The women are cross and bored...
这个女人很生气，烦透了。

I'm terribly cross with him...
我很生他的气。

The Army boys had personnel carriers blockading the cross streets.
陆军士兵用运兵车封锁了十字路口。

Le Tissier hit an accurate cross to Groves.
勒蒂西耶将球准确地横传给了格罗夫斯。

'Ha!' It was a cross between a laugh and a bark...
“哈！”那声音听起来既像在笑又像在叫。

It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.
那条狗可爱极了，是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。

If you ever cross him, forget it, you're finished.
如果你曾经跟他作过对，就别想了，你没戏了。

Pop crossed his arms over his chest and watched us...
波普叉着胳膊看着我们。

...a crossed cheque.
画线支票

Jill crossed her legs and rested her chin on one fist, as if lost in deep thought...
吉尔盘着腿，一个拳头支着下巴，仿佛陷入了沉思。

Cheques/postal orders should be crossed and made payable to Newmarket Promotions.
应在支票/邮政汇票上画线，并使之可用于新市场促销活动的支付。

Put a tick next to those activities you like and a cross next to those you dislike.
在你喜欢的活动旁打钩，在不喜欢的活动旁画叉。

My wife is much cleverer than me; it is a cross I have to bear.
妻子比我聪明很多，这让我很难接受。

'Holy Mother of God!' Marco crossed himself.
“圣母啊！”马尔科画着十字说道。

He solemnly made the sign of the cross...
他庄重地画了个十字。

Round her neck was a cross on a silver chain...
她脖子上戴着一条银项链，上面挂着个十字架。

A faint smile crossed his lips.
他嘴唇上掠过一丝微笑。

Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face...
伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。

...the intersection where Main and Center streets cross...
主街和中心街的交叉路口

It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.
那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。

I normally never write into magazines but Mr Stubbs has finally crossed the line...
我向来不给杂志写信，但是斯塔布斯先生最后做得太过火了。

No party is entitled to a seat in the new parliament unless it gets at least 5 per cent of the vote. Many will fail to cross that threshold.
任何政党只有获得至少5%的选票才能够在新一届议会中获得一个席位。很多政党都过不了这个门槛。

The Defford to Eckington road crosses the river half a mile outside Eckington.
从迪福德到埃金顿的路穿过那条距埃金顿半英里的河。

She was partly to blame for failing to look as she crossed the road...
她过马路时没注意看，负有部分责任。

Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum...
9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。

It takes about five hours by road (= driving) .
开车大约要花五个小时。

It would be better to transport the goods by rail rather than by road .
用铁路运送这批货物会比用公路好。

Take the first road on the left and then follow the signs.
走左边的第一条路，然后循着路标走。

We parked on a side road .
我们把车停放在叉道上。

road accidents/safety/users
公路交通事故 / 安全；道路使用者

35 York road
约克路35号

to be on the road to recovery
正在恢复之中

We have discussed privatization, but we would prefer not to go down that particular road .
我们已经讨论了私有化问题，但不想采用这种方法。

There are certain to be more job losses further down the road.
往后肯定会有更多人失业。

The band has been on the road for six months.
那支乐队巡回演出已有六个月了。

It will cost about £500 to get the car back on the road.
要花大约500英镑才能让车子重新上路。

Life on the road can be very hard.
流浪生活会非常艰辛。

There was very little traffic on the roads...
这些公路上车辆稀少。

We just go straight up the Bristol road...
我们就沿着布里斯托尔大道直走。

We are bound to see some ups and downs along the road to recovery.
在经济复苏的过程中，我们一定会经历一些曲折起伏。

I was relieved to get back in the car and hit the road again.
回到车里重新上路后，我松了一口气。

He hoped to get a new truck and go back on the road.
他希望能有一辆新的卡车，重新上路。

The government took another step on the road to political reform.
政府在实现政治改革的路上又迈进了一步。

...the stunning fashion pictures which launched unknown teenager Jane March on the road to stardom.
让名不见经传的少女简·马奇走向成名之路的惊艳的时装照片

A wagon trundled up the road.
运货车沿着路艰难地向上移动.

How many cigarettes do you smoke a day?
你一天抽几支香烟？

Do you mind if I smoke?
我抽烟你介意吗？

Do you smoke?
你抽烟吗？

She smokes heavily.
她的烟瘾大。

smoking factory chimneys
冒着烟的工厂烟囱

the smoking remains of burnt-out cars
烧毁的车辆还在冒烟的残骸

smoked salmon
熏鲑鱼

to smoke out wasps from a nest
把黄蜂从窝里熏出来

The police are determined to smoke out the leaders of the gang.
警方决心查出犯罪团伙头目的藏匿处。

A cloud of black smoke blew over the city...
一团黑烟吹过城市的上空。

The air was thick with cigarette smoke.
空气里充斥着浓浓的烟味。

The chimney was smoking fiercely.
烟囱里浓烟滚滚。

...a pile of smoking rubble.
一堆冒着烟的瓦砾

He was sitting alone, smoking a big cigar...
他独自坐在那儿，抽着一只大雪茄。

It's not easy to quit smoking cigarettes...
戒烟并非易事。

...the grid where the fish were being smoked.
熏鱼用的格栅

...smoked bacon.
熏咸肉

More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor.
900 多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。

Their dreams went up in smoke after the collapse of their travel agency.
他们的旅行社倒闭之后，他们的梦想也随之破灭了。

(British English) a tube/an underground station
地铁站

(North Amercian English)a subway station
地铁站

a bus/coach station
公共汽车 / 长途汽车站

a police station
警察局

(British English)a petrol station
加油站

(North Amercian English)a gas station
加油站

an agricultural research station
农业研究所

a pollution monitoring station
污染监测站

a local radio/TV station
地方广播电台 / 电视台

He tuned to another station.
他换了一个台。

She was definitely getting ideas above her station .
她明显是抱有超出自己身份的想法。

You are not to leave your station without permission.
未经允许，不得离开岗位。

a naval station
海军基地

troops stationed abroad
驻扎在国外的部队

She stationed herself at the window to await his return.
她待在窗前等他回来。

Ingrid went with him to the railway station to see him off...
英格丽德和他一起去火车站送他。

Businessmen stream into one of Tokyo's main train stations.
商人不断涌进东京的一个主要火车站。

...an independent local radio station...
独立的地方电台

It claims to be the most popular television station in the UK.
它自称是英国最受欢迎的电视台。

Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets...
来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。

I was stationed there just after the war.
战争刚结束，我就被派驻到那里。

The musicians stationed themselves quickly on either side of the stairs...
乐师们很快就静候在了楼梯的两边。

He stationed himself at the door.
他在门口守候着。

He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war...
他提出了一项新的外交计划以尽力阻止这场战争。

If the fire isn't stopped, it could spread to 25,000 acres...
如果大火不被扑灭，它可能会蔓延 2.5 万英亩。

The rain had stopped and a star or two was visible over the mountains...
雨停了，山顶上有一两颗星星在闪烁。

The system overheated and filming had to stop...
系统过热，拍摄工作只好停了下来。

The clock had stopped at 2.12 a.m...
钟在凌晨 2 点 12 分时停了。

His heart stopped three times...
他的心脏曾 3 次停止跳动。

The car failed to stop at an army checkpoint...
那辆车没有在军方检查站停车。

He stopped and let her catch up with him...
他停下来，好让她追上自己。

People often wrongly open doors before the train has come to a stop...
人们经常在火车还尚未完全停好时就违规打开车门。

He slowed the car almost to a stop.
他放慢车速，车几乎停住了。

She doesn't stop to think about what she's saying...
她都没有停下来想一想自己在说些什么。

There is something rather strange about all this if one stops to consider it...
如果停下来好好想想的话，就会发觉整件事情相当蹊跷。

The cafe owner has put up the required 'no smoking' signs, but thinks his responsibility stops there...
咖啡馆老板已经按规定贴上了“禁止吸烟”的标志，但是他认为自己的责任就止于此。

The good news did not stop there...
好消息还不止这些。

There was an Underground map above one of the windows and I counted the stops to West Hampstead...
其中一扇窗户上方有一张地铁线路图，我数了数到西汉普斯特德站共有几站。

They waited at a bus stop.
他们在一个公共汽车站等车。

He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta...
他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果不远万里去了澳大利亚，却没在悉尼稍作停留，那真是一种罪过。

The last stop in Mr Cook's lengthy tour was Paris...
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。

Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.
麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。

Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.
他们的动机是钱，为了钱他们会不择手段。

New Zealand police vowed yesterday to pull out all the stops to find the killer.
新西兰警方昨天发誓要竭尽全力抓到杀人凶手。

His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.
他的女儿早该站出来平息所有这些谣言。

Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop...
和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。

You should know when to stop asking questions.
你应该知道什么事不该问。

We may have made a wrong turn at the last traffic light.
我们可能在刚才那个十字路口转错了方向.

When we see a red traffic light, we must be careful.
当我们看到红灯时, 我们必须当心.

You should attention to the traffic light.
你应该多注意交通号志.

You are supposed to pull up at the traffic light.
你应该在红绿灯处停车.

Do not cross the street when the traffic light is red.
红灯时不要穿越马路.

At one point along an open highway, I came to a crossroads a traffic light.
在一条开阔公路的某处, 我来到了一个有红绿灯的十字路口.

I saw a man crossing the road on his bike when traffic light was red.
我看见一个骑自行车的男人正在穿马路当红灯时.

Follow this road until you come to the traffic light.
顺着这条街一直走到红灯处.

Look at the traffic light. Rememeber the traffic rules.
看这个交通灯. 记住交通规则.

Go on walking and turn right at the first traffic light.
继续走,过第一个交通灯右转.

Walk two blocks, and turn left when you see the traffic light.
走过两个街区, 在你看到红绿灯时往左拐.

The traffic light is red, but Miss Cat kept walking.
红灯亮了, 但是猫小姐还是往前走.

The traffic light failed and the traffic was jammed for miles.
交通指示灯坏了,车塞到了几英里以外.

