At first, no one knew our new classmate was from America.
开始的时候, 没人知道我们的新同学来自美国.

Write a letter to the principal to recommend a classmate.
给校长写封信向他推荐一名同学.

John and his classmate, Judy, rest during intervals.
约翰和他的同学朱迪在课间休息.

His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.
他的同学不喜欢和他在一起,因为他老是在背后诽谤别人.

Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately.
即使多年没有看见我的同学, 我也马上认出了他.

Being a classmate, you should help him in stead of laughing at him.
4作为同学, 你应该帮助他,而不应该嘲笑他.

He told on his classmate who had cheated on the exam.
没有人能想到他会泄密.

Last Friday, I ran into a classmate at the shop.
上星期五我在商店里碰见了一个同学.

classmate: Yes, I gotta pick up all my stuff and bring them to my dorm.
同学: 嗯, 我马上收拾自己的东西,带回宿舍去.

He picked a fight with his classmate.
他和他的同学打了一架.

My classmate who works here tells me that this school is looking for assistant teacher.
我有一个同学在这里工作,她告诉我这所学校正在招聘助理教师.

Can you recommend a classmate who can take up the job?
你能不能推荐一位能承担这项工作的同学?

And it turns out he's a classmate of Philip's.
有意思的是他和Philip是同班同学.

Let me introduce my classmate, Amy.
让我来介绍我的同学, 艾米.

I met an old classmate in the school on my way home.
在回家的路上,我碰到了中学时的一位老同学.

Be those your classmate?
那些是你的同班同学 吗 ?

The boy standing under the tree is a classmate of mine.
树下站的那个男孩是我的一个同学.

What graduate turned down an Olympic team position to join his classmate in Korea?
哪位毕业生拒绝了奥运会队伍的席位,而去加入远在韩国的同学?

The classmate steals language: " This person is the water that a bosom is dead certainly. "
同学窃语: “ 这个人一定是得胸水死的. ”

He argues a point to death , even when his classmate apologizes.
他的同学道歉了, 他还是得理不饶人.

Spent paragraph of time, the classmate is helpless under oneself open computer to write.
过了段时间, 同学无奈之下自己开电脑写.

While window shopping I bumped into an old classmate.
逛街时我撞上了老同学.

His accountant had been cooking the books for years.
多年来他的会计师一直在做假账。

While the pasta is cooking, prepare the sauce.
煮面的工夫，准备浇头。

He cooked lunch for me.
他给我做的午餐。

He cooked me lunch.
他给我做的午餐。

Where did you learn to cook?
你在哪里学的烹调？

What's the best way to cook trout?
鳟鱼怎么做最好吃？

Who's going to cook supper?
谁来做晚饭？

I have to go and cook the dinner...
我得去做饭了。

Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen...
圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。

...some basic instructions on how to cook a turkey...
烹饪火鸡的一些基本的做法指导

Let the vegetables cook gently for about 10 minutes...
用小火将蔬菜煮大约10分钟。

They had a butler, a cook, and a maid.
他们有一个男管家、一个厨师和一个女佣。

The cook hollowed out the melons.
厨师把瓜掏空.

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of cook.
来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.

Let's postulate that she is a cook.
我们假定她是一位厨师.

We dived into the river to cool off.
我们一头跳进河里，凉快一下。

to dive for pearls
潜水采珠

The main purpose of his holiday to Greece was to go diving.
他到希腊度假的主要目的就是去潜水。

The whale dived as the harpoon struck it.
鲸被鱼叉射中后下潜。

The seagulls soared then dived.
海鸥翱翔着，然后俯冲下来。

The share price dived from 49p to an all-time low of 40p.
股价从49便士暴跌到40便士的历史最低位。

We heard an explosion and dived for cover (= got into a place where we would be protected) .
我们听到一声爆炸便伏身找掩护。

The goalie dived for the ball, but missed it.
守门员一个鱼跃向球扑去，可是没有扑到。

It started to rain so we dived into the nearest cafe.
天下起雨来，我们立即钻进一家最近的咖啡馆。

If we cut interest rates, the pound would dive...
如果我们降低利率，英镑就会大幅贬值。

Profits have dived from £7.7m to £7.1m...
利润从770万英镑暴跌至710万英镑。

We've played in all the little pubs and dives around Liverpool.
我们在利物浦所有的小酒吧和低级夜总会演出过。

She dived into her bag and brought out a folded piece of paper.
她立即将手伸入包中拿出一张折好的纸。

The cashier dived for cover when a gunman opened fire...
出纳员在持枪歹徒开枪时冲向藏身处。

Bezanik is diving to collect marine organisms.
贝扎尼奇正在潜水采集海洋生物。

...a pelican which had just dived for a fish...
刚刚潜入水中捕鱼的鹈鹕

The shark dived down and swam under the boat.
鲨鱼急速潜入水中，在船下游动。

He was killed when his monoplane stalled and dived into the ground.
他因驾驶的单翼飞机失速坠地而丧生。

