I hate to say it , but I don't think their marriage will last.
我不愿这么说，但我觉得他们的婚姻不会长久。

He was her most hated enemy.
他是她最恨的人。

I hated myself for feeling jealous.
我恨自己的嫉妒心。

The two boys hated each other.
那两个男孩相互仇视。

I'd hate anything to happen to him.
但愿他平安无事。

She would have hated him to see how her hands shook.
她会很不愿意让他看到她的双手抖得厉害。

He hates anyone parking in his space.
他讨厌别人占他的车位停车。

I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
我不敢想你要是不在那里会出什么事。

He hated to be away from his family.
他很不愿意离开家。

She's a person who hates to make mistakes.
她是个不愿出错的人。

She hates making mistakes.
她讨厌出错。

I hate the way she always criticizes me.
我对她不断批评我很反感。

I hate it when people cry.
我厌烦别人哭。

He hated it in France (= did not like the life there) .
他对法国的生活感到厌恶。

I hate Monday mornings.
我讨厌星期一早晨。

I hate spinach.
我讨厌菠菜。

I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
希望我的工作不会因为我暂时休假而不保。

I just hate to see you doing this to yourself.
我真不愿意看到你这样对待自己。

I hate to admit it, but you were right.
我不得不承认，你是对的。

I hate to tell you this, but tomorrow's your last day...
我很抱歉地通知你，明天是你的最后一天了。

I hate to rush you but I have another appointment later on.
我真不想催你，但我稍后还有一个约会。

She hated hospitals and didn't like the idea of having an operation...
她讨厌医院，也不想做手术。

Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually...
特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。

I hated myself for writing that letter.
我恨自己写了那封信。

Most people hate him, but they don't dare to say so, because he still rules the country...
人们大多憎恨他，但不敢说，因为他仍在统治这个国家。

He looked at me with intense hatred.
他满怀敌意地看着我。

My hatred for her is so intense it seems to be destroying me...
我对她恨之入骨，都快要无法自拔了。

Her hatred of them would never lead her to murder...
她虽说仇恨他们，但绝不至于去杀人。

She is full of hatred for the men who killed her husband.
她对那些杀死她丈夫的人心中充满仇恨.

He looked at me with hatred in his eyes.
他以憎恨的眼光望着我.

If processing is bad, often can cause stretch tight the side nots agree with last.
若处理不好, 往往会造成绷帮不符楦.

The sea of hatred [ regrets ] is hard to fill up.
恨海难填.

His public speeches were permeated with hatred of injustice.
在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.

They have a hatred of bad workmanship.
他们很讨厌低劣的工艺品.

She was full of hatred and bitterness.
她满腔仇恨和辛酸.

He conceived a profound hatred for his enemies.
他对敌人有刻骨的仇恨.

Love, hatred and grief are emotions.
爱 、 恨和忧伤都是强烈的情感.

His hatred is implacable.
他的仇恨难于平息.

He continued to stoke up hatred in his speeches.
他在讲话中不断加深人们的仇恨.

hatred of the enemy, for old and new wrongs, welled up in his heart.
对敌人的新仇旧恨, 一齐涌上心头.

They howled out their hatred.
他们呼喊出他们的愤恨.

This poem fully expresses the author's love for the ordinary people and hatred for the ruling class.
这首诗酣畅淋漓地抒发了作者对普通人民的爱和对统治阶级的恨.

I don't feel any hatred towards the man who robbed me.
我并不憎恨抢劫我的那个人.

There was suspicion and even downright hatred between them.
他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。

He looked at me with intense hatred.
他满怀敌意地看着我。

incitement to racial hatred
种族仇恨的挑起

The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.
战争让大家充满仇恨并相互指责。

Often her feelings were nearer hatred than love.
她的感情常常是恨而不是爱。

We had our money stolen...
我们的钱被偷了。

They had him killed...
他们派人干掉了他。

I had your rooms cleaned and aired...
我请人打扫了你的房间并通了风。

They had the curtains open...
他们开着窗帘。

Mary had her eyes closed...
玛丽双目紧闭。

We haven't any shops on the island...
我们岛上什么店铺都没有。

He had two tenants living with him...
有两位房客和他同住。

He had plenty of work to do...
他有很多工作要做。

I have some important calls to make.
我要打几个重要的电话。

I want to have my own business...
我想自己创业。

Oscar had a new bicycle...
奥斯卡有一辆新自行车。

We will be having a meeting to decide what to do...
我们准备开个会来决定怎么办。

Come and have a meal with us tonight...
今晚来和我们一起吃饭吧。

She rested for a while, then had a wash and changed her clothes...
她休息了一会儿，然后洗了洗，换了身衣服。

I went out and had a walk around...
我出去在周围散了一会儿步。

Having been told by his doctor that he was overweight, he's eating all the fibre and fruit he can.
被医生告知超重后，他一直拼命地吃高纤维食物和水果。

He arrived in San Francisco, having left New Jersey on January 19th...
1月19日离开新泽西后，他到了旧金山。

'have you been to York before?' — 'Yes we have.'
“你们以前去过约克吗？”“是的，去过。”

'You'd never seen the Marilyn Monroe film?' — 'No I hadn't.'...
“你从未看过玛丽莲·梦露的电影？”“对，没有。”

It's happened, hasn't it?...
这事儿已经发生了，是吗？

You haven't sent her away, have you?...
你还没有把她送走，是吗？

By Friday at 5:30 p.m., I still hadn't heard from Lund...
直到周五下午5点半，我仍未收到伦德的消息。

When I met her, she had just returned from a job interview...
我遇见她时，她刚参加完一场求职面试回来。

I've just seen a play that I can highly recommend...
我刚看了一场话剧，我强烈推荐。

Alex has already gone...
亚历克斯已经走了。

You simply have to get a new job.
你就是得找份新工作。

(especially British English)Have you got to go?
你非得走吗？

Do you have to go?
你非得走吗？

I have to admit , the idea of marriage scares me.
我不得不承认，一想到结婚我就害怕。

First, you have to think logically about your fears.
首先，你得对你担忧的理由好好地想想。

I haven't got to leave till seven.
我可以等到七点钟才离开。

You don't have to knock─just walk in.
不必敲门——进来就是了。

Did she have to pay a fine?
她非得交罚款吗？

Sorry, I've got to go.
对不起，我必须走了。

I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about it.
如果我准备做一次关于这课题的讲座,我就必须把它彻底研究一番.

You don't have to go now.
你不必去了.

This pen is not very good, but we'll have to make it do.
这支笔不太好, 但我们得对付着用.

You have to pay ￡2 admission.
你须付2英镑入场费.

I shall have to gather myself together to face the whole board of directors.
我得冷静下来以对付整个董事会.

I have to find a convenient location for the shelves.
我得找一合适的地方放这些书架.

The play has been very popular ; you have to book up well ahead.
这出戏一直很叫座, 你必须及早订座.

The doctors decided that a rubber pipe would have to be let in to enable him to breathe.
医生们决定得插一个橡皮管进去,好使他能呼吸.

We still have to struggle with all kinds of difficulties.
我们仍得和各种各样的困难作斗争.

In default of experts'help, we shall have to rely on our own efforts.
没有专家的帮助, 我们将只得依靠自己的力量.

The stain will have to be sanded out.
这斑点必须用砂纸磨掉.

Passengers have to pay additional charges for their extra luggages.
旅客们超量携带的行李要额外付费.

The door won't fit ; you'll have to file it down.
这门关不上, 你得把它锉一锉.

I can't join you; you'll have to count me out.
我不能来, 别把我算在内.

It's no use just wishing away for week after week; you have to take some action!
光是周复一周地表白你的愿望是毫无作用的, 你必须付诸某种行动!

We'll have to think of a way to solve the problem.
我们得想个法子解决这个问题.

Everyone liked my father─he was the perfect gentleman.
大家都喜欢我父亲——他是真正的君子。

The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.
老师应该鼓励孩子尽量自己去做，遇到困难时，寻求帮助。

he lives in Rapid City, South Dakota...
他住在南达科他州的拉皮德市。

he could never quite remember all our names...
他永远也无法记住我们所有人的名字。

And the teddy bear you gave me that I held so tight.
而我紧紧地抱着你给我的泰迪熊.

he brought me a large package.
他给我送来一个大包裹.

he missed the first prize by a whisker.
他和头奖擦肩而过.

he was debarred from holding public office.
他被禁止担任公职.

he leaped on to the platform with a thump.
他腾地一声跳到台上.

he kicked against [ at ] the cruel treatment.
他反抗虐待.

he did the work without effort.
他很轻松地就把工作做好了.

he grinned his approval.
他以一笑表示同意.

We'll never get there if he doesn't speed up.
如果他不快些走,我们一定到不了那里.

he stumbled blindly on through the dark building.
他摸索着跌跌撞撞地穿过漆黑的建筑物.

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.
昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

he gave a snort of derision.
他哼了一下鼻子表示嘲笑.

he has a prominent nose.
他有一个突起的鼻子.

he disillusioned his fans by his sloppy play.
他草率的表演使他的崇拜者大失所望.

he treats his wife like a thrall.
他把妻子当作奴隶看待.

he volunteered to serve as the manager of our department store.
他自荐当我们商场的经理.

he is a squat man.
他是一个矮胖的男人.