Drive back to the traffic light and then turn right.
往回开到红绿灯那儿再向右转.

Walk straight on . Cross the street at the second traffic light . You can't miss it.
一直往前走,在第二个交通灯那儿马路就到了.

Go over after the first sight of traffic light.
过了第一个红绿灯后再仔细找找.

Set at the crossroads a design of a traffic light control system.
设为某个十字路口设计一个交通灯控制系统.

The motorists stop their cars the moment the traffic light turns red.
交通信号灯一转成红色,驾驶员就把汽车停了下来.

Go straight until the traffic light.
径直走到交通灯那儿.

In this paper, the traffic light automatic control system with PLC is introduced.
介绍了应用PLC实现交通信号灯的自动控制.

These lights flickered continuously like traffic light which have gone mad.
灯泡一刻一停地闪烁着,就像失去了控制的红绿灯.

The significance of a green traffic light is generally understood.
人们通常都明白绿色交通灯的含义.

A policeman intercepted a car, which was still moving during the red traffic light was on.
交通警察在十字路口拦住一辆闯红灯的汽车.

Then walk to the traffic light . Make another left to Wooster.
然后再走到交通灯处,再往左转就到了.

The red traffic light indicates that every person and vehicle must stop.
红色信号灯表示人和车辆不能通行.

We were asked to list our ten favourite songs.
我们应要求列出自己最喜爱的十首歌曲。

Towns in the guide are listed alphabetically.
旅游指南里的城镇是按字母顺序排列的。

The koala is listed among Australia's endangered animals.
树袋熊已列为澳大利亚濒临绝种的动物之一。

soldiers listed as missing
列入失踪名单的士兵

This CD player lists at $200.
这台激光唱片机在价目单上定为200元。

We are making a list of the top ten men we would not want to be married to...
我们正在列一份我们最不愿意嫁的十大男人的名单。

There were six names on the list.
名单上有六个名字。

High on the list of public demands is to end military control of broadcasting...
高居公众呼声前列的是要求结束军方对广播电视的控制。

I would have thought if they were looking for redundancies I would be last on the list...
我本以为，要是他们打算裁员，我会是最不可能被裁的人选。

The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most...
小学生们被要求列出他们最喜欢和最讨厌的运动。

Manufacturers must list ingredients in order of the amount used.
生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。

A medical examiner has listed the deaths as homicides...
一名验尸官将这些死亡事件列为凶杀。

He was not listed under his real name on the residents panel.
他未以真名在居民名册上登记。

It will list on the London Stock Exchange next week with a value of 130 million pounds.
它将以1.3亿英镑的市值于下星期在伦敦证券交易所上市。

The ship listed again, and she was thrown back across the bunk.
船再次倾侧了，她又被甩回床铺的另一头。

He added up the list of figures and ruled it off neatly.
他把这一列数字合计一下,然后清晰地画了一条线将其隔开.

You bought goods per list price.
你按照所列价格买商品.

Why wa ste valuable teaching time trying to knock in a list of facts, if the children aren't interested?
既然孩子们对罗列的事实不感兴趣,为什么要浪费宝贵的教学时间强行塞给他们 呢 ?

The related publications are far too numerous to list individually.
相关出版物太多,没法一一列举.

I shall list my errands on a card.
我要把出去办的事列在一张卡片上.

The senator ↗ brazened it out ↙ as the list of scandals grew.
丑闻不断出现,这位参议员依然若无其事.

He gave me a list of their forthcoming books.
他给了我一张他们即将出版图书的目录.

Bringing up a family when you're unemployed is no picnic.
失了业还要养家可不是容易的事。

No picnicking allowed (= on a sign)
禁止野餐

We're going on a picnic tomorrow...
我们明天去野餐。

We'll take a picnic lunch.
我们要到户外用午餐。

Afterwards, we picnicked on the riverbank.
之后，我们在河边野餐。

...such a perfect day for picnicking.
适合野餐的好天气

Emigrating is no picnic.
移民不是件轻松的事。

If you don't try, you don't stand a chance of gaining anything.
如果你不尝试, 将会一无所获.

The weather is perfect for a picnic.
这种天气举行野餐好极了.

He wanted the picnic to be in the midst of the forest.
他要去森林中野餐.

We had a picnic last Friday.
我们上周五去野餐了.

Let's have our picnic by the waterfall.
咱们在瀑布旁野餐吧!

The heavy rain destroyed all hope of a picnic.
大雨打破了野餐的一切希望.

We enjoyed the picnic until a thunderstorm intervened.
那次野餐我们玩得很痛快,后来一场暴风雨使它中断了.

Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
我们的野餐计划因雨受挫.

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.
祖父把一家人聚在一起进行一年一度的野餐.

The territory was too expensive for any purchaser, so the two couples parceled out a picnic lunch.
这地方什么都贵, 因此,两对夫妇分享一顿野餐.

We did not figure on having so many people at the picnic.
我们没有料到会有这么多人参加野餐.

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour , which was rather a fly in the ointment.
当我们正在举行野餐的时候, 忽然大雨倾盆, 未免大煞风景.

We had lots of fun at the picnic.
我们在这次野餐中玩得很痛快.

Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic.
野餐时石头和树桩都充当了椅子.

There are some apples in a picnic hamper.
在野餐用的大篮子里有许多苹果.

...a meal consisting of chicken, rice and vegetables...
有鸡肉、米饭和蔬菜的一顿饭

Thailand exports its fine rices around the world.
泰国将精米出口到世界各地。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.
卡钳, 金属的直尺, 卷尺, 曲尺, 中心冲, 感觉测点作记号钢笔.

The rice seeds have sprouted.
稻种已经出芽了.

Please help yourself ( to rice , etc. ).
请用饭!

The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.
那位农学家建议在干涸的河床上种水稻.

The rice is ripe for harvest.
稻子熟了,可以收割了.

The rice has been washed for three times.
米已经淘了三过儿了.

For us Indonesians, rice is the most usual food.
对于我们印尼人来说, 大米是最平常的食物.

There has been no advance in the price of rice for many years.
许多年来米价一直没有上涨.

He bought rice in bulk.
他购买了大量稻米.

The southerners prefer rice and the northerners prefer food made from flour.
南方人比较喜欢吃米饭,北方人爱吃面食.

He was writing his report so attentively that he didn't know the rice gruel in the pot had boiled over.
他聚精会神地写报告,连锅里的稀饭煮溢了也不知道.

The rice is under cooked.
米饭没煮透.

The rice mill was wrecked by the enemy bombing.
碾米厂遭到了敌机的轰炸.

The rice is partly underdone.
这米饭有点夹生.

Don't eat the rice cold.
别吃凉饭.

He said the rice has been cooked up.
他说饭已经做好了.

This way there's cold rice mixed with the hot.
这样要煮夹生饭.

The rice is done.
饭已经熟了.

Mother is boiling rice.
母亲正在煮饭.

This is a revolutionary new way of growing rice.
这是一种全新的种稻方法.

The papers were in a pile, tied together with a tape.
报纸叠成一摞，用带子捆了起来。

the finishing tape
终点线

Private conversations between the two had been taped and sent to a newspaper.
这两个人的私下谈话被录下音来送给了一家报纸。

Put it in a box and tape it up securely.
把这个放进盒子里，再用带子系牢。

Someone had taped a message on the door.
有人用胶带把一张留言条贴在了门上。

That's a nasty cut─come on, we'll get it all taped up.
伤口很严重，快，咱们用绷带把它包扎起来。

He can't fool me─I've got him taped.
他休想骗我，我把他的底细摸得一清二楚。

tape is expensive and loses sound quality every time it is copied...
磁带成本高，而且每录制一次音质就会变差一些。

Many students declined to be interviewed on tape.
许多学生谢绝录音采访。

...a new cassette tape...
一盒新带子

She still listens to the tapes I made her.
她还在听我为她录制的带子。

She has just taped an interview...
她刚录制完一次采访。

He shouldn't be taping without the singer's permission.
他不该在没有征得演唱者同意的情况下录音。

The books were all tied up with tape.
所有书籍都用布条捆扎了起来。

...the finishing tape.
终点线

...strong adhesive tape.
强力胶带

I taped the base of the feather onto the velvet...
我用胶带把羽毛的根部粘在了天鹅绒上。

There are notes from years ago taped to the walls...
墙上有多年前用胶带粘上去的字条。

B I'm sorry. I haven't used chopsticks very often.
B很抱歉. 我不经常用筷子.

Severe brain damage turned him into a vegetable.
严重的脑损伤使他变成了植物人。

Since losing my job I've been a vegetable.
失业以来我感到百无聊赖。

A good general diet should include plenty of fresh vegetables.
良好的日常饮食应该包含大量的新鲜蔬菜。

...traditional Caribbean fruit and vegetables.
加勒比地区传统的水果和蔬菜

...compounds, of animal, vegetable or mineral origin.
动物源性、植物源性或矿物源性的化合物

...decayed vegetable matter.
腐烂的植物质

The research development of vegetable tanning light leather was summarized.
对目前关于植物鞣剂用于轻革的研究进展进行了综述.

All around the village are vegetable fields.
村子四围都是菜地.

Animal and vegetable pests spread with extreme rapidity.
动植物疫害传播极快.

Don't mix up the two kinds of vegetable seeds.
别把这两种菜籽搀杂在一起.

The tomato is technically a fruit, although it is eaten as a vegetable.
严格地说,西红柿是一种水果, 尽管它是当作蔬菜吃的.

After the accident he began to lead a vegetable life.
从那次事故后,他开始过植物人的生活.

A vegetable stew can be perked up with a dash of chilli sauce.
给炖菜加点辣椒酱能使味道更佳。

We sowed our vegetable seed yesterday. Have you sown yours?
昨天我们播下了菜籽, 你也播了 吗 ?

The land is cultivated with rice, cotton and vegetable.
地里种着水稻 、 棉花和蔬菜.

How many crops can this vegetable plot produce a year?
这块菜地一年种几茬?

Most foreign trading companies in West Africa deals in rubber, cocoa and vegetable oil.
西非的大多数外贸公司经营橡胶 、 可可和植物油.

