Industry in Britain has been in decline since the 1970s.
英国工业自20世纪70年代以来一直在走下坡路。

Support for the party continues to decline.
对该党的支持继续下降。

The number of tourists to the resort declined by 10% last year.
去年到这个胜地旅游的人数减少了10%。

Her health was declining rapidly.
她的健康状况迅速恶化。

I offered to give them a lift but they declined.
我主动邀请他们搭车，但他们婉言谢绝了。

to decline an offer/invitation
谢绝对方的主动帮助 / 邀请

Their spokesman declined to comment on the allegations.
他们的发言人拒绝对这些指控加以评论。

The number of staff has declined from 217,000 to 114,000...
员工人数从 21.7万减少到了11.4万。

Hourly output by workers declined 1.3% in the first quarter...
第一季度工人每小时的产量下降了 1.3%。

He declined their invitation...
他谢绝了他们的邀请。

The band declined to comment on the story...
乐队拒绝对这一报道作任何评论。

There wasn't such a big decline in enrollments after all...
注册人数终究还是没有出现如此大幅度的下降。

...Rome's decline in the fifth century...
公元5世纪时罗马的衰落

Thankfully the smoking of cigarettes is on the decline...
令人欣慰的是，吸烟量在逐渐下降。

He is still one of the world's most popular golfers, but his game is in decline.
他仍是世界上最受欢迎的高尔夫球选手之一，但他的球技日不如前。

Libraries are an investment for the future and they should not be allowed to fall into decline.
图书馆是对未来的一项投资，不应任其日趋萎缩。

The decline of sales embarrassed the company.
销路下降使公司陷于财政困难.

His father is on the decline.
他父亲的身体越来越弱.

What will mrs. Grundy say?
人家将会怎样说 呢 ?

On the back of the photo is written the simple caption, "mrs. Monroe".
照片背面只有简单的几个字——“梦露女士”。

According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

Mr and Mrs James Stephens request the pleasure of your company at the marriage of their daughter Caroline Mary to Mr David Smith.
詹姆斯·斯蒂芬斯夫妇敬请您莅临小女卡罗琳·玛丽与戴维·史密斯先生的婚礼。

I will be seeing Mr and mrs. Johnson. And rest assured I will tell them of your rudeness.
我将去见约翰逊夫妇。等着瞧吧，我一定会把你的无礼告诉他们。

mrs. Hubbard , you're really pleased with that prize, aren't you?
哈伯德先生, 获奖真的很高兴, 是不是?

" No , it is not ,'said mrs. Lu Xun. " It's a very tough plant. "
许先生说: “ 不怕的, 最耐久! ”

" I think you'd better not go back,'said mrs. Pan, very worried.
“ 我说你一定不要回去, ” 潘师母焦心地说.

" Those must be pawn shops on fire,'said mrs. Chang.
“ 一定是当铺起火.

mrs. Lin's hiccups were especially sparseabout one every ten minutes.
林大娘打嗝的次数更加少了,差不多十分钟只来一回.

The poor woman was extremely happy to be reunited with her two sons who had been carried off by a swindler.
这可怜的妇女为能跟他的两个被骗子拐走的儿子团聚一堂,感到喜出望外.

The payment offered to the rank and file is extremely poor.
列兵的待遇极低.

Instances such as these are extremely common.
诸如此类的事例俯拾皆是.

The army is an extremely complex organism.
军队是一个极其复杂的组织.

The new woman secretary was extremely clever and capable.
这位新来的女秘书很是精明强干.

Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.
只有几个学生通过了考试, 可见考题是很难的.

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的;但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难.

Find a good cartographer. Though his maps may cost more, they are extremely accurate.
找一个好制图师. 价钱可能有点贵, 但是一分钱一分货嘛.

If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.
如果你彻底地失望, 你会十分不开心.

This mathematics problem is extremely difficult.
这道数学题难度很大.

He felt extremely frustrated when things went against him.
形势对他不利时,他感到非常失望.

Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.
这个阴暗潮湿的地方蚊子非常多.

He found the work extremely degrading.
他觉得这一差事极其丟人.

He's been extremely sick , but thankfully he's off the danger list now.
他一度病入膏肓, 不过万幸的是,他现在已经脱离危险了.

Farmers are extremely busy during the harvest.
农民在收获季节里十分忙碌。

Politically and economically this is an extremely difficult question.
从政治和经济角度来看，这是一个极为棘手的问题。

The politicking at Westminster is extremely intense.
威斯敏斯特的政治活动异常激烈。

My mobile phone is extremely useful.
我的手机非常有用。

Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was masterly.
阿特利聪明过人，对局势的把握颇为高明。

They were an extremely happy couple, ideally suited.
他们是极其幸福、无比般配的一对。

The government has been extremely reluctant to expedite investigations that might result in his trial.
当局极不情愿推进调查，因为其结果可能会让他接受审判。

Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.
一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。

I once paid £120 for an extremely loud shirt which I've yet to wear.
我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。

a lively shade of pink
鲜艳的粉红色调

They do a lively trade in souvenirs and gifts.
他们做纪念品和礼品生意，做得有声有色。

She had a sweet, lively personality...
她的性格可爱活泼。

Josephine was bright, lively and cheerful.
约瑟芬聪明、活泼、开朗。

It turned out to be a very interesting session with a lively debate...
结果这成了一场非常有意思的、气氛热烈的辩论会。

Their 4-1 win in Honduras was a particularly lively affair.
他们在洪都拉斯以4比1获胜的那场比赛尤其激动人心。

She was a very well educated girl with a lively mind, a girl with ambition.
她是个受过良好教育、思维敏捷、抱负远大的女孩子。

...her very lively imagination.
她那活跃奔放的想象力

The papers also show a lively interest in European developments.
论文对欧洲的动向亦表现出浓厚的兴趣。

I drink milk and eat fresh fruit and vegetables instead of chocolate.
我喝牛奶,吃新鲜的水果和蔬菜,而不吃巧克力.

It was a lively meeting.
这次会开得生动活泼.

The sea is quite lively today.
今天海面风浪很大.

Children usually have a lively fancy.
儿童们往往有丰富的想象力[幻想].

He may be eighty, but he is still lively.
他可能已有80岁, 但是仍然充满朝气.

We immediately struck up a lively conversation.
我们立即愉快地交谈起来.

These lively children keep you on your toes.
这些活蹦乱跳的孩子就够你成天忙碌了.

The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.
轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛.

Their lively puppy frisks all over the house.
他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳.

She hardly ever (= almost never) goes out.
她几乎从不出门。

We see them very seldom, if ever .
我们难得见到他们。

(informal)I'll never ever do that again!
我再也不会干那种事了！

This is in ever such good condition...
它保存得非常好。

All she ever does is whinge and complain...
她就会发牢骚抱怨。

All he ever does is discuss the same boring list of medications.
他就会翻来覆去讨论同一个无聊的药品单。

As ever, the meals are primarily fish-based...
像往常一样，饭菜主要是鱼。

He was by himself, alone, as ever.
他独自一人，一如往常。

When I met Derek he was ever such a good dancer...
我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。

ever since we moved last year, I worry a lot about whether I can handle this new job...
自从去年我们搬家，我就一直非常担心能否做好这份新工作。

They grew ever further apart...
他们变得越来越疏远了。

I think the amount of work will increase and that it will become ever more complex.
我想工作会越来越多，而且更加复杂。

I can never, ever, forgive myself...
我永远无法原谅我自己。

Felix has never, ever confided in me.
费利克斯从来都未向我倾诉过。

Why ever didn't you tell me?...
你究竟为什么不告诉我？

When ever am I going to see you again?...
我到底什么时候再见到你？

He's been there ever since you left!...
自从你离开后他就一直在那里！

Japan is wealthier and more powerful than ever before...
日本比以往任何时候都更加富有和强大。

He was ever careful to check his scripts...
他一向都认真检查剧本。

Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, 'See? Now stop!'
一向充当和事佬的妈妈用手指着弟弟说：“看到了没？快住手！”

I'm not sure I'll ever trust people again...
我不确定自己是否还会再相信任何人。

Neither of us had ever skied...
我们两个都从未滑过雪。

Have you ever seen anything like it?...
你可曾见过像它这样的东西？

Did you ever hear anyone sound so peculiar?
你可曾听过谁的声音如此奇特？

She's got a great voice and is singing better than ever...
她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。

the inner self (= a person's emotional and spiritual character)
内心的思想感情

a lack of confidence in the self
缺乏自信

She didn't do it for any reason of self.
她那样做决不是出于私心。

You didn't hurt your little self, did you?
小家伙，你没伤着自己吧？

We look forward to seeing Mrs Brown and your good self this evening.
我们期盼今晚能见到布朗夫人和您本人。

You're looking more like your usual self...
你现在看上去较像你平时的样子了。

She was back to her old self again.
她又恢复了老样子。

I want to explore and get in touch with my inner self...
我想认真探寻、了解内心的自我。

The face is the true self visible to others.
这副面孔是他人所能见到的自我真实的一面。

The draft tax text also leave leaves open the exact target for limiting temperature rise.
草案对限制温度上升也罗列了实际目标.

He looked just like his old self.
他看上去和他过去一模一样.

She has become a grotesque parody of her former elegant self.
她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品.

He is not his usual self today.
他今天态度有点异常.