They dived into a taxi...
他们迅速钻进一辆出租车。

He tried to escape by diving into a river...
他企图跳入河中逃跑。

She was standing by a pool, about to dive in...
她站在水池旁边，正要往里跳。

oil paints
油画颜料

We've had the house painted.
我们已经把房子油漆过了。

paint the shed with weather-resistant paint.
用抗风雨的油漆把棚子漆一漆。

a brightly painted barge
涂得很鲜艳的画舫

The walls were painted yellow.
墙壁漆成了黄色。

to paint portraits
画肖像

A friend painted the children for me (= painted a picture of the children) .
一位朋友给我画了孩子们的画像。

Slogans had been painted on the walls.
标语涂在墙上。

She paints in oils.
她画油画。

My mother paints well.
我母亲很会画画。

The article paints them as a bunch of petty criminals.
文章把他们描绘成一伙小犯罪分子。

...a pot of red paint...
一罐红漆

They saw some large letters in white paint.
他们看见了用白漆写的几个大大的字母。

The paint was peeling on the window frames...
窗框上的油漆在剥落。

They'll probably scrape the paint off and make it look like a regular patrol car.
他们可能会将油漆刮掉，使它看起来像一部普通的巡逻警车。

They started to mend the woodwork and paint the walls...
他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。

I made a guitar and painted it red.
我做了一把吉他，并把它漆成了红色。

He is painting a huge volcano...
他正在画一座巨大的火山。

Why do people paint pictures?...
人们为什么画画？

...a machine for painting white lines down roads...
用漆在马路上划白线的机器

They went around painting rude slogans on cars...
他们到处在汽车上涂写粗鲁的标语。

She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips...
她把镜子靠在手包上支好，开始涂口红。

She painted her fingernails bright red.
她把指甲涂成了亮红色。

The report paints a grim picture of life there...
那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。

He went on to paint a rosy picture about how much has already been accomplished.
他继续描绘着已经取得多大成就的美好画卷。

Jay reads poetry so beautifully...
杰伊朗读诗歌很动听。

I like it when she reads to us...
我很喜欢她读书给我们听。

He couldn't read or write...
他不会读写。

He could read words at 18 months.
他18个月大的时候就认字了。

Later on I learned how to read music.
后来我学会了怎么识乐谱。

How can I read a Microsoft Excel file on a computer that only has Works installed?
我怎样在只安装了Works软件的电脑上读取微软的Excel文件呢？

The sign on the bus read 'Private: Not In Service'.
巴士的标牌上写着“私家车：不对外出租”。

The book reads like a ballad...
这本书读起来像歌谣。

It reads very awkwardly.
它读起来很拗口。

Ben Okri's latest novel is a good read.
本·奥克里的最新小说很精彩。

The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest...
这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。

South Africans were praying last night that he has read the situation correctly...
昨晚南非人在祈祷他对形势的解读是正确的。

As if he could read her thoughts, Benny said, 'You're free to go any time you like.'
班尼仿佛看出了她的心思，说道：“你随时都可以自由离开。”

If you have to work in a team you must learn to read people...
如果要在一个团队中工作你必须学会了解他人。

Under the shaded light her expression was difficult to read.
她的表情隐在阴影中，很难读懂。

Alpha-Bravo-Zulu 643 to Saltezar, do you read me? Over...
阿尔法－布拉沃－祖鲁643呼叫萨德扎，能听到我的声音吗？完毕。

We read you loud and clear. Over.
我们能够清楚地听到你的声音。完毕。

When officials like gas and electricity men call to read the meter, ask for identification...
当有燃气或电力公司的职员来抄表时，要请他们出示身份证件。

It is essential that you are able to read a thermometer.
最基本的是要能看懂温度计。

The thermometer read 105 degrees Fahrenheit...
温度计显示华氏105度。

The fuel gauge reads below zero.
燃油表显示油量在零以下。

She read French and German at Cambridge University...
她在剑桥大学学习法语和德语。

He is now reading for a maths degree at Surrey University.
他现在就读于萨里大学，攻读数学学位。

We took it as read that he must have been a KGB agent...
我们完全相信他曾经是一名克格勃特工。

The case for aid to eastern Europe is taken as read.
援助东欧的主张被认为完全正确。

If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby.
如果我们遇上持续下雨，塞西尔也能让“扈从”参加德比马赛。

...the sun-dappled trail which ran through the beech woods.
穿过山毛榉林的阳光斑驳的小路

...a gas-filled glass tube with a thin wire running down the centre...
中部有一根延展的细金属丝的充满气体的玻璃管

Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从房里牵出一根延长电线，架起屏幕和投影仪。

He laughed and ran his fingers through his hair...
他笑了，用手指拢了拢他的头发。

I ran the brush through my hair and dashed out...
我用刷子刷了一下头发，冲了出去。

They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
他们已经尽力搜集了数据，并将它们输入了自己的计算机。

It was only last February that he announced he would run for president...
去年2月，他才宣布自己将参加总统竞选。

It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator...
和俄亥俄州的民主党参议员约翰·格伦竞选绝非易事。

He was already preparing his run for the presidency.
他已经开始为参选总统做准备了。

His stepfather ran a prosperous paint business...
他的继父经营着一家生意红火的涂料公司。

Is this any way to run a country?...
这是治国之道吗？

Officials in charge of the camps say the system is now running extremely smoothly.
负责这些营地的官员们说现在这一体系运转得非常顺利。