He is interested in vegetable cultivation.
他对蔬菜栽培感兴趣.

Beets are Hank's favorite vegetable.
甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜.

The giant cactus is the vegetable skycraper.
高大的仙人掌是植物界巨人.

There are green and lush vegetable plots [ beds ] in our vicinity.
我们住所周围一片绿油油的 菜地.

The farmers ploughed the vegetable leaves back to enrich the soil.
农夫们把蔬菜叶犁入土中作肥料.

The pesticide was spread over the vegetable plot.
菜田里撒上了农药.

I'd asked everybody but only two people came.
每个人我都请了，却只来了两个人。

By the end of the day we were tired but happy.
一天结束时，我们很累，但很高兴。

I'm sorry but I can't stay any longer.
很抱歉，我不能再待下去了。

I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one.
我弄错了。不是红的那个，是蓝的那个。

His mother won't be there, but his father might.
他母亲不会在那里，但他父亲也许会去。

The pistol was positioned where I couldn't help but see it...
手枪放在我抬眼就能看见的地方。

She could not but congratulate him.
她只能祝贺他。

...the small square below, empty but for a delivery van and a clump of palm trees...
下面的小广场空空荡荡,只有一辆送货车和几棵棕榈树

but for you, they might have given us the slip.
要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。

My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫常占用浴室好几个小时，不过我也是这样。

He was a fine young man, but then so had his father been...
他年轻有为，不过他父亲也曾经是。

Sonia might not speak the English language well, but then who did?
索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？

He committed a crime, no ifs or buts about it.
他犯了罪，这是无可争辩的。

'B-b-b-b-but' I stuttered. — 'Never mind the buts,' she ranted...
“但——但——但是”，我结结巴巴地说道。——“别跟我讲那些‘但是’了。”她咆哮道。

...Napoleon and Marie Antoinette, to name but two who had stayed in the great state rooms.
只提两位在贵宾房住过的人，就是拿破仑和玛丽·安托瓦妮特。

He didn't speak anything but Greek...
他只会说希腊语。

This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink.
这只是为让那些酗酒者戒酒所尝试的方法之一。

I'm sorry, but it's nothing to do with you...
对不起，但是这跟你没关系。

'I don't think I should stay in this house' — 'but why?'...
“我觉得我不应该再呆在这所房子里。”——“可是为什么？”

'Somebody wants you on the telephone' — 'but no one knows I'm here!'
“有人打电话找你。”——“可没有人知道我在这里啊！”

Europe will be represented in all but two of the seven races...
除了两项赛事之外，欧洲在其余5项赛事中都有代表参加。

Please excuse me, but there is something I must say...
不好意思，但有些话我必须说。

'You said you'd stay till tomorrow.' — 'I know, Bel, but I think I would rather go back.'...
“你说过你要呆到明天的。”——“我知道，贝尔，但我还是想回去。”

Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling...
把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒变得很烫，但不要加热到沸腾。

They need to recruit more people into the prison service. but another point I'd like to make is that many prisons were built in the nineteenth century.
监狱需要招募更多的工作人员。但我想补充一点，很多监狱都是在19世纪建造的。

Developers are buying up all the land on the island.
开发商们要把岛上的全部土地都买尽了。

That jacket was a really good buy.
那件夹克确实买得很划算。

Best buys this week are carrots and cabbages.
这个星期最便宜的是胡萝卜和卷心菜。

Computer games are a popular buy this Christmas.
这个圣诞节电脑游戏很畅销。

He bought me a new coat.
他给我买了一件新外套。

He bought a new coat for me.
他给我买了一件新外套。

Where did you buy that dress?
那件连衣裙你是在哪里买的？

I bought it from a friend for £10.
我从朋友那里花10英镑买来的。

If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
你要是想买辆新车的话，现在正是时候。

I bought my car second-hand.
我买了一辆二手车。

He gave his children the best education that money can buy.
他让孩子们接受花钱能买到的最好的教育。

For them, affluence was bought at the price of less freedom in their work environment.
对他们来说，富足是以减少在工作场所的自由为代价才获得的。

Once he shows he can be bought, they settle down to a regular payment.
一旦他表现出可以被收买，他们就会定期向他行贿。

I'm not buying any of that nonsense.
我才不信那些废话呢。

This was still a good buy even at the higher price...
即使价格更高一些，这仍然很合算。

S & G offers great buys on computer software. S & G
公司可提供性价比很高的电脑软件。

It was a risky operation, but might buy more time...
这是一次冒险的行动，但也许能赢得更多的时间。

He could not afford to buy a house...
他买不起房子。

They can now be bought fresh in supermarkets...
这些现在可以在超市买到新鲜的了。

About £35,000 buys a habitable house...
大约花3.5万英镑就能买到一所宜居的房子。

If the pound's value is high, British investors will spend their money abroad because the pound will buy them more.
如果英镑升值，英国的投资家们就会向国外投资，因为这样英镑能买到更多的东西。

She put the bite on me so that she could buy a pair of new shoes.
她向我借钱,以便可以买一双新鞋.

a guide to decorating your house on the cheap
房屋廉价装潢指南

I got this dress cheap in a sale.
这件衣服是我在大减价时便宜买的。

Violins like this don't come cheap.
像这样的小提琴不会便宜。

cheap fares
便宜的交通费

Personal computers are cheap and getting cheaper.
个人电脑现在价格便宜，以后还会越来越便宜。

Cycling is a cheap way to get around.
骑自行车是一种省钱的旅游方式。

The printer isn't exactly cheap at £200.
这打印机价格为200英镑并不是很便宜。

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
作为廉价劳动力来源的移民工人

a cheap restaurant/hotel
收费低廉的餐馆 / 旅馆

(British English)We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant) .
我们找到了一家价格低廉、环境宜人的咖啡馆。

(British English)a cheap and nasty bottle of wine
一瓶便宜的劣质葡萄酒

We will end up living in a society where life is cheap.
我们最终将生活在一个视人命为儿戏的社会。

Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.
现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。

Don't resort to cheap copies; save up for the real thing.
别买廉价的仿冒品，攒点钱买正品吧。

...a tight suit made of some cheap material.
用廉价面料做的紧身套装

...unscrupulous employers who treat children as a cheap source of labour.
把儿童当廉价劳动力使用的黑心雇主

These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
这些测试必然会被政客们不失时机地拿去大做政治文章。

Oh, please, Dad, just this once don't be cheap.
哦，求求你，爸爸，就这一回，别抠门儿了。

I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough...
要是能找到足够便宜的地方，我就不在校园里住了。

Smoke detectors are cheap and easy to put up...
烟雾报警器既不贵又易于安装。

dear old Sue! I knew she'd help.
亲爱的休啊！我知道她会帮忙的。

Their baby's a dear little thing.
他们的宝宝真是个小乖乖。

He had destroyed everything we held dear.
他把我们珍视的一切都给毁了。

Oh dear ! I think I've lost my purse!
糟糕，我可能把钱包给丢了！

Oh dear ! What a shame.
天哪，太可惜啦！

dear me ! What a mess!
哎呀，真是一团糟！

dear oh dear ! What are you going to do now?
哎呀呀，你现在怎么办呢？

Isn't he a dear?
他不是很可爱吗？

Be a dear and fetch me my coat.
劳驾把外套给我拿来。

'dear sir,' she began.
“尊敬的先生，”她开头写道。

You're a lot like me, dear...
亲爱的，你很多地方都很像我。

'Good night, my dears,' she called to us as we closed her door behind us.
“晚安，我亲爱的孩子们，”我们关上她的房门时她对我们说道。

'Oh dear, oh dear.' McKinnon sighed. 'You, too.'
“哎呀，哎呀！”麦金农叹息道，“你也一样。”

Outside, Bruce glanced at his watch: 'dear me, nearly one o'clock.'
出了门，布鲁斯瞥了一眼自己的手表，“天哪，快一点了。”

He's such a dear.
他人真好。

CDs here are much dearer than in the States...
这儿的 CD 价格比美国那边贵多了。

They're too dear.
它们的价格太高了。

Such complacency is costing the company dear.
这种自满情绪正使公司付出沉重代价。

dear Peter, I have been thinking about you so much during the past few days...
亲爱的彼得，过去的这几天里我一直都在想你。

Take as long as you like, dear boy.
小伙子，随你花多长时间都行。

Mrs Cavendish is a dear friend of mine...
卡文迪什夫人是我的一位亲密朋友。

At last I am back at my dear little desk.
我终于回到了我那张可爱的小桌子旁。

His family life was very dear to him...
他很珍视自己的家庭生活。

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.
这个话题举国上下的学者都非常关切。

Of course, Toby, my dear fellow, of course...
当然，托比，我亲爱的朋友，当然。

The minimum wage was set at £3.20 an hour .
最低工资定为每小时3.20英镑。

We're paid by the hour .
我们是论小时获得报酬的。

He'll be back in an hour .
他一小时后回来。

I waited for an hour and then I left.
我等了一个小时，然后就走了。

It was a three-hour exam.
那是三小时的考试。

The interview lasted half an hour.
会见持续了半小时。

It will take about an hour to get there.
到那里大约需要一小时。

Teachers refused to run out of hours sports matches because they weren't being paid.
教师拒绝课余安排体育比赛，因为他们不会获得薪酬。

He and my mom were arguing every night, hour after hour.
他和我妈妈每天晚上都吵个不停。

Gibbs was arrested in the early hours of yesterday morning.
吉布斯于昨天凌晨被捕。

...a neighbour's car alarm going off at all hours of the day and night.
邻居的汽车警报器没日没夜响个不停。

She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.
她不希望自己14岁的女儿凌晨才回家。

Daly kept this school open after hours so it doubled as a community center.
戴利在学生放学后继续开放学校，把它兼作社区中心。

...a local restaurant where steel workers unwind after hours...
钢厂工人下班后去放松一下的当地餐馆

