He started playing the piano at an early age .
他幼年开始弹钢琴。

All ages admitted.
老幼均可入内。

Children over the age of 12 must pay full fare.
12岁以上儿童须购全票。

He left school at the age of 18.
他18岁读完中学。

She needs more friends of her own age.
她需要更多的同龄朋友。

children from 5–10 years of age
5至10岁的儿童

Young people of all ages go there to meet.
不同年龄的年轻人都去那里聚会。

When I was your age I was already married.
我在你这个年纪时已经结婚了。

...under age smoking.
未成年吸烟

Whisky loses strength as it ages.
存放时间越久，威士忌的口味越淡。

...the age of steam and steel.
蒸汽和钢铁时代

...items of Bronze age pottery.
青铜器时代的陶器

He waited what seemed an age...
他等了似乎很长时间。

The bus took absolutely ages to arrive.
公共汽车过了很长时间才来。

Recycling is an issue that has come of age in Britain in the last decade.
回收利用是上个十年中被英国民众广泛认可的观念。

The company was to be held in trust for Eddie until he came of age.
在埃迪达到法定年龄之前，该公司将委托他人代为经营。

Because she was under age, her parents were still responsible for her.
因为她还未成年，她的父母仍然应为她负责。

Balsamic vinegar is aged in wood for at least 10 years and the flavour is wonderful...
意大利香醋在木桶中就经历了至少10年的酝酿期，所以口味极佳。

He was only in his mid-thirties, but already worry had aged him.
他虽然只有三十五六岁，但忧虑让他很显老。

She has a nephew who is just ten years of age...
她有一个才10岁的侄子。

At the age of sixteen he qualified for a place at the University of Hamburg...
16岁时，他就有资格进入汉堡大学。

Everything in the room looks in keeping with the age of the building.
房间里的一切看起来都与这栋建筑物的存在年头很相称。

Perhaps he has grown wiser with age...
可能随着年纪增长，他变聪明了。

The fabric was showing signs of age...
这块衣料可以看出岁月留下的痕迹。

He had always looked so young, but he seemed to have aged in the last few months...
他原来一直看起来很年轻，但最近几个月他显得老了。

Pat has always loved gardening.
帕特一直喜爱园艺。

This is the way we've always done it.
我们一直是这样干的。

This painting is very good─Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising) .
这幅画很好——埃利一直擅长绘画。

Did you always want to be an actor?
你以前一直想当演员吗？

I'll always love you.
我将永远爱你。

She's always criticizing me.
她老是批评我。

That phone's always ringing.
那个电话总是响个不停。

There's always somebody at home in the evenings.
晚上总有人在家。

always lock your car.
每次都要把汽车锁上。

She always arrives at 7.30.
她每次都是7:30到。

If you can't find any decent apples, you can always try growing them yourself...
如果你找不到像样的苹果，你总还可以试着自己种。

'What are you going to do?' — 'I don't know. I could always go back in the Navy or something.'
“你打算做什么？”——“不知道，我总还是能回到海军或者什么的。”

She's going to be fine. She always was pretty strong...
她会好的。她一直都很强壮。

You always were a good friend.
你从来都是我的好朋友。

He has always been the family solicitor...
他一直做家庭事务律师。

She was always moving things around.
她老是将东西搬来搬去。

We will always remember his generous hospitality...
我们将永远记得他的慷慨好客。

Whenever I get into a relationship, I always fall madly in love...
我每次谈恋爱都深陷其中，无法自拔。

She's always late for everything...
她事事都迟到。

He is the steward of that great estate.
他是那笔大财产的管理人.

He could not do anything more than what he promised — namely, to look after Charlotte's estate.
他只能做到自己答应的事,那就是照看夏洛蒂的产业.

He deeded all his estate to his daughter.
他立下契约将其全部财产转让给他的女儿.

He owns considerable real estate.
他拥有相当可观的房地产.

An industrial estate will help to promote the business of that city.
工业区将促进那个城市的商业发展.

I factor ed my uncle's estate for three years.
我代管我叔父的财产已有三年了.

Her estate was divided among her four children.
她的遗产分给了她的四个子女.

The estate is left in trust with a bank.
这房地产交给一家银行代管.

The estate consists of a main house, servants'quarters, a garage, stables and 100 acres of woods.
这地产包括一栋住宅, 仆人住室, 一个汽车房, 几间马厩及100英亩的树林.

The factory is on a large industrial estate on the outskirts of town.
工厂坐落在城郊的一个大工业区.

He got a job with a real estate firm and it was a real bit of fat.
他在一家房地产公司找到了一个工作,那真是一份肥缺.

This is a tea estate.
这是一座茶树种植园.

She assigned her whole estate to a charitable organization.
她把她的全部房产转让给一个慈善机构.

The family agreed to split up the estate.
这家人同意分享这部分财产.

Real estate has recovered.
房地产价格回升了.

It did not, however, remain whithin the confines of his estate.
然而, 这种疾病并未被局限在他的庄园范围之内.

Frugality is an estate alone.
节俭本身就是一宗财产.

His country estate includes a large forest.
他乡下的产业包括一片大的树林.

Tom is a real estate developer.
汤姆是位房地产开发商.

She lives in a tower block on an estate in London.
她住在伦敦某住宅区的一栋高楼里。

We went straight to the estate agent and wrote out a cheque.
我们径直到房地产经纪人那里开了一张支票。

It was his custom in buying real estate to offer a rather low price.
他在购买地产时习惯把价格压得很低。

Foote's most recent play, "Dividing the estate," is an ensemble piece.
福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。

Remember, the estate agent is working for the vendor.
记住，房地产代理商是为房地产卖方服务的。

I addressed it to Mr and Mrs Jones and family.
我以此致琼斯伉俪及子女。

Do they plan to start a family (= have children) ?
他们打算生孩子吗？

to bring up/raise a family
抚育 / 抚养孩子

Lions belong to the cat family.
狮属于猫科。

We've only told the immediate family (= the closest relations) .
我们只告诉了直系亲属。

the other members of my family
我家的其他成员

Almost every family in the country owns a television.
这个国家几乎家家都有一台电视机。

All my family enjoy skiing.
我们全家都喜欢滑雪。

one-parent /single-parent families
单亲家庭

a family of four
四口之家

families with young children
有小孩的家庭

(informal)She's family (= she is a relation) .
她是我们家的人。

All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
我们所有的亲属都来参加了祖父八十寿宴。

The support of family and friends is vital.
亲友的支持极为重要。

They decided to start a family.
他们决定要孩子。

...couples with large families.
儿女成群的夫妇

Her family came to Los Angeles at the turn of the century.
她的祖先在世纪之交时来到洛杉矶。

...homes where their families had lived for generations.
祖祖辈辈生活过的家

He returned to the family home...
他回到自己家里。

I was working in the family business.
我在自家的企业工作。

It had been designed as a family house...
这房子的设计适合一家老小共同居住。

A wedding is a family event.
婚礼是全家人的庆典。

...foods in the cabbage family, such as Brussels sprouts.
抱子甘蓝之类的十字花科食物

His family are completely behind him, whatever he decides...
他无论作出什么决定，家人都全力支持。

There's room in there for a family of five...
那儿能住下五口之家。

'Jennifer,' Miss Mallory said, 'this is Leigh Van-Voreen.' — 'Pleased to meet you,' Jennifer said...
“珍妮弗，”马洛里小姐说，“这位是利·范沃林。”——“见到您很高兴，”珍妮弗说。

I have to leave. Nice to have met you.
我得走了。认识您很高兴。

Mama met me at the station...
妈妈在车站接我。

Lili and my father met me off the boat...
莉莉和我父亲在码头迎接我。

Officials from the two countries will meet again soon to resume negotiations...
两国官员不久将再度会晤以重启谈判。

The commission met 14 times between 1988 and 1991.
1988至1991年间，该委员会举行了14次会议。

Most of the lawmakers who met with the president yesterday said they backed the mission.
大多数昨天与总统会晤的立法者说他们支持这个行动。

The idea met with a cool response from various quarters...
这个想法遭到了各方人士的冷遇。

We hope today's offer will meet with your approval too...
我们希望今天的提议也能够得到您的首肯。

The current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs...
目前对严重精神病患者的护理安排不足以满足他们的需要。

Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.
最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。

British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s...
英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。

It is an enormous challenge but we hope to meet it within a year or 18 months...
这是一个巨大的挑战，但是我们希望在1年或18个月之内能够战胜它。

The government said it will help meet some of the cost of the damage...
政府说将帮助支付损害造成的部分费用。

As your income increases you will find less difficulty in finding the money to meet your monthly repayments.
随着收入的增加，你会发现筹钱支付每月的还款没那么难了。

I honestly don't know how I will react the next time I meet a potentially dangerous situation...
我真不知道下次再碰上有潜在危险的情况时会作何反应。

Never had she met such spite and pettiness.
她从未遭遇过如此恶毒和狭隘的事情。

Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure...
寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。

