put through an agreement a series of reforms.
达成协议(或完成改革措施).

Laws must be put through to prohibit this act.
必须通过法律来制止这种作法.

The trainees were put through an assault course.
受训人员接受了突击训练课程.

The new recruits were put through their paces.
新兵正接受考验.

A: Will it take long for my call to be put through?
接通这个电话要等很久 吗 ?

Trainee commandos are put through an exhausting assault course.
受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程.

Could you tell me when the ordinary call can be put through?
你能告诉我普通电话什么时候能接通 吗 ?

put through the power and press the INPUT key to enter the TV status.
通过打开电源,并按INPUT(输入)键,进入电视输入状态.

He was put through his paces by a famous theorist.
一个著名的理论家考了一下他.

We spent all evening trying to put through a call to some friends in Beijing.
我们整个晚上都在设法跟北京的朋友通电话.

Sam has put through his own goal.
萨姆实现了他自己的目标.

It is used to put through or cut off the air passage in vacuum pipeline.
阀门用于接通或切断真空管路中的气流.

Then he put through a call to Lao Wang.
然后他给老王挂了一个电话.

Oilgas will put through reservoir, well bore and surface line before they were sent to separator.
油气在流到分离器进行油气分离之前要通过油藏 、 井筒和地面管线.

The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.
新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试.

Milk is put through a clarifier to remove any foreign matter.
牛奶要经过一个澄清器来除去杂质.

These proposals have to be put through several committees.
这些提议必须在几次委员会上通过.

He felt he would be put through the hoop.
他感觉到自己会受到苦难.

They have just put through a business deal.
他们刚刚达成一笔生意.

Word of the electrify in army must put through circuit by communication station operator.
部队里通电话必须由通讯站话务员将线路接通.

Could you put through a collect call for me?
你能为我接一个对方付费电话 吗 ?

The call has been put through.
电话打通了.

Johnny, go inside and get cleaned up...
约翰尼，进去把自己收拾干净。

I cleaned myself up a bit, and got the baby ready.
我拾掇了一下自己，把宝宝也收拾妥当。

It has cleaned up at the box office.
它在票房上赚得盆满砵满。

Julie: And who's going to clean up after you? Hurry up will you? I'm starving.
朱莉: 可是谁帮你收拾 啊 ?你能不能快点儿 啊 ?我饿着呢.

Take effective action to clean up a city.
采取有效措施改革一个城市的不良社会风气.

clean up that wine before It'soaks in.
趁那酒还没渗进去,快把它擦乾净.

We must investigate and clean up the petty graft which has appeared in some places.
必须检查和纠正各地已经发生的贪污现象.

We have to clean up the mud on the golf course.
我们要清理掉高尔夫球场上的土块.

As a result, they clean up many insect problems before the farmer even notices.
结果, 在甚至农民还没有发觉以前它们就解决了许多虫害问题.

John, clean up the broken glass before someone walks on it.
约翰, 把碎玻璃清扫一下,别让人踩了.

Wait for me, I have to clean up.
等等我, 我得洗洗手.

Let me clean up the broken glass before someone walks on it.
我来把碎玻璃扫掉,以免有人踩到.

The students took turns to clean up their classroom.
学生们轮流打扫教室.

She made zealous efforts to clean up the classroom.
她非常热心地努力清扫教室.

After the earthquake, it took months to clean up the rubble.
地震后, 花了数月才清理完瓦砾.

They fought bravely to clean up the bandits.
他们英勇作战以肃清土匪.

They clean up old debts.
他们结清了旧债.

Boys and girls, clean up for dinner.
孩子们, 收拾干净准备开饭吧!

And muggins here had to clean up all the mess.
而我这个傻瓜现在不得不清理这个烂摊子。

Dad cooks when Mum is busy, he makes me clean up my messy room.
妈妈忙的时候爸爸做饭，他还让我清理我乱糟糟的房间。

The equipment needed to clean up the spill might not have arrived yet.
清理漏油所需要的设备可能还没有送到。

And while I'm out you might clean up the kitchen.
我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。

London has more pubs and clubs than the rest of the country put together.
伦敦的酒馆和俱乐部比英国其他地区所有的加在一起还要多。

The factories no longer relied upon a mechanic to put together looms within the plant.
工厂不再依靠机修工在车间里组装织机。

They are trying to put together a package that will end the dispute.
他们力图搞一揽子交易结束这场争论.

Probably this literature was first put together in Babylon.
很可能这部文献最早是在巴比伦汇总起来的.

Two groups of sheep put together is still one group.
两群羊合在一起仍旧是一群.

The three entries when put together come to two hundred yuan.
三笔帐归并起来,一共二百元.

And thus gradually the scheme so laboriously put together unraveled.
这样一来,那项经过苦心筹划出来的方案也就此告吹.

He happily sees these machines were carefully put together.
他高兴地看到这些机器被仔细地组装过了.

Maybe you're even as good as two guys put together.
或许你甚至可以比得上两个人.

The scow had been put together with some skill , being comparatively light for its strength.
这只大平底船的建造是颇具匠心的, 它既轻便又结实.

These clothes should be put out to air on a sunny day.
这些衣服好天儿要拿出去晒晒.

From all sides, people bore down on the houses on fire to help put out the flames.
人们从四面八方冲向着火的房屋,去帮助灭火.

The fire was soon put out.
火很快就扑灭了.

We put out the washing.
我们把要洗的衣服送到洗衣店去洗.

The boys felt tired, so they put out the fire and crept into their tent.
孩子们感到累了, 所以他们扑灭营火之后就爬进帐蓬了.

The milk you put out in the saucer was quickly lapped up by the cat.
你倒在碟子里的牛奶很快就被猫舔光了.

It's rude to put out your tongues at people.
对人吐舌头是不礼貌的.

A downpour of rain put out the children's bonfire.
一阵大雨把孩子们的营火都浇灭了.