When it came to end thirteen wise women came to bestow magical gifts upon the baby.
在宴会快要完结的时候,十三个女巫来给这个公主献上魔法祝福.

Finally, after thirteen years , Amercians decided that Prohibition had failed.
最终, 在十三年后, 美国宣告禁酒令失败了.

Whoever made that death threat video forgot to cover up the number thirteen on his sneakers.
拍那段威胁录象的人忘了把他鞋上的号码13遮住了.

In bridge, each player is dealt thirteen cards.
在桥牌游戏中, 每一位牌手拿到13张牌.

thirteen is not divisible by any even number.
13不能被任何偶数除尽.

thirteen unarmed civilians died in that attack.
13名手无寸铁的平民在那场袭击中丧生。

thirteen people have been charged with treason — an offence which can carry the death penalty.
13人被控犯有叛国罪——一种可处死刑的罪行。

There was evidence that thirteen people in all had taken part in planning the murder.
有证据表明共计13人参与策划了这起谋杀。

thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
13年前，她认识到自己得白手起家创造出一番事业来。

Their story is the subject of a new book titled "The Golden thirteen".
一本题为《金色十三》的新书讲述了他们的故事。

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.
开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。

We have been cutting back a bit: we did have thirteen horses, but now it's nine.
我们已经作了一些削减：原来我们是有13匹马，现在只有9匹。

A thirteen year old girl is being treated after breathing in smoke.
一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。

No fewer than thirteen foreign ministers attended the session.
至少有13国外长出席了这届会议。

His resignation after thirteen years is a political bombshell.
他任职13年后提出辞职，这在政治上轰动一时。

"thirteen?" he guessed wildly.
“13？”他胡乱猜道。

thirteen per cent of Christie's coin and banknote auction went unsold.
佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。

"What time d'you make it?" — "thirteen past."
“你的表几点？”——“整点过13分钟。”

thirteen per cent of the population live below the poverty line.
13%的人口生活在贫困线以下。

There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided.
之前至少已经有过13次想独立到达北极的尝试。

Ireland borders the atlantic ocean.
爱尔兰以大西洋为界.

the atlantic ocean lies between Europe and America.
大西洋位于欧洲与美洲之间.

They found huge underwater mud - flow and avalanche deposits on both sides of the atlantic ocean.
他们发现在大西洋两边都有巨大的水下泥流和冰崩沉积迹象.

the atlantic ocean is only as big as the Pacific.
大西洋只有太平洋的一半大.

As we all know, England is an island among the atlantic ocean.
我们都知道, 英国是大西洋中的一座岛屿.

Mason decided to cross the atlantic ocean as a trip.
于是梅森先生决定横渡大西洋来旅游.

the atlantic ocean marks the western edge of Namaqualand.
纳马夸兰的西部紧邻着大西洋.

The Strait of Gibraltar connects the Mediterranean Sea and the atlantic ocean.
直布罗陀海峡连接着地中海和大西洋.

I can hardly imagine Peter across the atlantic ocean in five days.
我几乎不能想象彼得五天之内横渡大西洋.

South America's waterway currently flows east into the atlantic ocean.
美洲南部的主要水道目前是从西到东流入大西洋的.

The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike.
主管叫我到楼下。他做事干练、务实。

She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.
她重新粉刷了楼下的房间，并把二楼封上了。

Amy slipped downstairs and out of the house.
埃米偷偷下楼溜出了房子。

Everybody was downstairs watching a movie.
大家都在楼下看电影。

The telephone was downstairs in the entrance hall.
电话在楼下的门厅里。

Denise went downstairs and made some tea.
丹尼丝下楼泡了茶。

I could hear Jonathan acting up downstairs.
我能听见乔纳森在楼下撒泼。

I flew downstairs.
我飞奔到楼下。

He rushed downstairs dangerously fast.
他以极危险的速度猛冲下楼。

He buzzed off downstairs.
他下楼去了。

I'm not allowed visitors.
我不可以接见来访者。

No dogs allowed (= you cannot bring them in) .
不准携狗入内。

The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day.
囚犯每天可以放风两小时。

The crowd parted to allow her through .
人群向两旁闪开让她通过。

You won't be allowed up (= out of bed) for several days.
你将有几天不能下床。

A ramp allows easy access for wheelchairs.
坡道便于轮椅进出。

You need to allow three metres of fabric for the dress.
这身衣服你需要用三米布料。

The judge allowed my claim.
法官同意我的要求。

‘Objection! ’ ‘I'll allow it. ’
“反对！”“反对成立。”

His parents won't allow him to stay out late.
他的父母不会允许他在外待得很晚。

He is not allowed to stay out late.
他不可以在外待到很晚。

They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。

The Government will allow them to advertise on radio and television...
政府将准许他们在广播和电视上做广告。

Gifts like chocolates or flowers are allowed...
巧克力、鲜花等礼物在允许之列。

He should be allowed the occasional treat.
应该准许他偶尔也轻松一下。

He won't allow himself to fail...
他不会任由自己失败的。

If the soil is allowed to dry out the tree could die.
如果听任土壤变干，树木可能会枯死。

The compromise will allow him to continue his free market reforms.
妥协将使他得以继续他的自由市场改革。

...an attempt to allow the Moslem majority a greater share of power...
使穆斯林多数派拥有更大权力的尝试

Please allow 28 days for delivery...
请留出28天的送货时间。

allow about 75ml (3fl oz) per six servings.
每6份酌加约75毫升(3液盎司)。

Warren also allows that capitalist development may, in its early stages, result in increased social inequality.
沃伦也承认资本主义发展初级阶段可能会导致社会不平等现象加剧。

allow me to buy you a drink at the bar.
让我来请你喝一杯。

allow me to introduce Dr Amberg.
请允许我介绍安伯格博士。

The children are not allowed to watch violent TV programmes...
儿童不准收看含暴力内容的电视节目。

KJV Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
[新译]不要忘了用爱心接待人,有人就是这样作,在无意中就款待了天使.

Men is forgetful when it comes to birthdays and anniversaries.
对于生日、周年纪念这些事情,男人总是那么健忘.

Mark Twain was very forgetful.
马克吐温也非常得健忘.

Blessed are forgetful: they can get better even of their blunders.
忘却是福音,即使他们犯过错,但他们会变得更好.

He is always forgetful of his manners.
他常常不注意举止.

He's forgetful , so I'll give his memory a prod.
他很健忘, 所以我要提醒他一下.

Are they not as forgetful as you are?
他们难道不是像你们一样遗忘了 吗 ?

Habits of a natural change after the start of the forgetful.
习惯成自然后就开始变的健忘暸.

Children are forgetful and must be told time and time again how to behave.
孩子们没有记性,必须再三告诉他们如何守规矩.

Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.
所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟, 因为一紧张就容易忘词.

My mother always ran late and was dangerously forgetful into the bargain.
母亲总是很晚才下班,况且还很没记性.

At such times, he becomes increasingly distant, forgetful, unresponsive, and preoccupied in his relationships.
此时, 他逐渐变得冷漠 、 疏忽 、 没反应 、 心不在焉.

You are so forgetful.
你如此健忘!

Old people are sometimes forgetful.
老人有时爱忘事.

After menopause, when estrogen levels plummet, some women become forgetful.
绝经期后, 当雌激素水平骤然下降, 一些女性开始变得健忘.

My old aunt has become rather forgetful.
我的老姑母已经有点健忘了.

Nor was deerslayer unconscious of , or forgetful of his rights, and of his opportunities.
打鹿将并不是不知道他的这个权利, 也没有忽略机会.

I always had such a forgetful memory.
我的脑子特别健忘.

When I am busy, it can sometimes make me feel moody and somewhat forgetful.
人忙起来的时候真的会引起坏心情, 还会忘记一些事情.

Miss Black is forgetful.
布莱克小姐健忘.

She is forgetful and put of every thing.
她这人就是爱忘事,做什么事情总是拖拖拉拉的.

Children are forgetful and must be told time and again how to behave.
孩子们没记性,必须反复告诉他们怎样表现自己的举止.

Grandfather is forgetful and often repeats himself when he tells a story.
祖父很健忘,他讲故事时常重复.

She can be very forgetful.
她这个人很健忘.

She has become very forgetful in recent years.
近年来她变得十分健忘。

She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies) .
那本书获得成功出乎她的意料。

They didn't have much success in life.
他们一生没取得多大成就。

The party was a big success.
这次聚会非常成功。

He's proud of his daughter's successes.
他为女儿的种种成就感到自豪。

She wasn't a success as a teacher.
她教书没教出什么名堂。

He was determined to make a success of the business.
他决心把这门生意做红火。

It's important for the long-term success of any diet that you vary your meals.
如果想要成功做到长期节食，很重要的一点是要膳食多样化。

...the success of European business in building a stronger partnership between management and workers.
欧洲企业在劳资双方之间建立更牢固的伙伴关系上所取得的成功

Nearly all of the young people interviewed believed that work was the key to success.
几乎所有被采访的年轻人都认为工作是成功的关键。

Most of the cast was amazed by the play's success...
大多数演员都为该剧大获成功而感到惊奇。

Enthused by the success of the first exhibition, its organisers are hoping to repeat the experience.
由于首展告捷，组织者大受鼓舞，希望能再创佳绩。

The jewellery was a great success...
这些珠宝大获赞誉。

We hope it will be a commercial success.
我们希望它能取得商业上的成功。

success often depends on temperament.
成功常常取决于一个人的性格.

