Many people choose not to marry.
许多人情愿不结婚。

There are plenty of restaurants to choose from.
有许多餐馆可供选择。

She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
她不得不在放弃工作和雇用保姆之间作出选择。

Sarah chose her words carefully.
萨拉措辞谨慎。

We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
我们得从最终人选名单上的五位候选人中选出一个新经理。

This site has been chosen for the new school.
这块场地已被选作新学校的校址。

He chose banking as a career.
他选中银行业为职业。

You choose, I can't decide.
你来选吧，我拿不定主意。

They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it...
他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。

You can just take out the interest each year, if you choose.
你要是愿意，每年可以仅支取利息。

There is very little to choose between the world's top tennis players.
世界顶级网球运动员之间往往难分伯仲。

Learning should no longer be an elitist pastime for the chosen few.
学习不应再是少数人的高级消遣。

This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam...
本周他选择了彼得·曼德尔森来代替莫·摩兰姆。

They will be able to choose their own leaders in democratic elections...
他们将能够通过民主选举选择自己的领导人。

We have many patterns in stock for you to choose from.
我们有多种现存的式样供你选择.

choose the good apples and reject the bad ones.
把好的苹果挑出来,把坏的剔出去.

We choose her a nice birthday present.
我们给她挑选了一件精致的生日礼物.

Why do you choose to ask him questions at a time when he is unhappy?
你怎么单在他不高兴的时候问他问题?

I've roughed out the direction that we should take, but I'll leave it to you to choose the details and the exact roads.
我已大概拟定了我们的行动方向, 不过我要让你选择细节和具体路线.

Just take any one of the cakes — you haven't got time to pick and choose.
就随便拿一块蛋糕吧,你没有时间挑选了.

(North Amercian English) Keep your room neat and clean .
保持房间整洁。

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway...
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

Paul had arrested countless men like this one before and was expecting a clean, quick job.
此前，保罗逮捕过无数个这样的家伙，他估计这次能手到擒来。

It would be better if you come clean about it and let her know what kind of man she is seeing.
你最好一五一十地告诉她，让她知道她正在交往的那个男人是个什么货色。

He called for a clean fight in the election and an end to 'negative campaigning'...
他呼吁选举中进行公平竞争，结束“负面竞选”。

It was a clean match, well refereed.
比赛没有舞弊行为，裁判很公正。

...the fresh, clean smell of the sea...
大海清新舒爽的气味

Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.
蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。

Take a clean sheet of paper and down the left-hand side make a list.
拿张白纸，在左下方列个单子。

She wanted to make a clean break from her mother and father.
她想和父母一刀两断。

It burned clean through the seat of my overalls...
它把我工装裤屁股那块烧透了。

The thief got clean away with the money...
那个贼拿着钱逃之夭夭了。

He admires the clean lines of Shaker furniture...
他欣赏夏克家具流畅的线条。

The drill should be slowly rotated to ensure a clean hole.
钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。

It took half an hour to clean the orange powder off the bath...
花了半个钟头才把浴缸上的柑橘粉擦洗掉。

With them also lived Mary Burinda, who cooked and cleaned...
和他们同住的还有玛丽·伯琳达，她负责做饭和打扫卫生。

She got up early and cleaned the flat.
她早早就起了床，把公寓打扫干净。

They're trying to show clean, wholesome, decent movies...
他们尽量播放文明、健康、正派的电影。

Flirting is good clean fun...
打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。

Accusations of tax evasion have tarnished his clean image...
避税的指控使他的清白形象蒙污。

You can hire these from most car hire firms, provided you have a clean driving licence.
只要你的驾照没有违规记录，就可以从多数租车公司租到这些车。

He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer...
他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。

Disease has not been a problem because clean water is available...
不必担心会生病，因为能喝上干净水。

Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical.
电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。

Her father cleaned his glasses with a paper napkin...
她父亲用纸巾把眼镜擦干净。

I can look back on things with a clear conscience. I did everything I could.
我可以问心无愧地回首过去，我已经尽力了。

Mr Garcia said his conscience was clear over the jail incidents...
加西亚先生说他对监狱中发生的事件问心无愧。

Her eyes were clear and steady.
她的眼神清澈而坚定。

The Prime Minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government...
首相今天的辞职为新政府的组建扫清了道路。

A court in Berlin has dropped the charges against him, clearing the way for him to leave Germany.
柏林的一个法庭今天撤销了对他的指控，这样他就可以离开德国了。

On a clear day you can see the French coast...
天气晴朗时可以望见法国海岸。

The winter sky was clear.
冬天的天空万里无云。

The early morning mist had cleared.
晨雾散去了。

...clear blue eyes...
清澈的蓝眼睛

To clear the land and harvest the bananas they decided they needed a male workforce...
为了清理那片地和收割香蕉，他们决定雇请男劳力。

Stewart was trying to clear a path for the stretcher...
斯图尔特在努力给担架开路。

All exits must be kept clear in case of fire or a bomb scare...
所有出口必须保持畅通，以防有火灾或炸弹威吓发生。

He is not entirely clear on how he will go about it...
他还没完全搞清楚该如何处理这件事。

She needed a clear head to carry out her instructions.
她需要一个头脑清醒的人来执行自己的指令。

He walked up Fifth Avenue to clear his head...
他沿着第五大道走了走，好让大脑清醒清醒。

Our therapists will show you how to clear your mind of worries.
我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。

...a clear glass panel...
透明的玻璃板

...a clear gel...
透明的凝胶

He has clear blue eyes and a dazzling smile.
他有一双明亮的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。

The runway is clear — go ahead and land...
跑道畅通无阻，开始着陆吧。

The book is clear, readable and adequately illustrated...
这本书明白易懂，可读性强，插图丰富。

The space telescope has taken the clearest pictures ever of Pluto...
太空望远镜拍摄到了迄今为止最清晰的冥王星的照片。

It was a clear case of homicide...
这显然是一宗杀人案。

The clear message of the scientific reports is that there should be a drastic cut in car use...
那些科学报告清清楚楚地告诉人们应该大幅削减汽车使用量。

It is important to be clear about what Chomsky is doing here...
很有必要搞清乔姆斯基在这儿干什么。

The results are a clear comment on government education policy.
这些结果是对政府教育政策明显的批评。

There was a lot of comment about his behaviour.
对他的行为举止有很多的议论。

‘Will you resign, sir? ’ ‘No comment! ’
“先生，你会辞职吗？”“无可奉告！”

I don't feel I can comment on their decision.
我觉得我无法对他们的决定作出评论。

He refused to comment until after the trial.
他拒绝在审判前作任何评论。

A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high.
发言人称二氧化碳的含量很高。

‘Not his best performance, ’ she commented to the woman sitting next to her.
“这不是他的最佳表现。”她对坐在她旁边的女士议论道。

So far, Mr Cook has not commented on these reports...
到目前为止，库克先生仍未就这些报道发表评论。

Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested...
斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论。

He made his comments at a news conference in Amsterdam...
他在阿姆斯特丹的记者招待会上发表了意见。

I was wondering whether you had any comments about that?...
请问您对此有何见解？

He argues that family problems are typically a comment on some unresolved issues in the family.
他认为各种家庭问题通常都反映出家庭内部存在一些有待解决的矛盾。

No comment. I don't know anything.
无可奉告。我什么都不知道。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

As the author of the scheme I can't really comment.
我作为这一计划的创始人是不便置评的.

It created wide comment in the press.
它引起了新闻界的广泛评论.

I can't see the relevance of his comment to the debate.
我不明白他的评论与这一争论有何关系.

Jack threw in the odd encouraging comment.
杰克难得加了一句鼓励的话.

There is a good deal of unfavourable comment.
人言啧啧.

comment upon this would be to paint the lily.
对此发表评论无异于画蛇添足.

It produced so much favourable comment from the press.
它在新闻界赢得了广泛的好评.

He parenthesized the rule with his own comment.
他在那规则中插入了自已的注解.

The minister refused to comment publicly on these claims.
部长拒绝公开评论这些要求.

a theatre/dance, etc. company
剧团、舞蹈团等

the Royal Shakespeare company
皇家莎士比亚戏剧团

I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her) .
我喜欢和乔在一起。

She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling.
她喜爱独自旅行。

The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
和这个年龄的孩子在一起很开心。

a pleasant evening in the company of friends
与朋友一起度过的愉快夜晚

Sheila found some work as a secretary in an insurance company.
希拉在一家保险公司找到一份当秘书的工作。

...the Ford Motor company.
福特汽车公司

...the Phoenix Dance company.
凤凰舞蹈团

The division will consist of two tank companies and one infantry company...
这个师的组成部队将包括两个坦克连和一个步兵连。

C company's sentries were just ahead.
C连的哨兵就在前头。

'I won't stay long.' — 'No, please. I need the company'...
“我不会呆很久。”“别这样，求你了。我需要有人陪。”

Ross had always enjoyed the company of women...
罗斯总是喜欢有女人陪伴。

Keegan and company approached the game with understandable caution.
基根一伙人小心谨慎地对待这场比赛，这是可以理解的。

Mr Koo is in good company. The prime minister made a similar slip a couple of years back.
库先生的错大人物也犯过。几年前首相就有过类似的疏漏。

He didn't say he had had company.
他没说当时有客人在。

When they were in company she always seemed to dominate the conversation...
他们在一起的时候，她好像总是操纵着话语权。

I feel awkward and shy in company.
跟别人在一起的时候，我觉得很别扭，不好意思。

Saudi Arabia, in company with some other Gulf oil states, is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the 1970s.
避免20世纪70年代两次石油价格冲击的情形再次出现，这是沙特阿拉伯和其他一些海湾石油国家一致关心的问题。