Efforts to commercialise the Russian space programme have met with little success.
为使俄罗斯太空项目走向商业化而作出的种种努力几乎没有取得什么成功。

You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground...
每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。

Nick's head bent slowly over hers until their mouths met.
尼克慢慢向她低下头去，直到他们的嘴唇碰在了一起。

Nina's eyes met her sisters' across the table...
尼娜与桌子对面的姐妹们目光相遇。

I found myself smiling back instinctively when our eyes met.
我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。

It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
世界上沙漠与大海相接的地方非常少见，这里就是一处。

...the southernmost point of South America where the Pacific and Atlantic oceans meet.
南美洲最南端、太平洋与大西洋的汇合处

an active member of the local church
当地教会的一名积极分子

the Hon. member for Brent North
布伦特北区议员阁下

He refused to name the members of staff involved...
他拒绝说出所涉及员工的姓名。

Their lack of training could put members of the public at risk.
他们缺乏训练，这有可能会使民众面临风险。

The support of our members is of great importance to the Association...
会员的支持对于我们协会来说非常重要。

Britain is a full member of NATO.
英国是北大西洋公约组织的正式成员国。

...the member countries of the European Free Trade Association.
欧洲自由贸易联盟的成员国

...a co-ordinated approach, with each member state doing what it could.
各成员国尽其所能的协作方式

He was elected to Parliament as the member for Leeds.
他当选为利兹市议员而进入了议会。

...the Conservative member for Billericay.
代表比勒里基的保守党议员

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The cello is a member of the violin family.
大提琴是提琴家族的一员.

He is a member of the upper house of legislature.
他是上议院的成员之一.

She was admitted as a member of the trade union.
她被接纳为工会会员.

I think you're the only member of your household that's got an imagination.
我认为你是你家里唯一有想象力的人.

At the moment it is being presided over by each member in turn.
那时,每个成员轮流主持.

They enroll him as a member of the club.
他们吸收他为俱乐部会员.

Late duty for each member of the staff comes around every ten days.
工作人员值晚班每十天轮流一次.

He's a useful member of the team.
他是该队的一名强手.

Some of the member states wanted a tighter union rather than the loose confederation that developed.
一些成员国想要一个紧密的联盟而不是松散发展的联合.

Every member of the organization should be constant to its regulations.
这组织的成员都得遵守规则.

Alexander is a member of the medical fraternity.
亚历山大在医务界工作.

He prided himself on being a member of Parliament.
他以身为国会议员而自豪.

Every member must bring one other person.
每个会员必须带一个人来.

never ever tell anyone your password.
不要把你的密码告诉任何人。

I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister.
我一点都不知道你还有个双胞胎姐姐。

(especially British English)Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable) .
也许有人会发现，那是绝对不行的。

He never so much as smiled (= did not smile even once) .
他从未笑过。

(especially British English)‘I told my boss exactly what I thought of her. ’ ‘You never did! ’ (= ‘Surely you didn't! ’)
“我对老板说了我对她的真实看法。”“不可能！”

(British English,slang)‘You took my bike. ’ ‘No, I never. ’
“你把我的车骑走了吧。”“没有，我没骑。”

(old-fashioned,or humorous) never fear (= Do not worry) , everything will be all right.
别担心，一切都会好的。

to buy a new car on the never-never
以分期付款的方式购买一辆新车

‘I got the job. ’ ‘never! ’
“我得到那份工作了。”“不可能吧！”

I have never lost the weight I put on in my teens...
我十几岁时增加的体重一直没有减下去。

never had he been so free of worry...
他从未如此无忧无虑过。

I would never do anything to hurt him...
我决不会做任何伤害他的事情。

Even if you are desperate to get married, never let it show...
即使你想结婚想得发狂，也决不要表现出来。

I never, ever sit around thinking, 'What shall I do next?'...
我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”

He's vowed never ever to talk about anything personal in public, ever again.
他已发誓再也不当众谈论任何个人的事情，永远不。

He never achieved anything...
他从没有取得任何成就。

He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared...
他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。

'What were you up to there?' — 'I was head of the information department.' — 'Well I never!'
“你在那儿干什么？”——“我是信息部的负责人。”——“啊，真没想到!”

It would never do to have Henry there in her apartment...
亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。

I don't think it is an example of bad writing myself, otherwise I'd be agreeing with Leavis, and that would never do.
我本人不认为这是篇糟糕的文章，否则我就和利维斯看法一样了，那可不行。

My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.
我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。

At the moment it is only a theory...
眼下这只不过是个推测而已。

'I'm only a sergeant,' said Clements...
“我只是一名中士，”克莱门茨说道。

Child car seats only cost about £10 a week to hire.
儿童汽车坐椅一周的租金才10英镑。

...spacecraft guidance systems weighing only a few grams...
仅有几克重的宇宙飞船导航系统

These are only a few of the possibilities...
这些仅仅是其中几种可能。

only a minority of the people supported the Revolution.
只有少数人支持这场革命。

For a moment I could say nothing. I could only stand and look...
我有那么一会儿一句话都说不出来，只能站在那里看着。

The police can only guess at the scale of the problem.
警方只能猜测问题的严重性。

I only wish he were here now that things are getting better for me...
现在我的境况好转了，我真希望他能在这里。

We can only hope that the elephants can recover.
我们唯有希望这些大象能够康复。

It's just as dramatic as a film, only it's real...
这就像电影一样充满戏剧性，不过这是真实发生的。

It's a bit like my house, only nicer...
这有点像我的房子，只是更为漂亮。

I'd invite you to come with me, only it's such a long way...
要不是路太远，我一定会邀你一同前往。

I'd be quite happy to go. only I don't know what my kids would say about living there.
我是很乐意去的，只是不知道孩子们会不会喜欢住在那里。

Ryle tried the Embassy, only to be told that Hugh was in a meeting...
赖尔试着找了大使馆，却被告知休正在开会。

He raced through the living room, only to find the front door closed.
他飞快地跑过起居室，却发现前门锁上了。

It's only fair to let her know that you intend to apply...
告诉她你打算申请，这才算公平嘛。

She appeared to have changed considerably, which was only to be expected.
她看起来变化很大，不过这完全是在意料之中的。

The embargo would only hurt innocent civilians...
禁运只会殃及无辜的百姓。

She says that legalising prostitution will only cause problems.
她说卖淫合法化只会引发问题。

Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask...
亲爱的，你什么时候需要人帮忙照看孩子，只要开口说一声就行。

We have only to read the labels to know what ingredients are in foods.
我们只要看一下标签即可知道食品的成分。

I've only just arrived...
我刚到。

The signs of an economic revival are only just beginning...
经济复苏的迹象刚刚开始显现。

Through his father, he had met all the right people.
他通过父亲认识了很多正派的人。

Ron has been right about the result of every General Election but one...
罗恩对于历届大选结果都预测对了，只有一次除外。

Is that true? Was she right?...
那是真的吗？她说得没错吗？

She'd made the right choice in leaving New York...
她离开纽约的决定是正确的。

The right decision was made, but probably for the wrong reasons...
作出的决定是正确的，但理由可能是错误的。

Ratatouille doesn't taste right with any other oil...
普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。

The name Sue Anne never seemed quite right to Molly...
莫莉总觉得休·安妮这个名字不太好听。

You were right to do what you did, under the circumstances...
在这种情况下，你做的是对的。

The president was absolutely right in ordering the bombing raid.
总统下令发动空袭是绝对合乎道义的。

It's not right, leaving her like this...
就这样离开她是不对的。

Fox hunting is popular among some people in this country. It doesn't make it right though...
这个国家有些人喜欢猎狐，但是这并不能使其变得名正言顺。

They recognise the urgency of righting the economy...
他们认识到了复苏经济的紧迫性。

Your eyesight rights itself very quickly.
你的视力恢复得非常快。

We've made progress in righting the wrongs of the past...
我们在纠正过去的错误方面取得了进展。

Having spent 25 years righting his own mistakes, he is anxious that children should not waste opportunities.
他花了25年的时间弥补自己的过失，因此他非常渴望孩子们不要错失良机。

He righted the yacht and continued the race...
他调正了快艇，继续比赛。

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.
直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

I can't think of anything in my life that's going right...
我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

I was pleased with my performance on Saturday — everything went right.
我对自己星期六的表现挺满意——一切顺利。

She wasn't entirely in the right...
她并非完全占理。

Legally, the local tax office is in the right.
从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。

We've discovered what's gone wrong and are going to put it right.
我们已经发现了存在的问题，准备加以纠正。

She confesses to having trouble finding Mr right.
她承认找不到自己的白马王子。

...bachelors searching for Ms right.
寻找真命天女的单身汉们

Ahead of you on the right will be a lovely garden...
在你右前方会有一个美丽的花园。

Vice President Yang Shengjun attended.
我会杨胜军副会长出席会议.

She sometimes uses a bamboo as a stick.
她有时用竹竿当手杖.

His statements sometimes deviated from the truth.
他的陈述有时偏离事实.