One chapter is headed, 'Beating the Test'.
有一章的标题为“战胜考试”。

He said anyone giving orders without respecting the wishes of his people is heading for disaster...
他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。

The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock...
为结束内战而进行的最新谈判好像要陷入僵局。

...an Iraqi vessel heading for the port of Basra...
开往巴士拉港的一艘伊拉克船

He headed for the bus stop...
他朝着公共汽车站走去。

heads or tails?
你猜是正面还是反面？

'We might toss up for it,' suggested Ted. 'If it's heads, then we'll talk.'...
“我们可以掷硬币来决定。”特德建议道，“如果是正面，我们就谈谈。”

I had a terrible head and was extraordinarily drunk.
我头很痛，已经酩酊大醉。

...the ruling Socialist Party, headed by Dr Franz Vranitzky.
由弗朗兹·弗拉尼兹基博士领导的执政社会党

...Michael Williams, who heads the department's Office of Civil Rights.
负责该部民权处的迈克尔·威廉斯

...the head waiter.
侍者领班

heads of government from more than 100 countries gather in Geneva tomorrow.
来自100多个国家的政府首脑明日将齐聚日内瓦。

She is full of admiration for the head and teachers.
她对校长和教师们满心钦佩。

Keep the head of the club the same height throughout the swing.
整个挥杆过程中要使杆头始终保持在同一高度。

There should be no exposed screw heads...
螺钉顶端不应该外露。

Every day a different name was placed at the head of the chart.
每天都有一个不同的名字被列在这张表的最上端。

...the head of the stairs...
楼梯的顶部

Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
在《好管家》杂志采访过的1,000人中，创立自己的公司在理想抱负中列在首位。

The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.
走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。

We took our place at the head of the convoy.
我们排在护送队伍的最前面。

...the head of the queue...
队首

...an exceptional analyst who could do complex maths in his head.
会心算复杂数学题的杰出分析家

I can't get that song out of my head.
那首歌在我脑海中挥之不去。

He took a puff on his pipe and shook his head.
他抽了口烟斗，摇了摇头。

She turned her head away from him...
她把头别过去，不再看他。

The airline's biggest headache is the increase in the price of aviation fuel...
令航空公司最头痛的事就是航空燃料价格的上涨。

I have had a terrible headache for the last two days.
两天来我一直头痛得厉害。

You'll catch it if Mrs Brown finds you trampling on her flowers beds.
如果布朗太太发现你踩她的花坛,你会挨一顿痛骂.

He used his headache as a pretext for not going to school.
他借口头疼而不去上学.

The naughty boy left the classroom on the plea of a headache.
那淘气的男孩借口头疼,离开了教室.

He has a headache and isn't feeling communicative today.
他今天头痛,不爱说话.

Albert had a persistent headache that lasted for three days.
艾伯特连续头痛了三天.

I got up with such a terrible headache this morning.
我今早起来时头疼得厉害.

I was in considerable discomfort from the headache.
我头痛得很难受.

The headache went off quite suddenly.
头疼突然消失了.

Such a racket made me headache.
这样的吵闹使我头痛.

Aspirin will quell your headache.
阿斯匹林将止住你的头疼.

His bad temper was aggravated by his headache.
头疼使他的脾气更坏.

This matter is a real headache.
这事真令人头痛.

I found my headache coming on.
我觉得头开始疼起来了.

He was at a party all night and felt the aftereffects, a headache and a stomachache, the next day.
他在晚会上玩了个通宵, 第二天才觉出头痛、胃痛的后果.

Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.
废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼.

This headache has been nagging me all day.
我整天头疼的要命.

Trying to make the children eat is a big headache.
要小孩子们吃饭是件头痛的事.

The child's headache may be caused by stress.
那孩子的头痛可能是紧张引起的.

The aspirin seems to quiet the headache.
阿司匹林似乎使头痛减轻了.

He took two aspirins for a headache.
他服两片阿司匹林治头痛.

I had a headache this morning, but I'm all right now.
我今天早上头疼, 但现在好了.

Except for a small pang, her headache has gone.
除了偶有不适外, 她的头痛已经好了.

I bled them clean and the salt water will heal them.
它们出血出得很多,海水会把它们治好的.

Would you, therefore, that your physician heal the bodily evil?
因此, 你能叫你的医生只诊治你肉体上的病症 吗 ?

The mouth of the sore will soon heal up.
疮口即将愈合。

Patients treated with morphine heal more quickly after surgery.
接受吗啡治疗的患者在手术后痊愈得比较快.

I can heal a scratch from a fishbone in 24 hours.
我能在24小时内治愈鱼刺造成的轻伤.

I bled the hands clean and the salt water will heal them.
我已经让手上的血流干净了,盐水会把它们治好的.

Blunt injury to the spine will often heal with complete recovery.
脊柱的钝伤常可愈合,以致完全恢复.

This wound will soon heal if yon keep it clean.
如果你保持伤口清洁,它很快就会痊愈.

The open part of the sore will soon heal up.
疮口即将愈合.

The years of misery had left scars that were slow to heal.
多少年来的痛苦所留下的创痕要慢慢地才能平复.

All parties are promising to increase spending on health.
各政党都在许诺增加医疗开支。

As long as you have your health, nothing else matters.
只要身体健康，其他任何事都无关紧要。

She was glowing with health and clearly enjoying life.
她容光焕发，显然生活得很快活。

He was nursed back to health by his wife.
他在妻子的照料下恢复了健康。

mental health
心理健康

Smoking can seriously damage your health .
吸烟会严重损害健康。

to be in poor/good/excellent/the best of health
健康状况不好 / 好 / 极好 / 好极

Exhaust fumes are bad for your health.
废气对健康有害。

There's no way to predict the future health of the banking industry.
银行业未来是否会兴旺发达根本无法预测。

In the village pub, regulars drank the health of John and his father.
在村子的酒馆里，老顾客们举杯祝愿约翰和他的父亲身体健康。

In hospital they nursed me back to health.
在医院里他们对我进行治疗及护理，使我恢复了健康。

Caffeine is bad for your health.
咖啡因对人体健康有害。

It overturns economic policies.
它无视经济政策.

Her health was the forfeIt'she paid for working too hard.
她的健康的丧失是辛劳过度所致.

We must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions.
要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病,提高健康水平.

Considering his ill health, they begged him off.
他们考虑到他身体不好, 请他别做了.

You will be restored to health in a matter of days.
数日之后,定当霍然.

The accident wrecked his health.
这次意外事故损坏了他的健康.

She nursed the sick boy back to health.
她看护生病的孩子直到他康复.

It's not healthy the way she clings to the past.
她那种沉湎于过去的态度不明智。

She has a healthy respect for her rival's talents.
她很有风度地尊重对手的才能。

The child showed a healthy curiosity.
这孩子的好奇心很正常。

a shampoo that keeps hair looking healthy
护发洗发剂

to have a healthy appetite
胃口好

a healthy diet/climate/lifestyle
对健康有益的饮食 / 气候 / 生活方式

Keep healthy by eating well and exercising regularly.
通过良好饮食和经常性锻炼保持健康。

a healthy child/animal/tree
健康的孩子 / 动物 / 树

It's very healthy to be afraid when there's something to be afraid of.
不逞匹夫之勇是很明智的。

She has a refreshingly healthy attitude to work...
她对工作持一种明智态度，令人耳目一新。

...a healthy bank account.
巨额账户

He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.
他预计本财年能继续保持可观的利润。

...a healthy diet.
有益于健康的饮食

...an economically healthy socialist state.
经济繁荣的社会主义国家

...a great healthy outdoor pursuit.
对健康大有裨益的室外活动

...young adults with healthy appetites.
食欲旺盛的年轻人

...the glow of healthy skin.
健康的肤色

She had a normal pregnancy and delivered a healthy child.
她正常妊娠，生了个健康的孩子。

Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy...
我们中大多数人需要过更为平衡的生活，以保持健康和快乐。

He could hear a dog barking.
他听得到狗叫。

I can't hear very well.
我听觉不太好。

He even thought about moving from the village. But his friends wouldn't hear of it.
他甚至考虑要从村子里搬出去。但他的朋友们不答应。

I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it...
我一直想当个演员，但爸爸不同意。

If you're sitting in the front yard, you can't hear yourself think because the traffic is getting very, very bad.
如果你坐在前院，就会被吵死，因为外面交通太混乱了。

For God's sake shut up. I can't hear myself think!...
看在老天爷的份上，闭嘴吧。吵死我了！

Leave her alone! Do you hear me?
别惹她！听见了吗？

If you don't get out I'll call the police. Do you hear?...
如果你不出去，我就要报警了。听见没有？

'How many times have I heard that before?' Merchant complained angrily.
“我听过有多少次了？”麦钱特生气地抱怨道。

Furness shrugs wearily. He has heard it all before...
弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。

...people who, maybe, had hardly heard the word till a year or two ago.
那些可能直到一两年前才听说这个词的人们

Many people haven't heard of reflexology.
很多人没听说过反射学。

...the rumours I've been hearing about for years...
多年来我一直听说的一些谣言

My mother heard of this school through Leslie...
我母亲是从莱斯利那里知道这所学校的。

What are you hearing from people there?
你在那里都听到人们说了些什么？

The police are anxious to hear from anyone who may know her.
警方急切地希望任何可能认识她的人打电话来。