The job was easy; the hours were good.
这份工作很轻松，工作时间也很合适。

Getting there would take hours.
去那里要花很长时间。

...the hour of his execution...
处决他的时间

The gathering storm had made the day even darker than was usual at this hour.
即将到来的暴风雨使得天空看起来比平时这个时候更昏暗。

He recalled her devotion to her husband during his hour of need.
他回忆起她在丈夫困难之时的忠贞奉献。

...the darkest hour of my professional life.
我职业生涯中最黑暗的时期

...the hours of darkness...
夜晚

Phone us on this number during office hours.
上班时间打这个电话给我们。

I worked quite irregular hours...
我的工作时间相当不固定。

I only slept about half an hour that night.
我那天晚上只睡了大约半个小时。

They waited for about two hours...
他们等了约两小时。

bath salts (= used to give a pleasant smell to bath water)
（放在洗澡水中使之芳香的）浴盐

salted peanuts
咸花生米

a pan of boiling salted water
一锅放了盐的开水

salted fish
咸鱼

She salted away the profits in foreign bank accounts.
她把利润偷偷存在外国银行的账户上。

salt water
海水

salt beef
腌牛肉

Season lightly with salt and pepper.
略微加点盐和胡椒调味。

...a pinch of salt.
一撮盐

salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.
根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。

The rock is rich in mineral salts.
该岩石中富含矿盐。

Most of the people there are salt-of-the-earth, good, working-class people.
那里的大多数人都是吃苦耐劳、心地善良的工人阶级。

The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.
对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。

Any coach worth his salt would do exactly as I did.
任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。

I had no intention of rubbing salt into a friend's wounds, so all I said was that I did not give interviews.
我不想往朋友的伤口上撒盐，所以我只说我没有进行面试。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

salt melts in water.
盐溶于水.

Adventure is the salt of life to some men.
对有些男子而言,冒险是生活的乐趣.

...a pair of knee-length socks.
一对及膝长的袜子

Come on, lads. sock it to 'em.
来吧，伙计们，让他们开开眼。

He needs to pull his socks up if he is to make a success of his career.
如果他打算事业上有所成的话，就必须加把劲儿。

First commercialization application just is knitted make sock and parachute.
最初的商品化应用只是织制袜子和降落伞.

The man hit him sock in the eye.
那个男人一拳正好打在他的眼睛上.

These is john's sock.
这些是约翰的短袜子.

Like the switchblade I keep in my sock? No, I left it at home.
好像在我的袜子里藏着弹簧刀似的. 没有, 我把刀留在家里了.

Don't forget to hang up the sock!
别忘了挂上袜子动物小笑话爆笑!

This is a red sock.
这是一只红色的袜子.

There is a hole in my sock, tomorrow I'll need to buy a new pair!
我的袜子破了一个洞,明天我得买双新的!我的袜子破了一个洞, 明天我得买双新的!

Come on! I can take it! sock it to me!
来! 讲给我听吧! 我能受得住.

You put tape over my eyes and my mouth and put a sock in my mouth.
你用胶带把我的眼睛和嘴巴封起来,把袜子塞进我的嘴里.

Finally, we evaluate the performance between mybpf and other BPF on sock _ PACKET socket.
最后, 本文对mybpf模块作了相应的测试并与在SOCK_PACKET套 接口上实现的BPF做 了性能比较.

A sock show can make a million.
一场成功的演出可以赚一百万.

Leather sock lining and allows the shoe the natural shape the foot.
系带设计能够根据脚型的宽度调节鞋内空间的大小.精制皮质内衬,适合您自然的脚型.

A sock that reaches just above the ankle.
短袜及于''.'踝关节'. ''处的短袜.

Can't you put a sock in it? I'm trying to work.
别出声了好 不好 ?我要工作呢.

Stuff a little love note in your sweetie's pocket, sock, or shoe.
东西一点爱注意:在您的心上人的口袋, 袜子, 或鞋.

The mocker knocked the stock with the knots on the stocking and sock.
嘲弄者(模仿者)用长袜和短袜上的结敲打树干.

Whose sock is those?
那些短袜是谁的?

Will you please put a sock in it?
可否请你闭嘴?

He spooned instant coffee into two of the mugs...
他舀了几勺速溶咖啡放进两个杯子中。

spoon the sauce over the meat.
用调羹将调味汁浇在肉上。

She was born with a silver spoon in her mouth and everything has been done for her.
她出生于富贵人家，什么事都已为她安排得好好的。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Don't leave the aluminium spoon in the saltcellar. It will be eaten into by salt.
别把铝勺留在盐罐中,因为盐腐蚀铝.

The spoon slipped out of his hand.
汤匙从他的手中滑落.

She feeds the baby with a spoon.
她用汤匙喂婴儿.

Mary put the sugar in her coffee, and stirred it with a spoon.
玛丽在她的咖啡里放了些糖, 然后用勺子搅动着.

She stirred her coffee with a spoon.
她用汤匙搅咖啡.

She was born with a silver spoon in her mouth and has never done a day's hard work in her life.
她出生于富贵人家,一生中从未做过一天的苦活.

The stranger's conduct was that of a man who had been born with a silver spoon in his mouth.
这陌生人的举止像生而富贵的人.

Be careful of bending that spoon.
当心别把汤匙弄弯.

Tom was born with a silver [ golden ] spoon in his mouth.
汤姆生于富贵之家.

The baby was banging the table with his spoon.
小宝宝用调羹敲打着桌子。

spoon the mixture carefully into the mould.
用勺小心地把混合物舀起，倒入模具内。

Smooth the mixture with the back of a soup spoon.
用汤勺的背面把混合料抹平。

He stirred his coffee with a spoon.
他用一把小勺搅着自己的咖啡。

Jarvis took the wooden spoon in the first tournament.
贾维斯在第一次锦标赛上垫底。

spoon the sauce over the meat.
用调羹将调味汁浇在肉上。

She digs the serving spoon into the moussaka.
她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。

Remove the cover and spoon some of the sauce into a bowl.
打开盖子，用勺子盛些调味汁到碗里。

Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon.
用木勺将油慢慢掺到蛋黄中。

She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.
要是没有仆人事先想她所想并为她准备妥当，她连汤匙也举不起来。

There was a serving spoon missing when Nina put the silverware back in its box.
尼娜将银餐具收拾到盒子里去的时候发现少了一把调羹。

Gradually pour the liquid into the flour, working it in carefully with a wooden spoon.
慢慢将液体倒入面粉，同时用木勺轻轻地将两者搅在一起。

It started to rain.
下起雨来了。

Mistakes were starting to creep in.
不知不觉间，开始出错了。

She started laughing.
她笑了起来。

It's a long story. Where shall I start?
说来话长。我从哪儿说起呢？

It's time you started on your homework.
你该做功课了。

John then unlocked the front door and I started to follow him up the stairs...
约翰接着打开前门，我开始跟他上楼。

It was 1956 when Susanna started the work on the garden...
苏珊娜是从 1956 年开始修建这个花园的。

The fire is thought to have started in an upstairs room...
火灾被认为是从楼上的一个房间里开始燃起的。

The Great War started in August of that year...
第一次世界大战于那年 8 月爆发。

I started by asking how many day-care centers were located in the United States...
我一开始先问了问美国有多少所日托中心。

He started with a good holiday in Key West, Florida.
他先去佛罗里达的基韦斯特岛度了个愉快的假期。

Betty started as a shipping clerk at the clothes factory...
贝蒂的第一份工作是在服装厂里当运务员。

Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.
格雷斯·罗伯逊于 1947 年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。

George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff...
乔治·格兰杰开办了一个保健中心，我知道他正在物色合格的职员。

Now is probably as good a time as any to start a business.
目前可能正是创业的最佳时机。

He started the car, which hummed smoothly...
他发动了汽车，车发出平稳的嗡嗡声。

We were just passing one of the parking bays when a car's engine started.
我们从一个停车区经过时，一辆车发动了引擎。

She put the bottle on the table, banging it down hard. He started at the sound...
她砰的一声把瓶子放到了桌子上，把他吓了一跳。

Rachel started forward on the sofa. — 'You mean you've arrested Pete?'
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特?”

You must get her name and address, and that can be a problem for a start...
你必须先打听到她的姓名和地址，而那可能就是第一个难题。

It comes as a surprise to be reminded that he is 70. For a start, he doesn't look it...
有人提醒我他 70 岁了，这很令人惊讶。首先，他看上去不像。

The new Prime Minister has got off to a good start, but he still has to demonstrate what manner of leader he is going to be...
新首相上任后开了个好头，但他仍得展现出自己的执政风格。

England got off to a bad start in the Five Nations' Championship, losing 35-10 to France.
英格兰队在五国锦标赛中开局不利，以 10 比 35 输给了法国队。

To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now...
一开始，她的压力很大，但现在已经好些了。

Success was assured and, at least to start with, the system operated smoothly.
成功有保证了，至少该系统一开始运行得挺顺利。

The video explains in simple terms how the new tax works...
录像用简单易懂的语言解释了新税法。

The document is expressed in terms that are readily understood and agreed.
文件用语浅显易懂，让人易于接受。

Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.
心肌梗死是心脏病的医学用语。

He had been termed a temporary employee...
他被称作临时雇员。

He termed the war a humanitarian nightmare.
他称这场战争是一场人道主义噩梦。

...the summer term.
夏季学期

...the last day of term.
学期最后一天

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.
费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第 4 次连任。

...a 12 month term of service...
为期 12 个月的任职期

Offenders will be liable to a seven-year prison term.
违犯者可判处 7 年监禁。

Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.
在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。

That makes her the first TV presenter to work the full term of her pregnancy...
那样，她就成了首个怀孕期间一直上班的电视节目主持人。

Women over 40 seem to be just as capable of carrying a baby to term as younger women.
年过 40 的女性好像和年轻女性一样能够怀孕到足月。

...the terms of the Helsinki agreement...
《赫尔辛基协议》的条款

Mayor Rendell imposed the new contract terms.
伦德尔市长强加了新的合同条款。

She had come to terms with the fact that her husband would always be crippled.
她只好接受了丈夫将终生残疾这个现实。