She sometimes angers with little or no provocation.
她有时无缘无故就生气.

sometimes formal English and informal English must be carefully distinguished.
有时候正式英语与非正式英语要十分小心地加以区分.

Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.
有时候,偏见会妨碍人正确行事.

Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.
手术之后腹部有时会出现粘连.

sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.
天气预报有的时候准, 有的时候不准.

I sometimes enjoy a pint of ale.
有时候我喝一品脱浓啤酒.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

He does get above himself sometimes.
他有时就是自命高人一头.

People tend to amass possessions, sometimes without being aware of doing so.
人们倾向于积攒东西, 有的并未意识到这样做.

Even friends disagree sometimes.
即便是朋友有时也有分歧。

Lions sometimes hunt alone.
狮子有时单独猎食。

sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。

Teachers sometimes presuppose a fairly high level of knowledge by the students.
教师有时候假定学生的知识水平相当高。

Delusions are sometimes insidiously destructive.
妄想有时也具有潜在的破坏性。

Pipe smokers sometimes wear down the tips of their teeth where they grip their pipes.
抽烟斗的人用牙齿咬住烟斗，有时会把齿尖磨平。

Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.
汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。

Residents complain about being harassed on the street, roughed up, sometimes even shaken down for their money.
居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

"I come on strong sometimes. Don't know why." She was beginning to feel like a bully.
“我有时言行很过分，不知道为什么。”她开始感觉自己像个恶霸。

I'd rather email than phone, if that's OK by you.
如果你认为可以的话，我想发电邮而不打电话。

It never takes more than an hour.
所用的时间从不会超过一个小时。

It's less than a mile to the beach.
离海滩不足一英里远。

There were fewer than twenty people there.
那里有不到二十个人。

No sooner had I sat down than there was a loud knock on the door.
我刚坐下就有人大声敲门。

Hardly had we arrived than the problems started.
我们刚到，问题就来了。

The radio only weighs a few ounces and is smaller than a cigarette packet...
这台收音机重量仅为几盎司，比香烟盒还小。

Indian skins age far more slowly than American or Italian ones.
印度人的皮肤比美国人或意大利人的皮肤衰老得慢得多。

They talked on the phone for more than an hour.
他们在电话里谈了一个多小时。

...the three-match Test series in England, starting in less than two months time...
再过不到两个月就要在英格兰开始的三场制国际板球对抗赛

The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations...
这一协定与其说体现了两个国家之间真正的伙伴关系，还不如说是一种形式。

I would rather stare at a clear, star-filled sky than a TV set...
我宁可凝视繁星满天的晴朗夜空也不愿盯着电视机。

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

She felt more than usually hungry after her excursion...
远足后，她比平时感觉更饿。

He was more than usually depressed by problems at work.
工作上的问题使他异常沮丧。

Winds from the sea are usually moist.
海风通常是潮湿的.

Such shoes usually wholesale for much less.
这种鞋批发出售通常要便宜得多.

I'm calling about the job as an English teacher.
我打电话想了解英语教师这个职位的情况.

Delicatessen usually require little preparation for serving.
熟食一般不需另加烹调便可食用.

It was strange to see these Prague streets, usually so animated, now completely empty and deserted.
看到通常很有生气的布拉格的街道现在变得空无一人,真是很怪.

Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.
哈姆雷特常被演成一个优柔寡断的伤感型人物.

usually, I get up early.
通常, 我起得很早.

Farmers don't usually grow crops and flowers together.
农民通常不把庄稼和花草种在一起.

It was usually in the morning that she saw her patients.
她通常在上午看望病人.

The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
悲剧的结局常常是主角死亡或毁灭.

The play is usually ascribed to Shakespeare.
人们一般都说这剧本是莎士比亚写的.

Sagacity, unlike cleverness, usually increases with age.
明智和聪明不同, 通常是随着年龄增长的.

Mother usually grinds down the food for the baby.
母亲一般要把食物嚼碎再喂给婴儿.

Oxide is usually seen in our daily life.
在我们的日常生活中氧化物很常见.

The penis is usually in a flaccid state.
阴茎常处于萎软状态.

They usually ate the herb raw.
他们经常吃未煮过的药草.

A smile transformed her usually impassive face.
一下微笑让她平常没有表情的脸上煥发生气.

Housework is usually miscellaneous and toilsome.
家务劳动通常是繁杂的.

He usually has a cigar vised in his teeth.
他通常用牙齿叼着一支雪茄.

I usually go up to London on the sleeper.
我一般都乘卧车去伦敦.

young people
年轻人

talented young football players
天才的年轻足球运动员

I am the youngest of four sisters.
我是四姐妹当中最小的。

In his younger days he played rugby for Wales.
他年轻的时候在威尔士队踢橄榄球。

I met the young Bill Clinton at Oxford.
比尔·克林顿年轻的时候，我在牛津见过他。

Her grandchildren keep her young.
她的孙子孙女让她保持年轻。

My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age) .
我儿子十三岁了，但他比实际年龄显得小。

They married young (= at an early age) .
他们结婚很早。

My mother died young .
我母亲去世得早。

young fashion
年轻人的时尚

The clothes she wears are much too young for her.
她穿的衣服显得过于年轻了。

They have a young family.
他们家的孩子还小。

a young audience
青少年观众

I think you owe me an apology, young lady!
小姐，我认为你应该向我道歉！

the younger Kennedy
年纪较轻的那位肯尼迪

(British English,formal)William Pitt the younger
小威廉·皮特

The band's fans are getting younger.
这支乐队的歌迷越来越年轻了。

Why do police officers seem to be getting younger?
为什么警察好像越来越年轻了？

It's a movie that will appeal to the young.
这部电影年轻人会感兴趣。

In Scotland, young people can marry at 16...
在苏格兰，年轻人16岁就可以结婚。

You weren't so very young when she died; you were old enough to remember.
她去世的时候你不算太年幼，已经能记事了。

In her younger days my mother had been a successful fashionwear saleswoman.
我妈妈年轻时曾经是个成功的时装销售员。

I was twenty-three, I suppose, and young for my age...
我当时23岁，我想，看上去比实际年龄小。

He seemed to me very young and very lonely.
我觉得他似乎非常年轻，非常孤独。

The hen may not be able to feed its young.
雌鸟可能无法给幼鸟喂食。

after school, I had picked up Nick and Ted and made the rounds of the dry cleaner and the grocery store.
放学以后，我接了尼克和特德，然后又去了干洗店和杂货店。

The school band practices on Mondays and Wednesdays after school.
学校乐队在星期一和星期三放学后演出.

after school they often go shopping and go swimming.
放学后,他们经常去买东西、游泳.

Vida Sherwin ran in after school a dozen times.
维达·舍温往往在放学后出去串门.

after school he often helped his brother herd cattle.
放学后,他常帮他哥哥放牛.

Billy spilled the beans, so we all had to stay after school.
比利泄露秘密, 所以放学后我们都必须留校.

He disciplined his students by keeping them after school.
他用放学后不让回家的方法惩罚学生.

In those days we would do our homework together after school.
那时放学以后我们总是在一起做作业.

We did not relish the prospect of staying after school.
一想到放学后还可能留下,我们便觉得不是滋味.

Some boys stay on after school; the rest / remainder ( of them ) go home.
放学后总有些男孩子不走, 其 馀 的人回家.

It was impossible to move so much as a centimetre in any direction.
但是不论朝什么方向,他连一毫米都动弹不得.

One centimetre equals to 0.01 metre.
一厘米等于0.01米.

We moved slowly across the moor, looking at every centimetre of mud.
我们慢慢的穿过沼泽, 观察着每一公分的泥泞.

How many imperial inches are there in one metric centimetre? — Naught point three nine three seven inches.
一厘米等于多少英寸? ——等于0.397英寸.

He's one hundred and 50 centimetre tall.
他身高150厘米(1.5米).

Not only is it elongated by a few millimetres but also moved downward by a centimetre.
除了增长了几毫米外,[机头]亦向下搬了半厘米.

This ruler have one scale in centimetre and another in inch.
这把尺上有厘米的刻度和英寸的刻度.

One centimetre equals to 0.01 metre.
一厘米等于0.01米.

The length is measured in meter, kilometre, and centimetre.
长度是以米 、 公里 、 厘米为来计算的.

The volume of this container be 24 cubic centimetre.
这容器的体积是24立方厘米.

Density is redrawn per cubic centimetre of the weight of paper and paperboard.
紧度是指每立方厘米的纸和纸板的重量.