Hitherto he had experienced no great success in his attempt.
到目前为止,他的尝试还没获得成功.

Don't judge a person by his success or failure.
不能以成败论英雄.

The success of the project pivots on investment from abroad.
这个工程的成功主要依靠外来投资.

His success emboldened him to expand his business.
他有了成就因而激发他进一步扩展业务.

It's a highway to success.
这是通往成功之路.

It has been a success from the very start this year.
今年一开始,就来了个开门红.

Failure is the mother of success.
失败乃成功之母.

a difficult chapter in our country's history
我们国家历史上的一段困难时期

a meeting of the dean and chapter
总铎和全体教士的会议

In the course of the evening he gave me chapter and verse on the mosses of the Islay peat bogs.
整个晚上，他向我详细讲述艾莱岛泥炭沼泽地上的各种青苔。

Chromium supplements were used successfully in the treatment of diabetes (see chapter 4)...
铬补充剂被成功运用于治疗糖尿病(见第4章)。

I took the title of this chapter from one of my favorite books.
我这章的标题来自我最喜欢的一本书。

This had been a particularly difficult chapter in Lebanon's recent history.
这在黎巴嫩的近代史上是个特别困难的时期。

...one of the most dramatic chapters of recent British politics.
英国政治近来最富戏剧性的阶段之一

The Archbishop began his address, thanking the Dean and chapter of Westminster for inviting him to the Abbey.
大主教在开始演讲之前，首先感谢威斯敏斯特大教堂的主教和全体教士邀请他来到这里。

To find out more about cancer warning signs call your local chapter of the American Cancer Society.
想要了解更多有关癌症的征兆，请给美国癌症协会本地分会打电话。

But sooner rather than later, this aerial vehicle technology will affect all of our lives.
但是不久以后, 这种空中运载器技术就将影响到我们生活的方方面面.

But as to what happened thereafter , that will be disclosed in the ensuing chapter.
欲知后事如何, 且听下回分解.

A new chapter is included in the second edition.
这本书再版时插入了新的一章.

The chapter falls into three sections.
这一章共分三节.

The teacher referred him to chapter V.
老师叫他看第五章.

The third chapter described their married life.
第三章描写他们的婚后生活.

There is a useful bibliography at the end of each chapter.
在每一章后附有一份有用的参考书目.

The book is more satisfying if you read each chapter in sequence.
这本书依次读各章会更好.

Up to now, I've read as far as the fifth chapter, the second volume of " The War and Peace ".
到今天, 我已经读到 《 战争与和平 》 的第2卷第5章了.

I can give you chapter and verse for my statement concerning the date of the incident.
我可以给出有关这一事件日期的出处.

The chapter extends to a hundred pages.
这一章节长达100页.

Precis this chapter in two pages.
用两页写出这一章的大意.

The opening chapter gives a brief historical overview of transport.
第一章是运输史的简要回顾.

...dry, academic phrases.
枯燥无味的学术词汇

A lot of the work was very dry and boring in Westminster.
威斯敏斯特的许多工作非常枯燥无味令人厌烦。

For breakfast, they had dry bread and tea.
他们早餐吃了无黄油的面包，还喝了茶。

...a shady rip-off industry that sucks its talent dry then discards it...
见不得人的山寨行业吸干了它的才华后又将它抛弃

To harvest oil and gas profitably from the North Sea, it must focus on the exploitation of small reserves as the big wells run dry.
随着大型油井的枯竭，要想从北海的石油和天然气开采中盈利,必须着力于开采小储量的油井。

She was suddenly thirsty and dry.
她突然口渴了。

His mouth was dry, he needed a drink...
他口很干,需要喝上一杯。

My throat was dry. I was at a loss for words.
我喉咙很干,不知说什么才好。

There were few dry eyes in the house when I finished...
我说完后房间里没几个人不掉泪的。

She didn't wince and her eyes were dry. Talk about brave. She was unbelievable.
她连眉头也未皱一下,也没哭。说到勇敢,她令人难以置信。

Gujurat has been a totally dry state for the past thirty years.
在过去的 30 年里古吉拉特一直是完全禁酒的一个州。

The washing might dry outside today, the sun's shining...
洗过的衣物可能今天晾在外面就能干,阳光正足。

Leave your hair to dry naturally whenever possible...
尽可能让头发自然晾干。

Mrs. Madrigal began drying dishes.
马德里加尔夫人开始擦干碟子。

Nothing looks worse than dry, cracked lips...
没有什么比干燥开裂的嘴唇更难看的了。

dry hair can be damaged by washing it too frequently...
干性头发洗得太频繁容易受损。

Exceptionally dry weather over the past year had cut agricultural production...
去年罕见的干旱天气已导致农业减产。

The spring had been unusually dry and we received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.
春天异常干旱，我们在整个 6 月只有 0.2 英寸的降雨量。

It was one of the driest and dustiest places in Africa.
那是非洲最干旱、尘土最多的地方之一。

...a hot, dry climate where the sun is shining all the time.
终年阳光明媚的炎热干旱气候

Such cars, however, do grip the road well, even in the dry.
不过，这种车即使在干燥路面上也表现出了良好的抓地性能。

The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry...
曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。

The single-engine plane landed at a dry lake in western Arizona...
单引擎飞机在亚利桑那州西部的一个干涸的湖底着陆了。

Clean the metal with a soft dry cloth...
用柔软的干布擦拭金属。

Pat it dry with a soft towel...
用柔软的毛巾将它拍干。

It just so happened they'd been invited too.
他们碰巧也获得邀请。

As it happens, I have a spare set of keys in my office.
碰巧我在办公室有一套备用钥匙。

I agree with you, as it happens.
我恰恰和你意见一致。

That happens to be my mother you're talking about!
你们谈论的是我母亲！

It happened that she was out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。

You don't happen to know his name, do you?
你不会碰巧知道他的名字吧？

She happened to be out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。

Just plug it in and see what happens .
就把插头插上，看看会怎么样。

What happens if nobody comes to the party?
要是没有人来参加聚会，会怎么样呢？

She pressed the button but nothing happened.
她按下按钮，但什么反应也没有。

I don't know how this happened.
我不知道这事怎么发生的。

I'll be there whatever happens .
不管发生什么事我都会到那儿的。

Let's see what happens next week.
咱们等着瞧下一周会怎么样。

Accidents like this happen all the time.
此类事故经常发生。

You'll never guess what's happened!
你根本猜不到出了什么事！

She called Amy to see if she had any idea of her son's whereabouts. As it happened, Amy had.
她打电话给埃米，看她是否知道自己儿子的行踪。埃米还真就知道。

I looked in the nearest paper, which happened to be the Daily Mail...
我仔细看了一下离自己最近的那份报纸，正巧是份《每日邮报》。

We happened to discover we had a friend in common...
我们凑巧发现我们有一个共同的朋友。

It's the best thing that ever happened to me.
这是我所遇到的最好的事情了。

If we had been spotted at that point, I don't know what would have happened to us...
如果当时我们被发现了，我不知道会有什么后果。

He trotted to the truck and switched on the ignition. Nothing happened.
他匆匆走向卡车并转动点火开关，结果没有任何反应。

She wondered what would happen if her parents found her...
她不知道如果父母找到自己会有什么结果。

The accident happened close to Martha's Vineyard.
事故发生在玛莎葡萄园附近。

We cannot say for sure what will happen...
我们无法确定会发生什么事。

The camera panned back to the audience.
摄像机摇回拍摄观众。

He panned the camera along the row of faces.
他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄。

panning for gold
淘金

I'm happy with the way things have panned out.
我对事情的发展感到很满意。

pots and pans
锅碗瓢盆

a large stainless steel pan
一只不锈钢大平锅

a pan of boiling water
一锅开水

a cake pan
蛋糕烤盘

That's another brilliant idea down the pan.
又一个好主意玩儿完了！

The camera panned back to the audience.
摄像机摇回拍摄观众。

He panned the camera along the row of faces.
他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄。

panning for gold
淘金

I'm happy with the way things have panned out.
我对事情的发展感到很满意。

Heat the butter and oil in a large pan.
把黄油和食用油放到大平底锅里加热。

His first high-budget movie, called 'Brain Donors', was panned by the critics.
他的第一部高成本制作电影《撞板三舞男》遭到恶评。

The camera panned along the line of players...
摄像机沿着那排选手移动拍摄。

He panned over the crowd for a few minutes before swivelling back to the right...
他从头到尾移动拍摄了那群人好几分钟，才转回右侧。

People came westward in the 1800s to pan for gold...
在19世纪，人们前往西部淘金。

Every year they panned about a ton and a half of gold.
每年他们淘出大约1.5吨金子。

She's always dishing out advice, even when you don't want it.
即使你不想听，她仍然没完没了地建议这建议那。

Can you dish out the potatoes, please?
你给大家分一下土豆好吗？

This makes an excellent hot main dish .
这就是一道绝好的热主菜。

a vegetarian/fish dish
一道素菜；一盘鱼

I'll do the dishes (= wash them) .
我来洗碗。

They helped themselves from a large dish of pasta.
他们从一大盘意大利面中取一些吃。

an ovenproof dish
耐热盘

a baking/serving dish
烤盘；上食物的盘子

a glass dish
玻璃盘

I hate doing the dishes.
我讨厌洗碗。

...a dish used to receive satellite broadcasts.
用来接收卫星广播的碟形卫星天线

He'd cooked dinner and washed the dishes.
他做了饭，还洗了碗。

There were dirty dishes in the sink...
水槽里放着脏碗。

There are plenty of vegetarian dishes to choose from.
有多道素菜可供选择。

This dish is best served cold...
这菜最好凉着吃。

Nicholas ate a dish of spaghetti.
尼古拉斯吃了一盘意大利面条。

Pile potatoes into a warm serving dish.
把土豆倒在一个保温的盛菜用的盘子里。

...plastic bowls and dishes...
塑料碗碟

The dish smashed ( up ) on the floor.
碟子掉在地板上摔得粉碎.