...the staff who have kept the bank running.
保证银行正常运营的员工

He ran a lot of tests and it turned out I had an infection called mycoplasma...
他进行了多项检查，最后证明我感染了支原体。

You can check your program one command at a time while it's running.
你可以在程序运行期间，逐条输入命令以对程序进行检查。

He pushed the play button again and ran the tape...
他又按下了播放键播放磁带。

The tape had run to the end but recorded nothing.
磁带已经转到头了，但是什么也没录上。

He had failed to realise that the tape recorder was still running...
他没有意识到录音机还在录。

We told him to wait out front with the engine running.
我们告诉他在外边等着，不要熄火。

Black cabs run on diesel...
黑色的出租车使用柴油。

Rows of stalls are given over to restaurants running off gas cylinders.
数排摊位都让位给了使用煤气罐的饭店。

I ran a 1960 Rover 100 from 1977 until 1983.
我从1977年到1983年一直开着一辆1960年产的罗孚100。

A shuttle bus runs frequently between the Inn and the Country Club.
一辆区间公交车频繁地往返于这家旅馆和那个乡村俱乐部。

...a government which can't make the trains run on time.
不能让火车准点运行的政府

Now I'd like to sing a song by the Beatles.
现在我来唱一首披头士乐队的歌。

She sang the baby to sleep (= sang until the baby went to sleep) .
她哼着歌把宝宝哄睡了。

The birds were singing outside my window.
鸟儿在我窗外啼啭。

Bullets sang past my ears.
子弹嗖嗖地从我耳边飞过。

[单数]Let's have a sing.
我们唱支歌吧。

Do sing along if you know the words.
要是知道歌词，你就跟着唱吧。

A voice suddenly sang out above the rest.
在一片嘈杂声中突然传出一个人的声音。

sing up, let's hear you.
大声唱，我们听不见。

I can't sing...
我不会唱歌。

I sing about love most of the time...
我大多唱爱情歌曲。

Birds were already singing in the garden.
小鸟已经在花园里歌唱了。

We should bring together the departments so that we're all singing from the same hymn sheet.
我们应该把各部门联合起来，这样我们就能意见一致了。

You can sing your cares away!
你可用唱歌解忧消愁!

Their voices blend marvellously as they sing in chorus.
他们合唱时嗓音非常和谐.

Nightingales will not sing in a cage.
关在笼里的夜莺唱不出歌来.

She can't sing. So don't press her to.
她不会唱歌, 就别难为她了.

She doesn't sing all that well.
她唱得并不那么好.

I go swimming twice a week.
我每星期游泳两次。

A shoal of fish swam past.
一群鱼游了过去。

Ducks were swimming around on the river.
鸭子在河面上游来游去。

The main course was swimming in oil.
主菜油汪汪的。

Her eyes were swimming with tears.
她两眼噙满泪水。

The pages swam before her eyes.
书页仿佛在她眼前晃动。

His head swam and he swayed dizzily.
他感觉天旋地转，摇晃起来。

Let's go for a swim .
我们去游个泳吧。

She learned to swim when she was really tiny...
她很小的时候就学会了游泳。

I went round to Jonathan's to see if he wanted to go swimming...
我去乔纳森那里看看他是否想去游泳。

She swam the 400 metres medley ten seconds slower than she did in 1980.
她 400 米混合泳的成绩比其 1980 年慢了 10 秒。

In 1875, Captain Matthew Webb became the first man to swim the English Channel.
1875年，马修·韦布船长成为横渡英吉利海峡的第一人。

The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.
这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。

Alexis suddenly could take no more: he felt too hot, he couldn't breathe, the room swam.
亚历克西斯突然觉得受不了了，他感到闷热，喘不上气，仿佛整间屋子在旋转。

The musty aroma of incense made her head swim.
熏香发霉的气味令她感到头晕。

He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The dish is not bad. It makes my head swim.
这盘菜味儿真不赖! 可开洋荤啦.

She's gone to swim.
她游泳去了.

Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place.
一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光.

My objective this summer will be learning to swim.
我今年夏天的目标是学习游泳.

You left before eleven. What did you do afterward?
你十一点之前离开后做什么去了?

A student over sixteen reckons as two under eleven in the calculation of school building costs.
在计算学校的建筑费用时,一名16岁以上的学生作为两个11岁以下的学生计算.

The school football eleven is 〔 are 〕 playing tomorrow.
学校的足球队定于明天出场比赛.

At eleven the meeting closed.
会议于11点结束.

eleven cars were involved in a pileup on the motorway.
有十一辆车在高速公路上相撞.

He spent eleven years in solitary confinement.
他度过了11年的单独监禁.

They managed to pack eleven people into the car.
他们设法让11个人挤进了小汽车.

They signed in last night around eleven o'clock.
他们在昨晚11时左右签到.