Drop us a line, it's always great to hear from you...
给我们写封短信，能收到你的信总是让人很高兴。

He had to wait months before his case was heard.
等了数月后，他的案子才得到审理。

The jury have heard evidence from defence witnesses...
陪审团已经听取了辩方证人的证词。

'I was hot,' I could still hear Charlotte say with her delicious French accent.
“我很热，”夏洛特那带有甜美法国口音的话语仍在我的脑际盘旋。

Can't you just hear John Motson now?...
你脑海里现在没有响起约翰·莫特森的声音吗？

I don't think you've ever heard Doris talking about her emotional life before...
我想你以前从未听过多丽丝谈自己的感情生活。

You can hear commentary on the match in about half an hour's time...
大约半小时后就能听到这场比赛的解说了。

The trumpet can be heard all over their house...
喇叭声整栋房子都能听见。

She heard no further sounds...
她再没有听到别的声音了。

to get/give sb a fair hearing
得到 / 给予某人公正的申辩机会

Her hearing is poor.
她的听觉不灵。

He's hearing-impaired (= not able to hear well) .
他听觉受损。

No one spoke disparagingly of her father in her hearing.
没有人在她跟前说过她父亲的坏话。

Weber gave a fair hearing to anyone who held a different opinion.
韦伯让持不同意见的人都能有机会发表意见。

The judge adjourned the hearing until next Tuesday.
法官宣布休庭至下周二再审。

His mind still seemed clear and his hearing was excellent.
他的头脑似乎还清楚，听觉也很好。

The plan has a sting intail: it means we lose one day's holiday.
这个计划是先甜后苦: 它意味着我们少一天的假期.

If an administrator has no access to information, it's as if he was purblind and hard of hearing and had a stuffed nose.
做管理工作的人没有信息, 就是鼻子不通,耳目不灵.

hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊, 医生撂下筷子就走.

On hearing the alarm the fire brigade rushed to the scene.
消防队闻讯赶到.

hearing the tune again sent waves of longing through her.
再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望.

I look forward to hearing from you in the near future.
我盼望着不久收到你的信.

His hearing is somewhat impaired.
他的听觉已受到一定程度的损害.

A hearing aid helps to overcome defects in hearing.
助听器有助于克服听觉缺陷.

At first hearing I didn't like the music.
第一次听这个音乐时,我不喜欢它.

The old man is hard of hearing.
这位老人有点重听.

On hearing the news all of them were trembling with fear.
听到消息他们无不战战兢兢.

On hearing that the new novel was published, he rushed at once to the bookshop for a copy.
听说那本小说出版了, 他就迫不及待地跑到书店去买.

How I hated biology ! hearing the bell ring at the end of the lesson was music to my ears!
我多么讨厌生物课! 听见下课铃响我真高兴!

hearing the words, he hung down his head for shame.
听了这话, 他惭愧得低下头来.

It gave me heart to see one thug get what he deserves.
看到一个恶棍罪有应得真是大快我心。

I don't want to go away without thanking you from the bottom of my heart.
我离开之前一定要先衷心地感谢你。

He spoke with confidence, from the heart...
他的话充满信心，发自心坎。

And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
我不会把你告诉我的事告诉任何其他女孩。我发誓，保证不会。

I was delighted to be able to eat my favorite dishes to my heart's content.
我很高兴能够痛痛快快地吃我最喜爱的菜。

Animal welfare is a subject very close to my heart.
动物福利是我非常关注的一个问题。

Why the change of heart?
为什么变了态度？

Several brokers have had a change of heart about prospects for the company...
几位经纪人对该公司前景的看法已经有所改变。

Mack knew this passage by heart.
麦克会背这一段。

She never recovered from her broken heart.
她心上的伤再也没能愈合。

It really breaks my heart to see them this way.
看到他们这个样子可真让我伤心。

She told him she only had his interests at heart.
她告诉他自己万事都是为了他好。

He was a very gentle boy at heart.
他实际上是个非常温柔的男生。

My own family I loved with all my heart.
我真心实意地爱我全家人。

...heart-shaped chocolates.
心形巧克力

...a busy dentists' practice in the heart of London's West End.
位于伦敦西区中心的一个繁忙的牙科诊所

Money lies at the heart of the debate over airline safety.
资金是空运安全争论中的实质问题。

The heart of the problem is supply and demand...
问题的核心是供求关系。

This is an excellent time for affairs of the heart.
这是谈情说爱的绝佳时机。

She's got a good heart but she's calculating.
她心地善良，但却工于心计。

She loved his brilliance and his generous heart...
她深爱他的才华横溢和古道热肠。

I just couldn't bring myself to admit what I knew in my heart to be true.
我就是无法迫使自己承认心里知道的事实。

Alik's words filled her heart with pride...
亚利克的话让她心感自豪。

The only sound inside was the beating of his heart...
屋内唯一的声音就是他的心跳声。

The bullet had passed less than an inch from Andrea's heart...
子弹在离安德烈亚的心脏不到一英寸的地方穿过。

Return the pan to the heat and stir.
把锅放回灶上再搅拌。

The heat in the factory was unbearable.
工厂里的高温令人无法忍受。

the afternoon/midday heat
午后 / 正午时分的热浪

You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time) .
你不应该在天最热的时候外出。

to suffer from the heat
受暑热之苦

Set the oven to a low/high/moderate heat.
把烤箱的温度设定为低 / 高 / 中挡。

Test the heat of the water before getting in.
入水之前先试一试水温。

to increase/reduce the heat
提高 / 降低温度

The fire gave out a fierce heat.
火焰散发出炽热。

heat rises.
热空气向上升。

He could feel the heat of the sun on his back.
他能感觉到太阳照射在背上的热度。

...the heats of the men's 100m breaststroke.
男子100米蛙泳预赛

Last week, in the heat of the election campaign, the Prime Minister left for America.
上周，当竞选活动进行到白热化时，首相启程去了美国。

'Look here,' I said, without heat, 'all I did was to walk down a street and sit down.'
“你瞧，”我平静地说，“我只不过就是沿街走我的路，然后坐了下来。”

It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...
所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。

Some apartment buildings don't have their heat turned on till the end of this week.
有些公寓楼直到本周末才会开暖气。

Immediately remove the pan from the heat...
马上把平底锅从灶上端下来。

Adjust the heat of the barbecue by opening and closing the air vents.
通过开关气阀来调节烧烤架的温度。

Warm the milk to blood heat...
将牛奶热至人体温度。

This heat is killing me.
这么热的天气真让我难受。

As an asthmatic, he cannot cope with the heat and humidity...
他患有哮喘病，经不起高温和潮湿。

Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.
它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。

The seas store heat and release it gradually during cold periods...
海洋储存热量，并在寒冷季节里慢慢地把它释放出来。

...a gas that absorbs the sun's energy and heats the air above it.
吸收太阳能、使上方空气变热的气体

Meanwhile, heat the tomatoes and oil in a pan.
同时，在平底锅里将西红柿和油加热。

There is no heating in the shed, so the dogs would be bitterly cold at night...
小屋里没有供暖设备，所以这些狗夜里会非常冷。

...heating bills.
暖气费账单

You can still find cottages for £150 a week, including heating.
你仍可以找到包括供暖在内每周租金150英镑的度假别墅。

It is the curse of revolutionary calamities to indurate the heart ( Helen Maria Williams )
是由革命的灾难使人们变得麻木不仁 ( 海伦玛丽亚威廉斯 )

Older people shouldn't skimp on food or heating.
老年人不应过分吝惜食物或取暖方面的开销.

He debated heating up the pot first before his friends came.
他考虑在朋友们到来之前先把火锅烧热.

Living in such a beautiful old castle is something of a mixed blessing. Just think of the heating bills, for example.
居住在这座美丽的古城堡中既有利,也有弊. 比如,想想它昂贵的取暖费用吧.

This hotel is equipped with a central heating thermostat.
这家旅馆装有中央空调温度调节器.

heating bills are highest in the wintertime.
取暖费用在冬季最高.

The heating system has recently been modified to make it more efficient.
暖气设备最近已进行了改造,使其效率得到提高.

They didn't know how to put in a central heating system, but they managed it by trial and error.
他们不知道怎样安装集中供暖设备, 但是经过反复试验终于安装好了.

I didn't feel half as cold once they'd put the heating on.
他们一打开暖气,我就几乎不觉得冷了.

Under the official regulations the central heating was put off on March 15 th each year.
据正式规定,每年3月15日停止供应暖气.

They will install a heating and lighting system in our house.
他们将在我们家装上供热供电系统.

If the pressure is too low, the heating system will act up.
如果压力太低, 供暖系统就会出毛病.