The dish is not bad. It makes my head swim.
这盘菜味儿真不赖! 可开洋荤啦.

the calm of a summer evening
夏日夜晚的宁静

The police appealed for calm .
警察要求大家保持安静。

Her previous calm gave way to terror.
她先前的泰然自若已变为惊恐。

‘I'll call the doctor, ’ he said calmly.
“我去请医生。”他镇定地说。

a calm, cloudless day
晴朗无风的一天

The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots.
昨天的骚乱过后，城里又恢复了平静。

It is important to keep calm in an emergency.
情况紧急的时候，保持镇静是重要的。

Try to remain calm .
尽量保持冷静。

Her voice was surprisingly calm.
她的声音出人意料地平静。

...as we slid into the calm waters of Cowes Harbour.
当我们缓缓驶入考斯港平静的水面时

Tuesday was a fine, clear and calm day.
星期二天气晴朗,没有刮风。

...during flat calms when the water is crystal clear...
在风平浪静、水清澈见底时

We had the whole gamut of wind from a dead calm to a force 10 gale.
我们这里什么风都有,从风平浪静到十级大风。

Dawn came, the sea calmed but the cold was as bitter as ever.
破晓之际,海面平静了下来,但是寒冷依旧。

...more traditional methods of soothing the skin and calming the itch.
更加传统的护肤止痒方法

Tranquilliser drugs were used to calm the deportees...
使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。

The house projects an atmosphere of calm and order.
这栋房子透着一种宁静和整齐感。

...the rural calm of Grand Rapids, Michigan.
密歇根州大急流城田园般的宁静

The city of Sarajevo appears relatively calm today.
萨拉热窝城今天显得相对平静些。

Officials hoped admitting fewer foreigners would calm the situation...
官员们希望通过减少外国人入境的数量来使局势平定下来。

Mr Beazer tried to calm the protests by promising to keep the company's base in Pittsburgh.
比泽先生承诺仍将公司总部设在匹兹堡,以求平息抗议。

She is usually a calm and diplomatic woman...
她通常沉着而老练。

Try to keep calm and just tell me what happened...
镇静点,告诉我出了什么事。

The ruling party's veterans know how to calm their critics...
执政党的老牌政治家们知道怎样让批评他们的人安静下来。

The cheque was used as a bookmark.
这张支票被用来作书签.

Then , having used the check as a bookmark, he lost the book!
后来, 他竟把那本书弄丢了.

Optionally include a bookmark in the output PDF for the chart.
选择包括书签,在输出为PDF格式的图表.

Tap and hold on a bookmark, displays the page in a new window.
点住书签可以在新的视窗打开页面.

May I have a bookmark?
我可以要一张书签 吗 ?

It ruins a book to double back the pages as a bookmark.
把书页折起来当作书签用会把书弄坏的.

He was observed using a check for $ 1,500 as a bookmark.
有人见他把一张一千五佰美元的支票当作书签.

Connect to one or more FTP Servers and jump to a FTP path or bookmark.
连接一个或多个FTP服务器同时跳转到指定路径或书签.

Continue to HKExnews and update your bookmark.
直接连结至[披露易]及更新你的书签.

Once someone saw him using a cheque for 1500 dollars as a bookmark.
曾经有人看见他用一张1500美元的支票作为书签.

Click the Toggle a bookmark button on the Text Editor toolbar.
在“文本编辑器”工具栏上单击“切换书签”按钮.

Each account can only post 1 AT MOST in the same social bookmark web site.
每个账户只能在后一网址相同的社会书签网站,网址为最多.

I created a bookmark for my favourite website.
我为自己最喜欢的网址创建了一个书签.

bookmark everything and begin to analyze it.
书签一切,并开始进行分析.

If the bookmark contains the entire table and surrounding text, the entire table will be deleted.
如果书签包含整个表和环绕文本, 则将删除整个表.

You can use it as a bookmark.
你可以用它作书签.

The card is as a bookmark.
这张卡片被用作书签.

Moves the caret to the previous unnamed bookmark.
将插入符号移动到下上个未命名的书签处.

After a few weeks take out the leaf and you can then use it as bookmark.
若干星期后,把叶子拿出来,你就能用它做书签了.

To activate an existing bookmark, select its check box in the bookmarks window.
若要激活现有书签, 请在“书签”窗口中选择其复选框.

The length of the buffer required for a bookmark depends on the provider.
书签所需的缓冲区长度取决于提供程序.

May I have a bookmark for Su Yang?
我可以为苏洋拿一张书签 吗 ?

Another time someone saw him using a cheque as a bookmark.
还有一次,有人看见他用一张1,500美元的支票作书签.

Click here to access the site and bookmark it for future access.
点按这里存取这个地点并且为未来存取记住它.

This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.
如此一来，用电子书签保存所找到的网页内容就变得非常简单，日后也可以再次访问。

The february air was soft, cool, and inviting.
二月的空气柔和、凉爽而怡人。

In february 1967 he introduced the Shipbuilding Industry Bill.
1967年2月,他提出了造船工业议案.

The Parliament was prorogued to the tenth of february.
国会休会到2月10日.

It begins in [ with ] february , running on to August or September.
它始于 2月, 一直延续至8月或9月.

Britain converted to decimal currency on february 15 th, 1971.
英国于1971年2月15日改用十进位币制.

This warm weather is abnormal for february.
二月里这种温暖的天气不太正常.

Abraham Lincoln was born on february 12 th, 1809.
1809年2月12日林肯诞生于此地.

He was born in february.
他是二月出生的.

These trees come into leaf in february.
这些树二月里长叶子.

The charge was that, in february 1975, he had leaked a restricted document to a journalist.
对他的指控是他在1975年2月将一份保密文件泄露给了一位记者。

Special Recommendation: black mustard cucumber, fish head clay pot , crab with salmon seafood noodle.
特色推荐: 芥末黄瓜 、 鱼头煲 、 蟹子三文鱼海面.

Use your noodle to figure out the math problem.
动动脑子,把这道数学题做出来.

I like to eat the delicious sheet jelly made in that noodle factory.
我很喜欢吃那家粉房做出来的粉皮,晶莹透亮又筋道.

The effect of the water alkalinity water hardness on noodle quality was reviewed.
研究了水的碱度、硬度对面条品质的影响.

You know the answer. Just use your noodle!
你知道答案的, 好好动动脑筋!

Get some noodle for me when you go shopping.
你上街买东西时替我买一些面条.

Research on Company A's feasibility entering the instant noodle industry is the intention of this paper.
本论文是对A公司进入方便面食品行业的可行性研究.

Cold noodle is Korean, but the Han people also like it.
凉面是朝鲜族的食品, 但也得到了汉族人的喜爱.

The noodle they served was cold and tasteless.
他们供应的面食冷而无味.

We are noodle Broth runs deep through our veins.
我们是面条家族,血管里流淌着的都是面汤.

Cheese Creamy Soup Fish Head noodle ( Italian Style ) .
意 式芝 士鲜奶鱼头 米粉.

I love rice, I love cake and the noodle, I love too.
我爱吃米饭, 我爱吃蛋糕,面条也是我最爱.

Entering instant noodle industry is a new diversified purpose of Company A.
进入方便面食品行业是A公司 在多元化道路上又一目标,本论文的目的即是分析研究A公司是否应该选择方便面食品行业这一多元化之路.

The technics of producing and sauce for spicy beef instant noodle is introduced.
本文介绍了香辣牛肉方便面汤料包、酱包的制作工艺.

Plain soup noodlePlain soup noodle a special snack of Shanghai.
平原汤面条是上海的特殊小吃.

He went to the piano and noodle around until the tune came back to him.
他走到钢琴边随意弹奏起来,一直到他想起那曲子.

A study on the processing technology of instant fresh Mifen rice noodle had been carried out.
本文对方便鲜米粉的加工技术进行了试验研究.

The ingredients for plain noodle must be carefully selected.
纯汤面条的成分,必须经过精心挑选.

Now, listen! Rice, noodle, porridge, water and tea.
听着! 米饭 、 面条 、 粥 、 水和茶.

I live off Lipton's chicken noodle soup, she says.
她说,“我现在靠吃利普顿的鸡肉面条汤过活. ”

Put the noodle and sauces under the boiled water about 550 ml.
将面快.调味料全部浸入550毫升的沸水中.

This time, his point is still noodle, call the fish, Orecchiette each a small bowl.
这次, 他点的仍然是刀削面 、 拨鱼儿 、 猫耳朵各一小碗.

The process of making handmade noodle.
手工面的制作过程.

I think you can have noodle.
我想你们可以点面条.