Why don't you stay here and keep Emma company?
你为什么不呆在这儿，陪陪埃玛？

He keeps company with all sorts of lazy characters.
他与形形色色的懒人为伍。

The three of them parted company at the bus stop.
他们三个在公共汽车站分了手。

The tennis star has parted company with his Austrian trainer...
这位网球明星与他的奥地利教练分道扬镳。

We have agreed to part company after differences of opinion.
我们道不同不相为谋。

Where I part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism.
然而，我与他产生分歧的地方是，他把科学与自由主义联系了起来。

The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000.
你总共要支付3 000英镑。

The use of cheap labour helped to keep costs down.
使用廉价劳动力有助于降低成本。

The increase will hurt small business and cost many thousands of jobs.
这种增长会使小企业受损并使成千上万的人失去工作。

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
他们告诉雅克·德洛尔必须不惜任何代价避免一场毁灭性的世界贸易战。

This book is of such importance that it must be published at any cost...
这本书非常重要，无论如何也要出版。

He ordered the army to recapture the camp at any cost.
他命令军队无论如何也要夺回营地。

Several countries in eastern Europe are counting the cost of yesterday's earthquake...
东欧的几个国家正在计算昨天的地震带来的损失。

Many people act on impulse without counting the cost.
很多人不考虑后果就莽撞行事。

Well-designed clothes cost money.
设计精美的服装价格昂贵。

Kathryn knows to her cost the effect of having served a jail sentence...
凯瑟琳吃了苦头才知道服过刑会给一个人带来什么影响。

There are very few people he can talk to in total confidence, as he has discovered to his cost.
他吃了亏后才发现自己真正能够交心的人寥寥无几。

...a six-year-old boy whose life was saved by an operation that cost him his sight...
手术救了一名6岁男孩的命，却使他失明了

...being so afraid of something that you feel you have to avoid it whatever the cost to your lifestyle.
如此地害怕某事觉得必须避开它，无论自己的生活方式因此受到怎样的影响都在所不惜

The cost of a loaf of bread has increased five-fold...
一条面包的价钱增长了4倍。

In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production...
1989年咖啡的价格跌至低谷，在很多国家甚至连生产成本都收不回来。

This course is limited to 12 people and costs £50...
该课程只招收12人，学费为50英镑。

Painted walls look much more interesting and doesn't cost much...
彩绘墙壁看上去更有趣而且花费也不高。

costs have been cut by 30 to 50 per cent...
成本降低了30%到50%。

The company admits its costs are still too high.
该公司承认其成本仍然过高。

Everything that goes into making a programme, staff, rent, lighting, is now costed.
制作节目的所有成本：人工、租用场地、灯光现在都已经估算了。

...seventy apartments, shops, offices, a restaurant and hotel, costed at around 10 million pounds.
估价约为1,000万英镑的70套公寓、店铺、办公室、一家大饭店

He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.
他被监禁了18个月，还责令他支付550英镑的诉讼费。

...a store that provided cigarettes and candy bars at cost.
按成本价出售香烟和糖果的商店

...a practice known as dumping – that is, selling below cost to drive competition out of business.
倾销行为——即通过以低于成本的价格销售产品来挤垮竞争对手

In March Mr Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.
3月份，萨利纳斯先生关闭了该市的炼油场，造成5亿美元的损失，并使5,000人失去了工作。

You could try being a little more encouraging!
你可以试着多给人一些鼓励嘛！

to smile encouragingly
表示鼓励地微微一笑

The attendance was encouragingly high.
出席人数之多令人振奋。

My parents have always encouraged me in my choice of career.
在我选择职业时父母总是鼓励我。

Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion...
如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。

...a natural substance that encourages cell growth...
促进细胞生长的天然物质

Herbie Hancock was encouraged by his family to learn music at a young age...
赫尔比·汉考克年幼时家人就鼓励他学音乐。

We want to encourage people to go fishing, not put them off...
我们希望鼓励人们去垂钓，而不是打消他们的热情。

Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue.
布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的申明使他看到了希望。

Investors were encouraged by the news...
那个消息给了投资者信心。

When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.
事情进展不顺的时候，他鼓励我说不要放弃。

Economic policy is liberalized to encourage initiatives in production.
放宽经济政策以鼓励生产的积极性.

The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.
这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动.

We should encourage reclamation and recycling.
我们应当鼓励废物的回收和利用.

His parents encourage him in his studies.
他父母鼓励他在学习上用功.

The dirt on the bottom of the bath didn't encourage total immersion.
浴缸底有污垢,不宜全身浸泡于其中.

An enterprise should encourage innovation.
企业应鼓励创新.

The government decided to encourage industries based on biotechnology.
政府決定鼓励发展以生物科技为基础的产业.

I permit, nay, encourage it.
这事我同意, 不, 我支持.

Old and young cadres learn from each other and encourage each other.
新老干部相互学习,相互激励.

a campaign to encourage childless couples to adopt
鼓励无子女夫妇领养孩子的运动

movies that encourage imitative crime
鼓励模仿性犯罪的电影

tax incentives to encourage savings
鼓励储蓄的税收措施

She gave him a light peck of farewell.
她给了他一个匆匆的吻道别.

She gave the answer away accidentally.
她无意中泄露了答案.

I gave him a scolding.
我又干了他一顿.

You gave me the wrong address and made me go all that way for nothing.
你把地址搞错了,害得我白跑了一趟.

The announcer gave out that the 3:30 train to Manchester would start from Platform 4.
播音员通知:三点三十分开往曼彻斯特的火车将从4号站台发车.

She gave theboyone dollar for a tip.
她给仆人一元钱作赏钱.

It's about time you gave over that kind of conduct.
该停止做那种事了.

They gave me much abuse for no fault.
他们无缘无故地大骂我.

The minister gave out the wrong number of the rooms.
部长把房间的号码通知错了.

I gave ten pounds in payment for the goods I bought.
我买那些东西付了10英镑.

She gave a splendid rendition of the song.
这首歌她唱得动听极了.

The black clouds gave warning of an approaching storm.
乌云是暴风雨将要来临的前兆.

I gave him a ticket for the film, and it was torn in two.
我给他一张电影票, 他却把它撕成了两半.

He gave a hollow laugh.
他发出低沉空洞的笑声.

The race gave every one a great deal of pleasure.
这次比赛给了大家许多乐趣.

The children gave a squeal of fright.
孩子们发出惊吓的尖叫声.

This gave them a decided advantage over their opponents.
这使他们比对手具有明显的优势.

Mr. Jackson gave away his daughter.
杰克逊先生将女儿交给新郎.

The military gave classified information to them.
军方向他们提供了机密的信息.

She gave a knowing smirk.
她露出会意的笑容.

The host gave him a chill reception.
主人(对客人而言)对他的接待是冷淡的.

When she had finished her meal, she gave a satisfied smile.
当她吃完饭后, 她露出了满意的笑容.

They gave the car a push to start it.
为了使汽车起动,他们推了它一下.

He gave me a searching look.
他仔细地打量了我.

She gave the cat a stroke.
她抚摸了一下猫.

It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。

Usually, I am sensible with money, as I have to be, given that I don't earn that much.
考虑到自己挣得不多，我用钱通常比较精打细算，这也是迫不得已。

given the uncertainty over Leigh's future I was left with little other choice.
考虑到利前途未卜，我没有什么选择余地。

I am not very given to emotional displays.
我不习惯表露自己的感情。

given patience, successful breeding of this species can be achieved.
只要有耐心，是能成功培育出这一品种的。

In chess there are typically about 36 legal moves from any given board position...
在国际象棋中，一般来说从棋盘任何位置都可以移动大约36步。

Over a given period, the value of shares will rise and fall.
股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。

Write down the sort of thing you would like to do, given the opportunity...
写下有机会的话你想做的事情。

The fable is given on the next page.
这篇寓言登在下一页上.

I have given him a free hand in the matter.
我让他在这件事情上放手干.

Government officials who travel on business are given traveling allowances.
因公出差的政府官员享有出差补贴.

Once you've given your word, don't try to back out.
一旦许下诺言, 就不要想翻悔.

Performances are given nightly.
每夜都有演出.

The evidence given by his friend turned the scales, and the boy was set free.
他朋友提供的证据起了决定作用, 那孩子获释了.

The lecture was given under the auspices of the Academy of Sciences.
这次报告会是由科学院主办的.

This is something he can be reasoned into, given time.
如果有时间,这件事是可以劝他接受的.

Hi, guys. How are you doing?...
嗨，伙计们，大家还好吧？

I was working with a guy from Manchester.
我与一个来自曼彻斯特的小伙子一起工作。

I seldom see such a guy.
这种人真是少有.

Keep a close watch on the guy.
盯住这个家伙.

Everyone knew each other well, except for the new guy Jason, who was the joker in the pack.
除了那个新来的家伙贾森, 大家彼此都很了解, 只有他让人捉摸不透.