The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.
上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。

It's eleven o'clock at night in Moscow.
现在是莫斯科晚间11点。

It's, what, eleven years or more since he's seen him.
打从他上次见他，已有，嗯，11年甚至更久了。

Alan has two children, aged eleven and nine.
艾伦有两个孩子，分别为11岁和9岁。

A more realistic figure is eleven million.
更加实际一点的数字是1,100万。

The clock said four minutes past eleven.
钟显示时间是11点4分。

With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all.
对于一支1.1万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。

His surgery always ends at eleven.
他的出诊时间总是到11点结束。

I've been in trouble since I was eleven years of age.
我从11岁起就麻烦不断。

I became a ham radio operator at the age of eleven.
我在11岁时成了一名业余无线电操作员。

In the next three or four days, eleven witnesses will be called to testify.
接下来的三四天里，将传唤11名证人出庭作证。

Tony, my oldest, is already taller than me, and he's only eleven.
我家老大托尼今年才11岁，就已经比我高了。

They are not optimistic about a settlement of the eleven year conflict.
他们不是很有信心能和平解决这场长达11年的纷争。

India has devalued the Rupee by about eleven per cent.
印度已将卢比贬值了约11%。

Visitors see the painting from behind a plate glass window...
参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。

Viewed from above, the valleys form the shape of a man.
从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。

Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet.
他的右腕上戴着一只沉甸甸的金手镯。

...large fans hanging from ceilings...
吊挂在天花板上的大风扇

The centre of the town is 4 kilometres from the station...
市中心距离车站 4 公里远。

...a small park only a few hundred yards from Zurich's main shopping centre...
距离苏黎世主要购物中心只有几百码远的一个小公园

...the road from St Petersburg to Tallinn.
从圣彼得堡到塔林的路

...bread made from white flour.
精白面粉做的面包

...a luxurious resort built from the island's native coral stone.
用岛上天然的珊瑚石建造的豪华度假村

She studied painting from 1926 and also worked as a commercial artist...
她从 1926 年起开始学画，同时还从事着商业艺术家的工作。

Breakfast is available to fishermen from 6 a.m...
从早上 6 点开始向渔民提供早餐。

There are 94 countries represented in Barcelona, from Algeria to Zimbabwe...
包括从阿尔及利亚到津巴布韦的 94 个国家在巴塞罗那设有代表处。

Over 150 companies will be there, covering everything from finance to fixtures and fittings.
将有超过150 家公司出席，涉及领域从金融到室内设备，应有尽有。

Remove the bowl from the ice and stir in the cream.
从冰里把碗取出，搅入奶油。

The £103 is deducted from Mrs Adams' salary every month...
这 103 英镑每月从亚当斯夫人的工资里扣掉。

Three from six leaves three.
6 减去 3 得 3。

Her husband worked away from home a lot...
她丈夫经常离家在外工作。

In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body...
在许多骨移植手术中，可以从病人身体的其他部位取骨。

The guests watched as she fled from the room.
客人们看着她逃离了房间。

...Colonel Milan Gvero, who is from the federal Defense Ministry in Belgrade.
在贝尔格莱德的联邦国防部工作的米兰·格韦罗上校

He appealed for information from anyone who saw the attackers.
他呼吁任何看见袭击者的人提供信息。

...an anniversary present from his wife...
他妻子送的纪念日礼物

...an art dealer from Zurich...
来自苏黎世的艺术品商人

Katy Jones is nineteen and comes from Birmingham.
凯蒂·琼斯 19 岁，是伯明翰人。

...a representative from the Israeli embassy.
以色列大使馆的代表

The picture shows the couple together on their yacht.
照片显示这对情侣一同在他们的游艇上。

A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.
一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。

...drawing a small picture with coloured chalks.
用彩色粉笔画一张小画

The tourists have nothing to do but take pictures of each other...
游客无事可做，只能互相拍照。

The Observer carries a big front-page picture of rioters in a litter-strewn street.
《观察家报》在头版刊登了一张暴乱者聚集在满是垃圾的街头的大幅照片。

...heartrending television pictures of human suffering.
令人心碎的人类遭受苦难的电视画面

The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
许多报纸的头版上都刊登了那个高尔夫球手高高举起奖杯亲吻的照片。

...a woman who claimed she had been pictured dancing with a celebrity in Stringfellows nightclub...
宣称自己在斯特林费洛夜总会和某位名人跳舞的照片上了报纸的女子

Warner Communications Inc. has refused to distribute the picture in the United States.
华纳通信公司已拒绝在美国发行这部电影。

...a director of epic action pictures.
史诗动作片的导演

We're going to the pictures tonight...
我们今晚要去看电影。

I'd rather see it at the pictures than on video anyway.
我本来就宁可去电影院看，而不是看录像。

They have in their mind a picture of what an alcoholic should look like...
他们的心中有一个酒鬼应有的样子。

We are just trying to get our picture of the whole afternoon straight...
我们只是想把整个下午的情形搞清楚。

He pictured her with long black braided hair...
他想象她留着黑油油的长辫子的样子。

I never would have pictured this as her home...
我怎么也想不出她的家会是这样。

I'll try and give you a better picture of what the boys do...
我会试着更清楚地向你描述一下这些男孩子都干些什么。

Her book paints a bleak picture of the problems women now face...
她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。

But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture...
但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。

It's a similar picture across the border in Ethiopia.
在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。

Luke never tells you the whole story, but you always get the picture.
卢克从不告诉你事情的来龙去脉，但你总会弄明白是怎么回事。

Meyerson is back in the picture after disappearing in July...
迈耶森在7月份消失后现在又掺和了进来了。