I'm cold. Turn the heating up.
我觉得冷，把暖气温度调高一点。

Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.
老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。

Who turned the heating off?
谁把暖气关掉了？

an inefficient heating system
效率不佳的暖气系统

Better insulation of your home will help to reduce heating bills.
增加房子的隔热性能会有助于减少供暖费用。

The school pays for heating and the maintenance of the buildings.
学校负担这些大楼的供热和维修费用。

Older people should not skimp on food or heating.
老人吃饭和取暖不应吝惜。

The heating is on a time switch.
暖气靠定时开关自动供热。

While the water was heating she decided to shake out the carpet.
趁着烧水的时候，她决定将地毯抖抖干净。

I wish I knew how to turn on the heating.
真希望我知道怎么开暖气。

I feel like I've died and gone to heaven.
我仿佛觉得自己已经死了，进了天堂。

the kingdom of heaven
天国

The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.
比赛刚刚开始就突然下起倾盆大雨，所以只好暂停了。

Where in heaven's name was she?
她到底在哪儿？

They would move heaven and earth to stop me if they could.
可能的话，他们会千方百计地阻止我。

This gained me some thinking time, and heaven knows I needed it.
这为我赢得了一点思考的时间，而我确实非常需要它。

heaven knows they have enough money...
他们的钱够多了。

heaven knows what they put in it.
天知道他们在里面放了些什么。

heaven help the man she marries.
谁要娶了她就只有靠老天保佑了。

If this makes sense to our leaders, then heaven help us all...
如果我们的领导人认为这是合情合理的，那么谁也帮不了我们了。

'I thought you were bringing it.' — 'heavens, no.'
“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”

Good heavens! That explains a lot!...
天哪！这下我明白了！

heaven forbid that he should leave because of me!
但愿他不会因为我而离开！

...a detailed map of the heavens.
详细的星空图

He walked out into the middle of the road, looking up at the heavens.
他走出去站在大路中间，抬头仰望着天空。

I was in cinematic heaven.
我简直是到了观影者的天堂。

We went touring in Wales and Ireland. It was heaven...
我们去了威尔士和爱尔兰旅游。那里真是人间仙境。

I believed that when I died I would go to heaven and see God.
我相信自己死后会升入天堂，见到上帝。

The architectural structure of the Temple of heaven is unique.
天坛的建筑结构很别致.

Inscrutable are the ways of heaven.
天道难知.

heaven knows what's happened to them.
谁知道他们怎么啦.

The sun rides high in heaven.
红日高悬.

She was now breathing heavily.
她喘着粗气。

She fell heavily to the ground.
她重重地摔倒在地。

He relies heavily on his parents.
他极度依赖父母。

She has been heavily criticized in the press.
她受到报界的猛烈抨击。

They are both heavily involved in politics.
他们俩都深深卷入政治中。

a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
临产的孕妇

heavily armed police (= carrying a lot of weapons)
全副武装的警察

to drink/smoke heavily
喝酒 / 抽烟很凶

It was raining heavily.
雨下得很大。

'I didn't even think about her,' he said heavily.
“我甚至没有想过她，”他沉重地说道。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

You are just digging your own grave if you go on smoking so heavily.
你再抽这么多烟,那你就是自掘坟墓.

He's given to drinking rather heavily.
他沉溺于酗酒中.

Hong Kong's prosperity relies heavily on foreign businesses.
香港的繁荣在很大程度上依赖于外国商行.

The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour.
他们采用的方法严重偏袒中上阶级.

They had to pay rather heavily.
他们得付出沉重的代价.

He slipped and fell heavily.
他脚一滑,摔了一大交.

Before liberation, taxes weighed heavily upon the people.
解放前, 各种捐税沉重地压在人民身上.

It came on to snow heavily towards the evening.
黄昏时分,大雪纷飞.

The goose flapped heavily away.
那只鹅扇着沉重的翅膀飞走了.

Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.
他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

The outside air was heavy and moist and sultry.
外面的空气沉滞、潮湿而闷热。

...Linda, a platinum blonde, heavy on the lipstick.
琳达，一位口红涂得很厚的银发女郎

Tanks are heavy on fuel and destructive to roads.
坦克要耗费大量的燃料，而且会破坏道路。

The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work.
业务蒸蒸日上，菲莉帕雇用了两个全职员工来应付繁重的工作。

Hopefully, Max would be able to spend a few days with them, depending on his heavy schedule.
希望马克斯能从满档的日程中抽出时间和他们一起呆上几天。

It's been a heavy day and I'm tired...
忙了一天，我累坏了。

...armoured personnel carriers and other heavy vehicles.
装甲兵员运输车和其他重型车辆

...government militia backed by tanks and heavy artillery.
以坦克和重型大炮为后盾的政府国民军

The plane made a heavy landing.
飞机粗猛着陆。

...a heavy blow on the back of the skull...
后脑勺遭到的一记重击

Her breathing became slow and heavy.
她的呼吸变得缓慢而粗重。

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.
她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。

The air is heavy with moisture...
空气的湿度很大。

He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.
他一直感到昏昏沉沉的，这是吃了一顿超级大餐的结果。

...11 million gallons of heavy crude oil.
1,100万加仑重质原油

It is advisable to mix coarse grit into heavy soil to improve drainage.
建议将粗砂掺到黏重的土壤里，以提高排水性能。

He was short and heavy...
他矮小粗壮。

heavy fighting has been going on...
激烈的战斗一直持续不断。

The State fails to recognize the heavy responsibility that parents take on...
政府没有认识到家长所承担的重大责任。

We talk in her Belgrade flat, full of heavy old brown furniture...
我们在她位于贝尔格莱德的公寓里进行了交谈，那屋里满是结实的老式棕色家具。

Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.
质子的质量几乎是电子的2,000倍。

How heavy are you?...
你有多重？

Gosh, that was a heavy bag!...
啊呀，那个袋子真重！

These scissors are awfully heavy...
这把剪刀太沉了。

The sergeant clicked his heels and walked out.
中士将鞋跟咔哒一并，走了出去。

a stiletto heel
细高跟

shoes with a low/high heel
低 / 高跟鞋

He stood, for a moment, staring defiantly back at her, then took to his heels.
他站着不服地回瞪了她一会儿，然后就逃走了。

He simply turned on his heel and walked away.
他突然就转身走开了。

The authorities wouldn't grant us permission to fly all the way down to San Francisco, so I had to kick my heels at Tunis Airport.
当局不允许我们直飞旧金山，所以我只好在突尼斯机场不耐烦地等待。

They sped through the American southwest with the law hot on their heels.
他们飞车穿越美国西南部，警察紧追其后。

The visit follows hot on the heels of their season at the Edinburgh International Festival.
他们在爱丁堡国际艺术节上的表演季一结束，紧接着又要出访。

Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good...
很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。

It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
实际上是因为英国人拒不让步，才使得最后一刻达成协议的希望落空了。

Cohen didn't mention that he had Ted Forstmann cooling his heels in a back room.
科恩没有提起自己让泰德·福斯特曼在后室里空等的事。

...a courtly European who still clicked his heels when he met a lady.
遇见女士仍咔嚓一声行礼的彬彬有礼的欧洲人

It's still not clear how the president will use his power to bring the republics to heel.
总统将如何行使自己的权力使共和党人就范仍不太清楚。

She strode off down the restaurant with Cavendish following close at her heels.
她大步向餐馆里面走去，卡文迪什紧随其后。

He shoved the heel of his hand against the side of my face.
他用手掌根使劲推我的脸颊。

...the old adage that you shouldn't wear heels with trousers.
高跟鞋不能和裤子搭配的俗话

...two well-dressed ladies in high heels...
两位穿着高跟鞋、打扮入时的女士

...the shoes with the high heels.
高跟鞋

He kicked it shut with the heel of his boot.
他用靴子的后跟将它踢上。

The aircraft was gaining height.
飞机在爬高。

The stone was dropped from a great height .
那块石头是从很高的地方掉落下来的。

The plane flew at a height of 3 000 metres.
飞机在3 000米的高空飞行。

The height of the mountain did not discourage them.
山高并没有使他们泄气。

She worries about her height (= that she is too tall) .
她为个子太高而烦恼。

The table is available in several different heights.
这款桌子有几种不同的高度供选择。

You can adjust the height of the chair.
你可以调节椅子的高度。

to be of medium/average height
中等身材

She is the same height as her sister.
她和她姐姐一样高。

It is almost 2 metres in height .
它差不多有2米高。

Please state your height and weight.
请说明身高和体重。

height: 210 mm. Width: 57 mm. Length: 170 mm.
高：210毫米；宽：57毫米；长：170毫米。

The hip-hugging black and white polka-dot dress was the height of fashion...
黑白圆点花纹的紧身连衣裙当时是最时尚的。

I think it's the height of bad manners to be dressed badly...
我认为衣着不当是最没有礼貌的行为。

...the mid-1980s, when house prices rose to absurd heights...
房价高得离谱的20世纪80年代中期

Recently the speculation has reached new heights...
最近猜测又升级了。

At its height Bletchley Park employed 12,000 people...
布莱奇利园的雇员数在巅峰时期曾达1.2万人。

During the early sixth century emigration from Britain to Brittany was at its height...
6世纪初，从不列颠涌向布列塔尼的移民潮达到了高峰。

I'm not afraid of heights.
我不恐高。

From a height, it looks like a desert...
从高处看，它像一片沙漠。

...a test in which a 6.3 kilogram weight was dropped on it from a height of 1 metre...
让6.3公斤的重物从1米高的地方落到它上面的试验

At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难始终只有半步之遥。

She admits that her height is intimidating for some men.
她承认自己的高个头会令有些男人却步。

I am 5'6'' in height...
我身高5英尺6英寸。

Her weight is about normal for her height...
按她的身高，她的体重基本正常。

The manager took a hell of a lot of money out of the club.
主教练从俱乐部拿到了很多钱。

He had an affair, I found out and then all hell broke loose.
他有了婚外恋，我发现了，一切顿时天翻地覆。