I had at last found a sport where I could compete on equal terms with able-bodied people...
我终于发现了一个可以和体格健全的人平等竞争的体育项目。

The focus was on women gaining access to work on the same terms as men.
核心问题在于女性应与男性享有平等的就业机会。

Madeleine is on good terms with Sarah...
马德琳和萨拉相处很好。

We shook hands and parted on good terms.
我们握了握手，友好地告别。

The agreement should have very positive results in the long term...
从长远来看，这个协议将会产生非常积极的影响。

In the short term, chemical sprays are clearly an effective way to control pests...
从短期来看，喷洒化学药品显然能有效控制虫害。

They will sign the union treaty only on their terms.
只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。

United should be thinking in terms of winning the European Cup...
联队应该在考虑要赢得欧洲杯。

She was thinking in terms of a career.
她在考虑干一番事业。

The walls were a uniform grey.
墙壁一律都是灰色。

Growth has not been uniform across the country.
全国各地的发展程度不一。

uniform lines of terraced houses (= they all looked the same)
整齐的一列列排房

[不可数名词, 单数]They tried to ensure uniformity across the different departments.
他们努力保证各部门之间的统一。

the drab uniformity of the houses
这些房屋的千篇一律

The principles were applied uniformly across all the departments.
这些原则统一适用于所有部门。

The quality is uniformly high.
质量一律很高。

Pressure must be uniformly distributed over the whole surface.
压力必须均匀分布于整个表面。

The town police wear dark blue uniforms and flat caps...
镇上的警察穿着深蓝色制服，戴着鸭舌帽。

Philippe was in uniform, wearing a pistol holster on his belt...
菲利普身着制服，腰带上别着手枪皮套。

Mark's is the uniform of the young male traveller — green Army trousers, T-shirt and shirt.
马克一身年轻男性旅行者的典型行头——绿军裤、T恤外加衬衫。

Chips should be cut into uniform size and thickness...
土豆条要切得大小厚薄均匀。

All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another...
所有流动的水看似一成不变，但实际上内部分成许多广延的面，或者说层，彼此逆向移动。

Along each wall stretched uniform green metal filing cabinets...
每面墙边都一溜摆着相同的绿色金属档案柜。

Shrimp are raised in long uniform ponds, frozen in the nearby packing plant and shipped north.
虾放养在清一色的长池子里，再送到附近的包装车间冷冻，最后用船运往北方。

Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp.
现在, 战俘身穿蓝色服装,肩扛来福枪, 在军营前大胆地走来走去.

The uniform imparts a dignified appearance to him.
这身制服使他显得威严.

They are uniform in size and shape.
它们的大小和形状都相同.

He looks quite smart in his uniform.
他穿着制服显得很帅.

She was wearing the regulation uniform of tunic, hat and tie.
她穿着标准制服:外衣 、 帽子和领带.

I've got a thing about men in uniform.
我特别喜欢穿制服的人.

The windows in the house are all uniform.
房子里的窗户都是一样的.

He was in uniform three years.
他服役三年.

You must turn in your uniform when you leave the army.
你离开部队时,必须把军服上缴.

She always wears black (= black clothes) .
她总是穿黑色衣服。

She wears her hair long.
她梳着长发。

to wear a beard
留胡须

He wore a puzzled look on his face.
他脸上流露出迷惑不解的神情。

His face wore a puzzled look.
他脸上流露出迷惑不解的神情。

The carpets are starting to wear.
地毯渐渐磨坏了。

He was wearing a brown uniform...
他当时穿着褐色的制服。

I sometimes wear contact lenses...
我有时戴隐形眼镜。

She wore her hair in a long braid...
她梳着一根长辫子。

He wore a full moustache.
他留着浓密的八字须。

When we drove through the gates, she wore a look of amazement...
我们驶过大门时，她流露出惊讶的神情。

Millson's face wore a satisfied expression.
米尔森一脸的心满意足。

The shop stocks an extensive range of beach wear...
这家商店备有各式各样的沙滩服装。

Bring informal casual wear.
带上休闲的衣服。

You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour...
如果你选个中性颜色的帽子，戴的时间会更多一些。

Rugs in the bedrooms got much less wear.
卧室里的小毯子用得少多了。

...a large, well-upholstered armchair which showed signs of wear.
有磨损痕迹、配垫考究的大扶手椅

The stone steps, dating back to 1855, are beginning to wear...
那些可以追溯到1855年的石阶开始出现磨损。

Your horse needs new shoes if the shoe has worn thin or smooth.
如果马掌磨薄或磨平，就需要换新马掌了。

Casual shoes need to wear well...
休闲鞋得耐穿。

Ten years on, the original concept was wearing well.
10年过去了，原先的概念仍不过时。

She may give the impression that she wears the trousers but it's Tim who makes the final decisions.
她让人觉得是她当家，但实际上是蒂姆说了算。

Her husband was sympathetic at first but his patience soon wore thin.
一开始她丈夫还抱以同情，可不久就失去耐心了。

Some of Wilson's eccentricities are beginning to wear thin.
人们逐渐对威尔逊的古怪行为失去了兴趣。

He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.
他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。

Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos.
很多度假屋都像自家一样，里面有微波炉、洗碗机、电视机和录像机。

Israeli officials say that message struck home.
以色列官员说这一信息切中了要害。

Did the reality of war finally hit home?...
人们终于认清战争的现实了吗？

The prime minister and the moderates are not yet home and dry.
首相和温和派还未大功告成。

Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们发人深省的对话使在座的每个人都清楚地认识到红十字会所从事的严肃而有价值的工作。

I am not completely at home in any Protestant Church.
我在任何一个新教教会都不是特别自在。

He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home...
他英语说得非常好，见到我们显得很高兴，我们很快就不拘束了。

I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.
我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。

It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对此问题进行辩论，并尽可能将论点阐述清楚。

The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
该设备本身正变得越来越小，越来越轻巧，也越来越便于存放。

This south-west region of France is the home of claret.
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。

Single-parent homes are commonplace.
单亲家庭很普遍。

She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet...
她至少为哈丽雅特提供了一个安宁关爱的家。

...an old people's home.
养老院

It's going to be a home for handicapped children.
这将是一家残疾儿童福利院。

...the Guardian's home news pages.
《卫报》的国内新闻版

Europe's software companies still have a growing home market.
欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。

All you have to do is make a home video.
你要做的就是拍一段家庭录像片。

...cheap but healthy home cooking...
便宜而健康的家常菜

I'll telephone you as soon as I get home...
我一到家就给你打电话。

His wife wasn't feeling too well and she wanted to go home...
他的妻子感到有些不舒服，想要回家。

His father worked away from home for much of Jim's first five years...
父亲在吉姆5岁前的大部分时间里都在外地工作。

She gives frequent performances of her work, both at home and abroad...
她经常在国内外演出自己的作品。

...his home in Hampstead.
他位于汉普斯特德的住所

Last night they stayed at home and watched TV...
昨晚他们呆在了家里看电视。

There was room for 20 people at the outside.
最多只能容纳20个人。

On the outside she seems calm, but I know she's worried.
她貌似镇定，但我知道她有心事。

Life on the outside took some getting used to again.
出狱后的生活又需要慢慢适应了。

The outside walls are damp.
外墙潮湿。

...the outside of the building...
建筑物的外部

Cook over a fairly high heat until the outsides are browned.
用大火烹调至表面焦黄。

'Was the car inside the garage?' — 'No, it was still outside.'...
“车在车库里吗？”——“不，还在外面。”

I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist...
我走出门，竖起衣领抵御冷雾。

She'd sent him outside the classroom...
她让他到教室外面去。

He stood in the narrow hallway just outside the door.
他就站在门外狭窄的走廊里。

...a side of Morris's character she hid carefully from the outside world...
莫里斯小心隐藏不让外人知晓的性格中的一面

It's important to have outside interests.
培养一些业余爱好很重要。

...an old castle outside Budapest...
布达佩斯城外的古堡

The number of warships stationed outside European waters roughly doubled.
部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。

It was travelling in the outside lane at 78mph.
它正以78英里的时速在快车道上疾驶。

The company now makes much greater use of outside consultants.
该公司现在对外聘顾问的利用更加充分。

...church services given on Sundays by outside chaplains.
外请牧师主持的星期天礼拜仪式

The condition is practically unknown outside psychiatry clinics.
除了医院的精神病科外，这种病几乎不为人知。

...the largest merger ever to take place outside the oil industry.
石油行业之外发生的一起有史以来规模最大的并购

She is a beautiful boat, but way, way outside my price range...
这条船很漂亮，但价格却远远超出我能承受的范围。

When Cathy sings about love, you feel that she's singing about something outside her experience.
凯茜在唱情歌的时候，你能感觉到她没有这方面的体验。

They are open outside normal daily banking hours.
它们在银行正常营业时间以外开放。

...nor does it help if your job involves working outside normal office hours.
工作需要加班也会有害。

Every single relationship I've had with a man, outside of my husband, has ended in disaster.
除了我丈夫之外，我与所有男人的感情都以悲剧收场。

Give yourself forty minutes at the outside.
最多给自己留40分钟。

Dawson: Tell me about the carrot.
道森: 告诉我胡萝卜是什么.

I knew , this kind of carrot only could be dug out in cracks of frozen field.
这种萝卜只有在田被冻得裂了口的裂缝中才能抠得出来.

carrot and chicken are not usually cooked together.
胡萝卜和鸡肉通常不放在一起煮.

Wash asparaguses and carrot. Dice asparaguses and shred carrot . Blanch . Then rinse in cold water.
把芦笋和甘笋洗净,芦笋切粒,甘笋切丝,飞水过冷河,备用.

Boil separately until tender the barley and diced carrot.
分别将大麦和胡萝卜块沸煮至鲜嫩.

This paper studied on extraction of celery juice, juice and carrot juice.
研究了芹菜汁 、 番茄汁、胡萝卜汁的提取方法.

Higher education grants are a carrot with which to entice students.
高等教育的助学金是吸引学生的诱惑物.