Sometimes security was so tight that people who might have had something important to offer were left out of the picture.
有时安全措施过于严密，使本来可能会提供重要情况的人成了局外人。

We found her standing on a chair, the picture of terror, screaming hysterically.
我们发现她站在一把椅子上，满脸恐惧地发出歇斯底里的尖叫。

Has Inspector Fayard put you in the picture?
法亚尔督察把情况都告诉你了吗？

How often do you go riding?
你多长时间骑一次马？

The boys were riding their bikes around the streets.
男孩子们骑着自行车在街上兜风。

He rode a Harley Davidson.
他骑着一辆哈雷摩托车。

The ground there is too rough to ride over.
那里地面高低不平，无法骑车。

I walked back while the others rode in the car.
别人都乘车，而我是走回来的。

to ride the subway/an elevator, etc.
乘地铁、电梯等

She rode the bus to school every day.
她每天乘公共汽车去上学。

We watched the balloon riding high above the fields.
我们看着气球高高地飘浮在田野上空。

surfers riding the waves
踏浪而行的冲浪者

We rode the mountain trails.
我们骑着马走在山里的小路上。

I saw a girl riding a horse...
我看见一个骑马的女孩。

Can you ride?...
你会骑马吗？

Riding a bike is great exercise...
骑自行车是很好的运动。

Two men riding on motorcycles opened fire on him...
两个骑摩托车的男人向他开了枪。

He prefers travelling on the Tube to riding in a limousine...
他更愿意乘地铁出行，不愿坐豪华轿车。

I was riding on the back of a friend's bicycle...
我当时坐在一个朋友的自行车后座上。

She took some friends for a ride in the family car...
她开着自己的家庭轿车载着几个朋友出去兜了一圈。

Would you like to go for a ride?...
你想出去兜风吗？

Billions of pounds are riding on the outcome of the election...
几十亿英镑都取决于这次选举的结果。

Everything rides on the judgment of these few men.
一切都取决于对这几个人的判决。

He was riding high in the public opinion polls...
他在民意调查中支持率颇高。

His team is riding high.
他的团队正春风得意。

The Chancellor could face a rough ride unless the plan works...
除非这个计划能够奏效，否则财政大臣将举步维艰。

The woman who is brave enough to pursue her own path must prepare herself for a rough ride.
勇于走自己道路的女人就必须准备好面对外界的非难。

When he had not returned with my money an hour later I realized that I had been taken for a ride.
1个小时后他没有带着我的钱回来，我才意识到自己上当受骗了。

Come to my party and bring a girl with you...
带一个女伴来参加我的聚会吧。

Reaching into her pocket, she brought out a cigarette...
她伸手从兜里掏出来一支烟。

Her mother brought her hands up to her face.
她母亲拉起她的双手放到自己脸上。

He went and poured a brandy for Dena and brought it to her...
他走过去为德娜倒了一杯白兰地，端到她跟前。

The stewardess kindly brought me a blanket.
女乘务员体贴地给我拿来了毯子。

I told you about what brought me here...
我告诉过你是什么把我带到这儿的。

The shock of her husband's arrival brought her to her feet...
丈夫的到来惊得她站了起来。

...a brave reporter who had risked death to bring the story to the world.
一位冒着生命危险向世人报道此事的勇敢记者

...the drive to bring art to the public.
将艺术介绍给公众的事业

He brought the car to a stop in front of the square...
他在广场前把车停了下来。

His work as a historian brought him into conflict with the political establishment...
他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。

He called on the United States to play a more effective role in bringing peace to the region...
他呼吁美国在实现该地区的和平方面发挥更加富有成效的作用。

Kinkel said the attacks had brought disgrace on Germany...
金克尔声称这次袭击使德国蒙羞。

For Sandro, the new year brought disaster...
对桑德罗来说，新的一年带来的是灾难。

We don't know what the future will bring.
我们不知道将来会发生什么。

He campaigned relentlessly to bring charges of corruption against former members of the government...
为了将前政府成员以贪污腐败的罪名送上法庭，他持续不懈地奔走游说。

The ship's captain and crew may be brought to trial and even sent to prison.
这艘船的船长和船员可能会被告上法庭，甚至有可能坐牢。

You're listening to Science in Action, brought to you by the BBC World Service...
您正在收听的是《科学在行动》，由BBC全球广播频道制作播出。

We'll be bringing you all the details of the day's events.
我们将为您带来今天各项赛事的所有详情。

Which brings me to a delicate matter I should like to raise...
这就把我带到了一个我想提及的敏感问题上。

And that brings us to the end of this special report from Germany.
这篇发自德国的特别报道也到此结束。

It is all very tragic and I am afraid I just cannot bring myself to talk about it at the moment.
这是件很不幸的事，恐怕现在我还无法开口谈论此事。

He brought up a subject rarely raised during the course of this campaign...
他提出了一个在这次运动中很少被提及的话题。

Why are you bringing it up now?
你为什么现在要把这个问题提出来？

It's hard for the baby to bring up wind.
婴儿不容易打出嗝来。

I have an appointment with my dentist this afternoon.
我已约好今天下午去看牙医.

She cried out with pain when the dentist pulled her tooth out.
牙医拔牙时她痛得喊叫起来.

