我认为我们各方面和他们比起来都不逊色。

His record has never been matched.
他的纪录尚无人能及。

The finals of the Championship begin today, matching the United States against France...
锦标赛决赛于今天打响，由美国队对法国队。

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.
刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

I had finally met my match in power and intellect.
我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。

I was no match for a man with such power...
我根本不是这样强大的男人的对手。

Hand-held guns proved no match for heavy armor.
结果证明，手持枪械无法同重型装甲抗衡。

Farmers occasionally plough up old Indian relics.
农夫们偶尔能犁出古老的印第安人遗物.

occasionally they will take Stephen to some restaurant in Chinatown.
偶尔他们会带斯蒂芬到唐人街的一家餐馆去.

The smaller of its hands occasionally slipped round on the pivot, and thus, though the minutes were told with precision, nobody could be quite certain of the hour they belonged to.
表上的时针在轴上滑动, 这样, 虽然分钟仍很准确, 但是点钟就没有人能完全肯定了.

He occasionally infringe the law by parking near a junction.
他因偶尔将车停放在交叉口附近而违反规定.

All I have to do in my job is answer the phone occasionally — it's money for old rope.
我的全部工作只是偶尔接个电话,这钱赚得容易极了.

He went on talking, occasionally wiping at his face with a towel.
他继续说着, 偶尔用毛巾擦一下脸.

There's no harm in your staying up late occasionally.
偶尔晚睡并无妨害.

Diligent students occasionally fail this subject.
用功的学生在这门功课上偶尔也不及格.

We occasionally meet for a drink after work.
我们下班后偶尔相聚小酌。

His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.
他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。

occasionally a patient is so debilitated that he must be fed intravenously.
偶尔会有病人过于虚弱，必须通过静脉注射进食。

My father would occasionally go to his Masonic lodge.
我爸爸偶尔会到他的共济会分会那里去。

I know that I do put people down occasionally.
我知道我确实偶尔会奚落别人。

Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.
男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。

occasionally he made a humorously sardonic remark.
他时不时说一句幽默嘲讽的话。

occasionally, he throws fancy words around.
他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。

She looked at him directly and occasionally smiled disarmingly at him.
她直视着他，时不时地冲他友善地笑笑。

occasionally his behavior became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.
他的行为偶尔会变得如此失控，不得不给他穿上约束服。

I would have twinges of guilt occasionally.
我时而会感到阵阵内疚。

Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.
只有从他发红的眼圈上偶尔能看出他非常疲惫。

We all overindulge occasionally.
我们偶尔都会放纵一下自己。

The tone of his book is consistently negative, occasionally arrogant, and often superficial.
他的书基调一贯是负面消极的，有时还有点儿傲慢自大，且常常流于肤浅。

occasionally they paid for their indiscretion with their lives.
有时候他们因自己的轻率而搭上性命。

I'll occasionally go to a local jazz evening with a friend.
我有时会跟朋友去参加当地的爵士乐之夜。

His quality of life has improved dramatically since the operation.
手术后他的生活质量大大改善了。

We need to improve on our performance against France.
我们需要比对阵法国队时表现得更好。

He had improved so much the doctor had cut his dosage.
他康复很快,医生已减少了用药剂量。

He said he was going to improve his football.
他说他要提高足球技术。

Their French has improved enormously...
他们的法语进步很大。

The weather is beginning to improve...
天气开始好转了。

Both the texture and condition of your hair should improve...
你头发的发质与健康状况都应改善。

After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.
吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

A green manure is a crop grown mainly to improve soil fertility.
种植绿肥作物主要是为使土壤更加肥沃.

He offered a few ideas to improve the plan.
他提出了一些改进这个计划的意见.

I hope for the weather to improve soon.
我希望天气会很快转好.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

They always sum up their ( work ) experience whenever it is necessary, so they improve rapidly.
他们总是随时总结经验, 所以工作质量提高很快.

Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.
一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的.

To improve one's professional skill has now become a common practice.
钻研业务已蔚然成风.

I hope the weather will improve.
我希望天气会变好.

We are always trying to improve the caliber of our schools.
我们一直在想方设法提高我们学校的水平.

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.
迄今为止,他的成就的确不算大,他打算更进一步.

If he can keep from smoking for a month or two his health will improve.
他要是能一两个月不抽烟的话,他的健康一定会有起色.

How to improve the quality of products was a difficult problem to him.
如何提高产品质量对他来说可是个难题.

Regular exercise will improve blood circulation.
经常锻炼会促进血液循环。

Not many people agree with the government's prediction that the economy will improve.
没有多少人赞同政府认为经济将会有所改善的预测。

(informal) Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing)
你自己动动脑筋嘛！

Nobody hates you─it's all in your imagination .
没人讨厌你——都是你在胡思乱想。

The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting) .
新出台的政策似乎恰恰投合了公众的喜好。

Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination) .
不要一味凭空想象。

I won't tell you his reaction ─I'll leave that to your imagination .
我不告诉你他的反应，你自己去想好了。

It doesn't take much imagination to guess what she meant.
不难猜出她的意思。

He's got no imagination.
他缺乏想象力。

a vivid/fertile imagination
生动的 / 丰富的想象

Their films are exciting and really stretch the imagination.
他们的电影非常精彩且发人深省。

Italian football captured the imagination of the nation last season.
上个赛季意大利足球吸引了全国上下的注意。

Long before I ever went there, Africa was alive in my imagination.
早在我真正踏足之前很久,非洲就已在我的脑海中活灵活现了。

Alistair had a logical mind, and little imagination...
阿利斯泰尔逻辑思维能力很强,但缺乏想象力。

Antonia is a woman with a vivid imagination...
安东尼娅是个想象力丰富的女人。

Her pains are mostly pure imagination.
她的疼痛多半是纯粹想像出来的东西.

The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.
小说《西游记》表现出丰富的想像力.

The Romantics believed that the life of the imagination was intrinsically valuable.
浪漫主义作家认为想像的生命力本身就很重要.

The writer's imagination seems to have dried up.
这位作家的想像力好像己经枯竭了.

I had imagined her to be older than that.
我本来以为她的年龄还要大一些。

I can just imagine him saying that!
我确实能想到他那么说！

imagine earning that much money!
想想看，竟赚那么多的钱！

She imagined walking into the office and handing in her resignation.
她想象着自己走进办公室，递上辞呈。

Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？

Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.
闭上眼睛，设想自己在森林里。

I can't imagine life without the children now.
我现在无法设想没有了孩子们的生活。

The house was just as she had imagined it.
这房子正是她所想象的。

I realised that I must have imagined the whole thing.
我意识到大概整件事都是我臆想出来的。

We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper...
我们往往认为维多利亚时代的人们都一本正经,谨言慎行。

I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre...
我猜你说的是让－保罗·萨特。

He could not imagine a more peaceful scene...
他想象不出比这更祥和的景象。

She couldn't imagine living in a place like that...
她无法想象住在那样一个地方。

The velocity change at the contact point between the plate and spindle, forming roller was analyzed.
分析了旋压瞬时主轴与成形辊及板材接触点的速度变化状态.

Don't imagine you can get anything out of it.
休想在这件事上捞稻草.

One can imagine how regretful he was.
可以想像他是多么懊悔.

I don't imagine they will come if it rains.
我认为天如果下雨,他们是不会来的.

In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人,过去的事, 过去的年代与感觉.

You can imagine the situation there.
你可以想象那里的情况.

I can't imagine lying like that. I would go crazy.
我无法想像那样躺着的情形, 我会发疯的.

They were as far removed from the ethos of terrorism as you could imagine.
他们丝毫不受恐怖主义思潮的影响,这你可以想像到的.

images of deer and hunters decorate the cave walls.
洞穴壁上装饰着鹿和猎人的画像。

I had a mental image of what she would look like.
我想象出她的大致模样。

images of the past
对过去的印象

stereotyped images of women in children's books
儿童图书中千篇一律的女性形象

image is very important in the music world.
在音乐界，个人形象很重要。

The advertisements are intended to improve the company's image.
这些广告旨在提高公司的形象。

His public image is very different from the real person.
他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。

Marianne's son was the image of his father.
玛丽安娜的儿子长得酷似他父亲。

The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.
诗中描绘的自然景象意在让人联想到景象以外的现实。

A computer in the machine creates an image on the screen.
机器上的计算机在屏幕上产生了影像。

...photographic images of young children...
小孩子们的照片

He has cultivated the image of an elder statesman...
他已树立起一个政界元老的形象。

The Prime Minister knows that his personal image is his greatest political asset...
总理知道他的个人形象是他最重要的政治资产。

The words 'Cote d'Azur' conjure up images of sunny days in Mediterranean cafes.
Cote d'Azur (蓝色海岸)这个词让人联想到地中海咖啡馆阳光明媚的日子。

The image of art theft as a gentleman's crime is outdated...
把盗窃艺术品看作是一种绅士犯罪的观念已经过时了。

I'll be revenged on the whole lot of you for this.
这个仇我是要报的,你们一个也逃不了.