Would passengers please put out cigarettes before the commencement of the flight.
请乘客在飞机起飞前熄灭香烟.

The government will put out a new statement tomorrow.
政府将于明天发布一项新声明.

All repairs are done on the premises and not put out.
全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做.

As the spring is coming, all the trees are beginning to put out green buds.
春天来了, 树木都开始吐出绿色的嫩芽.

They have already put out a new periodical.
他们已经出版了一种新的期刊.

The blame of the accident attached to the boy who put out the street lamps.
事故的责任在熄灭路灯的那个男孩身上.

Don't put out your tongue at me, you cheeky girl!
不要向我伸舌头, 你这个没规矩的丫头!

They jeered at the proposal put forward by the speaker.
他们对发言者的建议讥笑了一通.

Problems further research are finally put forward.
最后提出了有待进一步研究的问题.

An adaptive control algorithm was put forward aiming at two main problems existing in the system.
针对此类系统存在的主要问题,提出一种适应或控制算法.

put forward the suitable scopes of two different treatment ways through processsheet simulation.
通过流程模拟,提出两种处理方式的适用范围.

We declared against the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.
我们声明反对那些与侵略者勾结在一起的成员国提出的决议草案.

He waited until everyone had had a say and he had had the opportunity of thinking things over before he put forward a different view from the rest.
他等到大家发言差不多了,自己反复思考,再提出与众不同的见解.

You are welcome to put forward your views.
诸位有什么意见,欢迎提出来.

He put forward a baffling question.
他提出了一个难题.

The students have put forward a series of questions.
学生们提出了一系列问题.

Several reasons were put forward to justify the imposition of censorship.
举出了几条理由来证明实行审查是不合理的.

The teacher responded affirmatively to the question that student put forward.
老师对那个学生的问题作了肯定的回答.

A suitable answer has already been put forward by the chairwoman.
一个合适的解决办法已由女主席提出.

His name was put forward for inclusion in the Honours List.
有人提议把他的名字列入光荣榜.

He put forward a plan for the committee to consider.
他提出一项计划交由全体委员审议.

A suitable answer has already been put forward by the chairman.
一个合适的解决办法已由主席提出.

Why is it that you've come out against the proposal he put forward?
为什么你要反对他提出的建议 呢 ?

After the clinical examination, the consultant invited his students to put forward any suggestions they had kicked about the nature of the disease.
临床检查完毕, 会诊医师就请学生提出个人对该病性质的诊断意见.

The attack had been put forward an hour.
进攻提前了一小时.

He answered up to all the questions put forward by the lawyer.
他很快应答了律师提出的所有问题.

She put forward some cogent reasons for abandoning the plan.
她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。

He has put forward new peace proposals.
他提出了新的和平建议。

Over the years several similar theories have been put forward.
几年来已经有好几个类似理论相继提出。

Archaic practices such as these are usually put forward by people of limited outlook.
视野狭隘的人通常会提出类似于这些的陈腐做法。

The President is to put forward new proposals for resolving the country's constitutional crisis.
总统将提出解决国家宪法危机的新议案。

A single candidate is put forward and the people vote yes or no.
先推出一个候选人，由人们投票表示赞成或反对。

The money will be put in trust until she is 18.
钱会交付他人托管，直到她年满18岁。

How much faith should we put in anti-ageing products?
我们对抗衰老产品应该抱有多少信心？

The guy you put in charge is a complete pillock.
你任命为主管的那个家伙是个十足的蠢材。

I decided to put in for a job as deputy secretary.
我决定申请副书记一职。

They're nice pictures and we've nothing to put in their place.
这些照片很漂亮，我们拿不出可以取而代之的。

Heaven knows what they put in it.
天知道他们在里面放了些什么。

The German star put in a classy performance.
这位德国明星展示了一流演技。

His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training.
他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。

She was put in a fluster by the unexpected guests.
不速之客的到来弄得她很慌张.

The candidate was put in by a majority of one thousand.
这个候选人以一千票的多数当选.

But the past decade has few defenders, if we leave aside terrorists and aficionados of decline.
但如果撇开恐怖主义者和“衰退狂人”不谈,过去的十年几乎没人喜欢.

Would you care for a dram?
少喝一点？

Would you care for some orange juice?
来杯橙汁怎么样？

the costs of health care for the elderly
老年人的医疗费用

care for the elderly and infirm
对年老体弱者的照顾

She needed intensive care for several days.
她需要几天的特别护理。

I don't much care for that sort of man.
我不太喜欢那种人.

We must care for each other and help each other.
我们要互相关心,互相帮助.

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.
老仆人履行了其主人要他照料孩子的指示.

He works hard, but he doesn't care for his health.
他工作努力, 惟注意身体不够.

I do care for what he says.
我对他的话的确很尊重.

call off your dog, will you?
把你的狗喊走, 好 吗 ?

It rained so much that they had to call off the soccer game.
雨下得太大,所以他们必须取消足球赛.

He decided to call off his regular press conference.
他决定取消他的定期记者招待会.

The love game is never call off on account of darkness.
恋爱游戏并不会因为天黑了就可以腰斩的.

After what had happened, we decided to call off the scheduled meeting.
既然发生了那样的事情, 我们决定取消那次预定的会议.

call off your dog; it tried to bite me!
把你的狗喊开, 它要咬我!

Rescuers had to call off the search due to worsening weather.
由于天气越来越坏,救援人员只得停止搜索.

If it rains, we shall call off the picnic.
如果下雨, 我们就取消野餐.

The commander decided to call off the attack.
指挥员决定取消这次进攻.

call off the engagement; cancel the dinner party.
取消婚约; 取消宴会.

He told me to lay off you, as you'd saved his life.'she announced baldly.
“他让我别再缠着你, 因为你救过他的命. ” 她大声宣告道.

It is unknown whether the company will lay off one third of the employees.
该公司是否要裁掉三分之一的员工还是未知的.