School is a living hell for some children.
对于有些孩子来说，学校简直就是活地狱。

I missed her like hell.
我想她想得要命。

It hurts like hell...
疼死了。

'I'll go myself.' — 'Like hell you will!'
“我会自己去。”——“绝对不可以！”

They've been going hell for leather, trying to record as much as they can.
他们动作飞快，想尽量多录一点。

The first horse often goes hell for leather, hits a few fences but gets away with it...
第一匹马往往跑得很快，会碰到几根横杆，但不会碰落。

I'm going to do as I please and let 'em all go to hell.
我想怎么干就怎么干，让他们全都见鬼去吧。

Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want...
让彼得见鬼去吧。这是我的钱，我想留给谁就留给谁。

'Well, you can go to hell!' He swept out of the room.
“嘿，你给我有多远滚多远！”他昂首阔步走出了房间。

The children give her hell, particularly the older boys.
这些孩子让她吃足了苦头，特别是那些年龄大一点的男孩子。

My back's giving me hell, let me tell you!...
告诉你吧，我的背可让我受够罪了！

My father saw this in the newspaper and he gave me absolute hell.
我父亲在报纸上看到这个消息后把我骂了个狗血淋头。

She is the bitch from hell.
她是个坏得冒水的泼妇。

He's a child from hell...
他是个坏透了的小孩。

He says he'll sit there until hell freezes over before he'll pay them one cent.
他说他宁可永远坐在那里，也不会付给他们一分钱。

It was stupid, just vandalism for the hell of it.
只是为了好玩而破坏公物是很愚蠢的行为。

Managers seem to be spending millions just for the hell of it.
经理们似乎只为了寻个乐子就动辄花上几百万。

She believed she would die in the snake-infested sand dunes. She said: 'It was hell on earth'.
她觉得自己会死在遍地毒蛇的沙丘中。她说：“这简直是人间地狱。”

I am angry as hell.
我气坏了。

The men might be armed, but they sure as hell weren't trained...
这些人可能携有武器，但他们很显然没有受过训练。

'hell, no!' the doctor snapped.
“绝对不行！”医生厉声道。

Bullies can make your life hell.
恃强欺弱者能让你的日子像活地狱。

...the hell of the Siberian labor camps...
地狱般的西伯利亚劳改营

hello, is there anybody there?
喂，那里有人吗？

hello John, how are you?
哈罗，约翰，你好吗？

Very softly, she called out: 'Hallo? Who's there?'
她轻声细气喊道：“喂？有人吗？”

She could see the open door of a departmental office. 'hello! Excuse me. This is the department of French, isn't it?'...
她看到一个系办公室的门开着。“喂！请问，这是法语系，对吗？”

Hallo, may I speak to Frank, please.
喂，我找弗兰克。

A moment later, Cohen picked up the phone. 'hello?'
过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”

Do you want to pop your head in and say hallo to my girlfriend?
你要不要进来和我女友打个招呼？

hello, Trish...
你好，特里茜。

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一桩民事案件,因此他没有被送进监狱的可能.

hello! This is little Li speaking.
喂, 我是小李.

hello, Brooks! How are you?
喂, 布鲁克斯! 你好 吗 ?

hello ! How are you?
嘿, 你好?

Say hello to him for me.
代我问候他.

hello, who's speaking , please?
喂, 请问你是谁 呀 ?

Johnny cries whenever he must say hello to an adult; he is afraid of his own shadow.
约翰尼在跟大人打招呼时就哭, 他胆小极了.

hello! This is Mrs. Green speaking.
(在电话中说)喂! 我是格林太太.

She never passes without stopping to say hello.
她从这儿经过时没有一次不停下来问候一番.

hello John, how are you?
约翰，最近怎么样？

I answered the phone and this voice went, "hello? Is that Alison?"
我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”

Jo will help us with some of the organization.
乔将帮我们做一部分组织工作。

We must all try and help each other.
我们都必须努力互相帮助。

I need contacts that could help in finding a job.
我需要能帮我找到工作的社会关系。

He always helps with the housework.
他总是帮着做家务。

help, I'm stuck!
救命，我被卡住了！

Can I be of help to you?
我能帮上你吗？

I could not help but think this is a very queer life.
我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

I can't help feeling that this may just be another of her schemes...
我不免觉得这可能只是她的又一个诡计。

'Please don't cry.' — 'I can't help it.'...
“别哭了。”——“我忍不住。”

I can't help feeling sorry for the poor man...
我不禁为这个可怜的男人感到难过。

Has somebody helped himself to some film star's diamonds?
有人偷了某个影星的钻石了吗？

Just help yourself to leaflets.
请自取传单材料。

There's bread on the table. help yourself...
桌上有面包。你自己拿吧。

If you get stuck, click on help.
如果碰到疑难，就点击“帮助”。

'help!' I screamed, turning to run.
“救命！”我尖叫道，转身就跑。

He was screaming for help...
他高呼求救。

...a quality which will be a help rather than a hindrance to them...
会对他们有所助益而非阻碍的一种品质

Thank you. You've been a great help already.
谢谢你。你已经帮了大忙了。

He tries to help people with problems, but firmly believes they should do more to help themselves.
他尽力帮助有困难的人，但仍坚信他们应该更加努力自救。

I allowed her to help me to my feet...
我允许她扶我站起来。

Martin helped Tanya over the rail...
马丁扶着塔尼娅越过栏杆。

Building more motorways and bypasses will help the environment by reducing pollution and traffic jams in towns and cities...
建造更多的高速公路和绕城道路能够减少城镇中的污染和交通堵塞，有利于改善环境。

The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to...
款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。

My mum used to help cook the meals for the children...
我妈妈过去常帮忙给孩子做饭。

He has helped to raise a lot of money...
他帮着筹集了很多钱。

It would be helpful for me to see the damage for myself.
要能亲眼看看造成的破坏会对我有所帮助。

Sorry I can't be more helpful.
对不起，我帮不上更多的忙。

helpful advice/information/suggestions
有用的劝告 / 信息 / 建议

It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected...
等待重大消息时最好有配偶在场。

A predominantly liquid diet for a day or two may be helpful...
一两天里主要吃流质食物可能会有好处。

The following information may be helpful to readers.
下列信息可能对读者有用。

The catalog includes helpful information on the different bike models available...
目录中包括了在售的各种型号自行车的有用信息。

James is a very helpful and cooperative lad...
詹姆斯是个肯帮忙、好合作的小伙子。

The staff in the London office are helpful but only have limited information...
伦敦办事处的工作人员给予了帮助，但他们掌握的信息有限。

Ready to handle new challenges.
准备接受新的挑战.

She's always helpful and complaisant.
她总是又殷勤,又乐于助人.

On the surface, she's a charming, helpful person.
从外表上看, 她又很迷人 、 又肯助人.

You've been very helpful.
你(给我们)帮了很多忙.

It was advice of a kind, but it wasn't very helpful.
这是一种建议, 但并不非常有用.

Her copy of < Evangeline > has many helpful notes at the back.
她那本《伊万杰琳》后面有许多有用的注解.

I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.
我怀疑他只是想探听一些可能对自己公司有帮助的消息.

Our teacher gave us a lot of helpful books in maths.
我们老师给了我们许多数学上有帮助的书.

This new dictionary is very useful [ helpful ] to me.
对我来说这本新词典很 顶事.

She was unfailingly courteous and helpful.
她无论什么时候都彬彬有礼,乐于助人.

By helpful kindness the teacher broke down the new boy's shyness.
老师和蔼可亲的态度减轻了这个新来的孩子的羞怯.

The staff in the London office are helpful but only have limited information.
伦敦办事处的工作人员给予了帮助，但他们掌握的信息有限。

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.
手头上有合适的设备将会帮上大忙。

The trade imbalance is likely to rise again in 1990. hence a new set of policy actions will be required soon...
贸易失衡可能会在1990年再次加剧。因此需要很快采取一系列新的政策行动。

hence, attempts to hasten the significant task is uncalled for.
因此这种千秋大业的工作,是急不来的.

She never promised me at that first time and hence she did not break her promise!
第一次她根本就没有答应我,因此她也并没有破约!

Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
股价的大幅滑落会对市场信息造成更严重的影响并且因此而影响需求.

hence, managers need to know how to interpret accounting information for the purpose of project management.
因此, 项目经理需要知道怎样解读清算信息以便用于项目的管理.

hence, it's imperative that a clear position be given to undergraduate comparative literature teaching.
因此, 给本科生比较文学教学进行单独定位势在必行.

hence the search for exotic beta.
对“奇异贝塔”的追寻也将如此.

hence, the following discussion is academic as far as current practice is concerned.
因此, 下面的讨论就通常实用角度来说是学院式的了.

But this is impossible, hence the above conclusions are not correct.
然而这是不可能的, 因此上述结论是不正确的.

Both options have advantages and disadvantages , hence why it can create a dilemma.
两种选择都各有长短,让人进退为难.

hence this is a relatively efficient way of change tendency fore ofand low water of precipitation.
结果表明,大气降水丰枯变化趋势预测是一条较为有效的途径.