June had brought with it the first of the summer warmth.
六月带来了夏日的第一缕热气。

The blanket will provide additional warmth and comfort in bed.
毛毯能让你睡得更温暖、更舒适。

He greeted us both with warmth and affection.
他热情且友好地迎接了我们俩。

Mice were inoculated with EAC cells in abdomen.
昆明种小鼠腹腔接种EAC瘤株,分组同前.

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
王子受到了热烈的欢迎, 不过没有他所习惯的隆重仪式.

He answered with warmth.
他热情地回答.

The cubs cuddle up together for warmth.
幼兽挤在一起取暖.

The electric heater radiated warmth.
电热器散发出热量.

During the warmth of spring all the flowers bloom.
春暖花开.

We felt the warmth of the sun.
我们感受到太阳的温暖.

A possible connotation of " home " is a place of warmth, comfort and affection ".
“ 家 ” 的可能涵义是“一个温暖 、 舒适和爱的地方 ”.

Her body gave off an animal warmth.
她的身子散发出体香.

They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.
他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.

This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
天气突然变暖,所有的树都长出了叶子.

The young pigs crowded against one another for warmth.
小猪挤在一起取暖.

He moved towards the seductive warmth of the fire.
他向诱人的温暖炉火移近.

Spring fills the air with warmth.
春光融融.

They huddled together for warmth.
他们挤在一起取暖.

Lu Xun ranted and raved against the enemy, but he felt warmth towards the people.
鲁迅对敌人冷嘲热讽, 而对人民却是满腔热忱.

The letter was devoid of warmth and feeling.
这封信既无热情又无感情。

We huddled together for warmth.
我们挤在一块取暖。

Used together these colours will make your interiors glow with warmth and vitality.
这些颜色搭配使用会使你屋子里暖意融融，充满生机。

June had brought with it the first of the summer warmth.
六月带来了夏日的第一缕热气。

Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the county hospital.
拉蒙纳回忆起曾在乡村医院工作的那位医生时，言语中透着温情。

He was advised to spend time in the warmth and dryness of Italy.
有人建议他去暖和而少雨的意大利呆一段时间。

Between July and September, a total of 1,059 firms called in the receiver.
7月到9月间，一共有1,059家公司破产在管。

LO ( Local Oscillator ) signal is the core of the receiver.
本振信号是整个接收机的核心.

No sooner had he put down receiver telephone rang again.
他刚放下电话听筒,电话铃又响了.

Configuration and functions of the digital TV receiver are introduced.
首先概述了数字电视接收机的功能和构成.

Mainly used in amplifier, optical receiver and optical emitter.
主要用于放大器 、 光接收机、光发射机.

He banged up the receiver.
他砰地把电话筒挂上去.

Safe reliable: receiver can collect the remittance just by ID document, ref number and password.
安全可靠: 收款人在取款时凭有效身份证件 、 业务参考号、密码口令办理解付.

Put the receiver closer to your mouth.
请把电话筒靠近你嘴边一些.

At the same time, gives out software structure and program flow chart of general GPS receiver.
同时, 给出了普通接收机的软件结构和程序流程图.

The receiver is as bad as the thief.
[谚]窝家跟贼一样坏.

He inserted a dime into the slot and picked up the receiver.
他将一枚10分硬币投入缝中并拿起了电话筒.

Zhou Yang is the receiver of Chernychevsky aesthetics in China.
周扬是车尔尼雪夫斯基美学在中国的接受者和推行者.

Be sure to take a GPS receiver with you when you go hiking.
健行时,你务必携带全球定位系统接收器.

This course covers the circuits of transmitter and receiver in analog communication system.
它涵盖了模拟通信系统中的发射机电路和接收机电路.

receiver : Yes , we have a single room available.
是的, 有一个单人房间.

Mr. Jones will act as receiver for the company that has failed in business.
琼斯先生将作为那个破产公司破产的清算管理人.

That's a heterodyne receiver.
那是外差式接收机.

He took up telephone receiver and began to dial.
他拿起电话听筒开始拨号码.

I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Mrs Bates.
我用两个粘糊糊的手指拿起了电话听筒,当我听出贝茨夫人的声音时,我感到沮丧.

The radio receiver cut out.
无线电接收机突然停了.

He hung up the receiver and went out.
他挂上电话听筒走了出去.

I dropped the receiver back in the cradle.
我把听筒放回听筒架上。

The line went dead. Whitlock replaced the receiver.
线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。

The receiver and the quarterback are going to trade positions.
接球手与四分卫将会对换位置。

Medvedev second date when gram palace meeting social group carries on the rebuttal immediately.
梅德韦杰夫第二日在克宫会见社会团体时立即进行反驳.

It is changeable from gram to ounce, from millimeter to inch, convenient to different operator.
该机具有克与盎司的转换 、 毫米与英寸的转换功能, 方便了不同用户群体的使用.

The product line of dried noodles of the gram, offer for billabong personnel manage convenient.
克的挂面生产线, 为分流人员提供经营方便.

A single layer of the polymer , about onethousandth of a gram, is enough for the test.
薄薄的一层聚合物, 其重量只有千分之一克, 但已经足够用于检测了.

gram is a metric unit of mass.
克是米制质量单位.

B. gram stain and microscopic examination of vaginal discharge may provide useful information.
对阴道分泌物进行革兰染色和显微镜镜检可能提供有用的信息.

Now ( MRSA ) and a new gram - negative bacteria bacterium , which is called multidrug - resistant Acinetobacter baumann i.
另外一种是新发现的革兰氏阴性细菌, 叫多重耐药性鲍曼不动杆菌.

Last month, domestic gold prices move up to the zenith of 145 yuan ( US $ 17.9 ) per gram.
上月, 国内黄金价格上升到每克145元 ( 17.9美元 ) 的高峰.

Anywhere sells Beijing a gram, the Adidas shoe is many? Be have discount also more?
北京哪儿卖耐克 、 阿迪达斯的鞋多? 打折也多?

Septic shock induced by gram negative bacteria is the leading cause of inpatient mortality.
革兰阴性菌感染所致的中毒性休克是住院病人死亡的主要原因.

Taking Western medicine ( concerned cold kind ) when is edible gram soup OK at the same time?
在服用西药 ( 有关感冒类的 ) 时同时食用绿豆汤可以 吗 ?

Nm number of meters of yarn in 1 gram of the yarn.
米制):用重量为一克的纱线的长度来表示其纱支数.

Sugar, Milk Fat, Bengal gram Flour, Wheat Flour, Cardamom, Pistachio, Almond.
糖, 乳脂 、 孟加拉克面粉 、 小麦粉 、 豆蔻 、 开心果 、 杏仁.

This letter is ten gram overweight.
这封信超重10克.

And states that outperform outperform the rest will be rewarded gram with a grant.
那些超额完成目标的州将会获得一笔奖金.

A few twentieths of a gram can be critical.
即使重量仅有1克的二十分之几都可能是关键性的。

Come straight home after school.
放学后直接回家来。

I was so tired I went straight to bed.
我太累，径直上床睡了。

She went straight from college to a top job.
她大学一毕业就干上了一份优越的工作。

I'm going to the library straight after the class.
我一下课就马上去图书馆。

Keep the boat in a straight line...
让船保持直线航行。

Using the straight edge as a guide, trim the cloth to size...
用直尺比照着，将布料裁剪成合适的尺寸。

Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.
格雷斯把一头长长的黑色直发盘成发髻。

The ball fell straight to the feet of Klinsmann...
球直接落到了克林斯曼的脚上。

He finished his conversation and stood up, looking straight at me...
他说完话站起来，直视着我。

As always, we went straight to the experts for advice...
像往常一样，我们马上去找专家咨询。

We'll go to a meeting in Birmingham and come straight back.
我们将去伯明翰参加会议，然后马上回来。

What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.
他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。

They'd won 12 straight games before they lost.
他们在输掉比赛之前已连续赢了12场。

It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs...
只有两个选择：要么是报酬很低的工作，要么就是失业。

Each has several times beaten the other in a straight fight.
双方都曾在单打比赛中击败过对方几次。

Dorothy was described as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.
多萝西被形容成一个非常正统的女人，一个尽职尽责、非常虔诚的基督徒。

His sexual orientation was a lot more gay than straight...
从他的性取向来看，他不像异性恋，更像个同性恋。

Marty of New York describes herself as a straight female.
纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。

...a large straight whiskey without ice...
不加冰的大杯纯威士忌

Children should not drink fruit juices straight.
儿童不应该喝纯果汁。

Our cars were clearly too slow along the straights...
我们的赛车在直道上跑得显然太慢了。

I went to overtake him on the back straight on the last lap.
最后一圈时我在非终点直道上超过了他。

You need to get your facts straight...
你需要讲清楚你的情况。

Let's get things straight. I didn't lunch with her.
咱们把事情说清楚。我没有和她一起吃午饭。

All her efforts to keep him on the straight and narrow have been rewarded.
她为了让他走正道所作出的一切努力都得到了回报。

discrimination against the elderly
歧视老人

age/racial/sex/sexual discrimination (= because of sb's age, race or sex)
年龄 / 种族 / 性别歧视

...the system that allows a mother to make the discrimination between her own and alien lambs.
可以让母羊辨别她自己的小羊和外来羊羔的系统

...colour discrimination.
辨色能力

She is exempt from sex discrimination laws.
她免受性别歧视法的追究。

...discrimination against immigrants.
对移民的歧视

They cooked without skill and ate without discrimination.
他们烹调手艺不高，也不挑食。

They abhor all forms of racial discrimination.
他们憎恶任何形式的种族歧视.