I went to my dentist to have a tooth taken out.
我去找牙医拔了一颗牙.

When the dentist at last removed the cottonwool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.
在牙科医生终于把药棉从我嘴中取出时, 我才勉强地告诉他说,他把牙拔错了.

I must ask the dentist to fit me with some new teeth.
我必须请牙医给我镶几颗新牙.

Don't just try to put up with your toothache. Go and see the dentist.
你牙疼别硬挺着, 快去治治吧.

A dentist sterilises his instruments.
牙科医生给他的器具消毒.

The dentist extracted her wisdom tooth.
牙医拔掉了她的智牙.

I have got toothache, so I must go to a dentist.
我牙疼, 必须去看牙医.

The dentist filled several cavities in my teeth.
牙医给我的牙堵了好几个洞 excavation 指“挖掘的洞”,如:

The dentist drilled my tooth.
牙医在我的牙齿上钻孔.

The dentist said she would do the filling straightaway.
牙医说她会立即补牙.

The dentist took out two of my teeth and asked me to come back again to have further treatment.
牙医拔掉了我两颗牙,并让我再来做进一步的治疗.

The dentist is treating my teeth.
牙科医生给我治牙.

Idread a visit to the dentist.
我害怕去看牙医.

horror stories about visits to the dentist
有关看牙医的种种吓人说法

It's a bit like going to the dentist; it's never as bad as you fear.
这有点像去看牙医：情况总是没有你所想象的那么糟。

A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.
牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。

Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!
想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！

If you know you're grinding your teeth, particularly at night, see your dentist.
如果你知道自己在磨牙，尤其是在夜间，你应该去看看牙医。

If a tooth feels very loose, your dentist may recommend that it's taken out.
如果某颗牙松动得很厉害，牙医会建议把它拔掉。

The dentist left his wife of 15 years and openly cohabited with his receptionist.
那个牙医离开了和他生活了15年的妻子，与自己诊所的接待小姐公开同居。

The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.
牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。

It is almost impossible to find a dentist who will fill a tooth on the National Health.
几乎不可能找到一位愿意接受国民医疗保健来补牙的医师。

About 26 million people are not registered with a dentist.
大约2,600万人没有在牙医处登记。

...an engine failure that forced a jetliner to crash-land in a field.
迫使喷气式客机在田地里紧急降落的引擎故障

In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.
1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。

He got into the driving seat and started the engine.
他坐进驾驶座，发动引擎。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The car's got some sort of engine trouble again.
车子的引擎又出了什么故障.

Check the engine oil level regularly.
要时常检查机油量.

My car's off the road at the moment while I recondition the engine.
我是把车停在路边修理引擎的.

We had hardly started from home when the engine gave out.
我们刚刚离开家,发动机就失灵了.

First, you turn the engine on so.
首先, 你这样开动引擎.

They use a piston engine instead.
他们改用活塞发动机.

This fine engine makes only a whisper when running at full speed.
这部优良的发动机全速开动时也只发出一点点沙沙声.

A steam engine transforms heat into power.
蒸汽机将热能转变成动力.

How is the new engine behaving?
新的引擎运行得 如何 ?

The engine puts out thirty horsepower.
这台发动机可产生30马力.

The engine has frozen up.
发动机冻住了.

an electrical fault in the engine
发动机的电路故障

Who invented the steam engine?
谁发明了蒸汽机？

The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble.
飞行员报告发动机有故障后几秒钟飞机就坠毁了。

Flames spewed from the aircraft's engine.
飞机发动机喷出火焰。

Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.
然后，发动机突然咔咔地响着，发出一阵噼啪声，接着就彻底熄火了。

Arnold stopped the engine and got out of the car.
阿诺德关掉发动机，下了车。

The boat's engine misfired after he tried to start it up.
他试着启动船的引擎，但没发动起来。

The plane hit so hard that one engine was buried 16 feet underground.
飞机猛烈撞击地面，致使一个引擎陷到了地下16英尺处。

Some objects had got entangled with the underneath mechanism of the engine.
一些东西缠在了发动机下面的机件上。

Its engine is coupled to a semiautomatic gearbox.
它的发动机与一个半自动变速箱相连接。

Put on a helmet, fire up your engine and head out on the open road.
戴上头盔，发动引擎，开上乡村干道。

The president knows his task is to fire up the delegates.
总统知道自己的任务就是唤起代表的热情。

Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds...
士兵发射橡皮子弹驱散人群时有7个人受了伤。

New guns firing high explosive shells were incorporated into the battlefield...
发射高爆弹的新型大炮在战场上得到了使用。

Rocco does not have the same fire in his belly as his father.
罗科不像他父亲那样充满激情。

The only way they can deal with crime is to fight fire with fire.
他们打击犯罪的唯一方法就是以牙还牙。

The play only really catches fire once Aschenbach falls in love.
这部剧直到阿申巴赫堕入情网后才真正开始精彩起来。

The aircraft caught fire soon after take-off.
飞机起飞后不久就着火了。

My home catches fire and everything is destroyed...
我家失了火，所有的东西都烧毁了。

His punishing schedule seemed to dim his fire at times.
繁忙的日程似乎有时让他精力不济。

After the pot is dipped in this mixture, it is fired...
陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。