We have no chance to meet each other a week hence.
我们今后一星期没有见面的机会了.

hence countershaft and all its rigidly connected gears are in motion whenever the drive shaft revolves.
因此,当驱动轴旋转时,副传动轴及与其刚性连接的齿轮都处于运动中.

hence, mechanisms which quickly resize individual images should be used.
因此必须使用可快速改变单个图像大小的机制.

hence comes knowledge of Atman and destruction of the obstacles to that knowledge.
由此人们可认识阿特曼,并使此种认识毫无障碍).

hence, no need to worry about forcing against someone's religious preferences.
所以, 不需要担心会不顾及某人的宗教信仰而强制接受修此法.

hence it is important that you clarify what these important aspects about your life are first.
因此你应明确在你首要的生活中什么是重要的方面,这一点十分重要的.

It's handmade and hence expensive.
这是手工做的,因此很贵.

Some people seemed to believe that with the abolition of the emperor, China had become a democratic country and that hence forth everything would take its proper course.
有人以为没有皇帝, 中国就算是民主国家,百事大吉,天下太平了.

The sports meet will be held three days hence.
运动会在三天后举行.

We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.
我们怀疑他们在企图隐瞒什么事，因此有必要进行独立调查。

European music happens to use a scale of eight notes, hence the use of the term octave.
欧洲音乐凑巧采用了八音音阶，“八度”一词就由此而来。

Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.
大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。

She broke her leg skiing.
她滑雪时摔断了腿。

I went in the room and told her I had something to say to her...
我走进房间，告诉她我有话要和她说。

Catherine could not give her the advice she most needed...
凯瑟琳无法给她最亟需的建议。

Talk to your baby, play games, and show her how much you enjoy her company.
和你的宝宝说话，做游戏，让他（她）知道你很喜欢和他（她）在一起。

Kemp got out of his car. 'Just fill her up, thanks.'
肯普下了车。“给它加满油，谢谢。”

Percentage of low analysis fertilizers is high.
低浓度的肥料所占比重大.

her sarcasm wounded his vanity.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心.

Everybody was delighted to see her.
大家见到她都很高兴.

Take the letter to him [ her ; them ].
把信给 人家 送去.

The music evoked memories of her youth.
这乐曲勾起了她对青年时期的回忆.

She is very virulent about her former employer.
她对她过去的老板恨之入骨.

By frugality she managed to get along on her small salary.
凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活.

her health was the forfeIt'she paid for working too hard.
她的健康的丧失是辛劳过度所致.

Take this book to her, please.
请把这本书捎给她.

Much of the skin on her arm was abraded.
她胳膊上的大片皮肤被擦破了.

The child is hugging her doll.
孩子紧抱着她的洋娃娃.

The audience was captivated by her performance.
观众们被她的表演吸引住了.

'Police! Open up!' — 'Oh well,' I thought, 'here we go.'...
“警察！开门！”——“哎呀。”我想，“又来了。”

Dr Culver nervously muttered 'here goes,' and gave the little girl an injection.
卡尔弗医生紧张地嘟囔了一句“要打了啊”，然后就给小女孩打了一针。

I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. 'here we are.'
我翻遍了抽屉，找出了阿曼达的文件夹。“找到了。”

here we are, pretending we're winning.
瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。

here you are, saying these terrible things...
看看你，说这些难听的话。

here's your coffee, just the way you like it...
给你的咖啡，按你的口味冲的。

You know you can phone me — here's my mother's number...
你可以给我打电话——给你，这是我母亲的电话号码。

here is a summer soup that is almost a meal in itself...
接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。

From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane...
以下是我们来自内罗毕的东非记者科林·布兰的报道。

Economic recovery is here...
经济开始复苏。

here comes the summer...
夏天到了。

It's here that we come up against the difference of approach...
我们就是在这一点上面临方法上的分歧。

Both sides will have to sell the agreement to their people. It's here that the real test will come...
双方都必须要让各自的民众接受这项协议。真正的考验就在这里。

'Mr Cummings is here,' she said, holding the door open...
“卡明斯先生来了，”她把门敞着说道。

'here's the taxi,' she said politely...
“出租车来了，”她礼貌地说。

I'm here to help you...
我是来帮你的。

I'm not here to listen to your complaints.
我不是来听你抱怨的。

Who are we? What are we doing here?
我们是谁？我们在人世间做什么？

...where we have come from, where we are going to, or what our purpose here is, if any...
我们从哪里来，到哪里去，或者倘若我们活在人世间有何目的的话，这个目的是什么

I have here at my side Mr. Glenn Williams...
我身边这位是格伦·威廉斯先生。

My friend here writes for radio...
我这位朋友是个电台撰稿人。

Come and sit here, Lauren...
过来坐这里，劳伦。

...if you will just sign here...
请在这里签字

Well, I can't stand here chatting all day.
好了，我不能一整天就站在这里闲聊。

I'm here all by myself and I know I'm going to get lost...
这里只有我一个人，我知道我会迷路的。

No matter, he remained the hero of the crowds.
不要紧，他仍是众人心目中的英雄。

My boyhood hero was Bobby Charlton...
我童年时代的偶像是博比·查尔顿。

...the goalscoring hero of the British hockey team...
英国曲棍球队的得分英雄

He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.
他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。

...the author's decision to make his hero a photographer.
作者将男主角设计成一名摄影师的决定

The hero of Doctor Zhivago dies in 1929.
《日瓦戈医生》的男主角于1929年去世。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

The war hero received many medals for bravery.
战斗英雄获得许多勇敢勋章.

After all a hero is human.
英雄毕竟也是人.

He was acclaimed hero of the country.
他被赞为国家的英雄.

He is worthy of the title of labour hero.
劳动英雄的称号,他当之无愧.

Odysseus was a legendary Greek hero.
奥狄修斯是传说中的希腊英雄.

The character of the hero is depicted to a nicety.
男主人公的性格刻画得非常细腻.

Bob is the hero of the novel.
鲍勃是那小说中的男主人公.

A helmsman is tested in a rough sea; a hero is distinguished in difficult circumstances.
风浪里试舵手, 困难中识英雄.

He is the hero of Greek mythology.
他是希腊民间传说中的英雄.

The writer finely images the hero.
作者非常细致地描述书中的英雄.

The audience rose bodily to cheer the hero.
听众全体起立向那位英雄欢呼致意.

The author projects his own thoughts and feelings into the personality of the hero of his play.
作者把自己的思想感情寄托在剧中主人翁身上.

A reporter interviewed the combat hero.
记者访问了这位战斗英雄.

Danger didn't daunt the hero.
危险并没有吓住那英雄.

I see in him the making of a hero.
我看他有英雄的气质.

A hero is never put off by difficulties.
困难难不倒英雄汉.

Everyone played brilliantly, but Jones was the hero of the hour.
每个人都表现得很精彩,但琼斯无疑是当时的英雄.

The story of the hero opened up a new world to me.
这位英雄的事迹使我大开眼界.

His hand as it shook hers was warm and firm...
和她握手时他的手温暖而有力。

Is that his or hers?
那是他的还是她的?

This seems to be a hat of hers.
这好象是她的帽子.

He compared my paper with hers.
他拿我的作业与她的相比较.

My opinions clash against hers.
我和她意见不合.

hers is [ are ] better than his.
她的 ( 东西 ) 比他的好.

hers is life of struggle.
她的一生是战斗的一生.

That skirt of hers is positively indecent.
她那条裙子实在不雅.

My handwriting is poorer than hers.
我的字还不如她的.

Your account of events corresponds with hers.
你说的情况和她说的一致.

If ever eyes could speak, hers did very plainly.
如果说眼睛能说话, 她的眼睛可说得清楚极了.

Give my best wishes to her and hers.
问候她和她的家人[爱人,朋友等].

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.
她每说一句话,大家便报以哄堂大笑.

The teacher unified the answer of her pupil with hers.
老师核对了学生的答案.

My salary is chicken feed compared with hers.
与她相比,我的工资少得可怜.

hers is a moving and ultimately triumphant story.
她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事.

She is alway blithering about some problems of hers.
她总是唠叨不休地讲她(个人)的一些问题.

Your voice is incomparably more attractive than hers.
你的嗓子远比她的更有魅力.

It is not his, but hers.
这不是他的而是她的.

Your account of events does not correspond with hers.
你对事情的陈述与她说的不相符。

My plans dovetailed nicely with hers.
我的计划与她的计划正好吻合。

That skirt of hers is positively indecent.
她的那条裙子太暴露了。

Jane herself was at the meeting.
简亲自参加了会议。

She must be very proud of herself.
她一定非常自豪。

She told me the news herself.
是她本人告诉我这个消息的。

She hurt herself.
她弄伤了自己。

Has anyone thought of consulting Bethan herself?...
有人想过咨询一下贝唐本人的意见吗？

She's so beautiful herself...
她本人是如此美丽。

The ship adjusted herself to the roll and rhythm of the sea.
船随着海水的起伏节奏时起时落。

Britain's dream of herself began to fade.
不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭。

How can anyone blame her for actions for which she feels herself to be in no way responsible?
她认为自己对这些行动不负有责任，别人怎么还能因此而责备她呢？

Jennifer believes she will move out on her own when she is financially able to support herself...
珍妮弗相信，当自己有钱养活自己时，就会搬出去单住。

She let herself out of the room...
她走出了房间。

She tried to calm her father by a still prouder word than his.
她用比他更为高傲的言辞,设法安抚父亲.