Although racial discrimination is not allowed.
虽然种族岐视是不允许的.

Migration, discrimination, and lack of government and financial support are other factors.
另外,也有移民潮 、 种族歧视 、 缺乏政府和财政支持的因素存在.

The students sat in at the administrative building to protest against discrimination of race.
学生们在办公大楼静坐,抗议种族歧视.

To hell with racial discrimination.
让种族歧视见鬼去吧!

These robots are capable of shape discrimination.
这些机器人能辨别形状.

discrimination on the grounds of sex or race is unlawful.
性别或年龄引起的歧视是违法的.

He spoke out against racial discrimination.
他声言反对种族歧视.

He went on record as opposing racial discrimination.
他公开表示反对种族歧视.

The government will legislate against discrimination in the workplace.
政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。

Last February the tribunal agreed he had been the victim of racial discrimination.
去年2月，特别法庭裁定他为种族歧视的受害者。

If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.
仔细研究一下社会上的许多问题，就会发现种族歧视的证据。

His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination.
他的前任司机声称自己因为种族歧视而遭到了不公平解雇。

discrimination by employers on the grounds of race and nationality was illegal.
雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。

They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.
他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。

They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.
他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。

My love for all my children is unconditional...
我对自己所有孩子的爱都是无条件的。

She's got a great capacity for love.
她很懂得如何去爱。

We loved the food so much, especially the fish dishes...
我们很喜欢这些食物，尤其是鱼。

I loved reading.
我很爱读书。

I love my country as you love yours.
我热爱我的祖国，就像你热爱你的祖国一样。

This is no way to encourage a love of literature...
靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。

The French are known for their love of their language.
法国人热爱自己的语言是出了名的。

'She is the love of my life,' he said...
“她是我一生所爱，”他说道。

Music's one of my great loves.
音乐是我的至爱之一。

I would love to play for England again...
我很乐意再次为英格兰队效力。

I would love a hot bath and clean clothes...
要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。

Well, I'll take your word for it then, love...
唔，那我就信你吧，亲爱的。

Don't cry, my love.
别哭，亲爱的。

He beat Thomas Muster of Austria three sets to love.
他3比0直取奥地利的托马斯·蒙斯特。

...with love from Grandma and Grandpa.
爱你的爷爷、奶奶

Please give her my love.
请代我问候她。

I fell in love with him because of his kind nature...
我爱上他，是因为他秉性善良。

We fell madly in love.
我们疯狂地相爱了。

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.
与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

Laura had never before been in love...
劳拉之前从来没有恋爱过。

I've never really been in love with anyone...
我从来没有真正爱上过谁。

He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
他一向热爱西部的迷人风光。

There was no love lost between the two men who were supposed to be working in harmony on a mounting crisis.
在一场日益严峻的危机面前，本应和睦共处、通力合作的这两个男人却势同水火。

Have you ever made love to a girl before?...
你和女孩有过云雨之欢吗？

One night, after 18 months of friendship, they made love for the first and last time.
一天晚上，做了18个月的朋友之后，他们第一次也是最后一次上了床。

A service charge of 15% was added on to the bill.
账单上附加了15%的服务费。

The bad weather only added to our difficulties.
恶劣的天气只是增加了我们的困难。

The house has been added to (= new rooms, etc. have been built on to it) from time to time.
这座房子一次又一次地在扩建。

His story just doesn't add up.
他说的情况根本不合情理。

When you're feeding a family of six the bills soon add up.
你要养活一家六口，开支很快就大起来了。

The waiter can't add up.
这个服务员不会算账。

I have nothing to add to my earlier statement.
我对我早先说的话没有什么补充的。

The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas.
该计划还有一个优点，就是给农村地区带来了就业机会。

add 9 to the total.
总数再加上9。

If you add all these amounts together you get a huge figure.
你把这些数量加在一起就会得到一个巨额数字。

A new wing was added to the building.
这栋大楼新添了一座配楼。

Shall I add your name to the list?
我可以把你的名字写进名单吗？

Next add the flour.
接着加面粉。

The juice contains no added sugar.
这种果汁没有加糖。

add the grated cheese to the sauce...
把磨碎的干酪加到调味汁里。

Since 1908, chlorine has been added to drinking water...
自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。

Banks add all the interest and other charges together...
银行合计所有利息和其他费用。

Two and three added together are five.
2加3等于5。

This latest incident will add to the pressure on the government...
最近的这次事件将会给政府增加压力。

Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.
微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。

The generous amount of garlic adds flavour...
蒜多了能提味。

Pictures add interest to plain painted walls.
相片给素色的墙面增添了一抹情趣。

'You can tell that he is extremely embarrassed,' Mr Brigden added...
“你能看出他尴尬极了，”布里格登先生补充道。

The President agreed, adding that he hoped for a peaceful solution.
总统表示赞同并补充说他希望和平解决。

More than 750 commercial airliners were involved in fatal accidents last year. added to that were the 1,550 smaller aircraft.
去年750多家商业航空公司遭遇过人员死亡的事故。另外还有1,550架小型飞机也出过同样的事故。

motor insurance
汽车保险

motor fuel
汽车燃料

uncoordinated motor activity
不协调的肌肉运动

Both motor and sensory functions are affected.
运动功能和感觉功能都受到影响。

[不可数名词]They're planning a motoring holiday to France this year.
他们计划今年驾车到法国去度假。

She got in and started the motor.
她坐上车，发动了引擎。

Theft of motor vehicles is up by 15.9%.
机动车辆偷盗案上升了15.9%。

...the future of the British motor industry...
英国汽车工业的未来

He worked as a motor mechanic.
他是一名汽车修理工。

I had motored down from Cheshire.
我从柴郡一路南下开过来。

Restarting the engine, we motored downriver.
我们重新启动马达，沿河而下。

This is an induction motor.
这是台感应电动机.

The motor coughed and spat.
马达发出似咳嗽和呼噜的声音.

Oxford has been ruined by the motor industry.
牛津城已经被汽车工业毁掉了.

The motor car disappeared in eddy of dust.
汽车在一片扬尘的涡流中不见了.

The rope had twisted itself around the wheel, stopping the motor.
绳子把轮子缠住, 电动机就不转了.

I get a big kick from [ out of ] motor racing .
我觉得 赛车 很刺激.

a guide to decorating your house on the cheap
房屋廉价装潢指南

I got this dress cheap in a sale.
这件衣服是我在大减价时便宜买的。

Violins like this don't come cheap.
像这样的小提琴不会便宜。

cheap fares
便宜的交通费

Personal computers are cheap and getting cheaper.
个人电脑现在价格便宜，以后还会越来越便宜。

Cycling is a cheap way to get around.
骑自行车是一种省钱的旅游方式。

The printer isn't exactly cheap at £200.
这打印机价格为200英镑并不是很便宜。

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
作为廉价劳动力来源的移民工人

a cheap restaurant/hotel
收费低廉的餐馆 / 旅馆

(British English)We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant) .
我们找到了一家价格低廉、环境宜人的咖啡馆。

(British English)a cheap and nasty bottle of wine
一瓶便宜的劣质葡萄酒

We will end up living in a society where life is cheap.
我们最终将生活在一个视人命为儿戏的社会。

Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.
现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。

Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.
别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。

...a tight suit made of some cheap material.
用廉价面料做的紧身套装

...unscrupulous employers who treat children as a cheap source of labour.
把儿童当廉价劳动力使用的黑心雇主

These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
这些测试必然会被政客们不失时机地拿去大做政治文章。

Oh, please, Dad, just this once don't be cheap.
哦，求求你，爸爸，就这一回，别抠门儿了。

I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough...
要是能找到足够便宜的地方，我就不在校园里住了。

Smoke detectors are cheap and easy to put up...
烟雾报警器既不贵又易于安装。

...a beautiful sandy beach...
美丽的沙滩

I just want to lie on the beach in the sun.
我只想躺在海滩上晒晒太阳。

We beached the canoe, running it right up the bank...
我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。

The boat beached on a mud flat...
船搁浅在一片淤泥滩上。

Waves splashed on the beach.
波浪拍打海滩.

The fence is strategically sited to prevent anyone getting onto the beach.
这个围栏的地点选择得很有策略,可以阻止任何人到海滩上.

At weekends the beach is crowded with noisy trippers.
周未时,海滨上满是喧哗的游客[度假者].

He's been on the beach for weeks.
他失业已达数周.

The sailors have taken the beach.
船员们已经上岸休息了.

She tramped up the beach to where he was sitting.
她踩着沉重的步子,沿着海滩向着他坐着的地方走去.

She sunned herself on the beach.
她在海滩上晒太阳.

The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves.
冲浪者们顺着浪头冲向岸边.

The sea cast up shells on the beach.
海水把贝壳冲到沙滩上来了.

You aren't the only pebble on the beach.
你这样的人多得很.

We lingered away the whole summer at the beach.
我们在海滩上消磨掉整个夏天.

I have arranged with my classmates for an excursion to the beach.
我已经跟同学们商量好去海滩远足的事.

The waves rolled in to the beach.
海浪起伏地涌向海滩.

We basked ourselves on the sunny beach.
我们在阳光充足的海滩上晒太阳.