The greengrocer said: " why do you steal my carrot? "
蔬菜水果商说: “ 你为什么偷我的胡萝卜? ”

Plants, such as the wild carrot, are also taking part in the destruction.
像野生萝卜这类的植物也参与了破坏的行动.

This carrot is his nose.
这个胡萝卜做鼻子.

This may for instance be only two grapes, a few carrot batons or slices of apple.
举例来说,这可能只有两个葡萄, 一些胡萝卜条或小块的苹果切片.

Waiter: We have fresh orange juice, tomato juice, watermelon juice, carrot juice, juice, and cucumber juice.
男店员: 我们有鲜榨橙汁 、 番茄汁 、 西瓜汁 、 胡萝卜汁 、 苹果汁和黄瓜汁.

Burt's Bees carrot Oil Complexion Mist.
小蜜蜂胡萝卜籽活力喷雾.

Add carrot, celery, onions and hazelnut oil, saut é until softened.
加入胡萝卜, 芹菜, 洋葱,榛子油, 混合均匀至变软.

Boil a pot of water , then add broccoli and carrot slices. Add a tablespoon of salt.
准备一锅滚水, 将绿花椰菜、红萝卜放入滚水中烫熟, 并加入一匙盐.

Effect of unit operations on chemical parameters and pulp particle size of carrot juice was investigated.
研究了加工单元操作对胡萝卜汁理化指标和果肉颗粒大小的影响.

Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.
他们谈判的方法是软硬兼施.

The future is a carrot on a stick, always just beyond your grasp.
未来是棒上的胡萝卜, 总是可望而不可即.

You use Key Performance Indicators as a performance management tool, but also as a carrot.
关键业绩指标既是业绩管理工具, 同时也是激励手段.

Aha ! A carrot. A big carrot.
阿哈,一个胡萝卜, 一个大胡萝卜.

Rabbit hops on the grass. Rabbit like eating carrot and greens.
野兔在草地上跳跃.兔子喜欢吃胡萝卜和蔬菜.

The best example of this phenomenon is the formation of adventitious embryos in carrot tissue cultures.
这一现象最具说服力的事例为胡萝卜组织培养中得到的异位胚胎.

I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry.
我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。

Would you like some more dessert?
要再来点儿甜点 吗 ?

Robbie, would you bring the dessert plates.
Robbie, 你把甜点盘子拿来好吗?

Do you care for a dessert, sit?
您是否想吃点甜食,先生?

In my opinion, ice cream is a delicious dessert.
在我看来, 冰激凌是很可口的甜点.

Our special is roast beef. That includes side dishes. The dessert is cheesecake.
今日特餐是什么?B:我们的特餐是烤牛肉. 包含配菜. 甜点是奶酪蛋糕.

We had ice cream for dessert.
我们餐后吃的甜点是冰淇淋.

If you don't order dessert I won't either.
如果你不点甜点,那我也不要了.

Even the dessert after a meal a pleasure, it can not bear to eat.
就连饭后甜品都是赏心悦目, 令人不忍食之.

RIX 12 is not only a dessert expert but also a fruit master.
十二果芬不仅仅是甜品专家,更是水果大师.

An occasional indulgence is fine, but too much dessert can take a toll on waist lines.
偶尔放纵一下还好, 但过多的摄入甜点会让巨蟹的腰围变粗哦.

I will leave room for dessert.
我要省下地方吃甜食呢.

I'll have just a trifle of the dessert.
我只要吃少量的甜点心.

To the processing of raw materials for cream for dessert. cake or cakes.
以冰淇淋为原料加工为甜品. 蛋糕或月饼.

Do you want any dessert?
你要甜品 吗 ?

Life short, eat dessert first!
人生苦短, 先吃甜点!

Freshly baked apple pie makes a tasty dessert.
新烤的苹果派是很可口的饭后点心.

They served apple pudding for dessert.
他们端上了苹果布丁作为甜食.

They went into the cafe for coffee and dessert.
他们到咖啡馆喝了杯咖啡,吃了些点心.

Would you like some apple pie for dessert?
你想不想要些苹果派当甜点?

We had raspberries and cream for dessert.
我们甜点吃奶油木莓子.

What's for dessert ?
餐后甜点吃什么？

This dessert can be served straight from the fridge.
这种甜食从冰箱里拿出来就可以吃。

This dessert can be served straight from the refrigerator.
这甜点从冰箱里拿出后即可食用。

I was tempted by the dessert menu.
甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

They went for a drink .
他们去喝酒了。

The drinks are on me (= I'll pay for them) .
酒钱由我付。

I need a stiff drink (= a very strong drink) .
我要一杯烈酒。

(British English)He's got a drink problem .
他有贪杯的毛病。

(North Amercian English)He has a drinking problem .
他有贪杯的毛病。

(humorous)The children are enough to drive me to drink .
这些孩子足以逼得我酗起酒来。

(British English)They came home the worse for drink (= drunk) .
他们喝得酩酊大醉地回到家里。

She took to drink (= drank too much alcohol) after her marriage broke up.
婚姻破裂后，她便染上了酗酒的习惯。

Would you like to come for drinks on Sunday?
星期天来参加酒宴好吗？

a drinks party
酒会

What would you like to drink?
你想喝点什么？

In hot weather, drink plenty of water.
天热时要多喝水。

I don't drink coffee.
我不喝咖啡。

He doesn't drink.
他不喝酒。

Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol) .
切勿酒后驾车。

He drank his cup of tea...
他喝他的那杯茶。

They'd stopped drinking beer and started on tequila...
他们已经不喝啤酒了,开始喝龙舌兰酒了。

He was smoking and drinking too much...
他嗜烟酗酒。

Never accept a ride with people who have been drinking.
千万别搭喝了酒的司机开的车。

I'll get you a drink of water.
我给你来杯水。

She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天后她想喝上一杯。

Too much drink is bad for your health.
酗酒有害健康。

We drank ourselves into a stupor on cheap wine.
我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。

At sixteen he could drink me under the table.
16 岁的时候他就能把我灌醉了。

He took to drink after his wife died.
他妻子过世后他就沉溺于酒中了。

The president admitted that he did not know of any rebels having surrendered so far...
总统承认据他所知迄今为止还没有反叛者投降。

Hire someone with experience, someone who knows about real estate...
雇佣有经验、了解房地产业的人。

She didn't know anything about music but she liked to sing.
虽然她对音乐一无所知，但却爱唱歌。

It helps to know French and Creole if you want to understand some of the lyrics...
如果你想读懂一些抒情诗，学点法语和克里奥尔语是有帮助的。

Rachel already knows as many words in German as she does in English...
雷切尔掌握的德语词汇已经和她掌握的英语词汇一样多了。

No matter how well you know Paris, it is easy to get lost...
不管你对巴黎多么熟悉，也很容易迷路。

I don't know the play, I've just come to see it.
我不了解这部剧，只是来看看。

The health authorities now know how to deal with the disease...
卫生部门现在知道如何对付这种病了。

We know what to do to make it work.
我们知道如何让它起作用。

Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong...
后来我看到大厅的桌子下有一把枪，我就意识到有些不对劲儿。

The first I knew about it was when I woke up in the ambulance.
当我从救护车中苏醒过来时才知道发生了什么事。

Would she know you if she saw you on the street?...
如果她在大街上看到你，能认出你吗？

I thought I knew the voice.
我觉得在哪里听过这声音。

The disease is more commonly known as Mad Cow Disease...
这种疾病更通俗的名称是疯牛病。

He was born as John Birks Gillespie, but everyone knew him as Dizzy...
他本名为约翰·伯克斯·吉莱斯皮，但人人都叫他“小迷糊”。

Lots of people know her as a very kind woman...
很多人认为她是个非常善良的女人。

We know them as inaccurate and misleading property descriptions...
我们认为对性状的这些描述是不准确的，且会使人产生误解。

Most of us know her as the woman who used to present the television news...
我们大多数人认识她是因为她曾主持过电视新闻节目。

The soldiers — all of whom we knew as neighbours — stood around pointing guns at us.
那些士兵——我们都视之为邻居的人——站在四周用枪指着我们。

He planned to end the welfare system as we know it.
他计划终止现行的福利制度。

...those values of our culture that are essential to civilisation as we know it.
我们文化中那些构成我们所熟悉的文明社会之根基的价值观

The new neighbours were getting to know each other...
新邻居之间正在互相了解。

I'd really like to see you again and get to know you better.
我很愿意再次见到你并且更多地了解你。

'Who's he?' — 'God knows.'
“他是谁？”——“天晓得。”

Old Gunga spoke God knows how many languages...
老贡嘎会说很多种语言，天晓得有多少种。

She nodded at him to begin speaking.
她点头示意他开始讲话。

to nod a greeting
点头问候

I asked where Steve was and she nodded in the direction of the kitchen.
我问史蒂夫在哪儿，她朝厨房点了点头。

He sat nodding in front of the fire.
他坐在火炉前打盹儿。

to give a nod of approval/agreement/encouragement
点头表示赞同 / 同意 / 鼓励

He got the nod from the team manager (= he was chosen for the team) .
他被球队经理看中了。

We've been given the nod to expand the business.
我们得到允许扩大企业规模。

I hope he'll give the nod to the plan.
我希望他会同意这个计划。

Everything could be done by a nod and a wink.
每件事只靠点拨一下就能办妥了。

'Are you okay?' I asked. She nodded and smiled...
“你没事吧?”我问她。她点点头，笑了。

David said nothing, but simply nodded, as if understanding perfectly...
戴维什么都没说，只是点点头，好像完全理解了。

'Does it work?' he asked, nodding at the piano...
“它能用吗？”他边问边朝钢琴方向扬了下头。

She nodded towards the drawing room. 'He's in there.'...
她朝客厅方向扬了扬头说：“他在那里面。”

All the girls nodded and said 'Hi'...
所有的女孩都点头招呼道：“嗨!”