That face called up in his mind the image of his end wife.
那张脸使他想起了他亡妻的形象.

I have this image of you as always being cheerful and optimistic.
你留给我的印象总是快活和乐观.

A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.
公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.

She looked at her image in the mirror.
她看着镜子中自己的映像.

The Nobel Medal bears the image of the great Swedish inventor.
诺贝尔奖章上有这位瑞典的伟大发明家的像.

She is the image of her mother.
她长得跟她母亲一模一样.

Who would look up to us?
谁会瞧得起我们?

You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.
你很受大家欢迎，格雷丝，很多比你小的女孩子都很崇拜你。

Many people have to look up the meaning of this word in the dictionary.
这个词的意思很多人都要查字典才知道。

He turned his face to look up at the sky in a carefree manner.
他仰首望着天,做出一副满不在乎的神气.

Carrie was sipping coffee, and did not look up.
嘉莉在呷着咖啡, 头也没抬.

Scarlett knew what that meant, knew Melanie wanted her to look up.
思嘉懂得这是什么意思, 知道媚兰是要她抬起头来.

I couldn't look up. My eyes were getting wet.
我眼泪盈眶,抬不起头来.

Help the boy to look up the book in the catalogue.
请帮助这孩子在目录里找找这本书.

It degrades to stoop -- it is glorious to look up.
卑躬屈膝是卑鄙的, -- 敢于趾高气扬才是光荣.

We can look up the word in the dictionary.
我们可以在字典里查这个字.

I'll call you later on the landline.
晚些时候我会用固定线路给你打电话。

I'll let you know all about it later on.
以后我全让你知道.

I may have to ask for your advice later on.
以后少不得要去向您讨教.

Can we talk about it later on?
我们能否以后谈论这件事?

I don't know what happened later on.
至于以后怎样,我就不知道了.

I shall explain that later on.
这一点我后面再作说明.

This can help you satisfy the craving without setting up problems later on.
这可以帮你满足欲望，而且事后又不会惹出问题。

Tell her I've got a window in my diary later on this week.
告诉她我这周晚些时候有空儿。

This is only a rough idea; I'll go into top particulars later on.
这只是初步想法, 以后我将详加说明.

To avoid extra expense and mess later on, try to decide on fittings before the plastering's finished.
为避免将来出现额外的开支和不必要的麻烦，尽量在抹灰完工之前把固定设施确定下来。

to catch/miss the post
赶上 / 错过邮班

The parcel came in this morning's post.
这个包裹是今天上午邮送来的。

Payment should be sent by return of post (= immediately) .
请立即付款。

You'll receive your book through the post...
书会邮递给你。

The winner will be notified by post...
获胜者将以邮件形式通知。

He flipped through the post without opening any of it...
他飞快地翻了一下邮件，但一封也没有打开。

There has been no post in three weeks.
3个星期都没有邮件。

Entries must arrive by first post next Wednesday...
参赛作品必须在下周三第一批邮件之前寄达。

They just have to wait patiently for the next post.
他们只好耐心地等下一批邮件。

If I write a letter, would you post it for me?...
如果我写封信，你能替我寄出去吗？

I'm posting you a cheque tonight...
我今晚会给你寄支票。

Officials began posting warning notices...
官员们开始张贴警告。

She has posted photographs on bulletin boards.
她已把照片贴在了公告牌上。

A consultation paper has been posted on the Internet inviting input from Net users.
一份征询意见书已贴在了因特网上，欢迎网络用户发表意见。

Keep me posted on your progress.
让我随时了解你们的进展。

She had earlier resigned her post as President Menem's assistant...
她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。

Sir Peter has held several senior military posts.
彼得爵士担任过几个高级军事职务。

After training she was posted to Brixton...
培训结束后她被派往布里克斯顿。

It is normal to spend two or three years working in this country before being posted overseas.
被派往海外之前，通常会在这个国家工作两三年。

Quick men, back to your post!
迅速返回各自岗位！

Police have now been posted outside all temples...
现在所有神殿外都已安排警察站岗。

British Rail had to post a signalman at the entrance to the tunnel...
英国铁路公司不得不在隧道入口设置了一名信号员。

You have to get eight wooden posts, and drive them into the ground...
你得找来8根木桩，并把它们敲入地里。

The device is fixed to a post.
这个装置被固定在杆子上。

Wimbledon were unlucky not to win after hitting the post twice.
温布尔登队运气不佳，两次将球踢到门柱上，最终没有获胜。

He cut down the tree and cut it up for firewood.
他把树砍倒,并把它劈成烧火用的小块.

For every tree cut down, three or four new ones are planted.
每砍倒一棵树就要种上三四棵树.

The aircraft is streamlined to cut down wind resistance.
飞机设计成流线型以减小风的阻力.

You must cut down on sugar to lose weight.
你必须少吃糖以减轻体重.

Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.
许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉.

The article is too long and should be cut down by half.
这篇稿子太长,得砍去一半.

We must cut down on the amount of material we use.
我们必须削减原料使用量.

She cut down the seedling with one chop.
她一刀就把小苗砍倒了.

He cut down the snake.
他砍死了那条蛇.

Your arguments are too easy to be cut down.
你的论点一驳即倒.

We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.
我们正在努力降低有关此事的文书工作量。

Car owners were asked to cut down travel.
要求车主们减少驾车出行的次数。

He will now try to cut down the task to a manageable size.
他现在要努力把任务的规模降至可控的范围。

We are constantly being reminded to cut down our fat intake.
不断有人提醒我们要减少脂肪的摄入量。

cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.
将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。

A vandal with a chainsaw cut down a tree.
一个故意破坏公物的人用链锯伐倒了一棵树。

I've been trying to cut down on the stuff that I cart around with me.
我一直想减少随身带的东西。

He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.
他喝咖啡和吸烟都比以前少了，饮食也均衡了。

It seems a false economy to me to cut down on libraries.
在我看来，减少图书馆的数量并不是真正的节约。

When big City firms cut down on their entertainments, we shall know that times really are hard.
当伦敦商业区的大公司削减他们的娱乐活动开支，我们就知道世道真的变得艰难了。

The remaining block of woodland is cut down to ground level.
剩下的那片树林被砍得精光。

If you want to play safe, cut down on the amount of salt you eat.
如果想要谨慎点的话，就减少盐的摄入量。

Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
合并一事直接导致二百人失去了工作。

Where he is from is of no consequence to me.
他来自何方对我来说并不重要。

These pilots must now face the consequences of their actions and be brought to trial...
这些飞行员现在必须为自己的行为承担后果，接受审判。

If climate changes continue, we will suffer the consequences.
如果气候变化继续下去，我们将自食其果。

As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence...
作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。

Her lawyer said she understood the consequences of her actions and was prepared to go to jail...
她的律师说她明白自己行为的后果，已有了入狱的心理准备。

An economic crisis may have tremendous consequences for our global security.
一场经济危机可能严重影响到全球安定。

His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement...
他的死完全出乎意料，所以，根本没有安排替补人选。

Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth rates.
由于出生率下降，产科服务会随之削减。

Let us elaborate a significant consequence of this fact.
让我们仔细推敲一下这个事实的一个重要结果.

Packing the immediate consequence that concerns nevertheless is the heavy loss of economic interest.
包装不过关的直接后果是经济利益的惨重损失.

No matter what the consequence will be, you've already been the winner.
马上要考托了,希望会有好结果,无论如何,我都会坚持到底, 你也是～拼了!

Lua's compactness is a consequence of its simplicity.
lua的紧密性是其简明性的结果.

As a consequence of the side effect of the drug, he has become a deaf.
由于药物的副作用, 他成了聋子.

Nothing of consequence was ever achieved without enthusiasm.
没有什么重大成就的取得是不需要热情的.

This includes: conclude to one, triangle, increase consequence, math induction, Vandermonde determinant and so on.
这包括: 归一法 、 三角形法 、 递推法 、 数学归纳法 、 范德蒙德行列式计算行列式法等.

As a consequence, structured finance had remained a niche and highly bespoke practice throughout the 1990 s.
因此,上世界90年代期间, 结构化金融始终是高度定制化的利基业务.

Subsequently the eloquent man frequently asked the consequence of quenching in sequence.
其后雄辩者频繁地询问顺序灭火的结果.