We ambled down to the beach.
我们漫步向海滩走去。

The beach is a mile away.
海滩在一英里外。

tourists sunbathing on the beach
在海滩上沐浴着阳光的游客

She dusted the biscuit crumbs from her finger.
她把饼干屑从手指上掸下.

This biscuit eats short.
这种饼干吃起来很松脆.

The protein content and dough strength of soft wheat for biscuit must be low.
软麦育种的关键是在降低蛋白质含量的同时降低面筋强度.

So the dog biscuit incident probably happened in December of 1988.
所以狗饼干事件最有可能发生在1988年圣诞节.

Xiao Yun: Do you have any biscuit?
小云: 这儿有饼干卖 吗 ?

Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets.
消化?底分成6双玻璃杯中.

I'd like a biscuit. May I have one?
我想吃块饼干, 可以给我一块 吗 ?

This small boy is just eating the biscuit.
这个小男孩正吃饼干.

They offered to pay $ 2 a pound for the biggest biscuit baked by a listener.
他们提出以每磅两美元的价格购买听众烤出的最大饼干.

His excuse really takes the biscuit!
他的借口实在令人难以相信!

But just before the competition closed, a lorry arrived at the factory with a truly colossal biscuit which weighed 2400 pounds.
但是竞赛赐要结束, 一辆卡车来到了工厂,带来一块真正巨大的饼干,它的重量是2400磅.

At the party we have biscuit, chocolate and lemonade.
在晚会上,我们吃了饼干, 巧克力和柠檬水.

We provide a snack of a biscuit during each morning session.
在每天早班中,我们提供了一些饼干.

Answer: The likelihood is you when buying biscuit, toy to him.
答: 可能是你不给他买饼干 、 玩具的时候.

As snack, they offer us water biscuit with cheese spread.
作为小吃, 他们为我们提供了带奶酪涂层的水面饼干.

The dough drawing the biscuit'shaping and separating from patterns in roller biscuit machine were analysed.
对辊切饼干机在成型和辊切中的面带入辊、饼干坯脱模进行了力学分析.

Buy: Confecationary, Canned fruit, Canned fish, Canned vegetable, Paste, Beverage, biscuit.
采购: 糖果, 水果罐头,鱼罐头,蔬菜罐头, 面团, 饮料, 饼干.

She says: You do not understand, bun is sanitary towel, I ask again: is that biscuit?
她说: 你懂不懂啊, 小面包是卫生巾, 我又问: 那饼干 呢 ?

She's done stupid things before, but this really takes the biscuit.
她以前做过傻事, 但这次实在太离谱了.

Mr. Smith takes the biscuit as a story teller.
史密斯先生讲故事是无与伦比的.

I caught her with her fingers in the biscuit tin.
我看见她手指还在饼乾盒里呢.

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.
他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。

the early nineteen hundreds (= written ‘early 1900s ’)
20世纪早期

We're talking about a figure in the low hundreds.
我们谈论的是一个两三百的数字。

I have a hundred and one things to do.
我有一大堆事情要做。

If I've said it once, I've said it a hundred times.
这事我曾经说过，而且是说过很多次了。

for hundreds of years
几百年来

hundreds of miles away
数百里之遥

a hundred-year lease
一百年的租约

(formal)Men died in their hundreds.
大批的人死亡。

hundreds of thousands of people are at risk.
有几十万人正处于危险中。

She must be over a hundred (= a hundred years old) .
她肯定有一百多岁了。

This vase is worth several hundred dollars.
这只花瓶值几百元。

There were just a hundred of them there.
他们那里只有一百人。

One hundred (of the children) have already been placed with foster families.
有一百名（儿童）已经获安排领养。

I agree with you one hundred per cent.
我完全同意你的话。

Are you a hundred per cent sure it's your neighbour?...
你百分之百肯定是你的邻居吗？

Today you can buy hundreds of flavours of ice-cream.
如今你可以买到很多种口味的冰激凌。

hundreds of tree species face extinction...
许许多多树种濒临灭绝。

According to one official more than a hundred people have been arrested.
一名官员称有一百多人被捕。

The reading room can hold a hundred people.
这个阅览室能容100人.

He has two hundred books.
他有二百本书.

Across hills and rivers , they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水,步行二百余公里,来到了一个青山环抱的小村庄.

Two hundred horse were [ was ] engaged in the war.
有 二百 名骑兵卷入了这场战争.

At best a few hundred people attended the meeting.
充其量只有几百人出席会议.

The earlier the treatment is given, the better the patient's chances...
病人越早接受治疗，康复的可能性就越大。

She was tough but wonderful with her patients...
她很严厉，但对患者却很好。

Please be patient — your cheque will arrive...
请耐心点——你的支票会来的。

He was endlessly kind and patient with children.
他对孩子们总是非常好，很有耐心。

Mike Teavee: I don't know, I hate chocolate!
麦克: 我不知道, 我讨厌巧克力!

She is a senior patient.
她是一位高龄患者.

The patient is out of danger.
这个病人已脱离危险.

The patient is very weak.
病人很衰弱.

The drug has had an immediate effect on the patient.
此药对病人立刻产生了效果.

A patient throng was waiting in silence.
一大群耐心的人在静静地等着.

The patient was so weak that the nurse was unable to get him up.
这病人弱得很,护士扶都扶不起来.

The patient fatigues easily.
病人容易疲劳.

Your patient answer just adds up to refusal.
你的耐心的回答等于拒绝.

The patient is doing nicely.
病人的情况进展良好.

The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.
护士应当努力与病人建立心理上的沟通.

The patient died from acute cerebral haemorrhage.
患者死于急性脑溢血.

The patient was but poorly able to sit up.
病人仅能勉强坐起来.

She pressed the patient a bit too hard when she gave him an injection.
她打针时手重了些.

The patient was saved.
病人得救了.

The doctor administered some medicines to his patient.
医生给了他的病人一些药.

The operation unavoidably caused the patient much pain.
手术不免会导致病人更多的疼痛.

Then Dr Millington asked the caller if he was a relative of the patient.
后来米灵顿医生问那位打电话的人他是否是病人的亲属.

The patient needs peace and quiet.
病人需要安静.

When the doctor answered the phone, Mr gilbert said he was inquiring about a certain patient, a Mr gilbert.
当医生接电话时, 吉尔伯特先生说,他是在打听一位叫吉尔伯特先生的病人.

The patient won't pull through, I'm afraid.
病人怕不行了.

cigarette ash
烟灰

A cloud of volcanic ash is spreading across wide areas of the Philippines...
火山灰云层正在菲律宾大范围扩散。

He brushed the cigarette ash from his sleeve...
他掸掉了袖子上的烟灰。

...a high forest of oak and ash.
生长着橡树和白蜡树的高山林

Wood ash is one example . But chemical mordents mordants such as allen alum are popular today.
但是现在化学媒染剂也很流行,就例如明矾.

The road engineering properties of fly ash roller concrete are studied in this paper.
研究了粉煤灰碾压混凝土的路用性能.

There are two ash trees in front of my window.
在我的窗前,有两棵白蜡树.

The ash plume across 6 provinces, raising fears of damage to crops.
火山灰笼罩了危地马拉6个省份, 农作物生长或受影响.

The facility recently recorded finding 1,890 grammes of gold per tonne of ash from incinerated sludge.
这个污水厂最近说它从一吨焚化污泥后的灰烬中提取了1,890克黄金.

When coal burns part of it is left as ash.
煤燃烧时,一部分作为灰烬留了下来.

Don't drop your cigarette ash on the carpet, use an ashtray.
不要把烟灰都落在地毯上, 用烟灰缸.

Black and white edge, is the ash demarcation line.
黑与白的边缘, 是灰的界线.

Or edible some pungent foods, like ginger, pepper, Chinese prickly ash, pepper and so on.
或者食用一些辛辣的食品, 如生姜, 胡椒, 花椒, 辣椒等.

The photoelectric colorimetry is usually used in some test items of coal ash analysis.
在煤灰成分分析检测项目中有一些通常采用光电比色法进行检验.

This code is not applicable to building mortar and powdered coal ash used as admixture carrier.
不适用于建筑砂浆和作为外加剂载体所应用的粉煤灰.

The major components of the pickle juice were soluble carbohydrates, polypeptides ( MW & lt; 3000 Da ) and ash.
醋蒜浸泡液中主要固形物成分是低分子量多肽 ( MW & lt; 3000Da ),可溶性糖类和灰分.

This paper studied the adsorption of activated coal ash on COD in waste leachate.
为此,主要研究了活化粉煤灰对垃圾渗滤液COD的吸附.

The article studied the thermal desorption behavior Fs on the fly ash under anoxic conditions.
研究了垃圾焚烧产生的飞灰中二恶英在隔绝空气受热条件下的热脱附行为及规律.

He flipped the ash off his cigarette.
他轻轻弹掉了香烟上的烟灰.

Knock the ash out of your pipe before you refill it.
把烟灰磕出来再装烟丝.

After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil , so as to enrich the soil.
割完小麦后, 许多农夫把麦秸烧掉,并把灰烬埋入土中, 以增加土壤肥力.

This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag.
这种材料有不同的名称,如灰 、 炉渣 、 煤渣或矿渣.

Coke is an economical fuel but it leaves a lot of ash.
焦炭是一种很经济的燃料,可是燃烧后剩下很多灰.