Before long Shanghai lay off is big land serves as communal concession and law concession.
不久上海又划出大片土地作为公共租界和法租界.

The company will lay off 1,500 workers in coming months at three assembly plants.
通用汽车未来数月将在三家组装厂裁员1,500人.

Just lay off me, will you?
请不要老缠着我, 好 吗 ?

The doctor told me to lay off for a week.
医生要我休息一周.

He wanted to know more about the lay off the land before investing.
在投资之前对所面对的局势他想多知道一点.

Why don't you lay off the crazy women for a while, huh?
为什么你不停下来一下不要在想她了呢, 嗯?

Then we had to lay off thousands of people.
其次,我们不得不解雇了数以千计的人.

The doctor told him to lay off for a couple of days.
医生叫他休息两三天.

The doctor told her to lay off work for a couple of days.
医生叫她休息几天.

lay off, can't you? Can you see he's had enough?
到此为止吧, 行不行? 你没见他已经够了?

The doctor advised me to lay off cigarettes.
医生建议我戒烟.

Nobady will lay off with the permission of labor union.
未经工会一致同意,谁也不会下岗.

And because they've stopped spending money, more businesses have been forced to lay off more workers.
而因为他们停止了消费, 又有更多的企业被迫解雇更多的员工.

Martha was in the hot seat because she had to lay off half of her employees.
马莎的处境尴尬,因为她必须解雇半数的员工.

lay off making unkind jokes on me, can't you? I've had enough.
别再对我开那些不友好的玩笑了, 行不行? 我受够了.

Has Miss Alison decided whether to retrain or lay off?
艾莉森女士对重新培训或者解雇这些雇员作出决定了 吗 ?

lay off that girl!
别缠着那个女孩子了.

The international company decided to lay off its redundant staff in all its departments.
那家跨国集团决定精减所有部门的闲员.

Under the treaty, the keenest member states may also push ahead with defence co - operation among themselves.
在此条约下, 最热切的成员国在他们之间也可以推进相互的国防合作.

We are seizing the opportunity to push ahead comprehensive industrial restructuring and upgrading.
我们抓住机遇全面推进产业结构调整和优化升级.

In the meantime it must push ahead with TD - S as best it can.
但目前,中国移动必须继续尽力推行TD -S 技术.

E - business and other advanced trade modes should be popularised to push ahead information based construction.
加快信息化建设,广泛推行电子商务等贸易方式.

But management believes Nomura has no choice but to push ahead with its high stakes gamble.
但管理层认为,除了继续推进这场豪赌,野村别无选择.

The speaker spoke for a long time but his meaning did not come across.
那位演讲的人讲了很久,但是没人理解他的意思.

He spoke for a long time but his meaning did not really come across.
他讲了很长时间,但他的意思没有人真正理解.

Sometimes in your career, you come across having to work with people you don't like.
在你的职业生涯中, 有时你不得不与你不喜欢的人一起共事.

Along the way , they come across five obstacles while taking turns running and biking.
当轮到参赛者时也需完成跑步和骑车这些障碍.

The papers were stored away in a secret place, and there they will probably remain until they are come across by someone who realized their importance.
文件被藏在一个秘密地方, 在没有了解它的价值的人发现以前,它大概会一直放在那里.

Perhaps I shall come across him in Shanghai.
或许我在上海会碰到他.

He spoke for a long time but his meaning did not come across.
他讲了很久,但没把意思讲明白.

If you come across any new words, use the dictionary online left column.
在线学习中遇到英语生词或中文难以表达的词汇, 请使用在线词典查询.

And Laban , searching through all the tent, did not come across them.
这样,拉班搜寻神像, 竟没有搜出来.

I never remember having come across a man like that.
我怎么也记不起碰到过这样一个人.

I don't think he'll ever come across with all the information.
我想他是不会吐露全部情况的.

But I did come across someone even more extraordinary than Osama.
然而我却找到了一位更迥异于宾拉登的一位人物.

We must hang in whenever we come across difficulties.
我们遇到困难时一定要坚持不懈.

I've never come across such an experience in my time.
我一生中从没有经历过这样的事情.

The editor compiles this book with the intent of helping Chinese students of English overcome many difficulties which they may come across in reading.
编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难.

Be careful when you come across the street.
过马路要小心.

The robber told the woman to come across with her purse.
拦路抢劫者勒令那个女人把钱包交出来.

I perhaps come across him tomorrow.
我明天也许会偶然遇到他.

Why don't you come across to our house this evening?
今晚你何不到我们家来坐坐?

This is the worst place I've come across.
这是我见过的最差的地方.

You should come across the river with us. Then you will really see what's what.
你应该和我们一起过河，那时你就会了解实情了。

Only people that use a kitchen all the time understand the best way to lay it out.
只有经常使用厨房的人才会懂得如何设计好厨房。

Friends laid out the body.
朋友们为他入殓。

You won't have to lay out a fortune for this dining table.
你不必为这张餐桌花一大笔钱。

Andy turned round, marched over to Chris and just laid him out.
安迪转过身，大步走向克里斯，一拳把他击倒在地。

He showed us how to lay out a printed page.
他告诉我们怎样设计版面.

Please lay out my evening clothes for the party.
请把我的晚礼服摆在外面,我要穿去参加晚会.

Prepare design proposal for ceiling or partition project with lay - out plan, elevation drawings and section drawings.
准备天花板或玻璃隔断项目的设计平面图 、 立体图及剖面图制作的设计方案.

I helped you lay out the third floor, back.
我帮你拾掇三楼后房.

She is always hard up because she doesn't lay out her money wisely.
她总是缺钱花,因为她胡乱花钱.

They employed an expert to lay out the grounds of the mansion.
他们雇佣了一位专家来设计这栋大厦的庭院.