In consequence , their acquaintance developed into long and profitable friendship.
他们由点头之交变成了长期互利的朋友关系.

The Hungarian incident was the consequence.
结果出了个匈牙利事件.

It was but the natural consequence of a strong affection in a young and ardent mind.
这不过是一颗年轻火热的心灵中强烈的爱慕之情非常自然的表现.

Peter blurted out the news before he considered the consequence.
彼得未考虑后果就把消息泄露了.

The book will be on sale next month.
这本书将于下个月上市.

Lobsters are on sale at the supermarket this week.
这周龙虾在特价拍卖.

These shirts are on sale today.
今天这些衬衫特价.

Our products are on sale at any supermarket.
我们的产品各超级市场都在出售.

The pale scale on sale probably has a stale tale.
减价出售的天平很可能有一个陈旧的故事.

Tickets are on sale from the booking office.
售票处正在售票.

Dipped candles were on sale at the furniture store.
浸蜡在家具店可以买到.

There are some nice apples on sale in that shop.
那家商店有些很好的苹果出售.

All the jewellery is on sale at this shop these days.
近来,本店所有珠宝都降价出售.

Clerk: What about this gray one? It's on sale. It's half price.
售货员: 这顶灰色的怎么样? 这顶正降价销售, 只卖半价.

Are all these slippers on sale?
这些拖鞋都是特价吗 ?

I could only afford to buy the CD player because it was on sale.
只有大减价时我才买得起这台CD播放器.

The post office now has Spring Festival cards on sale.
邮电局现在就有各式各样的春节贺卡出售.

And so many books on sale!
有这么多书出售!

As soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale.
新鲜蔬菜一到, 我们就上架开卖.

The new commemorative stamps will be put on sale next week.
新的纪念邮票将于下星期发售.

I got this hat on sale; it was very cheap.
我在大减价时买到这顶帽子, 价格很便宜.

There are 32 different kinds of chocolate on sale along with the bread and cakes.
有32种不同的巧克力与面包和蛋糕一起出售。

He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.
他讨厌吃伦敦卖的难以下咽的比萨饼。

He bought a sports jacket on sale at Gowings Men's Store.
他在高英斯男装店买了一件打折的运动上衣。

All tickets go on sale this Friday.
所有票在本星期五开始销售。

English textbooks and dictionaries are on sale everywhere.
英语教材和词典到处都有卖的。

We are all, of course, appalled that such items are still on sale in the shops.
我们当然对这些物品竟然还在商店里出售表示震惊。

I was very sad indeed to hear of your father's death.
听到令尊大人去世，我感到非常难过。

I don't mind at all. indeed, I would be delighted to help.
我根本不介意。其实，我倒很乐意帮上一把。

A ghost indeed! I've never heard anything so silly.
真是见鬼！我可从没听说过这样无聊的事。

‘Why did he do it? ’ ‘Why indeed? ’
“他为什么那样做？”“是呀，为什么呢？”

Later, he admitted that the payments had indeed been made...
后来,他承认确实付过款了。

He did indeed keep important documents inside his hat...
他确实把重要文件放在了他的帽子里。

We have nothing against diversity; indeed, we want more of it...
我们一点都不抵触多样化;实际上,我们需要多样性更丰富一些。

When we asked to see more we were refused. indeed we were escorted away by men with guns.
当我们要求进一步参观时却被拒绝了。实际上，我们是被一些带枪的人护送离开的。

The engine began to sound very loud indeed...
发动机开始发出极大的声响。

The wine was very good indeed...
红酒确实非常好。

'Now where are the real villains?' — 'Where indeed?'...
“那么那些真正的恶棍在哪里？”——“是啊，到底在哪里？”

'And what do we do here?' — 'What, indeed?'
“我们在这里做什么呢?”——“是啊，到底做什么?”

This is indeed a serious matter.
兹事体大.

indeed it isn't, true he has made it up.
确实不是这样,他是在无中生有.

There are many good deeds in our class, indeed in the wholeschool.
我们班上好事很多, 甚至全校都是这样.

It is indeed unfortunate!
那的确是不幸 啊 !

indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.
当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.

This is a timely rain indeed.
这场雨下得真及时呀!

Mark smashed his fist down on the desk.
马克狠狠地把拳头砸在桌上。

They had to smash holes in the ice.
他们只好奋力在冰上凿洞。

The elephant smashed its way through the trees.
大象横冲直撞，闯过树丛。

We had to smash the door open.
我们只得用力把门撞开。

They had smashed through a glass door to get in.
他们砸破一道玻璃门进去了。

He smashed the ball into the goal.
他一记劲射，球进了。

Police say they have smashed a major drugs ring.
警方说他们摧毁了一个大贩毒集团。

She has smashed the world record (= broken it by a large amount) .
她大破世界纪录。

He's smashed (up) his new car.
他把自己的新车撞毁了。

The police had to smash the door down.
警察不得不破门而入。

Vandals had smashed the door in.
破坏分子把门撞破了。

(informal)I wanted to smash his face in (= hit him hard in the face) .
当时我真想把他的脸打瘪。

Youths had broken into the bar and smashed the place up.
一群年轻人闯进酒吧，把里面砸了个乱七八糟。

The cup hit the floor with a smash.
杯子掉到地上哗啦一声摔碎了。

a car smash
撞车事故

her latest chart smash
她的最新一首十分走红的上榜歌曲

Someone smashed a bottle...
有人摔碎了一个瓶子。

A crowd of youths started smashing windows...
一群年轻人开始砸玻璃。

The demonstrators used trucks to smash through embassy gates...
示威者用卡车撞开了使馆大门。

Soldiers smashed their way into his office.
士兵冲进了他的办公室。

The bottle smashed against a wall...
瓶子撞到了墙上。

He smashed his fist into Anthony's face.
他一拳打在了安东尼脸上。

Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.
他们力图重整政坛、摧毁现有的政党机器，却以失败收场。

It is the public who decide if a film is a smash or a flop.
影片成败与否取决于公众。

He was near to death after a car smash.
他差点在一场撞车事故中丧命。

He used the occasion to announce further tax cuts.
他利用这个机会宣布再次减税。

a great/memorable/happy occasion
伟大的 / 难忘的 / 欢乐的庆典

Turn every meal into a special occasion .
要把每一顿饭都弄得特别一些。

They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert.
他们举办露天音乐会来庆祝这个特别的时刻。

Their wedding turned out to be quite an occasion.
他们的婚礼办得相当隆重。

He was presented with the watch on the occasion of his retirement.
他在退休时获赠这块手表。

It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
原本应该是高兴的时刻，她却丝毫未感到快乐。

I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance).
有机会的话，我要跟他谈谈这件事。

I've had no occasion to visit him recently.
我最近无缘去拜访他。

Her death was the occasion of mass riots.
她的逝世引发了大规模的骚乱。

I'm willing to go to court over this if the occasion arises (= if it becomes necessary) .
如果必要的话，我愿意就此出庭。

He has been known on occasion to lose his temper.
大家都知道他有时会发脾气。

The flight delay was occasioned by the need for a further security check.
这次航班的延误是由于必须做进一步的安全检查。

The decision occasioned us much anxiety.
这个决定让我们忧虑不堪。

I often think fondly of an occasion some years ago at Covent Garden...
我时常愉快地回想起几年前在科文特花园的一个时刻。

Mr Davis has been asked on a number of occasions.
戴维斯先生曾多次被问及。

Taking her with me on official occasions has been a challenge...
带着她出席正式场合对我来说一直是个挑战。

It will be a unique family occasion.
这将是一次特别的家庭聚会。

It is an occasion for all the family to celebrate...
这是个值得举家庆祝的时刻。

It is always an important occasion for setting out government policy.
这历来都是阐明政府政策的重要时机。

He argued that the release of hostages should not occasion a change in policy.
他认为释放人质不应造成政策的改变。

We have had occasion to deal with members of the group on a variety of charges.
我们有必要以多项罪名起诉该组织的成员。

He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously...
他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。

He translated not only from the French but also, on occasion, from the Polish.
他不仅做法文翻译，有时也做些波兰语翻译。

Inverness, however, rose to the occasion in the second half, producing some of the best football they have played for some time.
然而，因弗内斯队在下半场经受住了考验，踢出了很长一段时间以来的最佳水平。

A large number of churches fell into ruin after the revolution.
革命过后，许多教堂都毁了。

The divorce ultimately led to his ruin.
离婚最终使得他一贫如洗。

The bank stepped in to save the company from financial ruin .
银行的介入使这家公司免于经济崩溃。

Gambling was his ruin.
赌博毁了他。

The old mill is now little more than a ruin.
老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。