She picked herself up, brushed herself down, and started walking again.
她爬起来, 掸掸身上的灰尘, 又往前走去.

She exercises herself in drawing every day.
她每天练习画画.

She pressed herself against the wall.
她紧贴着墙靠着.

She dressed herself up and found nowhere to show up.
她装扮得整整齐齐,却无处可去炫耀.

A dancer must throw herself heart and soul into every performance.
舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力.

She was humming a song to herself.
她独自哼着歌.

She braced herself up and tried once more.
她鼓起勇气又试了一次.

She arrogated to herself a certain importance.
她妄自尊大.

She preened herself upon her beauty.
她为自已的美貌感到自满.

She hesitated before replying.
她犹豫了一下才回答。

Please don't hesitate to tell either Mr Schrader or myself should you feel ill again...
如果你再觉得不舒服，请尽管告诉施拉德尔先生或我本人。

In the event of difficulties, please do not hesitate to contact our Customer Service Department...
如果遇到困难，请尽管和我们的客户服务部联系。

I hesitated to apply the word 'vulnerable' to him but it came into my mind...
我不愿用“脆弱”这个词来形容他，但它却突然出现在我脑子里了。

Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating...
一些家长不愿意采取这些措施，因为他们怀疑自己的孩子在夸大其词。

She hesitated a long time and then she said 'Yes'.
她犹豫了很长时间，然后才说“行”。

The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it...
电话响了。凯瑟琳犹豫了一下要不要去接。

In case you need something, please don't hesitate to ask me.
如果你需要什么东西, 请不客气地对我说.

He do not hesitate to ask her to sit beside him.
他毫不犹豫地请她坐在他身旁.

He did not hesitate to sacrifice his all for protecting his motherland.
他为保卫祖国不惜牺牲自己的一切.

If you hesitate too long, you will miss this opportunity.
如果你老是犹豫不决, 你就将失去这次机会.

How could we hesitate to press forward in the face of difficulties?
在困难面前怎能畏缩不前 呢 ?

I wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause.
为了正义事业赴汤蹈火在所不辞.

If you hesitate too long, you will miss the opportunity.
如果你老是犹豫不决, 那就会错失良机.

Don't hesitate to make comments or suggestions if you have any.
有意见尽管提好了.

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.
他对任何不幸的人都很慷慨.

I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.
我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事.

The army did not hesitate ; they took the town by storm.
军队未迟疑, 他们突袭占领了该城.

They hesitate between fighting and submitting.
他们不能决定是战还是降.

Embarrassment caused me to hesitate.
窘迫使得我(讲话)吞吞吐吐.

If you get in trouble, don't hesitate to ask for advice.
如果碰到麻烦, 要赶紧向人求教.

I hesitate to describe him as really clever.
我不愿说他真的聪明.

He faced the enemy valiantly , shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计.

He grinned, waved, and said, "hi!"
他咧嘴笑了笑，挥挥手说：“嗨！”

Oh, hi there. You must be Sidney.
喂，你好。你一定是西德尼吧。

"hi," they chorused.
“嗨，”他们齐声招呼道。

All the girls nodded and said "hi"
所有的女孩都点头招呼道：“嗨!”

You can connect the machine to your hi-fi.
你可以把机器连在高保真音响上。

hi, there! How're you doing?
喂！你好吗？

If you're buying a new hi - fi , shop around for the best price.
你要是买新高保真音响,要货比三家买最合算的.

hi, Barbara, how are you?
嘿, 芭芭拉, 你好 吗 ?

hi, where are you going?
欸, 你上哪儿去?

She said "hi" with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.
她高兴地说了声“嗨”，好像确信大家非常想念她似的。

The dancers came out onto the ice.
舞蹈表演者出场来到滑冰场上。

The lake was covered with a sheet of ice .
湖面上覆盖着一层冰。

My hands are as cold as ice.
我双手冰冷。

There was ice on the windows.
窗户上有冰花。

I had skated on thin ice and, so far, got away with it.
我曾经冒过很大风险，但目前为止侥幸没事。

The $40 million-a-month aid payments will remain on ice.
每月 4,000 万美元的援助款项将继续搁置下去。

The deal was put on ice for three months...
该交易被搁置了 3 个月。

That sort of romantic attitude cuts no ice with money-men.
那种不切实际的态度对金融家们根本不起什么作用。

The major purpose of his trip was to break the ice, and his itinerary so far has been packed full.
他此行的主要目的是打破僵局，目前的行程已经排满。

That sort of approach should go a long way toward breaking the ice...
那种方法对打破僵局会大有帮助。

He's eaten a lot of choc ices.
他吃了很多巧克力冰激凌。

The ice is melting.
冰正在融化。

I've iced and decorated the cake.
我在蛋糕上挂了糖衣，还做了花样装饰。

Glaciers are moving rivers of ice...
冰河是犹如河水般流动的巨大冰体。

Freedom and equality are the two principium of social democracy.
自由和平等是社会民主的两个基本原则.

The ice blocks up the river, making the upstream water unable to flow.
冰把河道堵住了, 上游的水流不下来.

Motorists are warned to take extra care this morning because there is black ice on many roads.
汽车驾驶员被告诫今天早上要特别小心,因为许多路上有透明薄冰.

My plans for going to the USA are on ice for now.
我的赴美计划暂缓.

The ice is thawing.
冰在融化.

I'll get you some ice cream.
我会给你买些冰激凌。

The boy ate several dishfuls of ice cream.
那小男孩吃了好几满盘冰淇淋.

We had ice cream for dessert.
我们餐后吃的甜点是冰淇淋.

I ate two dishes of ice cream.
我吃了两碟冰淇淋.

ice cream is on special this week only!
冰淇淋特价优惠,只限本周!

ice cream sells best in summer.
冰淇淋在夏天销路最好.

The boy charged up and asked for an ice cream.
这个男孩跑上来要了一份冰淇淋.

The sale of ice cream is partly determined by the weather.
冰淇淋的销量部分取决于天气.

If you are naughty you won't get any ice cream.
你要是再调皮,就吃不到冰淇淋了.

Desserts are served with cream or ice cream.
甜点上加奶油或冰激凌。

jelly and ice cream
果冻冰激凌

She was always treating him to ice cream.
她总是请他吃冰激凌。

People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday.
人们在闲逛，给孩子们买冰激凌，就像每个星期天一样。

It has 25 calories less than ordinary ice cream.
它所含热量比普通的冰激凌少了25卡路里。

The easiest way to make ice cream yourself is to invest in an ice cream machine.
自己制作冰激凌的最简单的办法就是买一台冰激凌机。

After pigging herself on ice cream she went upstairs.
大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。

I'll bet they have yummy ice cream.
我敢打赌他们有非常好吃的冰激凌。

He spooned the ice cream into a cup and fed it to her.
他用勺子把冰激凌舀进杯子，喂给她吃。

She would eat four tubs of ice cream in one sitting.
她以前常常一次就吃4桶冰激凌。

We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog.
我们一直有意无意地想着弄条狗。

It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.
稍后再试或许是明智的。

The surprise party was Jane's idea.
那次惊喜聚会是简的主意。

Her family expected her to go to college, but she had other ideas .
她的家人希望她上大学，但她另有打算。

He already had an idea for his next novel.
他已经构思好了下一部小说。

I like the idea of living on a boat.
我喜欢在船上居住的建议。

It would be a good idea to call before we leave.
我们出发之前打个电话是个好主意。

You have no idea how depressed it made me.
你都想象不出这事令我多么沮丧。

We are both so happy, you have no idea...
你肯定想象不出来，我们俩都这么幸福。

You're beginning to get the idea.
你开始明白了。

It isn't too difficult once you get the idea...
你一旦弄懂了，就不太难了。

We haven't the faintest idea where he is.
我们根本不知道他在哪里。

'Is she coming by coach?' — 'Well I've no idea.'
“她坐长途汽车来吗?”——“哦，我不知道。”

I had to postpone ideas of a career and stay at home.
我不得不暂缓就业打算，呆在家里。

He sent for a number of books he admired with the idea of re-reading them...
他订购了一些自己喜欢的书，打算重新再读一遍。

The idea is to encourage people to get to know their neighbours.
其目的是促使人们结识邻居。

I had an idea that he joined the army later, but I may be wrong.
我猜他后来参军了，但也可能我猜得不对。

No one has any real idea how much the company will make next year.
没人真的知道该公司明年会赚多少钱。

By the end of the week you will have a clear idea of what your eating habits are...
到这周末你便会清楚自己的饮食习惯了。

Could you give us an idea of the range of complaints you've been receiving?...
你能跟我们大致讲一下今年收到的投诉的范围吗？

...the idea that reading too many books ruins your eyes...
读书过多损害眼睛的看法

This table will give you some idea of how levels of ability can be measured...
这张表格会让你大致了解能力水平可以怎样评估。

Some of his ideas about democracy are entirely his own.
他关于民主的一些观点完全是他自己的创见。

I really like the idea of helping people...
我非常赞同帮助他人的提议。

It's a good idea to plan ahead...
提前做计划是个好主意。

In an ideal world there would be no poverty and disease.
在理想的世界里将没有贫穷和疾病。

the search for ideal love
对理想中的爱的寻求

The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.
去巴黎旅行将是我练习法语的绝好机会。

She's the ideal candidate for the job.
她是这项工作最合适的人选。

This beach is ideal for children.
这个海滩是孩子的理想去处。

In an ideal world, there would be no such thing as rubbish...
在一个理想世界中，不会有垃圾之类的东西。

We do not live in an ideal world...
我们并非生活在完美的世界里。

I really love the area and see it as an ideal place to start my managerial career...
我真的很喜欢那个地区，把它视为开创我管理事业的理想之地。

She decided that I was the ideal person to take over the job...
她认定我是接手这份工作的最佳人选。

Throughout his career she remained his feminine ideal.
在他整个职业生涯中，她一直是他心中完美女性的代表。

...the Japanese ideal of beauty...
日本人理想中的美人形象

I tried to live up to my ideal of myself.
我努力活出理想的自我。

...the bohemian ideals of truth, beauty, freedom and love.
崇信真、美、自由与爱的波西米亚式理想

The ideal is about to come true.
理想即将实现.