Tom nodded a greeting but didn't say anything...
汤姆点头致意，但什么都没说。

Taylor leapt up to nod the ball home...
泰勒跳起来头球破门。

Brian McClair nodded in his twenty-third goal of the season.
布赖恩·麦克莱尔头球攻入了自己本赛季第23粒进球。

'Keep him outside till I give you the nod.'
“没我同意，别让他进来。”

He has always argued that the party cannot be seen to let the treaty through on the nod...
他一直争辩，不能眼看着该党让此条约毫无异议地通过。

Big issues are going through on the nod.
重大议题将会一致通过。

one person I hate is Russ.
让我讨厌的一个人是拉斯。

If we ever get married we'll have one terrific wedding...
如果我们哪一天结婚的话，一定会有一个棒极了的婚礼。

It's like one enormous street carnival here.
这就像是一场盛大的街头狂欢节。

It seems that the fifth man is one John Cairncross.
第五位好像是一个名叫约翰·凯恩克罗斯的人。

Prices vary from one shop to another...
各家商店价格不同。

The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.
这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。

They are selling their house to move to a smaller one...
他们正打算卖掉房子，然后搬到一个小一点的住处。

We test each one to see that it flies well.
我们对每架飞机都会进行测试，以确保其飞行性能良好。

We are the only ones who know.
我们是唯一的知情者。

His response is one of anger and frustration...
他的回答充满了愤怒和懊丧。

The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.
土地改革是左右匈牙利议会选举的主要问题。

'A college degree isn't enough', said one honors student.
“光有一个大学学位还不够，”一位优等生说。

Subaru is one of the smallest Japanese car makers.
斯巴鲁是日本最小的汽车制造商之一。

How would you like to have dinner one night, just you and me?...
哪天晚上一起吃饭怎么样？就咱俩。

Then one evening Harry phoned, asking me to come to their flat as soon as possible.
后来一天晚上哈里打电话来，叫我尽快到他们的公寓去。

This is a tricky one to answer...
这是个难以回答的问题。

Have you heard the one about the Irishman, the Englishman and the American?...
你听过那个关于爱尔兰人、英国人和美国人的笑话吗？

Other members of the committee drifted in for a quick one before closing time.
委员会的其他成员陆续走了进来，想要趁关门前喝上一杯。

If one looks at the longer run, a lot of positive things are happening...
如果把目光放长远些，就会发现很多积极的事情正在发生。

Where does one go from there?...
从那里可以去什么地方？

The 40,000 crowd rose as one.
40,000人全体起立。

I'm not one for political discussions...
我不是个热衷于谈论政治的人。

She was a real one for flirting with the boys.
她是个情场高手。

I, for one, hope you don't get the job.
就我而言，我并不希望你得到那份工作。

There are a hundred and one ways in which you can raise money.
筹钱的办法有很多。

I'll have a baked potato, green beans and an egg salad.
要一份烤土豆片, 青豆和一份鸡蛋色拉.

Around 1850, a terrible disease hit the potato crop and potato went bad in the soil.
大约在1850年, 土豆作物发生了一场可怕的病害,土豆全都烂在地里了.

I got the minister on the ear with a potato.
我用土豆打中了部长的耳朵.

Throw the potato peelings on the compost heap.
把土豆皮扔到肥料堆上.

The potato is a tuber plant.
马铃薯是块茎植物.

After a few years'planting, the quality of the potato crop deteriorates.
土豆种了几年之后就会退化.

potato chips are served for the children.
给儿童端上了炸薯条.

He beat the potato into a mash before eating it.
他把马铃薯捣烂后再吃.

Just one scoop of mashed potato for me, please.
请给我盛一勺土豆泥.

Many school boards found segregation a hot potato in the early 1960 s.
在60年代初,许多学校部门都觉得按水平分班是一个棘手的问题.

The potato crop was rather scanty this year.
今年土豆歉收.

The potato is indigenous to South America.
土豆产于南美.

a baked potato and beans
一份烤土豆加烘豆

two scoops of mashed potato
两勺土豆泥

The potato cakes should be crisp outside and meltingly soft inside.
土豆饼应该外面酥脆,里面嫩软.

Now experts are extolling the virtues of the humble potato.
现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。

Put both vegetables into a bowl and crush with a potato masher.
把这两样蔬菜都放进一个碗里，然后用捣土豆器把它们捣碎。

The fries are made from pellets of pulverised potato.
这些炸土豆是土豆泥球做成的。

Visitors were roped in for potato picking and harvesting.
参观者们被说动来帮忙挖土豆和收土豆。

Work in the potato and milk until the mixture comes together.
把土豆和牛奶掺进去，直到混合物融合在一起为止。

I went and bought about six dollars' worth of potato chips.
我去买了大约6美元的薯条。

The cooking time needed depends on the size of the potato.
所需的烹饪时间取决于土豆的大小。

How do you spell "potato"?
potato这个词怎么拼写？

sausage sales are soaring, reports claim.
距报道称,香肠的销量因此直线向上.

Though within the quality guarantee period, the sausage has a bad smell.
这根香肠还在保质期内就有怪味儿了.

Miss, I'd like two fried and the sausage the side.
小姐, 我要两个荷包蛋那,只要煎一面. 另外再加一点香肠.

Pediococcus cerevisiae and Laetobacillus plantarum are most often involved in sausage fermentations.
啤酒足球菌和植物乳酸杆菌是发酵香肠中最广泛使用的两种菌.

She loves sausage and mash.
她喜欢香肠和土豆泥.

In addition also has the triangle route and the sausage shaperoute.
此外还有三角形航线和香肠形航线.

We need some pork chops, ham, sausage and TV dinner.
我们需要买些猪排 、 腿 、 肠和家庭快餐.

The text investigates the effects of the use of AOB on Chinese sausage.
本文探索了竹叶抗氧化物(AOB)在中式香肠中的应用效果.

Therefore, thinks the meter to retain the sausage treatment chronic bacillary dysentery curative effect affirmation.
因此, 思密达保留灌肠治疗慢性细菌性痢疾疗效肯定.

Effect of VC and VE on peroxide value and color of Cantonese sausage was studied.
研究了VC和VE对广式腊肠过氧化值以及色泽的影响.

What a delicious sausage!
这香肠多好吃啊!

The preparation Blood sausage, together with handing of raw pig blood is introduced.
本文详细介绍了血肠的制作过程 、 操作要点及新鲜猪血处理.

Feliks went to the bar and asked for a glass of ale and a cold sausage.
费利克斯直走到柜台,要了一杯啤酒,一盘凉香肠.

A kilogram of garlic sausage, please.
请给我一千克蒜肠.

Yes, we serve ham, sausage and bacon.
有, 我们供应火腿 、 香肠、咸肉.

Brown sausage, breaking it up with a spoon, 7 minutes.
香肠变成棕褐色, 用汤匙将香肠捣碎, 此过程大约为7分钟.

It's a sausage in roll.
热狗就是放在面包卷里的腊肠.

sausage: Highly seasoned minced meat, usually pork or beef, traditionally stuffed in casings of prepared intestine.
香肠: 经过调味的肉类食品, 通常为猪肉或牛肉, 常被充塞在准备好的肠衣中.

Two eggs halfboiled and portuguese sausage.
二个半熟水煮蛋及葡萄牙香肠.

After monitoring the qualities of sausage wastewater the best wastewater treating process was determined.
对肠衣废水的水质进行了分析,确定采用厌氧—好氧处理工艺.

Baloney sausage comes from the name of the Italian city, Bologna.
波罗尼亚香肠是由意大利博洛尼亚城市来命名的.

Prepare some thread for fill the sausage.
准备棉线进行捆绑.

The result showed that the safety of pork sausage products were improved in a wide range.
结果表明,应用HACCP后,猪肉灌肠产品的品质和安全性大幅度提高.

He shouted that he couldn't swim.
他大叫他不会游泳。

She shouted herself hoarse, cheering on the team.
她为运动队加油，嗓子都喊哑了。

‘Run! ’ he shouted.
“跑！”他大喊一声。

She shouted out in pain when she tried to move her leg.
她想动动腿，结果疼得大叫起来。

I'll shout─what are you drinking?
我请客，你想喝什么？

Who's going to shout me a drink?
谁要请我喝一杯？

The speaker was shouted down by a group of protesters.
一群抗议者大叫大嚷，盖过了讲话人的声音。

Don't shout out all the answers.
别把所有的答案都大声说出来。

‘I'm over here! ’ I shouted out.
“我在这边！”我大声喊道。

angry shouts
愤怒的叫喊

a shout of anger
一声怒吼

I heard her warning shout too late.
我听到她的大声警告，但已经太晚了。

What are you drinking? It's my shout.
你喝什么？该我请客了。

Give me a shout when you're ready.
准备好了告诉我一声。

He had to shout to make himself heard above the near gale-force wind...
在呼啸的大风中他得大声喊叫才能让别人听见。

'She's alive!' he shouted triumphantly...
“她还活着!”他欢欣鼓舞地大声叫道。

He knew he was in with a shout of making Craig Brown's squad for Japan.
他明白自己有望为日本建成克雷格·布朗之队。

They heard him give a loud shout of astonishment.
他们听见他惊奇地大叫一声.