The snails are no larger than one centimetre across.
这些蜗牛体宽不超过1厘米。

Jupiter'smoon Io, whose density is 3.5 grams per cubic centimetre, is all rock.
密度为每立方厘米3.5克的木星卫星木卫一上遍布岩石。

eight cycles per second
每秒转动八次

He cycled to Ingwold...
他骑车去英格伍德。

Britain could save £4.6 billion a year in road transport costs if more people cycled...
如更多的人骑自行车，英国一年能在道路交通上节省46亿英镑的开销。

...an eight-mile cycle ride.
骑自行车8英里

...the life cycle of the plant...
植物的生命周期

The figures marked the final low point of the present economic cycle...
这些数据显示了目前经济周期的最低点。

...10 cycles per second.
每秒10转

...Wagner's Ring cycle.
瓦格纳的《指环》组歌

Which is commonly used in the two speed 100 km fuel cycle and consumption.
其中常用的两种是等速百公里油耗和循环工况油耗.

The accumulation, distribution and cycle of N, P and K in S . apetala + S.
研究了深圳福田红树林无瓣海桑+海桑群落的N 、 P、K元素的累积和循环.

You've got to be especially careful when you cycle on snow.
雪地上骑车要格外小心.

The business cycle is a series of peaks and troughs.
商业周期是一系列的高峰期和低谷期.

My cycle is broken, so I shall have to walk.
我的自行车坏了, 因此我得步行.

Don't all cycle abreast.
不要并排骑车.

Booms run in cycle.
景气状况周期性地出现.

We went for a cycle ride on Sunday.
我们星期天骑自行车去兜风了。

the life cycle of the butterfly
蝴蝶的生活周期

The average length of a woman's menstrual cycle is 28 days.
妇女的平均月经周期是28天。

the seasonal cycle of death and rebirth
死而复生的四季轮回

The dormant period is another stage in the life cycle of the plant.
休眠期是这种植物生活史中的另一个阶段。

Not all doctors truly understand the reproductive cycle.
并非所有的医生都真正了解生殖周期。

Can you run the dress up for me in one evening?
你能用一个晚上为我把这件衣服赶制好 吗 ?

Don't try to dress up the unpleasant truth.
不要粉饰令人不快的真相.

Will you do my dress up at the back, please?
请替我把衣服背后扣好, 好吗?

The children to dress up as pirates.
孩子们决定打扮成海盗.

Today people still dress up as witches, ghosts, skeletons and other scary things.
今天人仍然盛妆打扮如巫婆 、 鬼 、 骨骼和其他的容易受惊的事物.

The staff dress up as clowns.
全体职员都装扮成小丑.

It's quite an informal gathering you needn't dress up for it.
这是一次很随便的聚会;你不必精心打扮.

She to dress up as a ghost and she had made her costume the night before.
她打算装妆成鬼的模样,头天晚上她已经做好了化妆服.

She folded her dress up and put it in a drawer.
她把衣服折叠好放进抽屉里.

Both children and adults dress up on Halloween.
小孩和大人在万圣节时都乔装打扮.

Manning has dared to dress up before, donning wigs and mustaches to poke fun at himself.
曼宁此前也曾勇敢地侨装一新, 带着假发和胡须自我取笑.

When I dress up feel energetic and successful.
我一打扮起来就感到精神饱满.事事顺利.

This potted pineapple is great to dress up the desk.
这盆菠萝树盆栽是这张桌子上很好的装饰品.

I think I'll dress up as a witch.
我想我会扮成巫婆.

They dress up as ghosts and witches.
他们打扮成幽灵和巫婆的样子.

The protestors chose to dress up in red to symbolize students that were in the red.
抗议者选择穿上红衣服,用来象征负债的学生.

People, especially children, will dress up during the festivals.
节日期间,人们特别是孩子, 会身穿盛装.

I'd like you to dress up for church on Sunday.
我希望周日去教堂时穿得正式些.

I want to dress up as a vampire.
我想要装扮成吸血鬼.

The researcher tried to dress up the uninteresting data.
这名研究人员力图让这些枯燥的数据生动一些.

They dress up like historical or political figures and go to masquerade parties.
他们把自己装扮成历史人物或政治人物参加化装舞会.

dress up beautiful what method can let an eye look a bit more beautiful?
打扮漂亮有什么方法能让眼睛看起来漂亮一点 呢 ?

It's basically playing dress up.
基本上就是在玩装扮游戏.

We only missed seeing each other by five minutes.
我们仅差五分钟而没有见上面.

They support each other in their work.
他们在工作中互相支持.

They constantly intrigued against each other.
他们之间彼此耍阴谋.

Two like electric charges repel each other.
同性的电荷互相排斥.

By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
将婚戒戴在左手的第三只手指上, 意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老.

He laid two sticks across each other.
他把两根棍子交叉地放着.

Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.
这双重旋律互为表里, 表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感受和认识.

At the committee meeting the experts laid into each other fiercely.
在委员会会议上,专家们互相猛烈抨击.

The two major dancers are level with each other.
两个主要舞蹈演员长得一般高.

The two ships lost each other in the fog.
两条船在迷雾中彼此失去联系.

It was very sad when husbands and wives quarreled with each other.
夫妻间争吵是很不幸的事.

Nominally they are close relatives, but they don't see much of each other.
他们应名儿是近亲, 实际上不大来往.

They have pledged that they will always remain faithful to each other.
他们发誓他们将永远忠诚于对方.

They contradict each other all the time.
他们总是相互抵触.

They bear grudges against each other.
他俩有过节儿.

They were destined never to see each other again.
他们命中注定再也不能相见.

The two children were always bickering with each other over small matters.
这两个孩子总是为些小事斗嘴.

Since then, we've lived far apart and never seen each other again.
从那以后, 我们山南海北再也没有见过面.

The two MPs were sparring with each other.
这两名议员在互相对骂.

The flood and ebb tides alternates with each other.
涨潮和落潮交替更迭.

The two men advanced upon each other with drawn revolver.
这两人都拔出了手枪,一步步相互逼近.

They got married to each other against their parents'wishes.
他俩的结合违背了各自父母的愿望.

This housing estate is classified as middle high end property.
这一带的产业被列为中高档物业.

I had the devil's own job finding your road on this vast housing estate.
在这个大住宅区里找你住的这条路,可苦了我了.

They live in the same housing estate, but in different blocks.
他们住在相的居民村阶层, 但不是全部相同.

It is better to adopt gas mixing station for housing estate.
为与西气东输工程接轨,小区供气采用混气站是合理的设计方案.

Reality pat a scenery housing estate touring!
实际拍一个旅游景色小区!

The housing estate uses steam heating.
这个小区的供暖采用的是汽暖方式.

Several locations have been suggested for the new housing estate.
提出了几处适合兴建新住宅区的地点.

Ben and Kitty live a housing estate.
本和基蒂住一座住宅建筑.

The lads say they're going to crack a crib on that new expensive housing estate.
这几个小伙子说,他们打算在那个新的豪华住宅区内入屋行窃.

The housing estate is a sunshine project, do not worry about it.
这个小区的建造属于阳光工程, 您放心吧.

The new housing estate borders on the motorway.
新住宅区紧接高速公路.

We will build a new housing estate on this piece of land designated for building houses.
我们将在这块宅地上建造一个新的住宅小区.

One day, my master and I were in a housing estate.
有一天, 我的主人和我在一个住宅区内.

Traffic noise in this housing estate was assessed using Noise Impact Index ( NII ).
应用噪声冲击指数法对小区交通噪声进行总体评价.

There are many stray dogs in the housing estate, watch out.
最近小区里野狗很多, 你要小心点.

A strictly managed housing estate will not admit garbage pickers.
管理严格的小区,收破烂儿的人是进不来的.

Why so irritable are building city fan, this housing estate?
楼市低迷, 这个小区为何如此火爆?

They live on a housing estate.
他们住在一个住宅区里。

The attacker struck as she was walking near a housing estate at Monacurra.
她行走到莫纳卡拉的一个居民区附近时遭人攻击。

Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.
他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。

The outside air was heavy and moist and sultry.
外面的空气沉滞、潮湿而闷热。

...Linda, a platinum blonde, heavy on the lipstick.
琳达，一位口红涂得很厚的银发女郎

Tanks are heavy on fuel and destructive to roads.
坦克要耗费大量的燃料，而且会破坏道路。

The business is thriving and Philippa employs two full-timers for the heavy work.
业务蒸蒸日上，菲莉帕雇用了两个全职员工来应付繁重的工作。

Hopefully, Max would be able to spend a few days with them, depending on his heavy schedule.
希望马克斯能从满档的日程中抽出时间和他们一起呆上几天。

It's been a heavy day and I'm tired...
忙了一天，我累坏了。

...armoured personnel carriers and other heavy vehicles.
装甲兵员运输车和其他重型车辆

...government militia backed by tanks and heavy artillery.
以坦克和重型大炮为后盾的政府国民军

The plane made a heavy landing.
飞机粗猛着陆。

...a heavy blow on the back of the skull...
后脑勺遭到的一记重击

Her breathing became slow and heavy.
她的呼吸变得缓慢而粗重。

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.
她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。

The air is heavy with moisture...
空气的湿度很大。

He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.
他一直感到昏昏沉沉的，这是吃了一顿超级大餐的结果。

...11 million gallons of heavy crude oil.
1,100万加仑重质原油

It is advisable to mix coarse grit into heavy soil to improve drainage.
建议将粗砂掺到黏重的土壤里，以提高排水性能。