At the end of the film the bad guy gets shot.
这坏蛋在影片结尾时被击毙。

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?
这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？

guy Powell, defending, told magistrates: "It's a sad and disturbing case."
盖伊·鲍威尔在进行辩护时对地方法官说道：“这是一件非常不幸、令人不安的案子。”

This guy got religion about a year back.
这家伙一年前信了教。

Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.
也许这个人说到底品行并非那么完美。

Is this guy for real?
这家伙是来真的吗？

guy was elected leader and then found to have the highest EQ on a nominal measure.
盖伊当选领导，在后来一次定类测量中发现他的情商是最高的。

I must admit it irks me to see this guy get all this free publicity.
我必须承认，看到这个家伙不费一分一毛就这样大出风头，我心里就来气。

The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter.
这个可怜的家伙显然复活节无处可去。

I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.
我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。

Look at that guy. He's got red socks.
你看那边那个家伙，他穿着双红袜子。

Sorry, Chris, but I have bad vibes about this guy.
对不起，克里斯，可我对这个家伙很反感。

He is the guy whose name is on everyone's lips at the moment.
他就是那个现在大家都在谈论的人。

There was also a guy panhandling for quarters.
还有一个沿街乞讨的家伙。

Who's that guy with the funny haircut?
那个发型怪怪的家伙是谁？

He's an all right kind of guy really.
他这个人很不错。

I will always feel grateful to that little guy.
我会永远感激那个小伙子。

Help to hamster Loco to impress his girl.
帮助仓鼠取悦自己的女孩.

At last I found it is he and the other a hamster, I'm very happy.
最后在我找到它的时候他正在和另一只仓鼠, 我很高兴.

Maria, have you got a pet? Yes, hamster.
玛丽亚, 你养有宠物 吗 ?有的, 一只大颊鼠.

Objective To investigate effect of experimental stress and cage shelf level on emotionality in Chinese hamster.
目的探讨实验性应激、笼架水平对中国地鼠情绪唤醒水平的影响程度及相互关系.

With the help of a kitten and a hamster, Bolt survives one crazy situation after another.
在猫咪和仓鼠的协助下, 波特成功逃过了一连串的疯狂境遇.

The Dwarf Campbells Russian hamster has a plump rounded body and expandable cheek pouches.
他们的身体浑圆滚胖,颊部有可扩大的囊袋.

A hamster will sit up and beg for food.
一只这样的仓鼠会坐起身来讨要食物.

Wanna know a hamster who talks with an attitude?
想不想认识一个有风格的宠鼠 呢 ?

Russian hamsters have furry and are sometimes referred to as the Furry or Hairy Footed hamster.
俄罗斯仓鼠腿部有毛,也被叫做毛腿仓鼠.

Rabbit and hamster: No, go away.
兔子和仓鼠: 不, 快走开!

He's lost for good. I'll never a hamster of my own now.
它 真 的丢了. 我再也不会有自己的小仓鼠了.

This game is called: Hungry crocodile wants to eat fat hamster.
这个游戏的名字叫: 饥饿的鳄鱼要吃肥肥的金丝熊.

The hamster had got through the wire at the front of its cage.
仓鼠从其笼子前部的栅栏处钻出去了.

Beaver : No, don't feed him that! Henry has his own cookies. Happy hamster Snaps.
不, 别喂它那个东西! 亨利有它自己的甜饼. 快乐仓鼠食.

Swim a fish. Roar like a tiger. Eat a hamster.
像鱼一样游. 像老虎一样吼. 像(仓鼠)一样吃.

Include hamster, meridional inside the forest of whole Europe grows estimate fall of apparent prep above.
包括东欧 、 南欧在内的整个欧洲的森林生长量明显高于采伐量.

Feel the burning stare of my hamster and change your ways!
感受我仓鼠的火热瞪视,改变你的作为!

And I get to have my own pet hamster. Hope he as nice as you.
我也会有一只自己的宠物仓鼠了. 希望它能和你一样好.

Objective To characterize the etiological pathogens of epidemic diarrhea in hamster infants.
目的确诊地鼠乳鼠流行性腹泻病因.

But our Jin Si Xiong ( hamster , our baby's nickname ) is also cute, isn't she?
但是我们的 金丝 熊宝宝的外号也很可爱, 不是 么 ?

He sees a hamster. It is cute, but It'squeals.
他看到一只大颊鼠. 它非常可爱, 但是它会尖叫.

However, an older will resent the addition of another hamster a fierce fight is to occur.
但是, 年长的如果感觉的他的领地受到威胁,那么它会变得非常狂躁,很容易发生猛烈的争斗.

A hamster running on an exercise wheel in its cage gets nowhere fast.
豚鼠在笼子里的滚轮上飞快奔跑却哪里也去不了.

The dominant hamster often licks the belly of the submissive hamster.
统治者通常会舔下属的腹部.

I was shocked to hear of his poor death.
听到他惨遭不幸的噩耗,我十分震惊.

I am sorry to hear of your serious illness.
得悉病重,甚感难过.

I wanted to go, but he simply wouldn't hear of it.
他死活不让我走.

They all rejoiced to hear of your success.
听说了你们的成就,他们全都很高兴.

I won't hear of such a thing.
我不同意这样的事情.

I felt disturbed to hear of your illness.
听说你生了病,我感到不安.

He even thought about moving from the village. But his friends wouldn't hear of it.
他甚至考虑要从村子里搬出去。但他的朋友们不答应。

I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.
我一直想当个演员，但爸爸不同意。

We were all elated to hear of the victory that we had won.
听到我们胜利了,大家都感到欢欣鼓舞.

We advised him to have a rest, but he simply wouldn't hear of it.
我们劝他休息, 他怎么也不依.

He reached for the wine but did not drink, pushed it, instead, across the table towards Joanna...
他伸手拿酒却没有喝,而是把它推给了坐在桌子对面的乔安娜。

The kitchen might have been workable had Nicola kept it tidy; instead it was littered with pots and pans...
如果妮古拉会收拾,厨房本来是能用的;但现在,这里到处乱放着锅碗瓢盆。

Chou has become the best partner to enter the Chinese pop music.
成为周杰伦最佳拍档,进入华语流行音乐界.

Jim should get a job instead of lolling around the house all day.
吉姆应该找份工作,不要成天闲在家里.

He philosophises instead of actually doing something.
他不动手实干,却大谈理论.

instead of electricity, there were kerosene lanterns.
没有电, 有煤油灯.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me.
当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了.

instead of opening the gate, we climbed over it.
我们没有开门, 而是从门顶上爬过去的.

However, I found a valuable ancient coin instead.
然而, 我发现了一枚有价值的古代硬币.

They use a piston engine instead.
他们改用活塞发动机.

They opt for more holiday instead of more pay.
他们选择了延长假期而不是增加工资.

The enemy may have recourse to steel instead of poison.
敌人可能用凶器来取代放毒.

We went to the Biology class instead of attending the English lesson.
我们去上生物课而不去上英语课.

He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.
他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。

Small pickling onions can be used instead of sliced ones.
小块腌洋葱可用来替代切片洋葱。

Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?
他为什么就不能讲些有新意的话，而不是喋喋不休地说些老生常谈呢？

She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead.
你自己要是不帮我，好歹也告诉我该上哪儿去呀。

We were still playing at war — dropping leaflets instead of bombs.
我们仍然把战争当儿戏——还在丢传单而不是扔炸弹。

He sounded genuinely interested.
听他的口气，他真的感兴趣。

As an interested party , I was not allowed to vote.
作为有利害关系的一方，我不得投票。

interested groups will be given three months to give their views on the new development.
有关团体将有三个月的时间提出他们对新开发项目的看法。

I thought she might be interested in Paula's proposal...
我觉得她对葆拉的提议可能会感兴趣。

I think the young man is getting interested in gardening...
我认为这个年轻人开始对园艺产生兴趣了。

All the interested parties eventually agreed to the idea.
所有利益相关方最终都同意了这一想法。

And then everybody was shown pictures of expensive stuff.
然后,每个人都被展示昂贵物品的图片.

He was a great deal interested in music.
他对音乐非常感兴趣.

She was not interested in the trivia of gossip.
她对琐碎的流言蜚语不感兴趣.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

We then got interested in health foods and all that jazz.
我们那时对绿色食品以及此类东西产生兴趣.

I'm interested in classical architecture.
我喜爱古典建筑风格.

He did not seem at all interested in the subject.
他对这个题目似乎一点也不感兴趣.

Jack was not so much interested in making money, so long as he could manage to rub along.
只要日子能过得去,杰克对挣钱并不那么感兴趣.

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.
一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

The speaker tried to drill in his point but the crowd were not interested.
发言人力图把他的观点灌输给听众,然而听众却不感兴趣.

He is interested in mystic rites and ceremonies.
他对神秘的仪式感兴趣.

He is keenly interested in classical English literature.
他酷爱英国古典文学.

An interested person can't make a fair decision.
一个有私心的人不可能做出公正的决定.

He is very interested in plasma physics.
他对等离子体物理学很感兴趣.

We all are interested in the status of world affairs.
我们都关心世界形势.

Try to act interested.
尽量地假装有兴趣.

later, guys!
伙计们，再见！

I'm going out later on.
我过一会儿要外出。

Much later on, she realized what he had meant.
过了好长时间，她才明白他的意思。

Please arrive no later than 8 o'clock.
请8点之前到达。

This is discussed in more detail in a later chapter.
在后面的一章中对这一点作了更详细的讨论。

The match has been postponed to a later date.
比赛已被推迟到以后的某个日期举行。

the later part of the seventeenth century
17世纪末叶

She found happiness in her later years.
她在晚年才寻得幸福。

He resigned ten years later...
10年后他辞了职。

I'll join you later...
我呆会儿和你会合。

At a later news conference, he said differences should not be dramatized...
在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。

The competition should have been rescheduled for a later date...
比赛本应另择日期。

He found happiness in later life...
他在晚年找到了幸福。

In his later years he wrote very little...
晚年他甚少动笔。

The news of their marriage was not made public until three months later.
他们结婚的消息三个月后才公开.