To lay out your report, drag fields from the PivotTable toolbar to the marked worksheet areas.
如要布置报表, 可将字段从数据透视表工具栏拖到已标示的工作表区域.

Often I would help him lay out the corpse in the simple coffin.
我会经常帮助他把尸体放进简易棺材里准备下葬.

She continued to lay out her cards.
她继续摆牌.

Please lay out all the clothes you want to take on holiday.
请把你想带去度假的衣服摊开看看.

I lay out and cut the first sheet, then traced that line onto the second sheet.
i铺陈和削减第一表, 然后追查该行上的第二个表.

She will be willing to lay out 2000 dollars for a washing machine.
她乐意花2000美元买一台洗衣机.

Sir Lawrence's aim is not to lay out a policy.
劳伦斯爵士作书的目的不在与制定一项政策.

If can enter your school, I can redouble one's efforts, lay out more good movies.
如果能进入贵校, 我会加倍努力, 拍出更多的好影片.

They showed us how to lay out a printed page.
他们告诉我们怎样安排版面.

Use a radius stick ( thin piece of wood ) to lay out the cut lines.
使用半径坚持 ( 薄一块木头 ) 奠定了晋级线.

Based on the materials and survey, its history, lay out and garden design are explored.
通过文献考证和遗址调研, 对继园的历史沿革 、 基本布局以及造园手法进行了探讨.

No, we shouldn't lay out that kind of money.
不, 那种钱我们不应该花.

These are government decision on how much to lay out for purchases and transfer payments.
这些是政府对其购买和转移支付的支出大小的决定.

Longer fibres in wood are easier to lay out and fluff up for a softer tissue.
原木中较长的纤维较容易分离并疏松成柔软的卫生纸.

Set annual objectives for team, lay out detail action plan, organize team, and track objectives'implementation.
为团队设定年度目标, 制定详细行动计划, 组织团队, 跟踪目标的完成.

Does his story check out?
他的叙述查实了 吗 ?

Guests must check out before noon, or they will be charged for the day.
旅客必须于中午前办清手续离开, 否则将收取全日费用.

Would you like to check out our wine list?
您要点酒 吗 ?

You can pay the bill when you check out of the hotel.
你可以在登记离开旅馆时再付账.

He plans to check out on Tuesday.
他打算在星期二结账离开旅馆.

After you decide to buy groceries, the particular check - out aisle you select may not be important.
在你决定购买日用品之后, 选择哪个结账口付款不重要.

Postings on the room accounts are kept up - to - date in order to expedite the check - out procedure.
必须将顾客的住房帐目及时登记过帐,以便加快 结帐 手续.

We have to check out by ten, so let's get up at nine.
我们必须在10点前结账离开, 所以,我们9点起床吧.

I would like to check out.
我想结帐.

I have 4 books and 2 magazines to check out.
我有4本书和2本杂志要借.

We could but laugh off her suspicions.
我们只好以笑声来消除她的疑心.

He could only laugh off the spilled dinner.
他只能对打翻的晚餐一笑置之.

He tried to laugh off his embarrassing situation.
他试图笑一笑,摆脱尴尬的局面.

The children lay down on their stomachs.
孩子们趴着躺下。

They lay down under the shade of a tree.
他们躺在一棵树的树阴下.

The enemy were compelled to lay down their arms.
敌人被迫放下武器.

She lay down for half an hour.
她休息了半小时.

He lay down and was asleep immediately.
他躺下,很快地睡着了.

They lay down under a canopy of stars.
他们躺在繁星点点的天幕下.

He is raring to charge into the fray and lay down the law.
他急切地想管管这场闹剧，教训他们一顿。

He faced the enemy valiantly , shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计.

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.
这些魔鬼临死也不会放下屠刀.

Then he pulled off his shoes and lay down.
然后,他脱掉鞋子,躺了下去.

The aim in bowling is to knock down all the pins with one or two bowls.
保龄球的目标是一球或两球击倒所有瓶形滚柱.

There was a low protecting wall to knock down the heat blasting from the pit of the furnace.
有一堵低矮的护壁挡住从炉膛里喷出的火焰.

If you'll knock down the price by another 5, it's a deal.
如果你再把价格降5美元, 我就买了.

The storekeeper decided to knock down his remaining winter stock.
店主决定减少剩下的冬令存货.

Let's knock down those hydras and drive them to the sea!
让我们铲除祸根,把他们赶到大海去!

Don't a worrywart. A little shaking won't knock down this house.
别那麽杞人忧天嘛,一点小小的摇晃不会把房子震垮的.

Knock - down furniture from Sweden has become very popular in recent years.
瑞典的组合家具最近几年非常受欢迎.

Mike Miller , Minnesota: Need one guy to knock down a deep 3 - pointer?
迈克米勒, 明尼苏达森林狼: 需要一名能终结比赛的3分手?

He skyrocketed into the room and knock down a chair.
他慌慌张张冲进了屋,撞翻了一把椅子.

See, I can even knock down walls with my kungfu.
看见没, 我用我的功夫把墙都撞倒了.

You ought to lie in tomorrow and catch up on your sleep.
明天你该晚些起床,多睡会儿.

You just go ahead and I'll catch up later.
你先走一步,我随后赶来.

He loves to catch up on the news after a trip abroad.
每次国外旅行以后,他都喜欢得到最新的消息.

We'll do our best to catch up with the advanced world levels.
我们将努力赶上世界先进水平.

He ran hard and tried to catch up to his friends.
他拼命地跑,想撵上他的朋友们.

The less advanced strives to catch up with the more advanced.
后进赶先进.

Smoking will catch up with you.
吸烟会害了你.

I couldn't catch up with him.
我撵不上他.

John began the season better than me but I have fought to catch up.
赛季伊始，约翰的表现比我好，不过我经过努力追了上来。

Before Gallacher could catch up with the ball, Nadlovu had beaten him to it.
加拉赫还没来得及追上球，纳德洛武就已经抢先一步触到球了。

Where is the man at the check - in going?
登记的男人要去哪?