...a joint venture with private industry...
与私营企业建立的合资企业

Bupa runs private hospitals in Britain...
保柏在英国开办私立医院。

...the law's insistence that private citizens are not permitted to have weapons...
法律坚持要求公民个人不得持有武器

The King was on a private visit to enable him to pray at the tombs of his ancestors...
国王以私人身份出访，以便能够祭拜先祖陵墓。

The landowners have had to sell their private aircraft...
这些土地所有者不得不卖掉自己的私人飞机。

They want more State control over private property...
他们希望加强国家对私有财产的控制。

673 private golf clubs took part in a recent study...
673家私人高尔夫俱乐部参与了最近的研究。

The door is marked 'private'...
这扇门上标着“私人房间”。

Don't bug private conversations, and don't buy papers that reprint them.
不要窃听私人谈话，不要购买重印这些谈话的报纸。

I've always kept my private and professional life separate...
我总是将私生活和工作分开。

My private affairs are no one's business but my own.
我自己的事自己管，不用其他人操心。

We all felt as if we were intruding on his private grief.
我们都觉得似乎触及到了他内心的伤痛。

...the enactment of her private sexual fantasies...
她内心产生了性幻想

Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke...
华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。

As many as 40 per cent of twins have a private language that excludes the rest of the family.
多达40％的双胞胎都有自己的语言，其他家庭成员都听不懂。

It was the only reasonably private place they could find.
这是他们能找到的唯一一个还算僻静之处。

...a very attractive country house set within a uniquely beautiful and private position...
坐落在风景独特的僻静之处的非常别致的乡间别墅

She has always been a rather private person...
她一直是一个相当内向的人。

Gould was an intensely private individual.
古德以前是个极为孤僻的人。

Martial arts: private lessons: £8 per hour.
武术：私人教授：每小时8英镑

...Donald Tovey, who took her as his private pupil for the piano.
唐纳德·托维，她的私人钢琴老师

One gunner in each battery was an NCO and the rest were privates.
每个炮兵连都有一个炮手是军士，其余都是二等兵。

...private Martin Ferguson.
二等兵马丁·费格森

You should wash your feet and your privates every day.
应该每天洗脚，并清洗阴部。

Some of what we're talking about might better be discussed in private.
我们要谈论的一些事情最好是在私下里讨论。

Our own best tactical concepts, skillfully turned against us.
我们自己最精湛的战术概念, 被巧妙地运用了来反击我们.

The workers can manipulate the gears and levers of a machine skillfully.
工人们能熟练地操纵机件.

He has skillfully played that flute.
他熟练地吹奏了那笛子.

The skiers glided skillfully down the snow - covered slope.
那些滑雪者熟练地自覆盖着雪的斜坡上滑下.

He controlled a meeting so skillfully that there was very rarely an outburst.
他掌握会议是如此熟练,极少发生感情冲动的事.

And you should be good at English and can operate computer skillfully.
你要善于英文,并且能熟练使用电脑.

I believe he meant he was skiing skillfully, joyfully, peacefully, and confidently.
我想,他的意思是说他正在娴熟地 、 欢乐地 、 平静地和自信地滑雪.

Have grasped the basic theories of the computer and application technology skillfully.
熟练掌握了计算机的基本理论与应用技术.

He skillfully fuses these fragments into a cohesive whole.
他巧妙地把这些片断合并成连贯的整体.

skillfully use computers, toable to master OFFICE family of software.
熟练运用电脑, 能够掌握OFFICE系列软件.

She would not permit herself to look at them.
她避免看他们。

(formal)permit me to offer you some advice.
请允许我向你提些建议。

We hope to visit the cathedral, if time permits.
如果时间允许，我们希望能参观一下主教座堂。

I'll come tomorrow, weather permitting (= if the weather is fine) .
天气许可的话，我明天过来。

The password permits access to all files on the hard disk.
这个密码可调出硬盘上的所有文档。

Cash machines permit you to withdraw money at any time.
取款机可让你随时取款。

a fishing/residence/parking, etc. permit
钓鱼、居住、停车等许可证

to apply for a permit
申请许可证

to issue a permit
签发许可证

He can let the court's decision stand and permit the execution...
他有权维持法庭判决，批准死刑生效。

The guards permitted me to bring my camera and tape recorder...
卫兵准许我带相机和录音机。

The majority of foreign nationals working here have work permits...
大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。

He has to apply for a permit, and we have to find him a job.
他必须要申请工作许可证，我们得给他找份工作。

He sets about creating an environment that just doesn't permit experiment, it encourages it...
他着手营造一种不仅可以进行试验而且鼓励进行试验的环境。

Try to go out for a walk at lunchtime, if the weather permits...
只要天气不太差，中午尽量出去散散步。

Captain Bowen permitted himself one cigar a day...
鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。

Only once in his life had Douglas permitted himself to lose control of his emotions.
道格拉斯一生中只有一次情绪失控。

permit me to give you some advice...
请允许我给你提点建议。

permit me to offer you my sincere congratulations.
谨致衷心祝贺。

It later emerged the shares were worthless.
而后的情况表明这些股份毫无价值.

The words hardly permit doubt.
这些话不容置疑.

Circumstances do not permit me to help you [ my helpingyou ] .
情况不 许可 我帮助你.

This was a foreign country, so unlike San Jose...
这是外国，与圣何塞很不一样。

She was unlike him in every way except for her coal black eyes.
她除了那双乌黑的眼睛外，跟他没有一点儿相像。

unlike aerobics, walking entails no expensive fees for classes or clubs.
散步不像有氧健身操那样需要交纳昂贵的费用来参加健身班或俱乐部。

It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished...
他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。

'We'll all be arrested!' Thomas yelled, which was most unlike him.
“我们都会被抓的！” 托马斯大声嚷道，跟平时的他判若两人。

Within a GDG, the generations can have like or unlike DCB attributes and data set organizations.
在GDG中,数据集可以使用相同的或不同的DCB属性和数据结构.

The sleepwalker, unlike the hypnotized person, pays no attention to other people and does not take instructions.
患梦游症的人和接受催眠的人不同, 他们不注意任何人也不接受别人的指令.

Taste and inclination are unlike.
趣味不同.

The Swiss economy is a case apart; unlike any other.
瑞士经济是个独特的例子, 不同于其他的经济形式.

Sagacity, unlike cleverness, usually increases with age.
明智和聪明不同, 通常是随着年龄增长的.

The difference is not unlike between heaven and earth.
何啻天壤之别.

The north of China, unlike the south, is windy in spring.
北方不比南方, 春天老刮风.

The two men are unlike in disposition.
这两个人的气质不同.

unlike some birds, it does not dive vertically.
和一些鸟不一样, 这种鸟不垂直向下飞.

She is unlike her mother; she is tall and her mother is very short.
她不像她妈妈, 她很高,而她妈妈很矮.

She's very unlike her mother.
她一点也不像她母亲.

It's unlike him to be late; he's usually on time.
他不是会迟到的那种人, 他通常很准时.

unlike his more famous namesake, this Bill Clinton has little interest in politics.
这位比尔∙克林顿和那位著名的同名人不同，对政治没什么兴趣。

Music is quite unlike any other art form.
音乐与其他艺术形式迥然不同。

It was unlike Gordon to display his feelings.
戈登不太可能表露他的情感。

Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.
与纯电动汽车不同，混合动力车永远不需要接电源。

It is a good piece of furniture and I want to give value for value.
这件家具不错,我愿按价付款.

Has the furniture been delivered from the factory yet?
家具从工厂发出来了没有?

Look, what the thief did to the furniture!
看, 小偷把家具糟蹋成什么样子了!

The movers stripped the house of furniture.
搬家工把房子里的家具全搬走了.

The orange curtains clash against the red furniture.
橘色窗帘和红色家具不协调.

The plant was dismantled of all its equipment and furniture.
这家工厂的设备和家具全被拆除了.

The furniture is not fancy, just functional.
这些家具不是摆着好看的, 只是为了实用.

By trade he was a dealer in antique furniture.
他以经营古式家具为业.

The thieves not only stole the jewels, but smashed up most of the valuable furniture in the room.
盗贼不仅偷走了珠宝, 而且还砸碎了屋里大部分的值钱家具.

He bought the house, and the furniture into the bargain.
他买下了那幢房子, 还买了家具.

He junked all his old furniture before moving into his new home.
他在搬入新居之前把所有的旧家具都当废物丢掉了.

This rug tones in well with the wallpaper and furniture.
地毯和壁纸、家具配合得非常协调.

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.
我的儿子在一家家具厂做学徒.

This box will have to serve for a table until the furniture arrives.
在家具运来之前,这个箱子可以当桌子用.

They worked over the old furniture.
他们翻新了旧家具.

The furniture suffers a lot of wear and tear when the children are at home.
孩子们在家时,家具就会遭到许多损坏.

This old French table is a very valuable piece of furniture.
这张古老的法国餐桌是件很有价值的家具.

The house is crammed with priceless furniture and works of art.
房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。

furniture in the classroom should not be changed around without warning the blind child.
教室中的桌椅如需要挪动，应事先告诉这个盲童。

Their room was bare of furniture and they lived off porridge.
他们家徒四壁，靠喝粥度日。

They were reported to be unloading trucks filled with looted furniture.
有人举报说他们正在从满满当当的卡车上卸洗劫来的家具。

The furniture on it is glossy vermilion.
上面的家具色彩鲜红，富有光泽。

The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat.
家具又硬又不舒服，太不结实而且太小巧。