Let's check our luggage here and come back for it later.
行李先存在这里,回头再来取.

In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.
约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.

Pierre told them some things he later regretted telling.
皮埃尔告诉了他们一些事,他后来感到后悔.

She wanted the people to make friends with each other again.
她要人们彼此重新做朋友.

Try to make friends with Ana. She will be your good friend.
试著与安娜做朋友, 她会成为你的好朋友的.

And we make friends with other classes and grades too.
同时,我们还和其它班级,年级的人交朋友.

It was a privilege to make friends with him.
能和他交朋友真是荣幸之至.

In general, people tend to make friends with those whose matchwords.
一般说来, 人们倾向于和言行一致的人交朋友.

People like to make friends with good moral character.
人们都喜欢结交品德好的人做朋友.

Nancy came down off her high horse and make friends with them.
南希放下架子,与他们交起了朋友.

Introversion is no more my character, make friends with optimistic and happy.
内向不再是我的性格特点, 跟乐观、快乐交朋友.

I make friends with Rose because she is a hi - fi.
我和罗斯交朋友因为她很可靠.

If you live in the rivers, make friends with the c.
如果你生活在河里, 请与鳄鱼做朋友.

You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
你在信中谈到你可能要移居国外。

He failed to mention that he was the one who started the fight.
他没提到是他先动手打人的。

‘Thanks for all your help. ’ ‘Don't mention it. ’
“多谢你帮忙。”“不用客气。”

He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了。

He made no mention of her work.
他根本没提她的工作。

The concert didn't even get a mention in the newspapers.
报纸对这场音乐会只字未提。

Richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.
理查德对我们帮助很大，理应被特别提一提。

She did not mention her mother's absence...
她并没有说起她母亲不在场的事。

I may not have mentioned it to her...
我可能没跟她提过这件事。

The statement made no mention of government casualties...
声明里没有提及政府方面的伤亡情况。

At the community centre, mention of funds produces pained looks.
在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。

I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind...
我大为恼火，我的名字居然出现在这种文章里面。

As for your father, he won't be mentioned in my will.
至于你父亲，我的遗嘱里不会提到他的名字。

His appointment is a complete surprise — he has never been mentioned as a front runner...
他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。

Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate.
提到她的名字时，说她是领导职位的热门候选人。

So many people have helped me with this book that it is hard to pick out the few for special mention.
帮助我完成本书的人数太多，难以从中选出几位特别致谢。

'Thank you very much.' — 'Don't mention it.'
“非常感谢！”——“别客气。”

The audience, not to mention the bewildered cast, were not amused...
观众们并没有觉得好笑，更不用说那些一头雾水的演员了。

It was both deliberate and malicious, not to mention clever.
这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。

The actor's wedding got a mention on television.
电视上报道了这位男演员的婚礼.

She repressed her desire to mention his name.
她压制住自己没有提他的名字.

You're too modest!
你太谦虚了！

a modest dress
端庄的连衣裙

...the modest home of a family who lived off the land...
靠土地过活的一户人家的简朴住房

A one-night stay in a modest hotel costs around £35.
在普通的旅店里过一夜要花费约35英镑。

Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%...
瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。

The democratic reforms have been modest...
民主改革的力度并不太大。

He's modest, as well as being a great player...
他是一名谦虚而伟大的运动员。

Lord Carrington is modest about his achievements.
卡林顿勋爵对自己取得的成绩非常谦虚。

Asian women are more modest and shy, yet they tend to have an inner force...
亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。

Respect the local etiquete. modest clothing is often preferable to revealing shorts and tight-fitting tops.
要尊重当地的礼节。朴素端庄的衣着往往比暴露的短裤和紧身上衣更合适。

It's not that I still love you, it's not'cause I want you back.
倒不是我还爱着你, 也不是因为我想让你回来.

Be modest when you are on the crest of the wave.
在最得意的时候要谦虚.

You can make progress only if you are modest.
惟虚心乃能进步.

Be modest in learning , for complacency is the enemy of study.
学习要虚心, 自满是敌人.

Really great men are essentially modest.
真正的伟人大都很谦虚.

Be modest and prudent, never lag behind!
谦虚谨慎, 永不落后!

He is modest in his behaviour.
他态度谦逊.

He is modest about his merit.
他对自己的优点很谦虚.

After making a few modest remarks he finally promised to do the work.
他谦虚了一番,终于接受了这项工作.

The price is very modest.
价格是适中的.

Click the left mouse button twice to highlight the program.
双击鼠标左键来加亮突出这个程序。

Use the mouse to drag the icon to a new position.
用鼠标将图标拖到一个新的位置。

...a mouse running in a wheel in its cage.
在笼中转轮上奔跑的老鼠

...the problem of rats and mice.
鼠患

His contribution was not inconsiderable.
他的捐款不算少.

The noun " mouse " is the singular form of " mice " .
名词mouse是 mice 的单数形式.

A lion at home, a mouse abroad.
在家是狮子, 出门成老鼠.

Tina is as quiet as a mouse — you hardly know she's there.
蒂娜很文静——你几乎不知道她在那儿.

The teacher wasn't very pleased when he found a dead mouse on his desk.
老师发现桌子上有只死老鼠时确实不高兴.

The bird is hovering over a mouse.
这只鸟在一只老鼠上方盘旋.

The mouse made away at the slightest sound.
有一点响声老鼠就跑了.

A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
一只老鼠从黑暗的洞口跑出.

He is as poor as a church mouse.
他一贫如洗.

Though thy enemy seem a mouse, yet watch him like a lion.
敌人即使像老鼠, 也要当作狮子防.

Do not let your mountain in labour bring forth a mouse.
你不要弄得事倍功半.

Move the mouse pointer to the menu bar.
将鼠标光标移向菜单栏.

The cat flew at the mouse.
猫向老鼠扑去.

Does your cat mouse well?
你家的猫很会抓老鼠 吗 ?

The cat nosed at the toy mouse.
猫嗅着玩具老鼠.

He is a strange little mouse, never said anything.
他竟然胆小如鼠, 一句话都没说.

He remained a mouse in public affairs.
在公众事务上他依然胆小如鼠.

A mouse dug a tunnel under the lawn.
老鼠在草地下打了洞.

native art
土著艺术

the native plants of America
美国的土生植物

The tiger is native to India.
这种虎产于印度。

native species
当地的物种

native cunning
与生俱来的狡猾

a native of New York
纽约人

You can always tell the difference between the tourists and the natives.
游客与当地人之间的区别一望即知。

She speaks Italian like a native.
她的意大利语说得和意大利人一样。

disputes between early settlers and natives
早期移民和土著之间的纷争

The kangaroo is a native of Australia.
袋鼠是产于澳大利亚的动物。

It was his first visit to his native country since 1948...
这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。

Mother Teresa visited her native Albania.
特雷莎修女访问了她的祖国阿尔巴尼亚。

Dr Aubin is a native of St Blaise.
奥宾博士是圣布莱斯人。

...two Dutch volunteer workmen, natives of Tilburg.
来自蒂尔堡的两个荷兰志愿工人

They used force to banish the natives from the more fertile land.
他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。

She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French...
她不仅讲自己的母语瑞典语，还讲英语和法语。

French is not my native tongue.
法语不是我的母语。

...a project to create a 50 acre forest of native Caledonian pines...
营造50英亩喀里多尼亚土生松树林的项目

Many of the plants are native to Brazil.
这些植物中有很多原产地在巴西。

We have our native inborn talent, yet we hardly use it.
我们有天生的才能，但我们却几乎未曾使用过。

You don't think he's gone native, do you? Perhaps he has married out there and decided he can't come home.
你觉得他并没有入乡随俗，是吗？可能他和那里的人结了婚，认定回不了家了。

They're nearly always late.
他们几乎总是迟到。

She very nearly died.
她差点儿死了。

It's not nearly as hot as last year.
天气绝没有去年那么热。

There isn't nearly enough time to get there now.
现在根本没有足够的时间赶到那儿。

Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds...
将近20秒的时间，戈兹沃思就那么一声不响地盯着我看。

Hunter knew nearly all of this already...
这事亨特几乎已全知道了。

It was already nearly eight o'clock...
已经快8点了。

I was nearly asleep...
我差不多都睡着了。

Father's flat in Paris wasn't nearly as grand as this...
爸爸在法国的公寓远不如这处宽敞。

Minerals in general are not nearly so well absorbed as other nutrients...
总体来说，矿物质远远不如其他营养成分好吸收。

His story sounds incredible.
他讲的这些,听起来难以相信.

The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.
那球重重地打在他身上,他几乎掉下水去.

Halfway across the field , the farmer ploughed out some very large stones which nearly broke his machine.
这个农民在地里犁地犁到半路的时候, 犁出一些很大的石头,几乎弄坏了他的机器.

nearly everybody enters for'The Nicest Garden Competition'each year, but Joe wins everytime.
几乎每年每人都报名参加“最佳花园赛 ”, 但每次都是乔获胜.

Phew! That was a close call — she nearly saw us!
喔,真险! 她差点看到我们.

I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.
我向下瞧了瞧,当我看到一名警察时差一点从梯子上摔下来.

I used to go out nearly every night but I decided to knock it on the head because I couldn't really afford it.
我以前几乎每晚外出,但我决定停止,因为我实在抽不出时间.

I was nearly killed in the accident.
我在这场事故中险些丧命.

When she said she was engaged I nearly fell off my chair.
她说她已订婚时,我几乎大吃一惊.