We visited the ruins of a Norman castle.
我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。

(figurative)He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
他决心从事业失败中爬起来，重新开始新的生活。

Years of fighting have left the area in ruins.
经年的战事已经使得这个地区满目疮痍。

The scandal left his reputation in ruins.
这件丑闻使他身败名裂。

My wife was ruining her health through worry...
忧虑严重损害了我妻子的健康。

Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroyed and crops ruined.
这些村庄全部都被冲走了。道路和桥梁都被破坏了，农作物也全毁了。

She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
她指责他为了追求奢华的生活致使她倾家荡产。

The farmers say recent inflation has driven them to the brink of ruin.
农民们说最近的通货膨胀使他们濒临破产。

The vineyards were falling into ruin...
这些葡萄园日渐没落。

She wasn't going to let her plans go to ruin.
她不会让她的计划破产的。

The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire...
他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。

He stood very still, staring in at the ruins of his work.
他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。

One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion...
爆炸发生将近两个小时以后，在废墟中发现了一个已经死亡的小孩。

There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.
从这个方向望去只看得到这座山，以及更高处的一处废墟，一座废弃的城堡。

Its heavily-subsidized economy is in ruins...
其靠资助维持的经济已经完全崩溃了。

This country was once proud of its education system. Now it seems to be in ruins.
这个国家曾一度为其教育体系感到自豪。但现在它似乎已经千疮百孔了。

The abbey was in ruins...
这个修道院已经成了一片废墟。

Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.
在德国，柏林市已经满目疮痍。

There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.
学术界小心地避开那个敏感的话题.

We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.

The topic of argument is controversial.
这个议题是很有争议的.

The weather is a stock topic of conversation.
天气是老一套的话题.

Religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
宗教是一个容易引起无休止争论的弥散型话题,而有神论则不是.

Don't overload your lecture with details that do not bear on the topic under discussion.
讲课时不要过多地谈与本题无关的细节.

Sensing the interest of the audience, the speaker warmed to his topic.
演讲者感觉到听众对他的话题有兴趣, 讲得更加起劲了.

The book jumps from one topic to another.
这本书从一个主题跳到另一个主题.

He discoursed on an interesting topic.
他就一个有趣的题目发表了演讲.

Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.
他只要一开始说话, 就会偏离原来的话题.

This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
这篇文章很短,只能对这一问题作肤浅的探讨.

a topic much discussed in barrooms across the country
全国各地酒吧间议论纷纷的话题

a hotly debated topic
激烈辩论的话题

I have a meeting with my supervisor about my research topic.
我要就我的研究课题同导师见一次面。

The main topic of conversation was Tom's new girlfriend.
交谈的主要话题是汤姆的新女友。

He chose an uncontroversial topic for his speech.
他为自己的演讲选择了一个不会引起争议的话题。

She would have liked to ask questions, but he had moved on to another topic.
她本想问问题，但他又继续谈另一个话题去了。

When I taught, I would assign a topic to children which they would write about.
我教课时会给孩子们布置一个题目，让他们就这个题目写点东西。

Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.
激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。

No one article can ever do justice to the topic of fraud.
没有哪一篇文章能把欺诈这一话题讲得恰到好处。

The War will remain a heated topic of debate for some time to come.
这场战争在未来的一段时间内仍将是人们热议的话题。

Sex education in schools was the buzz topic.
性教育在学校是个热议话题。

In addition to the 81 positive comments, 26 students had neutral, mixed, negative or off topic views.
除了81条正面评价之外，有26位学生的观点或中立，或褒贬参半，或负面，甚或跑了题。

The topic is not taught in degree courses.
学位课程不讲授这个课题。

The menu could have been more adventurous.
菜单本可以做得更有新意。

Warren was an adventurous businessman...
沃伦是个敢于冒险的商人。

To the intellectually adventurous and the ambitious it was the gateway to a wider world.
对于求知欲和抱负大的人来说,它乃是通向广阔天地的途径.

Public speaking is adventurous for anybody else.
公众演说对于每个人来说都是极其富有挑战性的.

But, even this does not content the adventurous naval architect.
但是, 即使如此,还不能使具有冒险精神的海运设计师满意.

I think I'll try the snails for lunch — I'm feeling adventurous today.
我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险.

I was filled with envy at their adventurous lifestyle.
我很羨慕他们敢于冒险的生活方式.

Her clothing is suggestive of an adventurous personality.
她的衣着暗示着一种冒险的个性.

Adopt a playful, adventurous approach, and stay flexible.
采取有趣 、 富有冒险性的途径, 并保持灵活.

He is an adventurous explorer.
他是一个大胆的探险家.

Tom made an adventurous journey by sailing around the world in his sailboat.
汤姆驾著帆船航行全世界,完成了充满危险的旅程.

A funny film about girl and her boyfriend who have an adventurous vacation.
关于一个女孩和她的男朋友的惊险的假期的滑稽故事.

Like Huck, Mark Twainled an adventurous life.
像哈克一样, 马克·吐温也曾有过冒险的生涯.

Or, if your feeling adventurous, you can go head to head the all new multiplayer mode.
或者, 如果您觉得冒险, 你可以去头对头的所有新的多人游戏模式.

Cantonese are known to have an adventurous to eat many different kinds of meats and vegetables.
广东人热衷于尝试用各种不同的肉类和蔬菜.

John is an adventurous man, unafraid of risks.
约翰是个喜欢冒险的人, 不怕危险.

If you are an adventurous diner , New York will be a small taste of heaven.
如果你是个喜欢冒险的食客, 纽约是个人间天堂.

It is a adventurous sample that we introduce this theory to the Chinese history study.
是将“交往”理论引入历史研究实践之中的大胆尝试.

My husband loves adventurous life while I enjoy a more peaceful domestic life.
我丈夫喜欢充满冒险的生活,而我则喜欢宁静的家居生活.

Protagonist Tom is a smart warm, mischievous hyperactive and imagination, the adventurous spirit of the boys.
主角汤姆是一个聪明热情 、 调皮好动、充满幻想 、 富有冒险精神的男孩.

He was predestined to lead an adventurous life.
他注定要过冒险的生活.

He will tend to write only words within his spelling range , choosing to avoid adventurous language.
他会倾向于在他能拼写的词汇范围内选择没有拼写错误风险的语言去写作.

This essay is not very adventurous.
这小品文不大新颖.

I dare say that's an adventurous thing to do.
我敢说这是件冒险的事情.

The July maximum (= the highest temperature recorded in July) was 30˚C.
七月的最高气温是30摄氏度。

What is the absolute maximum you can afford to pay?
你最多能出多少钱？

Under planning law the maximum height for a fence or hedge is 2 metres...
规划法中规定，围栏或树篱最高为2米。

China headed the table with maximum points.
中国队以最高分位居榜首。

...the maximum amount of information...
海量信息

It was achieved with minimum fuss and maximum efficiency.
事情事半功倍地完成了。

We need an extra 6g a day maximum.
我们一天最多还需要6克。

You have to develop your capabilities to the maximum.
你必须尽你所能。

Mr. Smith is seeing people all morning, but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in.
整个上午史密斯先生都在接待来客, 但如果你的事情紧急,我就看看能不能为你安排一下会面.

The speed limit is 40 miles an hour. Don't exceed this maximum.
限速每小时四十英里, 不要超过这个极限.

The journey was accomplished with a maximum of comfort and ease and a minimum of discomfort.
带着最大限度的舒适和轻松结束了这一旅程,很少有什么不舒适.

The maximum number of marks for the subject is 100.
该科最高分数为百分.

The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep and 25 kilometers wide at its maximum.
美国的大峡谷深1900米,最宽达25公里.

The maximum score on this test is 100.
这份考试的满分为100分.

It was Mann who structured the agenda for maximum efficiency.
是曼制定这个取得最大效率的议程的.

The plane can fly at a maximum altitude of 75,000 feet.
飞机最高飞行度为七万五千??.

What's your maximum distance ever walked?
你最多走过多远?

The sound has reached its maximum.
声音达到最高音位.

The maximum load for this lorry is one ton.
这种卡车最大载重量是一吨.

We need an extra 6g a day maximum.
我们一天最多还需要6克。

Twelve hours is the minimum, sixty hours the maximum.
12小时为下限,60小时为上限.

He made his millions (= all his money) on currency deals.
他的万贯家财都是通过外汇交易得到的。

He's a man in a million.
他是个出类拔萃的人物。

Up to five million people a year visit the county...
每年参观这个县的人多达500万。

Profits for 1999 topped £100 million.
1999年的利润超过了1亿英镑。

The programme was viewed on television in millions of homes.
无数家庭通过电视收看了这个节目。

Worse still, it is difficult to find a buyer at this juncture.
卖汽车时发现没价钱也没买家.