Everyone must check in every morning before going up to their offices.
每天早上每个人进办公室之前,都必须先登记.

He wants to check in for the next flight.
他要求登记乘下一班飞机.

Everyone has to check in at the office by eight o'colck.
每人都要八点钟上班签到.

Passengers should check in for flight BA 125 to Berlin.
去柏林的英航125航班旅客请办理登机手续.

We must check in at the airport an hour before your plane leaves.
我们必须在你坐的飞机起飞前一小时到达机场登记.

Passengers must check in at the airport an hour before the plane leaves.
旅客们必须在飞机起飞前一小时到机场办理登机手续.

In addition to the check - in procedures, the room clerks are customarily responsible for recording advance registrations.
除了办理住宿手续外, 客房登记员按惯例还负责预约登记.

We drive up the long ramp and stop in front of the JAL check - in counter.
我们把车开上长坡道,在日航办理乘机手续的柜台前停了下来.

Any luggage to check in?
有要登记的行李 吗 ?

Papa and Mama have put aside some money for me.
爸爸妈妈为我的事,准备一笔款子.

She's put aside a tidy sum for her retirement.
她存了一笔相当可观的钱以备退休之用.

He has put aside a good sum of money.
他已经储蓄了很多钱.

put aside your pride and become humble, and you will be healed.
放下你的架子,变得谦虚点吧, 只有这样你的病才可治愈.

We must put aside something for the lean year.
我们必须储备一些粮食,以备荒年之用.

He has a little money put aside for a rainy day.
他积蓄了一点钱以备不时之需.

They decided to put aside their differences.
他们决定抛开彼此的分歧.

If you were really asked to put aside your conscience and do that, you wouldn't.
真叫你抹杀良心去干, 你才不肯呢.

It was a bitter thing to her to be put aside by life.
被生活遗弃对她来说是件痛苦的事.

You ought to have put aside some amount of money for a rainy day.
你应该储蓄一些钱,以备不时之需.

cheer up, remain my true, my only treasure, my all as I am yours.
高兴起来吧, 继续做我真诚的挚爱 、 我惟一的珍爱 、 我的一切吧,我是属于你的.

Come along , now, cheer up; he will be all right.
得啦, 打起精神来. 他不会有事的.

Please forget it, cheer up!
请忘掉这件事, 振作起来!

cheer up. The worst hasn't happened yet.
别灰心, 最坏的事还未发生.

Mr. Copperfield, my advice to you is to cheer up and know your own value.
科波菲尔先生, 我给你的建议是你要振作起来,要知道你自身的价值.

Oh, cheer up! He'll understand.
哦, 振作点儿! 他会理解你的.

cheer up! It can't be as bad as all that.
振作起来! 情况不会那么糟.

cheer up. I'll buy you something from the store.
打起精神来. 我会从商店里买东西给你.

Try to cheer up.
试着振作起来.

cheer up! I'll show you my notes.
别担心! 我把我的笔记给你看.

We went to the hospital to cheer up the wounded.
我们到医院去慰问伤员.

Ryan : cheer up , Shar , it's summer. We can do whatever we want to. Everything changes.
高兴一点儿吧,莎佩,暑假了啊. 风水轮流转, 我们想做啥都行啦.

cheer up, it's not quite hopeless yet.
振作起来, 并非毫无希望.

cheer up, Amy ! Don't put a long face.
妈妈:高兴点儿, 艾米.

GARY : Oh , cheer up! perhaps we didn't to do badly.
嘿, 振作点! 或许我们没那么糟糕.

Don't disappoint your friends who help you cheer up from despair.
不要让帮助你自消沉中振作的朋友失望.

Come on. cheer up! Me too.
别难过. 振作起来! 我也考砸了.

cheer up! Things will get better.
振作起来! 一切都会好的.

But cheer up, the war can't last much longer.
不过你要高兴一点, 战争不会持续很久了.

cheer up. Life is not as meaningless as you think.
振作起来. 人生不是你想的那样没有意义.

cheer up! The news isn't too bad.
振作起来吧! 消息还不算太坏.

Mary has come down with a heavy cold.
玛丽得了重感冒.

I am afraid I am come down with a cold.
我恐怕是着了凉了.

They all come down with influenza.
他们都得了感冒.

I think I've come down with the flu.
我想我是染上了流感.

The boy has come down with influenza.
男孩得了流行性感冒.

We need not worry about it. The sponsor will come down with the payment.
我们不用着急, 主办单位会付款的.

He had to come down with 10 pounds to her favorite charity.
他不得不为她热爱的慈善事业捐款10英镑.

That price would come down with mass production.
此价格只能在大量生产的时候会有所降低.

Have you ever come down with beriberi?
你有没有脚气病?

How much did he come down with?
他出了多少钱?

The day before the flood, her littlest grandchild had come down with malaria.
洪水前的一天, 她最小的孙子得了疟疾病倒了.

The girl has come down with influenza.
这女孩得了流行性感冒.

It'seems the whole office has come down with the flu.
好像全体职员都染上了流感.

I feel dizzy and suffocated. I think I have come down with heatstroke.
我感到头晕,喘不上气来.我想是中暑了.

Mother was going to come down with my brothers to see me off.
妈妈和我的兄弟准备一起下来为我送行.

The girl has come down with pneumonia.
女孩已患肺炎.

He must have come down with a bad cold, for he has got a sore throat.
他一定是感冒了, 因为他的嗓子是哑的.

He had come down with the flu.
他得了流感病倒了。

Who can we put at the plate that will set this place on its ear?
我们能派谁站上本垒板才能力挽狂澜?

We put at Syracuse and stayed there three days.
到了叙拉古,我们停泊三日.

These chairs can be folded away and put at the corner.
这些椅子可以叠起来放到角落里.