I have watched the potters mold, fire and paint their bowls, plates and vases with sacred designs.
我见过制陶工人捏塑、烧制碗碟花瓶，并在上面涂绘各种宗教图案。

The engine fired and we moved off.
点着引擎后我们就开走了。

The engines were fired with coal and needed water to keep the steam up.
这些发动机烧煤，并且需要加水以不断产生蒸汽。

...the potential to fire the imagination of an entire generation...
能够激发整整一代人想象力的潜能

It was Allen who fired this rivalry with real passion...
是艾伦为这场较量注入了激情。

I went to hear him speak and was very impressed. He seemed so full of fire...
我去听了他的讲话，结果留下了非常深刻的印象。他看上去充满了激情。

They saw a big flash and a huge ball of fire reaching hundreds of feet into the sky...
他们看见一道强光和一个巨大的火球冲向数百英尺的高空。

Many students were trapped by smoke and fire on an upper floor.
许多学生被浓烟和大火困在了较高的一层上。

87 people died in a fire at the Happy Land Social Club...
87 人在乐土社交俱乐部的火灾中丧生。

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening...
今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。

There was a fire in the grate...
壁炉内燃着火。

After the killing, he calmly lit a fire to destroy evidence.
杀人后，他镇定地点起火销毁罪证。

The gas fire was still alight...
燃气取暖器还在烧着。

She switched on one bar of the electric fire.
她打开了一片电暖器。

He is a keen outdoors man with a great interest in photography and walking.
他非常喜欢户外运动，酷爱摄影和徒步旅行。

...as the Stockport man collected his winnings...
在那名来自斯托克波特的人收拢他赢的钱的时候

Attlee was an Oxford man.
艾德礼是名牛津学子。

...the Daily Telegraph's man in Abu Dhabi.
《每日电讯报》驻阿布扎比的记者

...America's man at the United Nations.
美国驻联合国人员

At the time he was said to be very much Rajiv Gandhi's man.
据说他当时是拉吉夫·甘地的铁杆支持者。

...if they see your man cuddle you in the kitchen or living room.
假如他们看见你的男朋友在厨房或起居室里搂着你的话

150 officers and men had to be taken straight to hospital.
不得不将150名官兵直接送往了医院。

...a drill sergeant who would work with the men at least one hour every morning.
每天早晨至少和士兵操练一小时的操练中士

The men voted by a four-to-one majority to accept the pay offer...
男雇员以4比1的多数票接受了工资条件。

After the talks, the leader of the Workers' Council said his men would be going back down the mines.
会谈之后，工人委员会的领袖说他手下的工人们会重回井下工作。

I told you, man! It'll be sometime after eight o'clock.
老兄，我告诉过你了，时间是八点以后。

Hey wow, man! Where d'you get those boots?
哎哟，老弟，哪里搞来的靴子？

French soldiers manned roadblocks in the capital city.
法国士兵把守着首都的各路关卡。

...the person manning the phone at the complaints department...
投诉部的接线生

I told him that he should be man enough to admit he had done wrong...
我对他说，他应该勇于承认错误。

You can search me if you think you're man enough.
有胆的话，你可以搜我的身。

'Get the guy in the purple shirt.' — 'All right, my man.'
“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”

My dear man, you are welcome to stay...
我的老弟，欢迎你留下来。

It's not for you to say so, my man!
你不该这么说，老弟！

Be your own man. Make up your own mind...
要有主见，你自己做主吧。

He'll be his own man and won't be dictated to.
他要自己做决定，不会被他人左右。

To a man, the surveyors blamed the government...
调查员们无一例外地都指责政府。

They died, to a man, when they tried to break out...
他们企图逃走的时候全都丢掉了性命。

He called me to his office for a man-to-man talk...
他把我叫到他的办公室私下谈了谈。

The policeman whistled for the motorcar to stop.
警察吹警笛令汽车停下.

The policeman told us to move along.
警察叫我们走开.

The policeman told the crowds to move along.
警察叫人群向前走.

The protester was jabbing a finger aggressively at a policeman.
那个示威者挑衅地用手指戳向一名警察.

I looked down and nearly fell off the ladder when I saw a policeman.
我向下瞧了瞧,当我看到一名警察时差一点从梯子上摔下来.

The thief ran slap into a policeman.
那小偷与警察撞个满怀.

The policeman waved the vehicle on.
警察挥手示意那辆车继续前进.

He tried to bribe the policeman not to arrest him.
他企图贿赂警察不逮捕他.

The prisoner used foul language towards the policeman.
犯人辱骂警察.

The policeman jotted down my address.
警察匆匆地将我的地址记下.

The policeman said he would take charge of the gun.
那个警察说他来看管这支枪.

The policeman examined the suspicious man.
警察盘问了那个可疑的人.

The policeman followed the thieves until they actually picked up the jewels, when he caught them in the act.
警察跟踪那些小偷,在他们正偷珠宝时, 将他们当场抓获.

The policeman cautioned the motorist about his speed.
警察警告那个司机不要开得太快.

The policeman rolled the body over to look for the missing gun.
警察把尸体翻过来,寻找失踪的手枪.

I was driving along quite happily when a policeman waved me down.
我正在愉快地驱车前行,这时一名警察挥手示意我停下来.