He was short and heavy...
他矮小粗壮。

heavy fighting has been going on...
激烈的战斗一直持续不断。

The State fails to recognize the heavy responsibility that parents take on...
政府没有认识到家长所承担的重大责任。

We talk in her Belgrade flat, full of heavy old brown furniture...
我们在她位于贝尔格莱德的公寓里进行了交谈，那屋里满是结实的老式棕色家具。

Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.
质子的质量几乎是电子的2,000倍。

How heavy are you?...
你有多重？

Gosh, that was a heavy bag!...
啊呀，那个袋子真重！

These scissors are awfully heavy...
这把剪刀太沉了。

The aircraft was gaining height.
飞机在爬高。

The stone was dropped from a great height .
那块石头是从很高的地方掉落下来的。

The plane flew at a height of 3 000 metres.
飞机在3 000米的高空飞行。

The height of the mountain did not discourage them.
山高并没有使他们泄气。

She worries about her height (= that she is too tall) .
她为个子太高而烦恼。

The table is available in several different heights.
这款桌子有几种不同的高度供选择。

You can adjust the height of the chair.
你可以调节椅子的高度。

to be of medium/average height
中等身材

She is the same height as her sister.
她和她姐姐一样高。

It is almost 2 metres in height .
它差不多有2米高。

Please state your height and weight.
请说明身高和体重。

height: 210 mm. Width: 57 mm. Length: 170 mm.
高：210毫米；宽：57毫米；长：170毫米。

The hip-hugging black and white polka-dot dress was the height of fashion...
黑白圆点花纹的紧身连衣裙当时是最时尚的。

I think it's the height of bad manners to be dressed badly...
我认为衣着不当是最没有礼貌的行为。

...the mid-1980s, when house prices rose to absurd heights...
房价高得离谱的20世纪80年代中期

Recently the speculation has reached new heights...
最近猜测又升级了。

At its height Bletchley Park employed 12,000 people...
布莱奇利园的雇员数在巅峰时期曾达1.2万人。

During the early sixth century emigration from Britain to Brittany was at its height...
6世纪初，从不列颠涌向布列塔尼的移民潮达到了高峰。

I'm not afraid of heights.
我不恐高。

From a height, it looks like a desert...
从高处看，它像一片沙漠。

...a test in which a 6.3 kilogram weight was dropped on it from a height of 1 metre...
让6.3公斤的重物从1米高的地方落到它上面的试验

At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难始终只有半步之遥。

She admits that her height is intimidating for some men.
她承认自己的高个头会令有些男人却步。

I am 5'6'' in height...
我身高5英尺6英寸。

Her weight is about normal for her height...
按她的身高，她的体重基本正常。

how about a cup of coffee?
来杯咖啡怎么样？

how about pepping up plain tiles with transfers?
在素色瓷砖上印制一些图案使其更吸引人如何？

how about jack? We can't just leave him here.
他怎么办,我们不能把他留在这儿.

I don't have much know - how about engines.
发动机方面的技术知识我知之甚少.

how about staying at Bart's overnight?
在巴特家过夜,你看 怎么样 ?

how about you having a try?
请君一试,何如?

"how about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."
“打一场网球怎么样？”艾伦建议说，“那样会让你暂时忘掉烦心事。”

You want Jeannie to make the appointment for you? how about the end of next week?
你想让珍妮帮你预约吗？下周末怎么样？

"Something to drink?" — "No, thanks," said Michael. He glanced at Wilfred. "how about you?"
“要喝点什么吗？”—“不了，谢谢，”迈克尔说。他看了一眼威尔弗雷德。“你呢？”

The twins made their appearance at three o'clock. how about that? Spot on time.
双胞胎在3点时出现了。神吧？绝对准时。

just then the phone rang...
正在那时，电话响了。

It's just a suggestion...
这只是个建议。

It's not just a financial matter...
这不仅仅是资金的问题。

That's just one example of the kind of experiments you can do...
这只不过是你可以做的各种试验中的一例罢了。

These are just a few of the many options available.
这些只不过是众多可能的选择中的几个。

Stephanie and David redecorated a room in just three days...
斯蒂法妮和戴维仅仅花了3天就把一个房间装饰一新。

Remember he's just fourteen years old.
记住，他才14岁。

Leaving like I did just made it worse...
像我那样一走了之只会让事情变得更糟。

They just hurt the people in their community, they didn't really solve any problem.
他们只是伤害了他们社区的居民，并没有真正解决任何问题。

Her hand was just visible by the light from the sitting room...
借着起居室的灯光，勉强能看见她的手。

It was Colin's voice, only just audible...
那是科林的声音，勉强能听得见。

It's an old trick but it just might work...
这是个老掉牙的把戏了，不过也许会有用。

It may just be possible.
那也许有可能。

She just won't relax...
她就是放松不下来。

I knew you'd be here. I just knew...
我知道你会在这儿的。我就是知道。

Could you just give us a description of your cat?...
能否请您向我们描述一下您的猫？

Can you just lift the table for a second?...
你把桌子抬起来一下好吗？

'Let me in, Di.' — 'Okay. just a minute.'
“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”

Well, now just a second, I don't altogether agree with the premise.
嗯，且慢，我并不完全同意这个前提。

'That's crazy,' I said. 'Isn't it just?' he said...
“那简直是疯了，”我说。“谁说不是呢？”他说。

'The manager's going to have some tough decisions to make.' — 'Won't he just.'
“经理将要作一些非常艰难的决定。”——“确实如此。”

I can just see the nasty suspicious looks I'd be getting from you if we started whispering together...
要是我们开始凑在一起交头接耳，我简直能想象到你那种令人讨厌的怀疑的目光了。

I can just hear her telling her friends, 'Well, I blame his mother!'
我简直能听到她和她的朋友们说，“哎呀，都是他妈妈的错！”

It is really not clear just why he became a Socialist...
他为何成为社会党人的确切原因实际上还不清楚。

There are no statistics about just how many people won't vote...
没有统计数字表明具体将有多少人不参加投票。

He could say things like, 'Let's go to the car' or 'Let us go for a walk' in French.
他能用法语说“我们去开车吧”或“我们去散步吧”之类的话。

It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war...
它也打动了那些像我一样年纪太轻而没有经历过战争的人。

like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.
像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。

I was shaking all over, trembling like a leaf...
我像风中的落叶一样浑身发抖。

Greenfield was behaving like an irresponsible idiot.
格林菲尔德表现得像一个不负责任的白痴。

You should have told us. But it's just like you not to share...
你应该早告诉我们的。不过你就是这么个人，把事情都藏在心里。

Why does he want to do a mad thing like that? It's not like him.
他为什么要做这样的傻事呢？这可一点都不像他。

His arms look like they might snap under the weight of his gloves...
他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。

On the train up to Waterloo, I felt like I was going on an adventure.
坐在开往滑铁卢的火车上，我觉得自己好像正踏上一趟冒险旅程。

People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday...
人们在闲逛，给孩子们买冰激凌，就像每个星期天一样。

He spoke exactly like I did...
他的话跟我的一模一样。

There's nothing like candlelight for creating a romantic mood...
再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。

There was no feeling like it in the world.
天底下没有比这更好的感觉了。

Three hundred million dollars will be nothing like enough...
3亿美元远远不够。

It's really not anything like as bad as it looks.
根本不像表面上看起来这么糟糕。

I decided that I'd go and, like, take a picture of him while he was in the shower.
我决定我要去，嗯，拍一张他的冲凉照。

He said 'I'm attracted to you.' I'm like 'You're kidding!'
他说，“我对你有好感。”我当时的反应是，“你开玩笑的吧！”

My dad was there and he's like: 'Yeah. Yeah. I want to come.'
我爸爸当时在那儿，就说，“对，对，我想来。”

He likes baseball...
他喜欢棒球。

I can't think why Grace doesn't like me...
我不明白为什么格雷丝不喜欢我。

How do you like America?...
你觉得美国怎么样？

How did you like the trip?
这趟旅行感觉如何？

I've been looking at the cookery book. I like the way it is set out...
我翻过那本烹饪书。我喜欢它的版式设计。

The US administration would like to see a negotiated settlement to the war...
美国政府希望看到战争能以和谈方式解决。

I like to get to airports in good time...
我习惯早早地赶到机场。

That puppy we bought last week has completely stolen my heart.
上周我们买的那条小狗已完全赢得了我的欢心.

Normally by the time the puppy is twelve weeks old the ears come up by themselves.
通常由时间就送12周龄耳朵拿出自己的.

I cared for my puppy as if I were raising a son.
我喜欢我的小狗就像喜欢自己的孩子一样.

Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day.
爱是即使你把小狗孤零零扔在家里一整天,它仍会舔你的脸蛋.

It's a lovely puppy.
一只可爱的小狗.

He found the time and energy to housetrain his new puppy.
他努力挤出时间和精力来对它的新狗进行入室训练.