The cost is now put at 20 million pounds.
现在成本估计为两千万英镑.

Bottles or Cups should be put at the shelves beside the door.
水杯请放在入口边的架子上.

Plastic muffler or big bath towel to put at the front chest.
将塑胶围巾或大毛巾置于胸前.

You can put at most | fields in a lookup table.
一张查阅表中至多能放|个字段.

The decorative mirror they put at the entrance is Baroque style.
这面他摆在入口上装饰性的镜子是巴洛克式的.

The total height is put at 390 feet.
整个高度估计为390英尺.

For example, a close quotation mark cannot be put at the beginning of a line.
比如说, 关引号不可以放在一行的最前面.

Luther's put on three stone.
卢瑟体重增加了3英石。

I put the radio on...
我打开了收音机。

I put on the light by the bed.
我打开了床边的灯。

She poured them drinks, and put a record on loud...
她为他们倒上饮料，然后开大音量播放唱片。

Let's go into the study and put on some music.
我们到书房听点儿音乐吧。

She immediately put the kettle on...
她立刻烧了水。

Put some rice on now...
现在煮些米饭吧。

They each put £20 on Matthew scoring the first goal...
他们每人押了20英镑赌马修进第一个球。

He'll be back in an hour. I'd put money on it...
他一个小时后会回来。我敢打赌。

The proposal could put 3p on a loaf of bread.
这项提议会使每个面包的成本增加3便士。

Stop putting on an act and be yourself...
别端着，自然一点。

She had hoped the couple would put on a show of unity...
她曾经希望那对夫妇会表现出和睦相处的样子。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

Production has already been put on the right track.
生产已经走上轨道.

He put on a sprint to catch the bus.
他全速奔跑以赶上公共汽车.

I must go and put on a clean shirt and make myself look respectable.
我得去换件干净的衬衫,让自己看上去体面些.

The kids all put on a phoney American accent.
这些小孩都操着一副假冒的美国腔.

It would be a shame if we put on a bad performance at the concert.
咱们在音乐会上要是演奏不好,那就太难看了.

The Whites settled down, bought a house, and put on the dog.
怀特一家定居下来, 买了房子, 大摆其阔.

The trees have put on their new coats of green.
树木披上了新绿.

He put on his coat and headed for the door.
他穿上大衣向门口走去.

He put on an act, which showed him up completely.
他这番表演, 真可谓淋漓尽致.

Iodine smarts when it is put on a cut.
碘酒涂在伤口上真杀得慌.

put on more clothes so you don't catch cold.
多穿些,别冻着.

The workers are bringing things to put on the ship.
工人正在运货装船.

A storm has made roads treacherous and knocked out power.
一场暴风雨致使公路隐患重重且电力瘫痪。

Sir? What if they fail to knock out the Invid defense shields?
长官? 如果他们没能打破因维德防卫盾 怎么办 ?

They discovered how to inactivate knock out, single genes in laboratory animals.
他们发现如何使实验用动物体内个体特定基因不活跃、失去作用.

Raid on the city, knock out, evil tusks.
袭击每个城市, 打垮他们, 罪恶之牙.

Less ash than that would knock out electrical power and relay stations.
而火山灰数量稍少的地区,电力站与通讯中继站可能会遭到破坏.

That means Chelsea still have 13 players involved in the knock out stages.
这就意味着蓝军球员仍旧有13名球员将参加淘汰赛阶段的比赛.

Storms knock out power , but don't cool off southern Asia.
暴风雨突然来袭, 但没有给南亚天气带来凉意.

Benjamin is a knock out.
本杰明是一位英俊的男士.

The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces.
敌人向山上冲锋, 企图把我们的兵力摧毁掉.

The team will now attempt to knock out both copies of the gene.
他们在试图将这个基因的两个副本都去除.

The selected object has been manually set to knock out all overlapped objects with no traps.
所选对象已人工设为挖空所有交叠的对象,且不补漏白.

knock out the wedges.
(俚语)使人陷入困境而冷眼旁观.

The boxer scored a knock out.
这位拳击手将敌手击昏得分.

He cannot read music but he can knock out a tune on the piano.
他不识谱,但却能在钢琴上胡乱弹出乐曲.

I heard him knock out his pipe on the mantelpiece.
我听到他在壁炉上敲出烟灰的声音.

The government decided to knock out gambling.
当局决定取缔赌博活动.

Come and join the contest street cafes, and continuing offensive to knock out the side.
快来参加街头的比武吧, 用连续不断的凌厉攻势将对方击倒.

In the second that the boxer was off guard, his opponent landed a knock out punch.
拳击手未留意的那一刹那, 对方即把他击倒了.

He is not a very accomplished pianist, but he can knock out a tune.
他不是一个造诣很深的钢琴察, 但可以凑合着弹奏一曲.

She asked me to be serious — said it put her off if I laughed...
她要求我严肃一点——说如果我笑的话会使她分心。

It put her off revising for her exams.
这影响了她复习备考。

Don't put off today's work for [ till ] tomorrow.
当天事当天毕.

This book gives a comprehensive explanation to financial security issue in economic development.
这是一篇对经济发展中的金融安全问题作出解释的论文.

If you think you are sick you should not put off going to the doctor.
如果你觉得有病就不应该拖,要快去看医生.

Don't put off today's work till tomorrow.
今天能做的不要拖到明天.

Why should it be put off till next month?
为什么非要挨到下个月不可?

I'm not going to be put off with that excuse.
我不会被那个借口敷衍过去的.

Owing to the state of the ground, the match has been put off.
由于场地状况不佳, 比赛推迟了.

Don't be put off him by his appearance; he's actually quite a charming person.
不要因为他的外表而起反感, 实际上他是个非常可爱的人.

Don't put off the party on my account.
别因为我把聚会的时间推迟了.

He had put off all personal cares.
他已摆脱了一切个人的牵累.