I was nearly drowned last night, but was fortunate enough to be saved.
我昨天夜里差一点淹死, 真走运,有人把我救了.

She opens her umbrella, and walks up River Street...
她撑开伞，沿着河街向前走。

Double click on the icon to open the file.
双击图标打开文件。

When I opened my eyes I saw a man with an axe standing at the end of my bed...
我睁开眼睛时，看见一个手持斧头的男人站在床尾。

His eyes were opening wide.
他双眼圆睁。

She opened her arms and gave me a big hug.
她张开双臂，紧紧地拥抱了我。

Good listeners even sit in an open way: relaxed, arms loose...
善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。

I play normal bunker shots with an open stance.
我打一般的沙坑球采取开立击球姿势。

He had always been open with her and she always felt she would know if he lied...
他对她总是坦诚相待，她也一直觉得如果他说谎，自己一定能察觉。

She has an open, trusting nature.
她天性坦诚，对人信赖。

The action is an open violation of the Vienna Convention...
该行为公然违背了《维也纳公约》。

Hearing the case in open court is only one part of the judicial process.
公开审理这一案件只是司法程序的一部分。

They are open to suggestions on how working conditions might be improved.
他们愿意就如何改善工作条件听取各种意见。

The system, though well-meaning, is open to abuse...
该制度动机虽好，却易遭滥用。

They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.
他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。

The truth of the facts produced may be open to doubt...
所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。

It is an open question how long that commitment can last.
这一承诺能维持多久还不确定。

The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast...
叛乱分子已经开放了从蒙罗维亚到象牙海岸的道路。

The solid rank of police officers lining the courtroom opened to let them pass.
把法庭围得水泄不通的一队警察让开一条路让他们通过。

The corridor opened into a low smoky room.
这条走廊通向一间烟雾弥漫的低矮房间。

Officers will also continue their search of nearby open ground.
警察还将继续在附近的开阔地带搜寻。

Don't leave a child alone in a room with an open fire.
房间里有裸露的明火时，不要让孩子独处其中。

...open sandwiches.
单片三明治

I opened my coat and let him see the belt.
我解开外衣，让他看那条皮带。

Banks closed on Friday afternoon and did not open again until Monday morning.
银行星期五下午关门，直到星期一上午才营业。

...a gang of three who'd apparently been lying in wait for him to open the shop.
显然一直潜伏着等待他打开店门营业的3人团伙

What perfect timing !
时机掌握得恰到好处！

a perfect example of the painter's early style
这位画家早期风格的典范

the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered)
一桩无头案

The weather was perfect.
天气好极了。

It was a perfect day for a picnic.
那是野餐最理想的天气。

She's the perfect candidate for the job.
她是这项工作的最佳人选。

‘Will 2.30 be OK for you? ’ ‘perfect, thanks. ’
“2:30对你合适吗？”“正合适。谢谢。”

I don't know him─he's a perfect stranger.
我不认识他，他是百分之百的陌生人。

‘I have eaten ’ is the present perfect tense of the verb ‘to eat ’, ‘I had eaten ’ is the past perfect and ‘I will have eaten ’ is the future perfect.
I have eaten是动词eat的现在完成时；I had eaten是过去完成时；I will have eaten是将来完成时。

As a musician, she has spent years perfecting her technique.
身为音乐家，她多年来不断在技艺上精益求精。

He spoke perfect English...
他英语说得棒极了。

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution...
雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash...
方块地毯非常适用于厨房，因为其便于揭起来清洗。

So this could be the perfect time to buy a home.
所以这可能是买房子的绝佳时机。

Use only clean, Grade A, perfect eggs.
只用表面干净、无磕碰的A级鸡蛋。

...their perfect white teeth.
他们洁白无瑕的牙齿

She was a perfect fool...
她愚蠢至极。

Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do...
有些人总爱和完全不认识的人搭讪，询问人家的职业。

We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards...
我们完善了一套手势信号，这样他就能随时告知我什么时候有危险了。

I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.
我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。

Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.
用型板给墙壁和家具增添些个人风格。

All hire cars are for personal use only.
所有租赁车辆仅供个人使用。

Having good personal relationships is the most important thing for me.
拥有良好的人际关系对我最为重要。

He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
他的人品和他的管理技巧同样受到人们的喜爱。

The letter was marked ‘personal ’.
信上标注着“私人”字样。

I'd like to talk to you about a personal matter.
我想和你谈点私事。

I try not to let work interfere with my personal life .
我尽量不让工作干扰我的私生活。

She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job) .
她是我的私人朋友。

The President made a personal appearance at the event.
总统亲临现场。

I shall give the matter my personal attention.
我将亲自处理此事。

We offer a personal service to all our customers.
我们为所有顾客提供个别服务。

a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person)
（私营公司的）个人养老金计划

Try to avoid making personal remarks.
要尽量避免针对个人的言论。

There's no need to get personal !
没有必要搞人身攻击嘛！

He learned this lesson the hard way — from his own personal experience...
吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。

That's my personal opinion.
那是我的个人观点。

...a business that requires a great deal of personal contact.
经常需要本人亲自联系、打理的生意

...a personal letter from the President's secretary...
总统秘书亲自寄出的信

...teaching young people about marriage and personal relationships...
教导年轻人有关婚姻和人际关系方面的事情

You never allow personal problems to affect your performance...
绝不要让个人问题影响你的表现。

Newspapers resorted to personal abuse...
报纸采取了人身攻击的手段。

Myra was attacking something I'd written, and her attack got a little personal.
迈拉批评我写的东西，她的批评多少有些人身攻击的味道。

...men who take as much trouble over personal hygiene as women.
像女人一样不嫌麻烦打理个人卫生的男人

He was a personal friend whom I've known for many many years...
他是一位我认识多年的私人朋友。

What began as a professional relationship became a personal one pretty quickly, despite us coming from very different backgrounds.
尽管我们各自背景不同，但我们还是很快从工作关系发展成了私下的好朋友。

She made a pig of herself with the ice cream (= ate too much) .
她大吃了一通冰激凌。

He's a real male chauvinist pig (= a man who does not think women are equal to men) .
他是个彻头彻尾的大男子主义者。

I've had a pig of a day.
我这一天倒霉透了。

‘With a bit of luck, we'll be finished by the end of the year. ’ ‘Yes, and pigs might fly! ’
“运气不错的话，我们年底就能完成。”“是啊，太阳能打西边出嘛！”

I had a whole box of chocolates and pigged the lot!
我把一整盒巧克力吃了个精光！

Don't give me cakes─I'll just pig myself.
可别给我拿糕点——那我会吃个没够的。

They pigged out on pizza.
他们猛抢着吃比萨饼。

...the grunting of the pigs.
猪的呼噜声

...a pig farmer.
养猪户

According to the British show jumping team manager, 'It's a pig of a course — much too big and also very technical.'
据英国场地障碍赛马队教练说，“整个赛场太大，对技术的要求也高，比赛起来很困难。”

After pigging herself on ice cream she went upstairs.
大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。

He and Dermott Reeve almost made a complete pig's ear of the final push for victory.
他和德莫特·里夫几乎把获胜的最后一把努力彻底搞砸了。

'There's a chance he won't get involved in this, of course.' — 'And pigs might fly.'
“当然，他还是有可能不插手此事的。”——“是啊，太阳还能打西边出呢。”

I'm afraid I made a pig of myself at dinner.
恐怕我晚餐时吃得太多了。

How could they pig out like that when we're starving?
我们饿肚子的时候他们怎么可以这样享受?

Days passed, and nothing more was said about the roast pig.
好几天过去了, 再没提起考猪肉的事儿.

You trousseau ! pig, When do you understand? I am formerly a pig!
猪, 你何时才能明白:原来我是一只猪!

Prepare 3 to 5 million pigs can raise for fermentation bed much pig? Need more area?
准备3到5万办发酵床养猪能养多少头猪? 需要多大面积?

The pig is not clever equal to the horse.
猪不如马聪明.

He inherited his father's fortune and has lived like a pig in clover ever since.
他继承了他父亲的财产,生活极为奢侈.

It was only a scratch, but he started squealing like a stuck pig.
我只是抓了他一下, 结果他就开始鬼哭狼嚎.

At present children under 14 are not permitted in bars.
目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。

...Western European art from the period of Giotto to the present day.
从乔托时期直至现代的西欧艺术

...monastic music of the present day.
当代的寺庙音乐

The ministers had expressed the unanimous view that sanctions should remain in place for the present.
大臣们一致认为暂时还不能取消制裁。

Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.
不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。

The president was not present at the meeting...
总裁没有出席这次会议。

Nearly 85 per cent of men are present at the birth of their children...
将近85%的男性在他们的孩子出生时都在场。

This special form of vitamin D is naturally present in breast milk...
这种特殊形态的维生素D天然存在于母乳中。

One theory is that the infection has been present in humans for a very long time...
有一种理论认为，这种传染病存在于人类中已经有很长时间了。

The carpet was a wedding present from the Prime Minister...
这张地毯是首相送的结婚礼物。

I bought a birthday present for my mother...
我给母亲买了一份生日礼物。

The mayor presented him with a gold medal at an official city reception...
市长在一次正式的市政招待会上给他颁发了一枚金质奖章。

Prince Michael of Kent presented the prizes...
肯特亲王迈克尔颁发了奖品。

This presents a problem for many financial consumers...
这给很多金融消费者带来了一个问题。

The future is going to be one that presents many challenges...
未来将会面临诸多挑战。

Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself...
一有机会，同事们就会侮辱他们。

A further obstacle has presented itself, however.
然而，突然又出现了一个障碍。

We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...
我们花费时间用各种各样的图表来比照和展示这些信息。

We presented three options to the unions for discussion...
我们向工会提供了3种选择供讨论。

The government has presented these changes as major reforms...
政府将这些变化描述为重大的改革。

The British like to present themselves as a nation of dog-lovers...
英国人喜欢把自己说成是一个爱狗的民族。

...all those tricks which would help him to present himself in a more confident way in public.
能使他在公众面前表现得更为自信的那些窍门

The small group of onlookers presented a pathetic sight...
这一小群旁观者看上去让人觉得悲哀。

In presenting a more professional image the party risks losing its individuality.
为了给人一种更为职业的形象，该党可能会丧失自身特色。

She was told to present herself at the Town Hall at 11.30 for the induction ceremony...
她被告知于11点30分在市政厅参加就职仪式。

Little rabbit, Little fox: One two , three , find a fob.
小兔, 狐狸: 一二三, 找工作!