How do I choose a puppy?
如何选择小狗?

The children clustered together around the puppy.
孩子们聚集在小狗的周围.

Just moment, the small puppy center in the bedroom begantoyelp.
恰巧这时, 留在卧室里的那只小狗叫了起来.

The parents of this puppy are pure breeds.
这只小狗的父母都是纯种犬.

That puppy is an absolute terror , ie a great nuisance.
那只小狗讨厌极了.

The children were frolicking with the puppy in the backyard.
孩子们在后院和小狗狗玩得开心.

At my nineteenth year, the puppy love like a falling star bumped my forehead.
十九岁那年, 初恋像一颗流星撞到了我的前额.

She was in tears over the death of her puppy.
她因小狗死去而哭泣.

What a sweet puppy! Is it a he or a she?
多可爱的小狗哇! 是公的还是母的?

The puppy was fawning oh his master.
小狗向它的主人摇尾乞怜.

Come on puppy, let's go!
来吧,狗狗, 我们走!

Under these laws, you can be fined if caught with your puppy off his leash.
在这样的法律条文下,如果你的狗狗被发现脱离牵引带, 你将会被罚款.

The puppy frisked its tail.
小狗高兴地摇摆着它的尾巴.

One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.
一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃的小狗.

Their lively puppy frisks all over the house.
他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳.

Say what you have done to my puppy! Have you lost your tongue?
告诉我你把我的小狗怎么着了! 你哑巴了 吗 ?

That fluffy puppy he found on the street.
那只他在路上捡来毛绒绒的小狗.

John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing.
约翰没有兄弟姐妹，所以不习惯和他人分享东西。

They shared a common interest in botany.
他们都对植物学感兴趣。

People often share their political views with their parents.
人常常跟自己的父母政治观点一致。

a view that is widely shared
一种得到广泛认同的观点

shared values
共同的价值观

This is why Sir Colin Marshall, British Airways' chairman, has been so keen to buy shares in US-AIR...
这就是为什么英国航空公司主席科林·马歇尔爵士一直如此热衷于购买美国航空公司的股票。

For some months the share price remained fairly static.
有那么几个月，股票价格一直非常地稳定。

...the small income he had shared with his brother from his father's estate...
他兄弟二人从父亲那里继承的一小笔遗产

Two Americans will share this year's Nobel Prize for Medicine...
两名美国人将共同摘得今年的诺贝尔医学奖。

You can find out whether they are prepared to share the cost of the flowers with you...
你可以弄清楚他们是否愿意和你一起分担买花的费用。

The republics have worked out a plan for sharing control of nuclear weapons.
一些共和国已经制订出共同控制核武器的计划。

Yes, I want to share my life with you...
是的，我想和你共度一生。

I felt we both shared the same sense of loss, felt the same pain.
我觉得我们两个有着共同的失落感，经受着同样的痛苦。

We share his view that business can be a positive force for change...
我们同意他的观点，认为商业可以是促进变革的一种积极力量。

Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals.
经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。

...newspapers which share similar characteristics with certain British newspapers.
和英国的某些报纸风格相似的一些报纸

...two groups who share a common language.
说同一种语言的两个人群

The village tribe is friendly and they share their water supply with you...
村里的部落很友善，他们会和你一起分享水源。

Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves...
科学家们现在为了资金不得不相互竞争，互相之间也不会共享信息。

It can be beneficial to share your feelings with someone you trust...
向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。

Film critic Bob Mondello shares his thoughts on the movie 'City of Hope'.
影评家鲍勃·蒙德洛和大家分享他对电影《希望之城》的看法。

Sara also pays a share of the gas, electricity and phone bills...
萨拉也分摊燃气费、电费和电话费。

He is counting on winning seats and perhaps a share in the new government of Macedonia.
他正期望着能赢得一些席位，或许还能成为马其顿新政府的一员。

Women must receive their fair share of training for good-paying jobs...
女性必须获得她们理应得到的高薪工作培训。

I have had more than my full share of adventures.
我已经有了太多丰富多彩的历险。

Get your skates on or you'll miss the bus.
快点，要不你就赶不上公共汽车了。

I actually skated, and despite some teetering I did not fall on the ice...
我真的滑冰了——尽管有些踉跄，但没有跌跟头。

Dan skated up to him.
丹滑着冰来到他的面前。

Boats had plenty of mackerel and a few skate.
那些船上有许多鲭鱼，还有几条鳐鱼。

Scientists have tended to skate over the difficulties of explaining dreams...
科学家们往往回避释梦的难题。

When pressed, he skates around the subject of those women who he met as a 19-year-old.
别人逼问他有关他 19 岁时遇到的那些女人的情况时，他就会加以搪塞。

SMP skate Park has adopted group tickets for extreme sports groups with particular scale.
针对具有一定规模的极限运动团体,SMP滑板公园设立了团体票.

You will be able to skate after you have practiced it two or three times.
你练习两三次后就会溜冰了.

These skate boots will also accomodate an ice blade for ice skating.
滑冰鞋,这些也将容纳一个冰滑冰刀.

He taught her how to skate.
他教她怎样滑冰.

None of the girls like to a date with Roger because he a cheap skate.
没有一个女孩子喜欢跟罗杰约会,因为他是个吝啬鬼.

They were picked to skate against the visiting team.
他们被选出来与客队比赛溜冰.

I don't know how to skate.
我不会溜冰.

There is a crack in the ice, don't skate around here.
冰上有道裂缝, 不要在附近溜冰.

Motion equips: Large? if you are a novice, must not wear skirt, ice skate.
运动装备: 运动装(假如你是新手, 千万不要穿裙子), 溜冰鞋.

This year the friend sends Great Bear a pair of ice skate.
冬天来临,大地被一层白雪盖住,池塘也结冰了.今年,朋友送给大熊一双溜冰鞋.

I love to swim, but sometimes I prefer to skate.
我喜欢游泳, 但有时我更愿意滑冰.

You can customize your skates, as you like to skate.
你可以按照你所从事的轮滑项目,定制你的鞋.

I will go to the Olympic skate Palace for skating.
我要到奥林匹克冰宫溜冰.

It took him only three days to learn to skate.
他三天功夫就学会了滑冰.

Oh, do skate, Mr Winkle, said Arabella.
“噢, 来滑吧, 温克尔先生, ”阿拉贝拉说道.

And I will show you how to skate.
我教你溜冰.

Let me the skates. You don't know how to skate. Don't a dog in the manger.
把冰鞋给我吧, 你不会滑冰, 不要占着茅坑不拉屎.

She nailed the two boards together.
她把两块木板钉在了一起。

Mix the sand and cement together.
把沙子和水泥混合在一起。

Taken together , these factors are highly significant.
这些因素综合起来看就很重要了。

He has more money than the rest of us put together .
他的钱比我们所有人的加在一起还多。

They split up after ten years together.
他们在一起生活了十年之后分手了。

We went on long bicycle rides together...
我们一起骑自行车长途旅行。

He and I worked together on a book…
我和他合写了一本书。

Mix the ingredients together thoroughly...
把配料充分混合。

She clasped her hands together on her lap...
她十指紧扣，放在膝上。

The trees grew close together...
树木密密地长在一起。

Ginette and I gathered our things together...
我和吉内特把东西收拢好。

He has done enough to pull the party together...
他为使政党内部团结一致已经做得够多了。

I want us all to be a happy family together…
我希望我们大家都能在一起，成为一个幸福的家庭。

We were together for five years...
我们共同生活了 5 年。

Towards the end of our time together he was impossible…
到我们在一起的最后那段时间，他简直令人难以忍受。

Three horses crossed the finish line together...
3 匹马同时越过终点线。

'Yes,' they said together.
“是的，”他们齐声说。

The two main right-wing opposition parties together won 29.8 per cent…
两大右翼反对党合计赢得 29.8% 的选票。

The companies have together spent £300 million…
这些公司总计支出 3 亿英镑。

I can see that some colours go together and some don't...
我看得出有些颜色很相配，有些就不行。

Winckelmann declared that art and freedom went together…
温克尔曼宣称艺术与自由不可分割。

She was very headstrong, and very together...
她非常倔强，又非常精干。

I know on the surface I appear to be quite a together person…
我知道表面上我似乎自信能干。

Every month we'll deliver the very best articles, together with the latest fashion and beauty news...
每个月我们都登载最好的文章，还有最新的时尚美容资讯。

A famine started which, together with the war, carried away millions of lives…
一场饥荒开始了，再加上战争，夺走了几百万条生命。

(British English,informal)I like to go out on a weekend .
我喜欢周末外出参加社交活动。

We go skiing most weekends in winter.
我们在冬天的周末大多去滑雪。

He won a weekend for two in Rome.
他赢得双人去罗马度周末的奖励。

a weekend break
周末假日

They're weekending in Paris.
他们正在巴黎度周末。

She had agreed to have dinner with him in town the following weekend...
她答应下一个周末和他在城里共进晚餐。

He told me to give you a call over the weekend.
他让我周末给你打个电话。

I would prefer to spend the weekend at home rather than driving all the way to your mother's.
我觉得与其开车跑那么远到你母亲那里去度周末,还不如呆在家里.