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.
20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.

He is worth a million.
他是百万富翁.

The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.
董事们报告赤字为250万美元.

There are now over four million unemployed workers in this country.
这个国家现有四百万失业人员.

He said she was the nicest girl he had met, a girl in a million.
他说她是他所见到过最好的姑娘, 真是百里挑一.

Jimmy looks like a million dollars.
吉米看起来气宇轩昂.

His wealth is estimated at fifty million dollars.
他的财产估计有5000万美元.

a corpus of 100 million words of spoken English
含有1亿单词的英语口语语料库

He was salivating over the thought of the million dollars.
想到那一百万元，他垂涎欲滴。

an annual turnover of $75 million
7 500万元的年营业额

Three hundred million dollars will be nothing like enough.
3亿美元远远不够。

America imports about 190 million pounds of tea a year.
美国每年进口大约1.9亿磅茶叶。

He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.
他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。

I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.
我破产了，莉薇，而且我欠了几百万美元的债。

Last year he netted a cool 3 million pounds by selling his holdings.
去年他通过出售自己持有的股份获得了整整300万英镑的净收入。

Unemployment is now a whisker away from three million.
现在的失业人数已接近300万。

£130 million would be set aside for repairs to schools.
将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。

We expect to see further improvement over the coming year.
我们期望来年会有更进一步的改善。

There is still room for improvement in your work.
你的工作尚有改进的余地。

Sales figures continue to show signs of improvement.
销售额持续显示出增加的迹象。

The system we introduced in 1980 has been a great improvement.
我们 1980 年引进的系统有了很大改进。

The new Prime Minister is an improvement on his predecessor...
新上任的总理比他的前任要强。

There is considerable room for improvement in state facilities for treating the mentally handicapped.
国家现有的用于智障病人治疗的设施还有相当大的改进余地。

...the dramatic improvements in organ transplantation in recent years...
近几年器官移植方面取得的巨大进步

There's been a noticeable improvement in his handwriting.
他的书法有了明显的进步.

An improvement in our meal is hoped for.
大家希望改善一下伙食.

The relations between the two countries have shown some improvement.
两国关系已有所改善.

The composition is all right, but there is room for improvement.
这篇作文还不错, 不过还可以改进.

To learn a language we must follow the principle of gradual improvement.
学习语言必须遵循循序渐进的原则.

I can detect signs of improvement in your thinking.
我可以察觉出你思考问题方面的进步.

The poor quality of his work this year cancels out his former improvement.
他今年低质量的工作抵消了他原先的进步.

Tom has made a vast improvement in his German.
汤姆的德语有了很大的进步.

Consideration must be given to both the development of production and the improvement of the people's livelihood.
发展生产和改善人民生活二者必须兼顾.

There is room for further improvement in English.
你的英语尚有进一步提高的余地.

The class has made noticeable improvement.
这个班已有引人注目的进步.

There is a distinct improvement in your spoken English.
你的英语口语有明显的进步.

Wholesalers reported an improvement in sales for the third quarter.
批发商宣布第三季度的销售额有所提高.

They presented concrete proposals for improvement.
他们提出了具体的改进建议.

There is much hope of further improvement.
大有进一步改进的希望.

There is still room for improvement.
还有改进的余地.

a reducing plan
节食计划

a beautiful building reduced to rubble
已化为残垣断壁的漂亮建筑

She was reduced to tears by their criticisms.
他们的批评使她流下了眼泪。

They were reduced to begging in the streets.
他们沦落到沿街乞讨。

We can reduce the problem to two main issues.
我们可以将这个问题概括成两个要点。

It reduces the risks of heart disease...
这降低了患心脏病的风险。

Consumption is being reduced by 25 per cent...
消费下降了25个百分点。

They were reduced to extreme poverty...
他们陷入极端贫困的状态。

They wanted the army reduced to a police force.
他们想把这支队伍降级为一支警察部队。

He was reduced to begging for a living.
他不得不以乞讨为生。

All the buildings in the town have been reduced to rubble...
城里所有的建筑都成了废墟。

Politics has been reduced to class struggle.
政治变成了阶级斗争。

Boil the liquid in a small saucepan to reduce it by half...
用小炖锅炖，收一半汤汁。

Simmer until mixture reduces.
用小火煮到汤汁收浓。

They are the descendants of emperors and kings and are now living in reduced circumstances.
他们是帝王的后代，但是现在境况大不如前了。

Her challenge reduced them to silence.
她的质问让他们哑口无言。

The attentions of the media reduced her to tears.
媒体的关注把她弄哭了。

I felt instinctively negative toward Stevenson.
我对史蒂文森却本能地有反感.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

The government must make new policies to reduce unemployment.
政府必须制定减少失业的新政策.

The government will look into how to reduce unemployment.
政府将研究如何降低失业率.

The drug can reduce the frequency and severity of attacks.
这种药能降低发病次数和严重程度.

Society is knitted together by certain commonly held beliefs.
社会是靠某些共同的信念来维系的。

The bone failed to knit correctly.
骨头愈合得不好。

winter knits
编织的冬衣

I had endless hours to knit and sew...
我整天无休止地编织缝纫。

I have already started knitting baby clothes...
我已经开始给宝宝织衣服了。

The best thing about sport is that it knits the whole family close together...
体育运动最大的益处在于它使整个家庭紧密地团结在一起。

Ordinary people have some reservations about their president's drive to knit them so closely to their neighbors.
普通百姓对总统号召人们邻里间亲密相处的动机心存疑虑。

The bone hasn't knitted together properly.
骨头愈合得不好。

...broken bones that have failed to knit.
没能愈合好的断骨

They knitted their brows and started to grumble...
他们皱着眉头抱怨起来。

Billy's eyebrows knitted together in a little frown.
比利眉头微皱。

Can this broken bone knit up?
这根断骨能接好 吗 ?

She could knit up a baby's coat in an afternoon.
她能在一个下午织好一件婴儿的衣服.

It can knit fish scale fabric, drill flannelette . These fabrics can make costume , sportswear warm furnishings.
可编织成鱼鳞布 、 斜纹布、法兰西双卫衣布,相关产品可制成女装、运动装 、 保暖服饰.

Do you know how to knit?
你会织毛活儿 吗 ?

This item made by knit 5 GG with zip.
这个项目所作出的针织第5千吨与邮编.

A common saying goes, " knit the brows and you will hit upon a stratagem. " In other words, much thinking yields wisdom.
俗话说: “ 眉头一皱,计上心来 ”. 就是说多想出智慧.

A broken bone can knit.
碎骨可长合.

The doctor knit the two broken bones in his arm.
医生把他臂上的两块折骨接好了.

knit the next two stitches together to make the garment narrower.
下两针织在一起,把衣服弄瘦点儿.

Our letters enabled us to knit up our old friendship.
通信使我们恢复了旧日的友谊.

a white knit dress
白色针织连衣裙

Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.
她决定取消这场音乐会，肯定会使她的歌迷失望。

Celia said,'I must try not to disappoint them '.
莉亚说: “ 我力争不让他们败兴而归. ”

I can't disappoint my public by retiring.
我可不能退休,否则大家会失望的.

I knew the pheasants here would disappoint you.
我知道,这里的野鸡可能使你有点扫兴.

Don't disappoint me by being late again.
别再迟到了,不要叫我失望.

Alarmed, Hung - chien urged her to rouse herself a little so as not to disappoint Hsin - mei .
鸿 渐 发急,劝她勉强振作一下,别辜负 辛楣 的盛意.

I hate to disappoint you.
我很不愿让你失望.

They don't expect much from you, so you can't disappoint'em.
他们不会对你要求太多, 因此你也不会让他们感到失望.

I'm sorry to disappoint you, but I don't care about my career!
很抱歉让你失望了, 不过,我并不在乎我的职业!

For most people, active trading and asset allocation will disappoint.
对于多数人而言, 积极的交易和资产配置都将令人失望.

He translated not only from the French but also, on occasion, from the Polish.
他不仅做法文翻译，有时也做些波兰语翻译。

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.
他一有机会, 总爱说一些温和的讥诮言词, 但几乎每次都含着严正的意义.

on occasion he went to London to spend the weekend.
有时他去伦敦渡周末.

Swift had been as plain and as satirical, on occasion.
斯威夫特的文笔有时同样朴实,同样喜欢讽刺.

In fact the adjective is becoming a real necessity on occasion.
事实上,这个形容词有时确实是必不可少的.

He visits the city on occasion.
他偶尔访问这座城市.

She visits the city on occasion.
她有时到城里去.