Please put off your shoes before entering this holy building.
在进入这所神圣的殿堂之前,请把鞋脱掉.

Let's put off our wedding till the Spring Festival.
咱俩的婚事赶年下再办吧.

The appointment was put off because of his illness.
由于他生病而推迟了约会.

Just because of the rain, the sports meet was put off.
都是下雨, 运动会才延期的.

You must put off your doubts.
你必须消除你的疑虑.

They had intended going into the country for the day, but were put off by reports of traffic jams.
他们本来打算那天到乡下去, 但听说交通拥挤就作罢了.

People are put off by her strident voice.
人们对她刺耳的嗓音感到十分厌恶.

Second litters can be put off in autumn as porkers.
第二窝小猪到了秋天就可以当肥小猪卖掉.

A hero is never put off by difficulties.
困难难不倒英雄汉.

Where do you want to be put off?
你在哪儿下车?

If I am once put off I find it very difficult to recapture the same train of thought.
我一旦受到打扰,发觉自己很难回到原来的思路上来.

Under the official regulations the central heating was put off on March 15 th each year.
据正式规定,每年3月15日停止供应暖气.

The meeting will be put off in case it ( should ) rain.
若遇下雨,会议延期举行.

Let us push on at a rapid race.
让我们快快向前推进.

Let's push on it's nearly nightfall.
咱们继续往前走吧--天快黑了.

I'll have to push on with my work.
我得加油干了.

Getting up, Alex savagely punched a bell push on the wall, knowing it would summon help.
亚历克斯站起身, 粗暴地按了按墙上的电铃, 他知道一按电铃就会来人.

Heathcliff gave him a push on his knees in the middle of the blood.
约瑟夫将他推跪在那滩血中间.

No matter what happen, we must push on with our work.
不管发生什情况, 我们都要加紧干工作.

But instead of letting these things get you down, push on.
但你要挺住向前,而不是让这些事让你陷入低谷.

Does the recent push on forest conservation stand much chance?
最近为森林保护做出的努力有多大的机会 呢 ?

At first we tried to push on through.
起初,我们试图透过推动.

I will not stop here and push on.
我会继续前进,不懈努力.

At first the outbreak of food poisoning was put down to contaminated milk.
起初以为食物中毒是牛奶受到污染的缘故.

Traditiona - lly United have been slow starters, so can this defeat put down to that?
传统上曼联就是慢热, 所以这场失败也不是很重要?

Would Bryant continue to push for a trade prospect?
科比还会继续推进交易 吗 ?

The push for a referral ( referral push ), also known as mesons.
一作介之推 ( 介推 ), 亦称介子.

Now what do you want to do? Should we push for success?
那么现在你们决定如何 呢 ?我们是不是该迈开步伐,争取胜利 呢 ?].

Livni has preferred to push for a negotiated settlement with the Palestinians.
利夫尼主张通过协商解决跟巴勒斯坦人的冲突.

Workers start to push for a higher salary.
工人们开始极力要求涨工资.

Clinton, like his predecessors, had continued to push for elimination of trade barriers.
与前几任总统一样, 克林顿一直致力于消除贸易壁垒.

This foray is just one part of Alibaba's increasingly aggressive push for global expansion.
此番初次尝试,只是阿里巴巴势头日增的全球扩张行动的一部分.

Olympique Lyon sports chief Bernard Lacombe has again confirmed their push for Juventus ace David Trezeguet.
里昂俱乐部体育主任拉孔贝已经再次确认他们想得到尤文图斯的王牌大卫.特雷泽盖.

Chinese negotiators continued to push for more but Rio remained firm, as have the other producers.
中国谈判者坚持不懈,力图得到更多让步,而力拓公司由于有了其他制造企业买家,则咬紧牙关不松口.

Reuter's correspondent Dan Sloan at the push for green cars and what might be coming next.
路透社记者但?斯洛报道有关绿色环保车的需求和发展趋势.

I'm surprised that you didn't know of such an important event.
这么大的事你竟会不知道?

You should let him know of this matter.
这件事你得跟他通个气.

I know of no professional person who has ever sat on a jury.
据我所知，陪审团的成员中从未有过专业人员。

You should not have used what you know of his past against him — that was below the belt.
你不应该用你了解他的过去去反对他,那不公平.

Sereny Harper shall know of this before I'm an hour older.
我这就去跟赛伦尼-哈帕(乔的母亲)讲,让她来解释解释这个.

I know of a shop where you can get the things cheaper.
我听说有一家商店,在那儿的东西较便宜.

Grinning college boys, ignorant and conceited, what do they know of delicacy?
大学堂时那些嘻嘻哈哈的小伙子, 愚味无知,自高自大, 他们懂得什么叫风雅!

The best method I know of.
我所知道的最好的方法.

Admittedly , also, we know of no way of supplying creative intelligence to those who lack it.
当然, 我们也不知道有什么方法可以使那些缺乏创造性聪明才智的人聪明一点.

Do you know of any plays that will be opening in the next few weeks?
你听说最近几个星期内要演什么戏 吗 ?

put away all the paper. Don't let it get blown about.
把纸收起来, 别叫风给刮散了.

He has a nice sum of money put away.
他存了一大笔钱.

As he glanced at the letter, Mr. Chwartz put away his pipe.
施渥兹先生看信时, 把烟斗放到了一边.

The dishes were put away and the fire was out.
盘碟都已放好,火也熄了.

I often misplace something that she should have put away.
我经常把她本该放起来的东西放错了地方.

The ship put away from harbour early this afternoon.
船今天午后不久离港.

He put away some money for a rainy day.
他储蓄一些钱以防不测.

He must have put away half a bottle of whisky last night.
昨晚他大概喝了半瓶威士忌酒.

She put away the idea of going home on holiday.
她放弃了回家度假的念头.

Mary Lamb had to be put away from time to time.
玛丽·兰姆不得不多次被送进精神病院.