Our credibility Auto Industrial Co , Ltd. of Hong Kong informal enterprises, and adopted the ACP certification!
奥拓实业有限公司属于香港正规企业, 并通过了ACP认证!

We won't be able to get away this weekend, bad luck!
我们本周末走不成了, 真倒霉!

I'm hopping over to Paris for the weekend.
我要去巴黎度周末.

He has decided to prolong his visit through the weekend.
他已决定把他的访问延长到过完周末.

My new neighbor moved in last weekend and already we're on speaking terms.
我的新邻居上周才搬来,可是我们已经认识.

We had hoped to hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather!
我们原想在本周末举行游园会, 但忽略了天气的因素!

This is to announce the ball on the weekend.
兹订于本周末举行舞会.

He put his worries away for the weekend.
为了度好周末,他不去想那些烦人的事了.

I'd like to clear up my work by the weekend.
我想在周末前做完我的工作.

He spent his weekend in the bosom of his family.
他在家庭团聚中度他的周末.

Helen passed her weekend at her uncle's.
海伦在她叔叔家过周末.

She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.
周末她要回家参加感恩节餐会.

Cooler weather is forecast for the weekend.
预报本周末天气较凉。

The children are spending the weekend with my ex and his new wife.
孩子们与我的前夫及其新夫人在一起度周末。

I felt terribly jaded after working all weekend.
整个周末工作之后我感到疲惫不堪。

The outlook for the weekend is hot and sunny.
预计本周末将为晴热天气。

Let's go to the seaside at the weekend!
让我们到海滨去度周末吧!

The selection of TV programmes, especially at the weekend, leaves a lot to be desired.
可供选择的电视节目，尤其是在周末的时候，还有大幅提升的空间。

Let your child make some of the small decisions concerning his daily routine. For instance, allow him to choose what clothes he wears at the weekend.
让孩子在日常生活中作一些小决定。比如，让他自己决定周末穿什么衣服。

The minister has said his remarks at the weekend have been distorted.
部长说他周末的讲话被曲解了。

I always have a lot of housework to do at the weekend.
周末我总是有许多家务活要做.

I'm going round to my mother's at the weekend.
周末我要去看望我母亲.

We usually do our shopping at the weekend.
我们通常利用周末采购物品.

I might go to Brighton at the weekend.
在周末,我也许去布赖顿.

What did you do at the weekend, Wei Gang?
你周末做什么了,魏钢?

I think we will try that at the weekend.
我想我们周末应该去看看.

What is your height and weight?...
你的身高和体重是多少？

This reduced the weight of the load...
这减轻了负荷的重量。

His weight was harming his health...
他体重过重，这有损他的健康。

Despite the vehicle's size and weight it is not difficult to drive.
尽管车子很大很重，但它一点都不难开。

He shifted his weight from one foot to the other...
他把重心从一只脚转到另一只脚上。

He kept the weight from his left leg.
他一直不让左腿受力。

I was in the gym lifting weights.
我在健身房举哑铃。

Straining to lift heavy weights can lead to a rise in blood pressure.
用力提重物会导致血压升高。

It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
可以把它缝到窗帘的褶边里增加重量，使窗帘更有垂感。

...a computer program which weights the different transitions according to their likelihood...
根据可能性的大小对不同转换进行加权处理的电脑程序

This takes account of the number of countries in which a company wins approval for a new drug, weighted by the size of each country's market.
这考虑到了允许一家公司的新药在本国上市的国家的数量，并依照每个国家的市场规模权衡其重要性。

The scientists involved put different weight on the conclusions of different models...
相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。

We had this understanding that courses were roughly the same weight.
我们已经了解到各门功课差不多一样重要。

The weight of expectation was getting to them...
他们逐渐感觉到了期望带来的压力。

Companies found themselves collapsing under the weight of debts.
许多公司发现自己因债台高筑而濒临倒闭。

The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war...
他已经离开这一事实让人更担心他会发动一场内战。

Do you think, perhaps, that what happened today might lend weight to that criticism?
你觉得今天发生的事情可能会使那种批评加剧吗？

Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
消费者在决定要买什么东西的时候往往更重视负面消息，而不是正面消息。

...the overwhelming weight Freud assigned parents in our development.
弗洛伊德认为父母在我们的成长过程中所起到的举足轻重的作用

The relief was indescribable. It was freedom after years of slavery. A great weight lifted from me.
如释重负的感觉是难以言喻的。这是受多年奴役之后的自由。我卸下了一个重担。

That argument no longer carries as much weight...
那个论点不再具有那么大的影响力了。

Senator Kerry carries considerable weight in Washington.
参议员克里在华盛顿举足轻重。

Any successful manager is worth his weight in gold.
任何一个成功的管理者都是千金难求的。

He accused the team of not pulling their weight.
他指责这个团队没有尽到本分。

The administration is throwing its full weight behind the UN plan.
该政府正鼎力支持这项联合国计划。

The children need to be ferried to and from school.
孩子们上学放学需要摆渡。

They had recrossed the River Gambia by ferry.
他们乘渡船再次穿过冈比亚河。

Every day, a plane arrives to ferry guests to and from Bird Island Lodge...
每天，都有架飞机来鸟岛宾馆接送客人。

It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery...
天还黑着，就有5辆大巴开始从距银山煤矿 140 英里的地方出发运送矿工。

We can help, but it will take several days to ferry them all to safety.
我们能够提供帮助, 但这要花数天才能把他们都运输到安全地.

Imagine visiting New York and taking a ferry to the Statue of Liberty!
想象一下造访纽约,乘渡船去看自由女神像!

ferry boats ply regularly between all the resorts on the lake.
渡船定时往返于湖的各旅游景点.

ferry services operate between the islands and the mainland.
在大陆和各岛之间有轮渡服务.

We waited at the ferry for two hours.
我们在渡口等了两个小时.

The typhoon sank a ferry, drowning over 200 people.
那场台风使一条渡船沉没, 淹死200多人.

You can cross the river by ferry.
你可以搭渡船过河.

The ferry hikeed the fare to forty cents.
船费涨到40美分.

She left Hongkong and took the ferry to Kowloon.
她离开香港,摆渡来到九龙.

The ferry service of bygone days has been replaced by that tunnel.
往日的渡口已被那个隧道取代.

Two amphibians ferry them out over the sands.
两辆水陆两用车把他们渡过沙滩.

Heavy seas can cause cancellation of ferry services.
海上风浪太大,可能须要取消渡轮服务.

It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery.
天还黑着，就有5辆大巴开始从距银山煤矿140英里的地方出发运送矿工。

There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
渡轮瞬间倾覆，根本没时间放救生艇下水。

The ferry service has restarted after an interval of 12 years.
时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。

Every day, a plane arrives to ferry guests to and from Bird Island Lodge.
每天，都有架飞机来鸟岛宾馆接送客人。

She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.
她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。

Now turn right to follow West ferry Road.
现在向右拐沿西渡路往前走。

The ferry cut merrily through the water.
渡船轻快地划过水面。

Earlier two holes were blasted into the ship's hull to let water out and stabilise the ferry.
之前在船体上炸出了两个洞，以便把水排出，使船平稳下来。

The ferry hit us amidships.
渡船拦腰撞上了我们的船。

I'm going to be surfing bigger waves when I get to Australia!
到了澳大利亚后我要去浪头更大的地方冲浪！

Meadowhall is also dead easy for people to get to.
去梅多霍尔购物中心也非常方便。

I'm aiming to get to work by nine sometime.
我准备9点左右开始工作。

Where will you stay when you get to San Francisco?
到了圣弗朗西斯科你住哪儿？

How do these people get to be the bosses of major companies?
这些人是怎样成为大公司的老总的？

They get to stay in nice hotels.
他们住进了舒适的宾馆。

Do you get to see him often?
你经常能见到他吗？

Generally I get to work at 9.30am.
我通常上午9点半到单位。

I need to get to Lyon by nightfall.
我需要在黄昏前到达里昂。

He barged past me to get to the bar.
他经过我的身边向卖酒的柜台硬挤过去。

Charlie burped loudly.
查利大声地打嗝。

She wiped her face and sniffed loudly.
她抹了一把脸，很响地抽着鼻子。

She played her records too loudly.
她播放唱片时音量太大了。

His footsteps echoed loudly in the tiled hall.
他的脚步声响亮地回荡在铺着地砖的走廊里.