He forgot to do homework on occasion.
有时他忘了做家庭作业.

on occasion, convulsions may be associated with HC.
偶而,猪瘟可伴发痉挛.

( By this time, Mr. Lorry dared to be pleasant with her, on occasion. )
( 这时罗瑞先生已经敢于偶然跟她开开玩笑了 )

The party attempted to assemble its aims into a focussed political project.
这个党试图把订立的目标综合为一个政治方案。

Going into the projects alone is dangerous.
只身进入公房区是危险的。

The next edition of the book is projected for publication in March.
本书的下一版计划于三月发行。

The projected housing development will go ahead next year.
计划中的住宅建设将于明年动工。

A growth rate of 4% is projected for next year.
预计明年的增长率为4%。

The unemployment rate has been projected to fall.
据预测失业率将下降。

Images are projected onto the retina of the eye.
影像被投射到眼睛的视网膜上。

a building with balconies projecting out over the street
阳台伸出到街上的楼房

They sought advice on how to project a more positive image of their company.
他们就如何加强树立公司的良好形象征询意见。

She projects an air of calm self-confidence.
她表现出镇定自若的神态。

He projected himself as a man worth listening to.
他装成很有见地的样子。

Actors must learn to project their voices.
演员必须学会放开声音。

(figurative)the powerful men who would project him into The White House
能使他平步进入白宫的有力人士

Money will also go into local development projects in Vietnam...
钱也会用于越南的地方发展项目当中。

...an international science project...
国际科学项目

Students complete projects for a personal tutor, working at home at their own pace.
学生完成了做私人家教的课题，在家里按自己的步调工作。

Africa's mid-1993 population is projected to more than double by 2025...
预计到2025年，非洲的人口会是1993年年中人口的两倍多。

The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
政府预测全年消费价格将增长5%。

Bradley projects a natural warmth and sincerity...
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。

He just hasn't been able to project himself as the strong leader...
他根本没能表现出一个强有力的领导者的样子。

He projects his own thoughts and ideas onto her.
他以为她有着和自己相同的想法和观点。

The team tried projecting the maps with two different projectors onto the same screen.
这个小组想用两台不同的投影仪把这些地图投射到同一个屏幕上。

...the remains of a war-time defence which projected out from the shore.
海滨凸立着的战时防御工事的遗迹

...a piece of projecting metal.
一块凸立着的金属

We guarantee to deliver your goods within a week.
我们保证一周内交货。

The ticket will guarantee you free entry.
这张票可保证你免费入场。

We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed.
我们不能保证我们的所有航班均不误点。

Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障。

We had to offer our house as a guarantee when getting the loan.
我们在贷款时不得不拿房子作抵押。

There's no guarantee that she'll come (= she may not come) .
不能保证她一定会来。

Career success is no guarantee of happiness.
事业成功并不是幸福的保证。

a money-back guarantee
退货保证

The television comes with a year's guarantee.
这电视机有一年的保修期。

The watch is still under guarantee .
这只手表仍在保修期内。

We provide a 5-year guarantee against rust.
我们保证5年不生锈。

They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.
他们要求得到某些保证后才签署条约。

He gave me a guarantee that it would never happen again.
他向我保证这种事情绝不会再发生。

to give a guarantee of good behaviour
保证行为端正

Males between 18 and 20 had to leave a deposit as a guarantee of returning to do their military service.
18至20岁的男性必须缴纳一笔保证金，作为回来服兵役的担保。

All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.
所有的梦乡牌电热毯质保3年。

Some builders guarantee their work...
一些建筑公司对其承建工程提供质量保证。

It was still under guarantee.
它还在保修期内。

Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop...
不论保修单如何规定，若商品出了问题，消费者仍然可以去商店维护自身权益。

All students are guaranteed campus accommodation for their first year...
保证安排所有的学生第一年在校内住宿。

Most states guarantee the right to free and adequate education...
大多数州都保障人们免费享受充分教育的权利。

There is still no guarantee that a formula could be found.
还没有把握是否能找到一个配方。

A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality...
公司悠久的品牌并不能确保商品的质量。

...a man whose fame guarantees that his calls will nearly always be returned.
其名望能确保他的呼吁几乎总能得到回应的人

Surplus resources alone do not guarantee growth.
仅有富余的资源并不能确保发展。

In the market dealers were bargaining with growers over the price of coffee.
在市场上经销商正和种植者就咖啡的价格进行商谈。

He said he wasn't prepared to bargain.
他说他不愿讨价还价。

Volunteers learn a lot and enjoy themselves into the bargain.
志愿者在学到很多东西的同时还能得到乐趣。

Finally the two sides struck a bargain (= reached an agreement) .
双方最终达成了协议。

I've done what I promised and I expect you to keep your side of the bargain (= do what you agreed in return) .
我已经履约，希望你也能遵守协议。

He and his partner had made a bargain to tell each other everything.
他和他的合伙人约定，要互通信息，毫无保留。

The car was a bargain at that price.
那辆车的价格真便宜。

bargain prices
廉价

I picked up a few good bargains in the sale.
我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。

She is rich. Now you say she is a beauty into the bargain.
她很有钱。现在你又说她还是个美女。

Dealing with this dictator wasn't an option. He wouldn't have kept his side of the bargain.
别跟这个独裁者打交道，他不会信守诺言的。

They prefer to bargain with individual clients, for cash...
在现款方面，他们更愿意同散户打交道。

Shop in small local markets and don't be afraid to bargain.
在当地的小店购物，不要害怕砍价。

...a law firm with a reputation for driving a hard bargain.
在讲价方面颇有名气的律师事务所

This machine is designed to save you effort, and keep your work surfaces tidy into the bargain...
这种机器既省力，又能保持工作台面的整洁。

The treaty was based on a bargain between the French and German governments.
这个条约是以法国和德国政府之间的一个协议为基础的。

At this price the wine is a bargain...
这种葡萄酒卖这个价真是很便宜。

Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.
这周超市的新鲜鲑鱼特价销售。

I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest-list...
我们说定了，如果你能把马修也邀请来的话我就做东。

Sustained and intensive human activities have serious impact on the health and security of aquatic ecosystems.
持续而剧烈的人类活动已经对水生态系统的健康和安全造成了严重的影响.

This isn't what I wanted at all, but I must make the best of a bad bargain.
这根本不是我想要的, 但是我必须随遇而安.

You can drive a hard bargain in the free market.
在自由市场上你可使劲地讨价还价.

Don't bargain on getting any support from her; she's very selfish.
别指望从她那里得到什么援助, 她很自私.

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

The issue is quite complicated enough, without dragging in the argument about the effects on wildlife.
不要对野生动物可能产生的影响硬扯到这个辩论中去,这个问题已经是很复杂了.

The mechanism of the machine is very complicated.
这台机器的结构是非常复杂的.

Facing the complicated situation, he took everything coolly.
面对复杂的形势, 他却淡然处之.

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.
在错综复杂的政治斗争中不要太天真了!

The complicated language fogs the real issues.
复杂的语言把实质问题弄得模糊不清.

The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.
这首诗太复杂,我理解不了它的意思.

The arrangements are rather complicated, but I think I've got it all taped.
这些安排是很复杂的, 但我想我已经把它们弄清楚了.

The arguments are tedious and complicated.
那些论点冗长而繁复.

The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来.

When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
遇到复杂的问题, 他总是泰然处之,沉着应付.

It is a complicated problem.
这个问题错综复杂.

Life is so complicated.
生活是如此复杂.

The problems grew, multiplied, and complicated beyond all reason.
这些问题发展了, 增多了, 而且复杂化了,简直不可思议.

The problem became even more complicated.
问题更复杂了.

This problem is too complicated to be explained in a few words.
这个问题千头万绪,三言两语说不清楚.

This contract is written in such complicated language that it's all Greek to me.
这份合同写得太复杂了,我读起来简直就跟天书一样.

I will tell you, sooner or later, all the complicated process.
我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你.

This is a novel with a complicated plot.
这本小说情节复杂.

It all sounds terribly involved and complicated.
这事听起来非常错综复杂.

The detail of a case is complicated.
案情复杂.