He showed me the flat he shares with Esther...
他带我看了他和埃丝特合住的公寓。

Let me show you to my study...
我带你去我的书房。

Milton was shown into the office...
米尔顿被领到了办公室。

Claire showed us how to make a chocolate roulade...
克莱尔给我们示范了如何做巧克力卷。

There are seasoned professionals who can teach you and show you what to do...
有经验丰富的专家教你，并向你演示怎么做。

He showed his teeth in a humourless grin...
他一本正经地咧嘴笑了笑。

His beard was just beginning to show signs of grey...
他的胡子才刚有点泛白。

Elsie has had enough time to show her gratitude...
埃尔茜有足够的时间来表达她的感激之情。

She showed no interest in her children...
她对自己的孩子毫无兴趣。

The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail...
这个故事显示了作者较强的叙事能力和对细节的观察入微。

Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday...
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。

Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government...
矿工们聚集在布加勒斯特市中心以表示对政府的支持。

A crowd of more than 10,000 has gathered in a show of strength...
已经有 10,000 多人聚集起来以显示他们的力量。

The change in government is more for show than for real...
政府的转变更多的是装装样子，而不是真的。

'It's all show,' said Linus. 'The girls don't take it seriously.'
“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”

It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter...
那是3个公司中唯一一家预计会在本季度盈利的公司。

Lonrho's mining and minerals businesses showed some improvement.
朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。

There was always a chance he wouldn't show.
他总是有可能不出现。

I had my own TV show...
我有自己的电视节目。

This is the show in which Loyd Grossman visits the houses of the famous.
这就是劳埃德·格罗斯曼拜访名人家庭的那档节目。

How about going shopping and seeing a show in London?...
去伦敦购物再看场演出怎么样？

He has earned a reputation as the man who can close a show with a bad review...
他因可以用一则恶评毙掉一场演出而闻名。

The BBC World Service Television news showed the same film clip...
英国广播公司对外电视频道的新闻节目播放了同样的电影剪辑片段。

The drama will be shown on American TV next year...
明年这部剧将在美国电视台播出。

The venue for the show is Birmingham's National Exhibition Centre Hall...
展览地点在伯明翰国家展览中心大厅。

(North Amercian English)I can't afford to get sick (= become ill) .
我病不起。

Mum, I feel sick !
妈，我想吐！

If you eat any more cake you'll make yourself sick .
你要是再吃蛋糕，就该吐了。

a sick feeling in your stomach
胃里恶心的感觉

seasick
晕船

airsick
晕机

carsick
晕车

travel-sick
旅行晕眩的

I'm sick of the way you've treated me.
你对待我的那一套我都厌倦了。

We're sick of waiting around like this.
这么等来等去，我们感到很腻味。

I'm sick and tired of your moaning.
你的牢骚我都听腻了。

I'm sick to death of all of you!
你们全都烦死人了！

a sick joke
令人毛骨悚然的笑话

He's very sick. He needs medication...
他病得很厉害，需要药物治疗。

She found herself with two small children, a sick husband, and no money...
她发觉自己有两个年幼的孩子和一个有病在身的丈夫，却没钱养活他们。

She got up and was sick in the handbasin...
她起身在洗手池里吐了起来。

The very thought of food made him feel sick...
一想到食物他就恶心。

I am sick and tired of hearing all these people moaning...
我厌倦了听这些人大发牢骚。

Most people here are sick of violence.
这儿的大多数人都厌恶暴力。

...a sick joke about a cat...
关于猫的一则令人毛骨悚然的笑话

That's really sick.
那真够吓人的。

It makes me sick that people commit offences and never get punished...
一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。

The British press makes me sick.
英国新闻界让我很反感。

When we are off sick, we only receive half pay.
我们请病假的时候只能拿一半薪水。

He was worried sick about what our mothers would say.
对于我们双方的母亲会说什么他十分担心。

chamomile/mint/herb, etc. tea
春黄菊花茶、薄荷茶、药草茶等

You can have your tea as soon as you come home from school.
你放学一回到家就可以吃晚点。

I wouldn't do your job. Not for all the tea in China!
我才不做你的那份工作。有天大的好处也不干！

...a cup of tea...
一杯茶

Would you like some tea?...
要喝茶吗？

...a packet of tea...
一包茶叶

America imports about 190 million pounds of tea a year...
美国每年进口大约 1.9 亿磅茶叶。

I'm doing the sandwiches for tea...
我在做下午茶吃的三明治。

I took her to tea at the Ritz.
我带她去里茨饭店吃下午茶了。

At five o'clock he comes back for his tea.
他 5 点钟回来吃晚餐。

Politics was not his cup of tea...
他对政治不感兴趣。

I know I'm not everyone's cup of tea.
我知道自己不是人见人爱。

I prefer tea to coffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡.

The man is, as it were, a modern Holmes.
这名男子可以说是现代的福尔摩斯.

We discuss the business over tea and cakes.
我们边吃茶点边商洽业务吧.

I should like to have a good tea.
我想吃一顿好茶点.

A waitress came in, carrying tea on a tray.
一名女侍者走进来, 手端放着茶的托盘.

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.
既然没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了.

I finished the dregs of my tea.
我把茶的残渣也喝光了.

Let your tea cool a little before you drink it.
让茶凉点儿再喝.

Carelessly, I knocked my teacup over and the tea went all over the tablecloth.
我不小心把茶杯打翻了,洒得桌布上一塌糊涂.

Let the tea stand a while to draw flavour.
把沏好的茶再闷一会儿.

Can you make the tea, John?
约翰,你能沏茶 吗 ?

Let the tea brew and cool a little before you drink it.
让茶泡一会,凉一下再喝.

There is a tea whisk on the table.
桌子上有个搅茶器.

Admission is by invitation only .
凭请柬入场。

Have you ordered the wedding invitations yet?
你订制婚礼请帖了吗？

Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.
出门不上锁无异于开门揖盗。

...an invitation to lunch...
共进午餐的邀请

The Syrians have not yet accepted an invitation to attend...
叙利亚人还没有接到出席邀请。

Hundreds of invitations are being sent out this week.
本周将寄出数百份请柬。

...gold embossed invitation cards.
烫金的请柬

...a war that most liberal Democrats regarded as an invitation to disaster...
一场大部分自由民主党人认为会招致灾难的战争

Don't leave your shopping on the back seat of your car — it's an open invitation to a thief.
别把买的东西放在汽车后座上——那会招来小偷的。

I incurred his displeasure by refusing the invitation.
我因拒绝邀请而惹怒了他.

Delightedly she accepted the invitation.
令人高兴的是她接受了邀请.

He gladly accepted their invitation.
他欣然接受了他们的邀请.

He accepted the invitation with pleasure.
他高兴地接受了邀请.

I excepted him from my invitation.
我邀请的人里不包括他.

It'stands to reason that I should accept her invitation.
按照常情,我应该接受她的邀请.

Much to my regret, I am unable to accept your kind invitation.
不能接受您的盛情邀请,深为抱歉.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.
他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

I deem it an honour to accept your invitation.
承蒙您的邀请,我觉得很荣幸.

We'll be very happy to accept your kind invitation.
能接到你友好的邀请信我们将非常高兴.

He accepted the invitation with feigned enthusiasm.
他假装热情地接受了邀请.

She feels flattered by your invitation.
受你的邀请,她觉得非常荣幸.

He declined an invitation to dinner.
他谢绝了赴宴的邀请.

It is polite that she accepts his invitation.
她接受他的邀请,这显得她很有礼貌.

to give/have/throw a party
搞聚会

Did you go to the party ?
你去参加聚会了吗？

party games
联欢会游戏

The school is taking a party of 40 children to France.
学校将带领一个40人的儿童团队前往法国。

The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten.
剧场给十人以上的团体打折10%。

the guilty/innocent party
有罪的 / 无罪的一方

The contract can be terminated by either party with three months' notice.
合同的任何一方如提前三个月通知，均可终止本合同。

to be party to a decision
参与作出决议

He refused to be a party to any violence.
他拒绝参与任何暴力活动。

They were out partying every night.
他们每晚都外出寻欢作乐。

...a member of the Labour party.
工党党员

...India's ruling party.
印度执政党

The couple met at a party...
那对情侣是在一个派对上认识的。

We threw a huge birthday party...
我们举办了盛大的生日聚会。

They come to eat and drink, to swim, to party. Sometimes they never go to bed...
他们来吃喝、游泳、狂欢，有时都不睡觉。

After a long evening of partying he looked tired.
纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。

They became separated from their party.
他们和伙伴们分开了。

...a party of sightseers.
一群观光客

It has to be proved that they are the guilty party.
必须证明他们是过错方。

...he was the injured party.
他是受害方。

Crook had resigned his post rather than be party to such treachery.
克鲁克已经辞职了，不愿参与这种背信弃义的行为。

At present children under 14 are not permitted in bars.
目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。

...Western European art from the period of Giotto to the present day.
从乔托时期直至现代的西欧艺术

...monastic music of the present day.
当代的寺庙音乐

The ministers had expressed the unanimous view that sanctions should remain in place for the present.
大臣们一致认为暂时还不能取消制裁。

Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.
不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。

The president was not present at the meeting...
总裁没有出席这次会议。

Nearly 85 per cent of men are present at the birth of their children...
将近85%的男性在他们的孩子出生时都在场。

This special form of vitamin D is naturally present in breast milk...
这种特殊形态的维生素D天然存在于母乳中。

One theory is that the infection has been present in humans for a very long time...
有一种理论认为，这种传染病存在于人类中已经有很长时间了。

The carpet was a wedding present from the Prime Minister...
这张地毯是首相送的结婚礼物。

I bought a birthday present for my mother...
我给母亲买了一份生日礼物。

The mayor presented him with a gold medal at an official city reception...
市长在一次正式的市政招待会上给他颁发了一枚金质奖章。

Prince Michael of Kent presented the prizes...
肯特亲王迈克尔颁发了奖品。

This presents a problem for many financial consumers...
这给很多金融消费者带来了一个问题。

The future is going to be one that presents many challenges...
未来将会面临诸多挑战。

Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself...
一有机会，同事们就会侮辱他们。

A further obstacle has presented itself, however.
然而，突然又出现了一个障碍。

We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...
我们花费时间用各种各样的图表来比照和展示这些信息。

We presented three options to the unions for discussion...
我们向工会提供了3种选择供讨论。

The government has presented these changes as major reforms...
政府将这些变化描述为重大的改革。

The British like to present themselves as a nation of dog-lovers...
英国人喜欢把自己说成是一个爱狗的民族。

...all those tricks which would help him to present himself in a more confident way in public.
能使他在公众面前表现得更为自信的那些窍门

The small group of onlookers presented a pathetic sight...
这一小群旁观者看上去让人觉得悲哀。

In presenting a more professional image the party risks losing its individuality.
为了给人一种更为职业的形象，该党可能会丧失自身特色。

She was told to present herself at the Town Hall at 11.30 for the induction ceremony...
她被告知于11点30分在市政厅参加就职仪式。