I am looking for a house in the country but haven't found my ideal yet.
我正在乡间找一栋房子,但还没有找到理想的(房子).

They promised to be faithful to their ideal for ever.
他们保证永远忠于自己的理想.

Her breadth of experience makes her ideal for the job.
她经验丰富,最能胜任这项工作.

Each has his several ideal.
各人有各人的理想.

Any attempt to construct an ideal society is foredoomed to failure.
任何构建理想社会的努力都注定要失败。

This beach is ideal for children.
这个海滩是孩子的理想去处。

Television advertising propagates a false image of the ideal family.
电视广告传播着理想家庭的一种假象。

She was ideally suited to the part of Eva Peron.
她演爱娃∙庇隆这个角色再合适不过了。

The hotel is ideally placed for restaurants, bars and clubs.
这家宾馆地处的位置适宜经营餐厅 、 酒吧和俱乐部.

ideally, everyone would is given equal opportunities.
最理想的是, 人人都能有平等的机会.

She was ideally suited to the job.
她是这项工作的理想人选.

ideally, we would like to start at the beginning.
要是有可能, 我们真想从头开始.

The hotel is ideally situated for hikers looking for an inexpensive place to stay.
这家宾馆对寻求廉价住所的长途旅行者再合适不过了.

Matrix formulations are ideally suited to the storage facilities of computers.
矩阵列方程最适于计算机存储.

It was an ideally inconspicuous car for Keycase.
对奇开匙来说,这是一辆理想的不太显眼的汽车.

Thus , requirements should , ideally, be expressed in terms of a mean and standard deviation.
因此, 表达需求量的理想术语应该是平均离差和标准离差.

Fibre optic is the only medium that ideally fulfils future requirements.
楼层布线是静态的,需要花很大功夫才能修改.

They are trying to identify what is wrong with the present system.
他们正试图弄清现行制度的弊端所在。

As yet they have not identified a buyer for the company.
迄今为止他们还没有为公司找到买主。

Scientists have identified a link between diet and cancer.
科学家发现了饮食与癌症之间的关联。

First of all we must identify the problem areas.
首先我们必须找出问题所在。

Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were) .
很多被逮捕的人拒不透露身份。

She was able to identify her attacker.
她认出了袭击她的人。

Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。

The bodies were identified as those of two suspected drug dealers.
那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。

The candidates all want to identify themselves with reform.
候选人都想把自己与改革密切联系起来。

She hates playing the sweet, passive women that audiences identify her with...
她讨厌扮演那些漂亮可爱、消极被动的女人，观众们已把她定型为这类角色。

She would only play a role if she could identify with the character...
她只愿扮演她能认同的角色。

I could speak their language and identify with their problems because I had been there myself.
我会讲他们的语言，能体会他们的难处，因为我自己曾在那里呆过。

His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.
他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。

She wore a little nurse's hat on her head to identify her...
她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。

Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.
发现问题后，如何克服它的问题又出现了。

Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties...
科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。

The reporters identified one of the six Americans as an Army Specialist...
记者们认出6名美国人中有一位是陆军技术兵。

Police have already identified around 10 murder suspects...
警方已经确认了约10名谋杀案疑凶。

I tried to identify her perfume...
我试图分辨出她用哪种香水。

There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic...
好莱坞的史诗大片有着一些与众不同的特点。

Could you identify your sunshade among a hundred others.
你能从100把遮阳伞中认出你的那一把吗?

We identify sportsmanship with good character.
我们认为体育道德与良好品质是一致的.

The thief used a false identity.
窃贼使用的是假身份。

Do you have any proof of identity?
你有身份证明吗？

She is innocent; it was a case of mistaken identity .
她是无辜的；那是身份判断错误。

Their identities were kept secret.
他们的身份保密。

The police are trying to discover the identity of the killer.
警方正努力调查杀人凶手的身份。

...the distinct cultural, religious and national identity of many Italians.
许多意大利人独有的文化、宗教、民族特性

I wanted a sense of my own identity.
我想要确立自己的个性意识。

The police soon established his true identity and he was quickly found.
警方不久就查出了他的真实身份，并很快找到了他。

Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity...
阿布不是他的真名，是他用于伪装身份的名字。

The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身份.

He had to conceal his identity to escape the police.
为了躲避警方,他只好隐瞒身份.

They all seem to take an inflated view of their collective identity.
他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法.

She was fooled by his bogus identity card.
她被他的假身份证骗了.

Passports are frequently serviceable in proving the identity of the traveller.
护照往往可用来证明旅行者的身份.

He showed his identity card and went in.
他把工作证亮了一下就进去了.

He was discovered living under an assumed identity in South America.
他被发现以伪造的身分居住在南美洲.

When braced, Jack naturally denied his identity.
当遇到拦路查问时, 杰克自然地否认了他的身分.

Keep calm. Don't betray your identity.
沉住气, 别可露馅儿.

He never revealed his identity.
他从未暴露过自己的身份.

The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。

Memory is constitutive of identity.
记忆是身份的一个重要构成部分。

The police are trying to discover the identity of the killer.
警方正努力调查杀人凶手的身份。

He was shot in what seems to have been a case of mistaken identity .
他像是被人认错了而遭到枪击的。

The identity cards are examined by an electronic scanner.
用电子扫描器来检验身份证。

The president alone betokened the national identity.
总统本身代表着一个国家的形象。

My husband, for some unknown reason, suggested that I loved my birds more than him: as if I would...
我丈夫,莫名其妙地,暗示我爱鸟甚于爱他：仿佛我真如此似的。

The two cousins looked as if they'd been carved from blocks of ice.
两个堂姊妹看起来像由冰块雕刻而成。

He points two fingers at his head, as if he were holding a gun...
他把两根手指指向他的头,仿佛他正举着一支枪。

His heart was pounding, as if he were frightened.
他的心怦怦跳,似乎被吓坏了。

The whole room looks as if it has been lovingly put together over the years...
整个房间看起来好像是经过了多年的精心布置。

if only it were that simple!...
要是那么简单就好了！

if only you had told me that some time ago...
要是你早些时候告诉我该多好啊！

A one-to-one meeting with the US President was necessary, if only for a deeper exchange of views.
与美国总统一对一的会谈是必要的,即便仅仅是为了双方观点更深入的交流。

She writes me often, if only to scold me because I haven't written to her...
她常来信,即使仅仅为了责怪我还没回信给她。

if ever there was the right person in the right job it was she...
要是真的有才尽其用的人,那就是她。

I became a distraught, worried mother, a useless role if ever there was one...
我变成了一个忧心如焚的母亲,一个全无用处的角色。

She understood his meaning, if not his words, and took his advice.
她即便没听懂他的话,也明白了他的意思,并且接受了他的建议。

A number of recent advances hold out if not the hope of a cure, then at least the possibility of some drug which could stop the spread of the virus...
近来的一些进展即使不能提供治愈的希望,也至少有望研制出来某种药物来阻止病毒的传播。

Even if I'm overstating the case for nutrition, at least it will result in the woman being in charge of her own symptoms...
即便我夸大了营养的重要性,但至少它会让这个女人知道关注自己的症状。

if there was any disappointment it was probably temporary...
即便有点儿失望,也肯定是暂时的。

if you will just sign here, we will arrange for your bank to deduct your payments automatically.
麻烦您在这里签一下字,我们将联系您的银行自动扣除您的付款。

I wonder if you'd be kind enough to give us some information, please?
请问您能不能给我们提供一些信息？

So, if we may return strictly to athletics again for a few minutes...
因此,如果我们可以再花几分钟重新回到田径运动话题上来的话……

if I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics...
请允许我就有关奥运会举重运动员的问题再补充一点。

I'm working on my fitness and I will be ready in a couple of weeks, if not sooner...
我正在调养身体,最多两三周以后就可以了。

Sometimes, that standard is quite difficult, if not impossible, to achieve...
有时即便有可能达到那个标准，那也是非常困难。

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?
请问我能否和阿博特先生说几句话？

He asked if I had left with you, and I said no...
他问我是否和你一块儿离开的,我说不是。

You'll feel a lot better about yourself if you work on solutions to your upsetting situations...
如果你设法找到解决自己麻烦的办法,你自我感觉会好得多。

She gets very upset if I exclude her from anything...
要是有什么事情我不让她参加,她会非常难过。