The class needs a minimum of six students to continue.
这个班最少需要六名学生才可以继续办下去。

As an absolute minimum , you should spend two hours in the evening studying.
你每天晚上应花两个小时学习，这绝对是最低要求。

Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees.
气温会降到最低点10度。

He passed the exams with the minimum of effort.
他没费什么劲就通过了考试。

He was only five feet nine, the minimum height for a policeman.
他只有5英尺9英寸高，刚刚达到当警察的最低身高要求。

...a rise in the minimum wage.
最低工资的提高

The basic needs of life are available with minimum effort...
稍加努力就能满足生活的基本需求。

Neil and Chris try to spend the minimum amount of time on the garden.
尼尔与克里斯想尽可能少花时间打理花园。

You're talking over a thousand pounds minimum for one course.
你说的可是一门课程收费至少1,000英镑。

This would take three months at a minimum...
这至少要3个月。

At the minimum, they must be guaranteed against any form of further attack.
至少要保证他们不再受到任何形式的攻击。

Office machinery is kept to a minimum...
办公室的机器数量维持在最低限度。

She has now cut her teaching hours to the minimum.
她现在已经把她的教学时间减至最低限度。

This price is his minimum; he refuses to lower it any further.
这个价格是他开的最低价, 他拒绝再作任何降价.

What is the minimum price?
最低价是多少?

The journey was accomplished with a maximum of comfort and ease and a minimum of discomfort.
带着最大限度的舒适和轻松结束了这一旅程,很少有什么不舒适.

A temperature of 121� � C is regarded as the minimum necessary to achieve sterility.
一般认为要做到无菌,温度起码必须达到121摄氏度.

Keep his remarks to the minimum and let other people have chances to present their views.
把他的发言控制得尽可能短些,好让别人也有机会发表意见.

Today's minimum temperature is 10℃.
今天的最低气温是10℃.

The thermometer reached the minimum for the year.
寒暑表已降到当年的最低记录.

Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum.
在中共中央、国务院的正确领导下, 灾区广大军民奋勇抗洪, 把灾害的损失减少到了最低限度.

They want to spend a minimum of both time and money.
他们想花费最少的时间和钱.

The documentary explains that these tigers are being killed for their skin and bones.
这部纪录片说明了这些虎被杀是因为要它们的皮毛和骨头.

The documentary was poking fun at the president.
那部纪录片当时讽刺了那位总统.

Anyhow documentary can not be completely in a popular style.
但纪录片终究不是完全大众化的东西,它有它本身的观众群.

The teaching program: film script writing, film aesthetics and documentary production.
目前担任课程: 电影剧作, 影视美学,纪录片摄制.

Primping today andand styling, for an interview I'm doing tomorrow in a Britney documentary! Fun!
今天杀很大,美发, 美容,美甲,这都是为了明天布兰妮新纪录片的采访欧! 耶.

This is a documentary film a son of a miner, focusing on elder generation life.
这是一部矿工之子拍摄的关于他父辈的纪录片.

You believed that you had seen unmistakable documentary evidence proving that their confessions were false.
你以为你看到过无可置疑的物证,可以证明他们的口供是假的.

Please provide notarized documentary evidences to support your application.
请提供经公证的证明文件副本以支持你的申请.

All applications and documentary proofs submitted would not be returned to the applicants.
所有已呈交的申请书及文件,恕退回.

This documentary is so boring.
这纪录片真腻味人.

The Master of Arts in Global Communication Practice is an advanced course for video documentary production.
全球传媒实践硕士,从录像纪录片制作上来讲,属更高级的课程.

This case lacked documentary proof.
本案缺少书面证据.

A short documentary prefaced the feature movie.
故事片开始前放映了一部短纪录片.

I watched a documentary on the Civil War.
我看了一部关于内战的纪录片.

This great battle was vividly recorded in the documentary film.
这部记录片生动地再现了这场伟大的战役.

The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.
这部纪录片明日起在全国各地的影院上映。

The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign.
这部纪录影片着重展现出一场美国政治运动令人眼花缭乱的一面。

The documentary left me in a state of shock.
那部纪录片使我大为震惊。

She spent two years in South Florida researching and filming her documentary.
她花了两年时间在佛罗里达州南部做研究，拍摄纪录片。

He drew on his experience as a yachtsman to make a documentary programme.
他凭借曾经做过快艇驾驶员的经验制作了一档纪实节目。

The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.
这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。

I had no thoughts of making a dramatic film. I was working in documentary.
我没想过要拍一部剧情片，我正在拍一部纪录片。

She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.
她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。

Tonight PBS will air a documentary called "Democracy In Action".
今晚公共广播公司将播放一部名为《民主进行时》的纪录片。

The procedure for moving items in Solution explorer straightforward.
在解决方案资源管理器中移动项的过程十分简单.

Drag a database object from a data connection in Server explorer onto the Dataset Designer surface.
将数据库对象从服务器资源管理器中的数据连接中拖到“数据集设计器”图面上.

It can be amusing to run from file explorer and watch the shortcut appear.
在文件管理器中运行并观察快捷方式的产生可能会很有趣.

An unhandled error has occurred in the explorer . Attempting to restart the shell.
在资源管理器中出现一个未处理的错误. 试图重新启动界面程序.

Retrieve and change the clipboard's contents, including file names copied from an explorer window.
获取并改变剪贴板的内容, 包括从资源管理器中复制的文件的名称.

Microsoft also is building X.509 support into the Internet explorer 4.0 client.
微软公司也在把对X. 509的支持编制进了InternetExplorer4.0的客户机软件.

So the virus installs itself memory resident as a component of explorer.
所以这个病毒将自身驻留内存就象EXPLORER.EXE进程的一个组成部分一样.

He is an adventurous explorer.
他是一个大胆的探险家.

His father is an Arctic explorer.
他父亲是一位北极探险者.

Collapse or hide entire Solution Folders so that you can work more easily in Solution explorer.
折叠或隐藏整个解决方案文件夹,以便您可以更加方便地在解决方案资源管理器中工作.

Her explorer husband resisted all her attempts at domestication.
她的冒险家丈夫抵制她在驯化方面的所有努力.

The Moon explorer requires liquid propulsion systems that can provide deep thrust throttling for landing return.
为了能够实现月面软着陆,月球探测器需要具有大范围变推能力的推进系统.

A series of lucky accidents led the explorer to his discovery.
这位探险家的发现是由于一连串的侥幸。

The explorer was ever awake for the dangers that surrounded him.
这个探险家时刻提防着周围的危险.

Some prevision warned the explorer of trouble.
某种预感警告探险者将有麻烦发生.

He is an Arctic explorer.
他是个北极探险家.

The explorer related his adventures.
探险者叙述他的冒险经历.

The explorer spun many fantastic tales about his adventures in the primeval forests.
那探险家杜撰了许多他在原始森林里历险的离奇故事.

Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, his name will probably remain immortal, for on Novenber 21 st , 1964, the greatest bridge in the world was named after him.
虽然维拉扎诺不能被认为是一位伟大的探险家, 但他的名字将有可能流芳百世, 因为在1964年11月21日, 一座世界上最大的桥梁以他的名字命名了.

Today's explorer must also be a conservationist.
今天的探险者必须还是一个自然资源保护者.

In Solution explorer, right your project, point to Add, and then click New Item.
在解决方案资源管理器中, 右击项目, 指向“添加”, 再单击“新建项”.

The explorer was killed by barbaric people.
那位探险家被野蛮人杀死了.

Robert Ballard is an underwater explorer.
罗伯特?柏拉德是一位水下探险家.

The explorer slept that night on the lip of a dead volcano.
当夜探险者就睡在一座死火山的边缘。

The next programme will be introduced by Mary David.
下一个节目由玛丽·戴维主持。

May I introduce my first guest on the show tonight…
请让我介绍一下今晚节目的第一位嘉宾…

The first lecture introduces students to the main topics of the course.
第一堂课是让学生了解这门课的主要内容。

It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。

The company is introducing a new range of products this year.
公司今年将推出一系列新产品。

The new law was introduced in 1991.
这项新法律是于1991年开始实施的。

We want to introduce the latest technology into schools.
我们想向各学校推介最新的技术。

Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.
自从引进山羊之后，这个岛上的植被模式改变了。

Bands from London introduced the craze for this kind of music.
伦敦的乐队引发了对这种音乐的狂热。

A slow theme introduces the first movement.
缓慢的主旋律引出了第一乐章。

to introduce a bill (before Parliament)
（向议会）提交议案

Particles of glass had been introduced into the baby food.
这种婴儿食品中被掺进了玻璃碎屑。

The Government has introduced a number of other money-saving moves...
政府已经采取了其他一些省钱的举措。

I kept the birds indoors all winter and introduced them into an aviary the following June...
整个冬天我把鸟关在室内,然后在接下来的6月份把它们放入鸟类饲养场饲养。

He introduced us to the delights of natural food.
他让我们认识到食用天然食物的乐趣。

Tim, may I introduce you to my uncle's secretary, Mary Waller?...
蒂姆,我来介绍一下，这位是我叔叔的秘书玛丽·沃勒。

Someone introduced us and I sat next to him...
有人给我们作了介绍,我挨着他坐下了。

'Health Matters' is introduced by Dick Oliver on BBC World Service.
英国广播公司对外广播频道的“健康动态”节目由迪克·奥利弗主持。

Principally, it introduces the construction of the knowledge base , the judging methods of the programming design.
着重介绍了知识库的构建和程序题的评改算法.