She wears a pair of gloves lined with rabbit.
她戴着一副兔毛衬里的手套.

Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides.
无论兔子藏在哪里,我们的狗都会嗅出来.

The rabbit hid in the high grass.
兔子躲在高高的草丛中.

The dog had chased a rabbit into its burrow.
狗把兔子追进了洞穴.

The magician transformed the man into a rabbit.
魔术师把那个人变成了兔子.

The ferocious panther is chasing a rabbit.
那只凶猛的豹子正追赶一只兔子.

The magician conjured a rabbit out of his hat.
魔术师从他的帽子里变出一只兔子.

The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
兔子是相对较新引入澳大利亚的物种.

The rabbit is characterized by its long ears.
免子的特点是耳朵长.

The rabbit is timid and suspicious.
兔子胆小而多疑.

The hound found the trail of the rabbit.
猎狗发现了兔子的踪迹.

The hawk swooped down on the rabbit and killed it.
鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死.

'Abracadabra,'said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.
魔术师囗中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来.

With a wave of his hand, the magician made the rabbit vanish.
魔术师手一挥兔子便不见了.

The rabbit hopped across the field.
野兔跳跃着穿过原野.

Benny is a pet name for the rabbit.
本尼是对这只兔子的爱称.

He took careful aim and fired at the rabbit.
他仔细瞄准,然后向兔子开枪射击.

Have another piece of rabbit.
再吃块兔肉吧.

The rabbit tires and falls, landing inside the hollow trunk of a sycamore tree, where he is trapped.
兔子掉到了一棵无花果树的空树干里, 怎么挣扎也出不去.

She is as timorous as a rabbit.
她胆小得像只兔子.

The rabbit population was decimated by the disease.
这种疾病使大批兔子死亡。

to snare a rabbit
套兔子

He'd snared a rabbit earlier in the day.
那天早一点的时候，他设套捉了一只兔子。

rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.
炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。

to receive severe injuries
受重伤

The play was well received by the critics.
剧评家对这出戏反应良好。

The statistics were received with concern.
这些统计数字受到了关注。

He was received as an honoured guest at the White House.
他在白宫受到贵宾的礼遇。

Three young people were received into the Church at Easter.
复活节时有三位年轻人入教。

to receive programmes via satellite
通过卫星收看节目

I'm receiving you loud and clear.
我能收听到你的声音，又清晰，又响亮。

She won the toss and chose to receive.
她猜中了掷币结果，选择接发球。

She found herself on the receiving end of a great deal of criticism.
她发现自己遭到众多的批评。

They will receive their awards at a ceremony in Stockholm...
他们会在斯德哥尔摩举行的仪式上接受颁奖。

I received your letter of November 7.
我收到了你11月7日的来信。

He received more of the blame than anyone when the plan failed to work...
计划失败后，他受到了比别人更多的指责。

She was suffering from whiplash injuries received in a car crash.
她在车祸中颈部扭伤。

The following evening the duchess was again receiving guests...
第二天晚上公爵夫人又在会客。

The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.
商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。

The resolution had been received with great disappointment within the PLO...
巴解组织内部对决议表现出极大失望。

The proposals have been well received by many deputies.
这些提议在许多代表中反响不错。

The reception was a little faint but clear enough for him to receive the signal.
接收到的信号有点弱，但对他来说已够清晰，可以接收到。

He went to prison for receiving stolen scrap iron...
他因为收购偷来的废铁而入狱。

He received the shoes when stolen, and then passed them on to the men who would sell them.
他接收偷盗的鞋子，然后把它们再转给那些销赃者。

You saw hate in their eyes and you were on the receiving end of that hate...
你在他们的眼睛里看到仇恨，而且你就是他们仇恨的对象。

Bullying can indeed be distressing and frightening for those at the receiving end.
受到欺凌的人会真实地感到痛苦和害怕。

Our special guest on next week's show will be…
我们下周节目的特邀嘉宾是…

Don't lose it ─ it's special.
别丢了——这可不是一般东西。

a special event
特设活动

These teachers need special training.
这些教师需要专门的培训。

She has a special way of smiling.
她微笑的样子有些特别。

He sent a special message to the men.
他给那些人专门去了一封信。

As an only child she got special attention.
她是个独生女，所以备受关爱。

Please take special care of it.
请对它多加关照。

an election-night special on television
选举之夜电视特别节目

The menu changes regularly and there are daily specials to choose from.
菜谱定期更换，而且每天都有特色菜供选择。

There's a special on coffee this week.
本周咖啡特价。

You're very special to me, darling...
亲爱的，你对我来说很重要。

There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions...
支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为这些节日都是特殊的时刻。

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip...
在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。

So you didn't notice anything special about him?...
这么说你并没有发现他有什么异常之处了？

Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President...
由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾问。

Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.
弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。

Police are still searching for a convicted rapist, who escaped from Broadmoor special hospital yesterday.
警方仍然在搜寻昨天从布罗德莫尔专科医院逃跑的一名强奸犯。

Every anxious person will have his or her own special problems or fears.
每一个焦虑的人都会有自己的问题或者担心。

...it requires a very special brand of courage to fight dictators.
与独裁者作斗争需要非同寻常的勇气。

...complaints about the BBC's Hallowe'en special, 'Ghostwatch'...
对英国广播公司的万圣节特别节目《幽灵观察》的投诉

Grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.
杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。

All of a sudden the spider stopped building and started removing the web.
突然蜘蛛停止建设,并开始在网上删除.

The way seemed interminable, and the streets like the black web of some sprawling spider.
路仿佛没有尽头, 街道就象触足伸开的蜘蛛编织成的黑网.

The red spider lilies spread unendingly. Day by day they more and more densely and sadly.
大片大片的曼珠沙华. 一天一天,它们越来悦澜浓烈,越来越悲伤.

This paper describes technology process of stator frame and rotor spider for Wuq iangxi power station.
本文对五强溪机组的主要焊接部件定子机座和转子支架的制造工艺进行了论述,仅供参考.

The spider spins its web.
蜘蛛结网.

Reports of spider bites are greatly exaggerated.
有关蜘蛛螫人的报道被大大夸张了.

My sister has a spider.
我的姊姊有一只蜘蛛.

The spider hung suspended on its slender thread.
蜘蛛悬吊在它细长的丝上.

A spider spins a web in which it catches insects and bugs for its food.
蜘蛛结网,用于捕捉各种昆虫.

I found spider webs, bird nests, wildflowers, anthills, unusual rocks , eggshells and bizarre insects.
我找到蜘蛛网 、 鸟巢 、 野花 、 蚁丘 、 蛋壳和稀奇古怪的昆虫.

Q : Can I control the crawler request rate from Ask spider to my site?
我能控制爬虫请求率从问蜘蛛到我的地点 吗 ?

We passed silver birches , a huge spider statute, and a marine time boat.
我们走过了一小片白桦林,巨大的蜘蛛雕塑, 和航海时代的木帆船.

The spider can catch insects by cobweb.
蜘蛛能用蜘蛛网抓住昆虫.

That caused it to higher and higher and become entangled in a spider web.
我担心它会一直被缠在蜘蛛网上,就拿了一个长柄扫把帮它摆脱蜘蛛网.

A spider was on the ceiling.
冬天花板上有只蜘蛛.

Artificial spider - web is a network topology framework, which is proposed based on behavior research of spiders.
人工蜘蛛网络是源于蜘蛛结网捕食的行为研究提出的一种网络拓扑结构.

A spider had spun a perfect web outside the window.
蜘蛛在窗外结了一张完整的网。

The spider must wait for prey to be ensnared on its web.
蜘蛛必须等待猎物被它的蛛网困住。

The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.
绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。

spokesperson Mark Brender says the company hopes to launch in 2005.
公司发言人布蓝德说,他们希望在2005年发射卫星.

According to a spokesperson , first problems evolving around privacy need to be looked into.
据一位发言人介绍, 与隐私相关的问题是必须要首先考虑的.

One , such as a spokesperson throughare expressed.
他是该党的主要代言人.

This rumor was flatly denied by the DPP spokesperson.
民进党耶发言人讲绝对无影这款代志.

BCIU aspires to be the spokesperson for Chinese brands.
品牌中国产业联盟立志成为中国自主品牌的代言人.

S . dollars on Saturday , a spokesperson with the Chinese Foreign Ministry has confirmed.
这一消息已被中国外交部的一位发言人证实.

If you own your own company, you will be the best spokesperson for yourself.
如果你有自己的公司, 你会是你自己最好的发言人.