He snorted loudly and shook his head.
他响亮地哼了一声，摇了摇头。

Anthony laughed loudly and insultingly.
安东尼无礼地放声大笑。

He wiped his hand across his mouth, then belched loudly.
他用手抹了抹嘴，然后打了个响亮的饱嗝。

She said it as loudly as she dared.
她壮着胆子大声说了出来。

The shop bell jangled loudly.
商店的钟发出丁零当啷的巨大响声。

I heard a child sobbing loudly.
我听见有个孩子在呜呜地哭。

My love for all my children is unconditional...
我对自己所有孩子的爱都是无条件的。

She's got a great capacity for love.
她很懂得如何去爱。

We loved the food so much, especially the fish dishes...
我们很喜欢这些食物，尤其是鱼。

I loved reading.
我很爱读书。

I love my country as you love yours.
我热爱我的祖国，就像你热爱你的祖国一样。

This is no way to encourage a love of literature...
靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。

The French are known for their love of their language.
法国人热爱自己的语言是出了名的。

'She is the love of my life,' he said...
“她是我一生所爱，”他说道。

Music's one of my great loves.
音乐是我的至爱之一。

I would love to play for England again...
我很乐意再次为英格兰队效力。

I would love a hot bath and clean clothes...
要是能洗个热水澡、换身干净的衣服就太好了。

Well, I'll take your word for it then, love...
唔，那我就信你吧，亲爱的。

Don't cry, my love.
别哭，亲爱的。

He beat Thomas Muster of Austria three sets to love.
他3比0直取奥地利的托马斯·蒙斯特。

...with love from Grandma and Grandpa.
爱你的爷爷、奶奶

Please give her my love.
请代我问候她。

I fell in love with him because of his kind nature...
我爱上他，是因为他秉性善良。

We fell madly in love.
我们疯狂地相爱了。

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.
与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

Laura had never before been in love...
劳拉之前从来没有恋爱过。

I've never really been in love with anyone...
我从来没有真正爱上过谁。

He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
他一向热爱西部的迷人风光。

There was no love lost between the two men who were supposed to be working in harmony on a mounting crisis.
在一场日益严峻的危机面前，本应和睦共处、通力合作的这两个男人却势同水火。

Have you ever made love to a girl before?...
你和女孩有过云雨之欢吗？

One night, after 18 months of friendship, they made love for the first and last time.
一天晚上，做了18个月的朋友之后，他们第一次也是最后一次上了床。

They anted up 100, 000 yuan to build a museum.
他们拿出十万元兴建博物馆.

He's the seasoned veteran, who has taken the children to the museum many times.
他多次带着孩子参观博物馆, 经验十分丰富.

The museum offers extensive facilities for study.
这个博物馆提供了许多供研究的设备.

Employees have liberty to use all the museum facilities.
雇员获准使用所有博物馆的设备.

The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
未来一段时间这座雕像会继续留在博物馆里.

The enemy soldiers looted the treasures of the art museum.
敌军士兵抢走了艺术博物馆的珍藏.

We visited the museum in company with foreign tourists.
我们和几个来旅游的外国人一起参观了博物馆.

You won't see live animals in a museum.
在博物馆里你不会看见活的动物.

The teacher rallied the pupils before setting out for the museum.
在出发参观博物馆之前,教师把学生们集合起来.

A visit to the museum introduced the students to modern art.
参观博物馆使学生们对现代艺术了解很多.

The museum has a fine collection of medieval ivories.
该博物馆收藏着一批精美的中世纪象牙制品.

The museum was closed for renovation.
博物馆因翻修而闭馆了.

Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the museum of the Chinese Revolution.
天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆.

Let's bend our way to the museum of Natural History.
咱们改道往自然博物馆走吧.

Photography is strictly forbidden in the museum.
博物馆内严禁摄影。

to lay the foundation stone of the new museum
为新建博物馆奠基

The tour included a visit to the Science museum.
这次游览包括参观科学博物馆。

the keeper of geology at the museum
博物馆地质资料的保管人

The museum houses several of his Cubist masterpieces.
博物馆收藏了他的几件立体派杰作。

the Natural History museum
自然历史博物馆

The museum is building a new reception centre for visitors.
博物馆正在修建新的来宾接待室。

At that instant the museum was plunged into total darkness.
就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。

The museum contains 6,000 contemporary and modern artworks.
博物馆收藏了6,000件近现代艺术作品。

a wheel nut
车轮螺母

He's a complete nut, if you ask me.
要我说，他是个十足的疯子。

a fitness/tennis/computer, etc. nut
健美迷、网球迷、电脑迷等

I'm going to have to nut it out on a piece of paper.
我得在纸上计算一下。

nuts and seeds are good sources of vitamin E.
坚果和种子里含有丰富的维生素E。

If you want to repair the wheels you just undo the four nuts.
如果你想修理轮子，只需拧开这4个螺母就行了。

...nuts and bolts that haven't been tightened up.
没有拧紧的螺母和螺栓

...a football nut who spends thousands of pounds travelling to watch games.
花上几千英镑四处去看比赛的足球迷

They're nuts about the car...
他们对汽车非常痴迷。

She's nuts about you.
她迷恋上你了。

There's some nut out there with a gun.
外边有个拿着枪的疯子。

You guys are nuts...
你们这些人简直是有毛病。

A number of the French players went nuts, completely out of control.
有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

My father would go nuts if he saw bruises on me...
如果我爸爸看到我脸上有伤痕，他会气疯的。

We heard your sister doing her nut.
我们听到你妹妹在大发脾气。

He's more concerned about the nuts and bolts of location work.
他更为担忧的是外景拍摄的具体内容。

The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.
《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。

Getting out there is in many ways the hardest nut to crack.
从很多方面来说，出去交际是最难以做到的事了。

There is a further mirroring of the White Swan and pelican stages.
更进一步的真实反映情况在白天鹅和鹈鹕台阶上.

The pelican also uses its pouch as a dish to hold food for its babies.
鹈鹕还把这个空腔用作盘子,存放鱼给幼鹈鹕吃.

Just under its beak, the pelican has a bag of flesh that is called a pouch.
鹈鹕的嘴下边有一个肉袋子,叫做空腔.

The pelican Feeding Officers present an educational talk while feeding the pelicans.
那个正在喂鹈鹕的工作人员会边喂鹈鹕边给它上一节教育课.

Rescue workers removed the fishing line, and the pelican is expected to fully recover.
营救人员解开了钓鱼线.这只塘鹅不久就能痊愈.

That's not a duck, it's a pelican!
那不是一只鸭子, 那是一只鹈鹕!

This funny pouch helps the pelican to trap fish.
这个有趣的空腔能帮助鹈鹕捕捉鱼.

He found the valve mechanism the size of a pelican dropship, just below the main chamber.
他发现了安全阀,一个鹈鹕运兵船大小的装置, 就在主燃烧室下面.

an aggressive sales pitch
强有力的推销行话

the candidate's campaign pitch
候选人的竞选宣传

Each company was given ten minutes to make its pitch .
每个公司有十分钟时间进行推销宣传。

The explosion pitched her violently into the air.
爆炸把她猛烈地抛向空中。

There was a swimming-pool, cricket pitches, playing fields...
有一个游泳池、几个板球场和运动场。

Their conduct both on and off the pitch was excellent.
他们场上场下都表现出众。

Simon pitched the empty bottle into the lake.
西蒙把空瓶子扔到湖里。

The movement took him by surprise, and he pitched forward...
这一动使他冷不防地向前摔倒。

Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake...
艾伦身子倒向一侧，一头栽过矮墙，跌进了湖里。

They were being pitched into a new adventure...
他们正被抛入一场新的冒险。

This could pitch the government into confrontation with the workforce.
这有可能把政府推向与工人正面交锋的境地。

We passed long, hot afternoons pitching a baseball.
我们通过投棒球玩打发了一个个漫长、炎热的下午。

He raised his voice to an even higher pitch.
他把音调抬得更高了。

His cry is pitched at a level that makes it impossible to ignore...
他的哭喊声之大让人没法不理睬。

His voice was pitched high, the words muffled by his crying...
他的声音很高，嘴里的话因哭泣而含混不清。

I think the material is pitched at too high a level for our purposes...
我想相对于我们的意图来说，内容定得过难了。

The government has pitched High Street interest rates at a new level.
政府已设定了新的商业利率水平。

I feel very sorry for the competitors who have all worked themselves up to a very high pitch for this first day...
我为第一天就已耗费相当大体力的参赛者感到非常惋惜。

Tension has reached such a pitch that the armed forces say soldiers may have to use their weapons to defend themselves against local people.
紧张关系已达白热化程度，武装部队说士兵有可能不得不使用武器保护自己不受当地民众的伤害。

He had pitched his tent in the yard...
他在院子里搭起了帐篷。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.
黄昏时分，我们在茫茫荒野中扎了营。

The ship is pitching and rolling in what looks like about fifteen foot seas.
这只船在看起来约有15英尺高的海浪中上下左右颠簸。

The timbers of similar houses were painted with pitch.
类似房屋所用的栋木刷了沥青。

The President speaks in New York today, making another pitch for his economic program...
总统今天在纽约发表讲话，再一次为他的经济计划作宣传。

Prue invited the magazine's editor to lunch and made her pitch.
普吕邀请该杂志的编辑共进午餐，推销自己的点子。