Caroline joined them on the shopping expeditions.
卡罗琳加入了他们的购物之旅。

...a fishing expedition.
垂钓之旅

To plan a mountain climbing expedition.
计划登山探险.

They equipped themselves for the expedition.
他们为远征治装.

In response, Charles VI sent a punitive expedition to Brittany, raping and killing the populace.
作为报复, 查理六世派军讨伐布列塔尼, 奸淫杀戮平民.

We must fit the expedition out with the best equipment.
我们必须向探险队提供最好的装备.

They started on a dangerous expedition.
他们出发去进行一次危险的远征.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

We are not very forward with our preparations for our Arctic expedition next year.
我们为明年北极探险所做的准备工作进展不快.

The cost of the expedition was defrayed by the college.
远征队的费用由校方支付.

The mastermind of the expedition was a Frenchman.
这次探险的策划者是一个法国人.

The scientists will go on an expedition to the South Pole.
这些科学家们将要去南极考察.

And may I make so bold as to ask what institution sponsored your husband's expedition?
我能否冒昧地问一下,是什么机构资助你丈夫的探险?

They carried out the captain's orders with all possible expedition.
他们毫不迟疑地迅速执行船长的命令.

They're going to make an expedition to the South Pole.
他们要去南极探险.

She led an expedition into the interior.
她带领一支考察队到内陆地区.

He's still hesitating about joining the expedition.
他对于参加这次探险队仍犹豫不决.

The children came to a deserted castle and began with their mysterious expedition.
孩子们来到这个荒无人烟的城堡,开始了他们神秘的探险活动.

The expedition was bedevilled by bad weather.
探险队深受恶劣天气的困扰。

the commander of the expedition
探险队队长

an expedition planned down to the last detail
计划详尽的探险

Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled) .
身体机能随着年龄退化。

We need to increase productivity.
我们需要提高生产力。

They've increased the price by 50%.
他们已经把价格提高了50%。

[只用于名词前]increased demand
增加的需求

an increase in spending
开支的增长

an increase of 2p in the pound on income tax
所得税每英镑增加2便士

an increase of nearly 20%
近20%的增长

a significant/substantial increase in sales
销售量的显著 / 可观增长

price/tax/wage increases
价格 / 税额 / 工资的上涨

Homelessness is on the increase (= increasing) .
无家可归者越来越多。

The population continues to increase...
人口继续增长。

Japan's industrial output increased by 2%...
日本工业产量增长了2%。

...a sharp increase in productivity...
生产率的大幅提高

He called for an increase of 1p on income tax.
他呼吁所得税提高 1 便士。

Crime is on the increase.
犯罪活动在不断增多。

Though I never got perfect answers to them, I've been always thinking.
虽然我从未曾找到回答那些问题的完美答案, 但是我一直在思考.

Sugar is added to the wine during fermentation to increase the alcohol level.
发酵时在葡萄酒里加糖以提高酒精浓度.

The Liberal Bloc voted for the tax increase.
开明集团投票赞成增税.

The sudden increase in sales is easily explicable.
销售额的突然增加是很容易理解的.

The club has decided to increase subscriptions.
会所决定增加报刊订阅份数.

The registration of the university shows an increase of 10 percent over last year.
这所大学的注册人数比去年递增了10%.

We should increase production and practise strict economy.
我们应当增加生产,厉行节约.

The increase of wages is proportional to the rise in prices.
工资的增长与物价的上涨是成比例的.

He wouldn't take his hat off...
他不肯摘下帽子。

She took off her spectacles.
她摘下了眼镜。

Mitchel's schedule had not permitted him to take time off...
米切尔的日程安排使他无法休假。

She took two days off work.
她休了两天假。

The police stopped her and took her off to a police station...
警察拦住她，把她带到了警察局。

Martinez was taken off to jail.
马丁内斯被抓进了大牢。

Mike can take off his father to perfection.
迈克模仿爸爸时惟妙惟肖。

We would very much deplore it if a popular programme were taken off as a result of political pressure...
如果一档受人喜爱的节目因为政治压力遭停播的话，我们将非常痛心。

The network took it off the air in 1971.
1971 年，广播网停播了这个节目。

She would continue, faithful and reliable, to buttress up Miss Bulstrode's successor.
她会继续干下去, 忠心而可靠, 给接替布尔斯特罗德小姐的人以支持.

The airplane will take off at short notice.
一接到通知这架飞机就立刻起飞.

The attack will take off from our position near the harbor.
此次攻击将从我们在港口附近的阵地上发动.

The plane is about to take off.
飞机就要起飞了.

I'll take off now, and see you later.
我现在就要走了, 回头见.

Do take off your coat, please.
请宽衣.

Tangerines have skins that are easy to take off.
橘子的皮很容易剥掉.

I take off my hat to his courage.
我对他的勇敢表示敬佩.

I'm so pleased that I've been able to take off all that weight and get into my good clothes again!
我的体重终于减轻,那些漂亮的衣服又合身了,我 真 高兴!

At bedtime, I take off my clothes and put on my pajamas.
睡觉时, 我脱去衣服,换上睡衣.

The plane will take off once the fog has lifted.
等雾一消散,飞机便起飞.

The plane is scheduled to take off at 4.
飞机定于四时起飞.

take off those foul clothes and let me wash them.
脱下那些脏衣服让我洗一洗.

His hostility to your plan is well known.
他对你的计划所持的敌意是众所周知的.

Her cupidity is well known.
她的贪婪尽人皆知.

The actor is well known to us.
我们熟知这个演员.

It is well known for its lead mines.
它因有铅矿而非常出名.

Hubbard was well known for his work in the field of drug rehabilitation.
哈伯德因在戒毒康复领域所做的工作而为人所熟知。

He was well known to all and sundry.
每个人都很熟悉他。

Apparently, well known actors were at these filthy parties.
听说有些知名演员也参加了这些下流的聚会。

Gillespie is well known for his impish sense of humour.
吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。

Myssi is well known in Finland for her quirky food column, which is syndicated across the country.
迈茜以其怪趣的食品专栏闻名芬兰，该专栏在全国多家报纸均有刊登。

Berlin was well known for its good living in between the two world wars.
在两次世界大战之间，柏林生活的优裕是众所周知的。

Ann was awarded £6 000 (in) damages.
安被判予6 000英镑的损害赔偿金。

emotional damage resulting from divorce
离婚引起的感情伤害

damage to a person's reputation
对个人名誉的损害

This could cause serious damage to the country's economy.
这可能对国家的经济造成严重破坏。

I'm going─I've done enough damage here already.
我要走了——我在这里造成的损害已经够大了。

He was ordered to pay damages totalling £30 000.
他被责令支付总额为3万英镑的损害赔偿金。

They intend to sue for damages.
他们打算起诉，要求赔偿损失。

Make sure you insure your camera against loss or damage.
一定要给你的照相机投保，以防丢失或损坏。

I insist on paying for the damage.
我坚持要赔偿损失。

Let's take a look at the damage.
让我们看看损失情况吧。

The storm didn't do much damage .
暴风雨并未造成严重损失。

The earthquake caused damage to property estimated at $6 million.
地震造成大约600万元的财产损失。

serious/severe/extensive/permanent/minor damage
重大的 / 严重的 / 大范围的 / 永久性的 / 轻微的损坏

brain/liver etc. damage
脑损伤、肝损伤等

fire/smoke/bomb/storm damage
火灾损失；烟雾熏坏；炸弹毁坏；暴风雨破坏

He was vindicated in court and damages were awarded.
他在法庭上被证明无罪，并且获得了损害赔偿金。

Once the damage is done, even modern surgery can't undo it entirely.
伤害一旦造成，即使是现代外科手术也无法将其完全消除。

The sun can damage your skin.
阳光能损伤皮肤。

Jackson doesn't want to damage his reputation as a political personality...
杰克逊不想损害自己政界名人的声誉。

He warned that the action was damaging the economy.
他警告说该行动正对经济造成破坏。

The blast caused extensive damage to the house...
爆炸给这所房子造成了大面积的损坏。

Many professional boxers end their careers with brain damage.
许多职业拳击手结束运动生涯时都已受到了脑损伤。

Incidents of this type cause irreparable damage to relations with the community...
这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害。

Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.
遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。

He maliciously damaged a car with a baseball bat...
他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。