We call up the arrow on the screen with the keyboard.
我们通过键盘把箭头调出到显示屏.

He asked Congress for stand - by authority to call up the reserves.
他要求国会授予他征召后备役的备用权力.

On some of the machines customers will also be able to call up bank statements.
有些设备还可以使顾客拿到银行对帐单.

The church Bell call up my wedding day.
教堂的钟声使我想起了我结婚的那天.

If I know her number, just I can call up she.
要是我知道她的号码, 我就能给她打电话.

It is the friends you can call up at 4 am that matter.
我在乎的是那些可以半夜四点钟打给他们的朋友.

Did the boy call up you just for a chat.
这个男孩给你打电话只是为了聊天吗?

The Palermo forward Luca Toni got his first call up, too.
巴勒莫前锋卢卡·托尼也首次被征召.

I simply can not call up where I have seen her.
我就是想不起我在哪儿见过她.

They decided to call up an adequate number of reserves.
他们决定征召足够数量的预备队役入伍.

Let's all chip in for a birthday present for Mary.
我们大家出钱买生日礼物送给玛丽.

Let's chip in some money to help the homeless.
让我们捐款援助那些无家可归的人.

May I chip in a word?
我能插句话 吗 ?

Let's all chip in and buy Phil a retirement gift.
让我们一起凑钱给菲尔买一件退休礼物吧.

There isn't enough left to chip in on a ten - cent ante.
剩下的钱已不够下10分钱的赌注了.

I could only afford to chip in a few pounds.
我只能捐助区区几镑.

Would you care to chip in towards a gift for our teacher?
你愿意凑点钱给我们的老师买件礼物 吗 ?

Those are similar to the chip in high speed milling.
这些特征与石墨高速铣削时的切屑形貌相似.

I was annoyed to find a chip in my new table.
我发现新桌子上有点破损,感到不快.

The ISP 1105 ( smaller chip in the left enclosed area ) a USB transceiver.
靠左的小芯片 ) 是USB转换器.

The new librarian put across a fine new library building.
新图书馆长成功地募集了新图书馆的款项.

If it is put across well, the audience will get it.
如果能讲清楚, 听众是能理解的.

I didn't understand the point she was trying to put across.
我不明白她骗我的意图.

Who can speak and put across everything he knows?
知无不言,言无不尽,有谁能做到 呢 .

A good commercial put across the attractive feature of a product.
好广告能突显产品吸引人的特徵.

During the meeting, her ideas were clearly put across.
会议期间, 她的想法被清楚地理解了.

What point is he trying to put across?
他在企图论证什么?

The information had not been put across properly.
消息未能有效传达.

Well, so far it looks good. Why don't you put across the back?
目前看起来还不错, 你为什么不在后面装上围栏?

I am so happy that you remember every word I put across to you.
我最开心的事情,就是我解释的每个单词你们都记住了.

Tell her I'll call back later.
告诉她我待会打过去.

Tell him I'll call back later.
告诉他我待会打过去.

Please call back on Friday to reconfirm.
请在星期五打电话来再确认.

Could you call back later or a me age?
您可以过一会儿再打来或者给他留言 吗 ?

Will you please call back again in a little while?
请过一会儿再打电话过来好 吗 ?

The manufacturer tried to call back the spoilt yoghurt.
生产商试图召回变质的酸乳酪.

You can call back for it in about an hour.
你可以过一小时左右回来取药.

Would you like to call back in a few minutes?
你过几分钟再打,好 吗 ?

Don't answer cell phone when working on something important. call back later.
假如手头的工作很重要,工作期间不要接电话, 回头再打过去就是了.

No one can call back yesterday ; Yesterday will not be called again.
昨日不复来.

I know that I do put people down occasionally...
我知道我确实偶尔会奚落别人。

She learned to stop putting herself down and comparing herself to others...
她学会了不再自我贬低，拿自己与别人相比。

Magistrates ordered his dog Samson to be put down immediately...
治安官们勒令立即将他的狗萨姆森杀掉。

They think that any legislation that involved putting down dogs was wrong.
他们认为任何涉及捕杀狗的立法都是错误的。

Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊, 医生撂下筷子就走.

I didn't put down that I had postgraduate degree.
我没有写上我有硕士学位.

put down your statement in black and white.
把你的话用白纸黑字写下来.

The uprising was put down with the utmost ferocity.
起义被极端残酷地镇压下去了.

She put down a joker.
她出了一张百搭牌.

He is severely put down for his careless work.
他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评.

The uprising was brutally put down.
起义被残酷地镇压下去了.

Everything he said was put down at once.
他说的话马上被记了下来.

They had to call the police in order to put down the riot.
他们只得叫来警察以平定骚乱.

Let me put down your telephone number lest I forget it.
让我先记下你的电话号码,以免忘了.

put down that book and help your mother with the dishes.
放下那本书,帮你母亲洗餐具.

The governor convened his troops to put down the revolt.
总督召集他的部队去镇压叛乱.

Now lay aside all these thoughts and look to the future.
现在还是抛开这些想法向前看.

She had managed to lay aside thrity dollars.
她终于积蓄了30美元.

Would you like us to lay aside the rest of the sugar?
你要我们把其余的糖都为你留下来 吗 ?

Detach power steering reservoir from fan shroud and lay aside.
将动力转向储液罐同风扇罩分开并放至一边.

And all because lay aside measures great gift to accomplish, these are.
而所有这些都是因为贮量大才能做到的.

Everyone ought to lay aside some money for future use.
每个人都应当存点钱应付将来的需要.

We must not lay aside the weapon of criticism.
批评的武器一定不能丢.

The storekeeper promised her to lay aside two dollops of pudding.
店主答应给她留2块布丁.

Now lay aside all those thoughts and look to the future.
现在还是抛开这些思想向前看.

Every month they lay aside some money just in case of emergency.
他们每月都存点钱以备不时之需.