The Ugandan military spokesman spokesperson says the rebel revel leader on the run the region.
乌干达军方发言人说叛军首领正在这一片区域逃窜.

His spokesperson said his trip is a purely humanitarian and Mr.
他的发言人说秘书长的此程完全是人道主义层面的.

She used to be the main spokesperson for Pepsi in Asia.
她曾经是百事在亚洲最重要的代言人.

A spokesperson for the German embassy said that they have been notified of the incident.
一名德国大使馆发言人表示,他们已被告知此一事件.

A spokesperson enumerated the strikers'demands.
发言人列数罢工者的要求.

A spokesperson claimed that they have achieved one of the industry's leading solar cell conversion rates.
一个发言人声称他们已经达到了该行业的一个先进转换率.

The spokesperson disowned a published statement.
发言人否认某项发表的声明是他说的.

IOC spokesperson, Giselle Davies announced the decision on Wednesday.
国际奥委会的新闻发言人吉赛拉-戴维斯在昨天公布了这一决定.

Import taxes , the ICEP spokesperson said, were only payable once the products official enter the market.
ICEP发言人说, 进口税只在产品进入市场时缴纳一次即可.

Secretary General The head leader and spokesperson for ASEAN.
秘书长东南亚国家联盟的首要领导和发言人.

spokesperson for Baleno, a clothing company.
是服装品牌“班尼路”的代言人.

A government spokesperson argued that legal, private business transactions are not his its responsibility.
一名政府发言人称,合法的私人买卖不在其干涉范围之内.

Why don't we get the most popular supermodel to be the spokesperson?
我们何不请来最红的名模做代言人.

An HP spokesperson was not immediately available for comment on the 26 March.
记者在3月26日未能立即联系到惠普发言人置评.

A spokesperson for the food industry said the TV programme was alarmist.
食品业的一位发言人说这个电视节目危言耸听。

A spokesperson for Amnesty, Norma Johnston, describes some cases.
大赦国际的一名发言人诺尔马·约翰斯顿讲述了几个案例。

A government spokesperson made a statement to the press.
政府发言人向新闻界发表了一份声明。

The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.
人们预计首相将在今天下午就政策的改变发表声明。

The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows) .
警方要求我写一份供述。

The directors are responsible for preparing the company's financial statements.
几位总监负责填写公司的财务报表。

My bank sends me monthly statements.
银行按月给我寄来结算单。

a statement of special educational needs
特殊教育需要评估报告

When writing instructions, clarity of statement is the most important thing.
编写操作说明时，表述清晰明白至为重要。

statemented children
评估认定须接受特殊教育的学童

Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it...
安德鲁现在推翻了那个说法，说那是自己在情绪低落时说的话。

'Things are moving ahead.'— I found that statement vague and unclear.
“事情正在取得进展。”——我认为这个说法含糊不清。

The statement by the military denied any involvement in last night's attack.
军方发表声明称其和昨晚的袭击无任何关系。

The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
这份 350 页的报告是根据各位证人对这些事件的证词写成的。

The following recipe is a statement of another kind—food is fun!
下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！

Nearly a year later, it was agreed that Tom would be statemented...
近一年后，汤姆被批准将获得特殊教育。

I had eight statemented children in my class.
我的班里有 8 名需要接受特殊教育的孩子。

According to the assessor's statement, the fire damage was not severe.
根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.

The President's statement cleared the air of rumours and guessing.
总统的声明澄清了种种谣传和猜测.

The Prime Minister has made a statement closely approximate to a falsehood.
首相发表了一项几近谎言的声明.

I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了.

They all excepted to the statement.
他们都对这项声明存有异议.

He made a scathing attack on the statement.
他对那声明进行了严厉的抨击.

(British English also)It has been suggested that bright children should take their exams early.
有人提议天资好的孩子提前考试。

Who would you suggest for the job?
要你说，谁适合做这个工作？

She suggested Paris as a good place for the conference.
她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。

Can you suggest a good dictionary?
你能推荐一本好词典吗？

Can you suggest how I might contact him?
我怎么才能联系上他，你能出个主意吗？

All the evidence suggests (that) he stole the money.
所有证据都表明是他偷了钱。

The symptoms suggest a minor heart attack.
症状显示这是轻微心脏病发作。

What do these results suggest to you?
照你看，这些结果说明什么呢？

Are you suggesting (that) I'm lazy?
你言下之意是说我懒？

I would never suggest such a thing.
我根本不会有这样的意思。

He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds...
他认为 7 岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。

I suggest you ask him some specific questions about his past...
我建议你问他一些有关他的过去的具体问题。

Could you suggest someone to advise me how to do this?...
这该怎么办？你能不能推荐一个人帮我出个主意？

They can suggest where to buy one.
他们可以推荐去哪里购买。

I'm not suggesting that is what is happening...
我没有说那就是事实。

It is wrong to suggest that there are easy alternatives...
如果认为有更容易的选择，那就错了。

Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday...
早先的报道暗示周日可能会召开会议。

Its hairy body suggests a mammal.
它毛茸茸的身体表明它是哺乳动物。

This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.
这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。

Farmers always take an interest in the weather.
农民对天气总是很关心.

I also take an interest in the local sports clubs in the area.
我也对该地区的当地体育俱乐部感兴趣.

This studded leather hat is too trendy.
这个有图钉式样的皮帽流行性太强了.

Jennifer: Yes, and that's near Farmer's Market. What a 1 trendy place to live!
珍妮花: 对啊, 那里离法摩商场很近. 住在那里真是时髦啊!

No amount of trendy clothes, big birthday parties or cell phones will help her.
再多漂亮衣服, 再大的生日晚会,再好的手机也帮不了她.

Our target market is young consumers who like trendy clothing.
我们的目标市场是喜欢流行服装的年轻消费者.

Wind down from a hellish workweek with these trendy , totally fun tips!
快快从一周地狱般的工作中摆脱出来,来尝试一下这些新潮有趣的活动吧!

How often do you update your wardrobe with trendy items?
更新衣柜里流行服饰的频率有多高?

I like the styles that are trendy but not too sexy.
我喜欢具流行性但不会太过性感的衣服款式.

White gloves are trendy and retro dressing.
白手套是既潮流又复古的装扮.

Some might say it makes the wearer feel like a trendy young thing.
面对这一问题,或许有些人会说,这会让烫头发的人显得更年轻时尚.

Make a trendy statement with this bold watch with a rotating bezel and date indicator.
时髦有趣,这款手表配有旋转式表圈和日期指示.

I really admire your dress sense. You always look so trendy.
我很欣赏你的衣著品味. 你穿著总是那样时髦新潮.

Paul: Why are we here? We're not exactly hip and trendy.
保罗: 那我们为什么在这里? 我们又称不上时尚名流.

The trendy design with makes become the solution for the working areas.
外观富有时代感,为工作空间提供全新完善的储布置方案.

He doesn't have a closet full of shoes, or the latest in trendy clothes.
他没有充满鞋子的衣柜或最新的时尚衣服.

Over the years, many trendy styles have first appeared in this series.
在这些年里, 许多新潮的样式已经首先出现在这个系列中.

ANCHOR There's a new business a trendy Washington D . C . neighborhood that's kind of hard to categorize.
主播在华盛顿 特区 时髦的社区中一种新的生意正在兴起,我们很难给这种生意归类.

So instead of looking trendy, I looked uncomfortable.
因此,我那样穿不但看起来不时尚, 而且还很不舒服.

This trendy pewter pendant makes a strong statement about your personal commitment to purity.
这款时尚白镴坠鍊为您守贞的承诺立下有力的声明.

Product quality, trendy fashion style, rich and elegant, comfortable and practical, popular throughout the country.
产品质量优良 、 款式新潮时尚 、 瑰丽高雅 、 舒适耐用 、 畅销全国各地.

You're trendsetter. Your trendy outfit can not be found in stores.
你是一个走在时代前端的人物. 你新潮的衣服在商店里是找不到的.

trendy teachers are denying children the opportunity to study classic texts.
赶时髦的教师正在剥夺孩子学习经典课本的机会。

He was trying to be really cool and trendy.
他竭力想扮酷，赶时髦。

I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.
我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。

A turtle lays many eggs at once.
海龟一次下许多蛋.

These are imitation turtle  shell.
这些只是人造玳瑁制成的.

Compere: Greeting Professor Feng comes to interview a huge legendary turtle of xinhua net rich.
主持人: 欢迎冯教授来到新华网博鳌访谈.

A little turtle begins to slowly climb a tree.
一只小海龟开始慢慢地向一棵树上爬去.

turtle farmers will be an exception to the rule.
龟农就是这个规则的例外.

Mr Ma said he dosed his runners on turtle soup and caterpillar fungus.
马俊仁表示,他让自己的队员食用甲鱼汤和冬虫夏草.

One day, a rabbit and a turtle race.
一天, 乌龟和兔子赛跑.

It's the rabbit and turtle.
是小白兔和乌龟.

Hibernate a box turtle that hasn't been completely cleared of internal parasites.
不要让盒龟冬眠,在你的龟没有进行彻底的请除体内寄生虫时.

The car bumped against the fence and turned turtle.
车子撞到围墙而翻车了.

Remember Aesop's fable about the turtle and the rabbit those had a race?
记得再龟兔赛跑这则伊索寓言 吗 ?

The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.
海龟一年在一个浅洞中冬眠六个月.

A goat and a turtle stepped into an elevator at the same time.
一只山羊和一只海龟同时进入电梯.

turtle meat is canned and sold as a delicacy.
甲鱼肉被制成罐头作为美食出售.

The rabbit laughs at the turtle.
兔子嘲笑乌龟.

A turtle in a jar is certainly caught within the reach.
瓮中之鳖,手到拿来.

Tom Shanks appears to have had the most fun as a turtle.
汤姆?桑克斯似乎是最有趣的海龟.

Since without Dennis's money to trade, there would be no turtle program.
如果没有丹尼斯的钱, 就没有海龟实验.

In the end, the turtle at the bottom of the pile is the American taxpayer.
最后, 最底层的那只乌龟便是美国的纳税人.

If you turn over a turtle on its back, it will become helpless.
假如你把海龟翻过来, 它就无能为力了.

The spill could wipe out the Gulf's turtle population.
这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。

The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.
拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。

She will present the trophies to the award winners...
她将给获奖者颁奖。

The winner was a horse called Last Town.
获胜的是一匹叫做“最后的城镇”的马。

They think the appeal is a winner...
他们认为上诉能够成功。

Selling was my game and I intended to be a winner.
销售是我的老本行，我想做一个成功的销售者。

There are clear winners when a dam is built. Farmers get irrigation water, businesses get electricity...
大坝若是建成，会有一些明显的受益者：农民将得到灌溉用水，企业将得到电力。

The real winners of the election, he said, were the Hungarian people.
他说，选举的真正赢家是匈牙利人民。

Gough scored the winner in extra time.
高夫在加时赛中攻入制胜球。

We were eager to hear the announcement of the winner of the race.
我们急于想听到宣布赛跑优胜者名单.

Yesterday Jones quite lost his hair and made an awful fool of himself.
昨天琼斯大发脾气,出尽了洋相.

No one had enough foresight to predict the winner.
谁也没有足够的先见能预测哪一个获胜.

He is the sole importer of this product, and he certainly thinks he's onto a winner.
作为该产品唯一的进口商, 他当然觉得销路一定很好.

She finished only a few paces behind the winner.
到达终点时,她仅比获胜者落后几步.

The two equal winners had to play off an additional game to decide the winner of the whole competition.
并列的那两名优胜者还要进行加赛以决定整个比赛的优胜者.

The winner will be there in person to collect the prize.
奖金获得者须本人来领取.

Three cheers for the winner: Hip, hip, hurray!
为胜利者欢呼三声: 加油, 加油, 加油!

Three cheers for the winner — hip, hip, hooray!
为胜利者欢呼三声——嗨, 嗨, 万岁!

The winner of the competition was given a red rosette.
竞赛的优胜者获得一个红玫瑰缎带结.

The golden cup was bestowed upon the winner.
金杯颁给了获胜者.

There will be a prize for the winner.
优胜者将获得奖品.

The silver medallist joined the winner in a lap of honour.
银牌和金牌得主一起绕场一周.

The crowd set up a shout as the winner neared the post.
优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声.

an Olympic bronze medal winner
奥林匹克铜牌得主

the eventual winner of the tournament
锦标赛的最终胜利者

She treasures her photo album.
她珍爱她的相册.

Will you look over his album?
你要不要去看看他的歌集唱片?

She sang several numbers from her latest album.
她唱了几首她近期唱片中的歌曲.

The photos belong in an album.
这些照片应该放在相册里.

She made her debut album in 1973.
她在1973年推出她的第一套唱片集.

All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster's home.
凡是凑钱买此礼品的人都要在一本大签名簿上签名,这本签名簿要送到校长家里去.

the band's latest album
这个乐队的最新专辑

Their new album is their doomiest.
他们的新专辑是他们最失败的作品。

Musically speaking, their latest album is nothing special.
就音乐而言，他们最新的专辑没什么特别的。

When was the last time you listened to an album all the way through?
你上一次完整地听完一张专辑是什么时候？

These tracks were calculated to be controversial and attract attention to the album.
这些曲子意在引起争议，吸引人们关注这张专辑。

His debut album was hugely successful Stateside.
他的首张专辑在美国获得了巨大成功。

Somehow, though, their latest album has a focus that the others have lacked.
但是，他们的最新专辑设法找到了其他专辑所欠缺的一种目的性。

"The First Day" is their first collaborative album.
《第一天》是他们的首张合作专辑。

Their first album was painfully frank to the point of being confessional.
他们的第一张专辑是那么的坦率，近乎自白。

"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.
1986年发行的《勇于冒险》是一张风格更为统一也更为成功的专辑。

Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
珍妮·杰克逊的新专辑已经在媒体上进行了大规模宣传。

This album is bright, breezy and playful.
这张专辑音乐轻松明快，趣味十足。

Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change.
即使这张专辑得不到市场和评论家的青睐，我们也不会作出任何改变。

The album is finally being released in October after gathering dust for over a year.
尘封了一年多后，专辑终于在10月发行。

She dedicated her first album to Woody Allen.
她把自己的第一张专辑献给了伍迪·艾伦。

Graeme Naysmith has produced two of the ten tracks on this album.
格雷姆·内史密斯创作了这张专辑十首歌中的两首。

His third album is by far his most interesting.
他的第三张专辑是迄今最有味道的。

The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage .
他不会说外语使他处于明显的不利地位。

I hope my lack of experience won't be to my disadvantage .
但愿我的经验不足不会使我吃亏。

The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages .
这个计划的优点远远超过了缺点。

Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
班上许多孩子都来自社会地位低下经济困难的家庭。

His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles...
他的两个主要竞争对手因长期政治流亡而处于不利的地位。

...the advantages and disadvantages of allowing priests to marry.
允许神父结婚的利与弊

The children from poor families were at a distinct disadvantage...
来自贫困家庭的孩子们处于明显的不利地位。

England's players would be left at a disadvantage against those of the rest of the world.
英格兰运动员与世界其他地区的运动员相比将处于不利境地。

A snap election would be to their disadvantage...
提前选举将对他们不利。

Depression is the third thing that works to my patients' disadvantage.
抑郁是威胁我的病人健康的第三大杀手。

This paper analyzes the disadvantage of the PageRank arithmetic.
分析了超链接PageRank算法的不足.

Borrowing's disadvantage results from the fact that the company must repay the loan and its interest.
借款的缺点是企业必须偿还贷款和利息.

After the analyzing of traditional ICA method, the thesis uncovers its disadvantage in classification.
通过对传统ICA方法的分析, 揭示其在分类问题上的缺陷.

Organizations are at a disadvantage if they become overly dependent on any powerful supplier.
如果一个组织过分依赖一个强有力的供应商,它将处于不利境地.

Jenny's shyness puts her at a disadvantage in company.
珍妮的害羞对她与人相处是一种障碍.

While its disadvantage is poorer adhesive force.
缺点是粘合力差.

The advantage of low molecular ratio electrolyte is supercor to the disadvantage of it.
低分子比电解质虽然有一定的缺点,但优点远远大于其缺点.

It would be to your disadvantage to invest in the project, ie You might lose money.
你在这项工程上投资, 可能要吃亏.

Considered the away game combat's disadvantage factor, Luneng must strengthen the team the defense.
考虑到客场作战的不利因素, 鲁能必会加强球队的防守.

What is the advantage and disadvantage of riding bike?
自行车的好处和坏处是什么?

Author pointed out their application and it's advantage and disadvantage in the paper.
并指出了他们的应用范围和优缺点.

It's something of a disadvantage nowadays if you can't use a computer.
现在,不能使用计算机在某种程度上是个劣势.

Also it points out the disadvantage of the view.
指出他们过分推崇体力劳动,轻视脑力劳动带来的遗害.

But there is a disadvantage to be set against this fact.
尽管事实如此,相比之下,仍有不利之处.

to enter politics
开始从政

to enter a school/college/university
考入学校 / 学院 / 大学

Where did the bullet enter the body?
子弹从哪个部位穿入身体的？

Someone entered the room behind me.
有人跟着我进了屋。

Knock before you enter.
进来前先敲门。

(figurative)It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me.
我从未想到过她会把我的事告诉他。

(figurative)A note of defiance entered her voice.
她的声音里带有公然反抗的口气。

Postcodes will be entered into the statisticians' computers...
邮编将被输入统计员的电脑中。

When a baby is born, they enter that baby's name into the computer...
每当有婴儿降生，他们就将婴儿的名字输入电脑。

Prue entered the passage in her notebook, then read it aloud again.
普吕把那一段写在她的笔记本上，然后又大声念了一遍。

It never enters his mind that anyone is better than him...
他从没想过会有谁比他更好。

Though she enjoyed flirting with Matt, it had not entered her head to have an affair with him.
虽然她喜欢和马特打情骂俏，但是却未曾想过要和他相好。

China enters a new five-year plan period next year...
中国明年开始进入新一个五年计划期。

The war has entered its second month...
战争已经进入了第二个月。

I run so well I'm planning to enter some races...
我跑步很不错，正在考虑参加一些比赛。

He entered for many competitions, winning several gold medals...
他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。

His wife Marie secretly entered him for the Championship.
他妻子玛丽偷偷地为他报名参加锦标赛。

...some of the 150 projects entered for the awards.
150个参加奖项评比的项目中的一些

Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received...
每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。

He entered the room briskly and stood near the door...
他轻快地走进屋里，站在门边。

Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper...
进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。

He entered the BBC as a general trainee...
他进入英国广播公司成为一名普通实习生。

She entered a convent.
她成为了一名修女。

Whenever thoughts of his baby daughter enter his mind a smile appears on Jeremy's face...
无论何时想起他的小女儿，杰里米的脸上都会出现笑容。

Dreadful doubts began to enter my mind.
我开始产生了可怕的怀疑。