The workmen told him to do as he pleased and the policeman telephoneed for help.
工人对那个警察说随他的便,于是那个警察就打电话求助了.

The criminal gunned the policeman down and escaped.
罪犯将警察击伤,逃走了.

A policeman snapped handcuffs around his wrists.
警察喀嚓一声把手铐铐到了他的双腕上.

The thief was tailed by a policeman.
贼被警察钉住了.

The policeman befriended the lost boy.
警察照顾迷路的孩子.

The policeman had their confession.
警察得到了他们的口供.

The policeman brought in two boys whom he had caught stealing.
警察把两个当场抓获的小偷带到警察局.

The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.
警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。

One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.
能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。

IS that policewoman short or tall?
那个女警察是矮还是高?

A female criminal shall be checked by a people's policewoman.
女犯由女性人民警察检查.

policewoman: ( stops and salutes ) Ha, ha, thanks!
女警察: ( 停步敬礼 ) 哈, 哈, 多谢!

Me and my friend told the policewoman.
我和我的朋友告诉了女警察.

They are talking to a policewoman.
他们在和一个女警察讲话.

She was strongly committed to her job, a policewoman by eminence.
她非常忠于职守, 一位卓越的女警察.

She was strongly committed to her job, policewoman by eminence.
她非常忠于职守, 一位典型的(卓越的)女警察.

The police said a policewoman surnamed Chen was besieged , under attack of the crowd.
警方称,东坡派出所一陈姓女警赶到后, 群众针对她进行攻击.

The policeman is as tall as the policewoman.
这个男警察与那个女警察个子一样高.

This photo reveals the gentle side of the policewoman.
这张照片展现出了这位女警察娇柔的一面.

Have you ever thought about a career as a policewoman or a fire fighter?
你曾想过要把当警察或是救火员当作一生的职志 吗 ?

Besides being an outstanding policewoman, the kind of life I most fancy is being a wanderer.
除了想当一个出色的女警察外, 我最向往的生活就是做一个流浪人.

He was questioned by that policewoman yesterday.
他昨天被警察召去问话了.

Students can act : What's his job ? He's a fireman. What's her job? She is a policewoman.
他是谁? 他是我的叔叔. 他的工作是什么? 他是一个消防员.

Fu is a policewoman. She's our neighbour, too.
傅小姐是一名女警察. 她也是我们的邻居.

The policewoman wrote down his particulars, ie his name , address, etc.
女警记下了他的个人资料.

Tom's sister is a policewoman.
汤姆的姐姐是位(女)警察.

I have two sisters. One is a nurse, the other one is a policewoman.
我有两个妹妹, 一个是护士, 另一个是女警.

HU YING : Oh, yes. I'm a policewoman.
吴英: 哦, 是的. 我是一名女警察.

The spy was caught by policewoman who posed as a prostitute.
间谍被一个假扮妓女的女警察抓住了.

I'm only doing my job,'replied the policewoman, and walked away with the key.
“我只是执行公务而已.”女警察说, 然后就拿着钥匙走了.

Tracy was ever the athletic one and throughout childhood, dreamed of becoming a policewoman.
特莱西在童年时期一直是一名田径运动员, 梦想能做一名女警察.

policewoman: Save trouble. Special profession, special personality. Thanks. Bye.
女警察: 不用麻烦了. 特别职业, 特别人品. 谢谢了. 再见!

He said he a rural postman.
他说他是乡村的邮弟员啊.

What is he? He is a postman.
他是作什麽的? 他是一位邮递员.

Look whether the postman has been yet.
去看看邮递员来过没有.

The postman asked me to sign for the letter.
邮差叫我签名收信.

He tried many different jobs; in the end he became a postman.
他做过多种工作, 最后当了邮递员.

The postman is carrying a heavy parcel.
邮递员提着一个沉重的包裹.

Has postman come this morning?
邮递员今天早晨来了 吗 ?

That postman is in charge of this route.
那个邮递员负责这条投递线路.

The postman was mixed up, so he delivered the package to the wrong house.
邮递员糊涂了, 所以他将包裹投错了.

The postman bit my dog yesterday.
昨天那邮差咬我的狗咬.

The postman delivers letters.
邮递员投递信件.

The dog always barks at the postman.
这只狗老朝着邮递员叫.

The postman left a letter for us.
邮递员给我们留下一封信.

Are you a postman?
你是一个邮寄员 吗 ?

The postman argued away his misdelivery of the mail.
那个邮递员为他误投邮件的事辩解.

He looks like a postman but he is really a fake.
他看上去像个邮递员,但实际上是假冒的.

The dog nipped the postman on the leg.
那只狗咬了邮递员的腿.

The duty of a postman is to deliver letters and parcels.
送信和邮包是邮递员份内的事.

A postman came to a small village in England.
一个邮递员来到了英格兰的一个小镇上.

This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter!
这次是邮递员让我签收一封挂号信!

He looked like a postman but he was really a fake.
他看上去像个邮递员,但实际上是个骗子.

Our dog went at the postman.
我们的狗扑向邮递员.

Is he a fireman, a postman or a policeman?
他是一个消防员 、 邮递员还是警察?

The postman stuck the letter under the door.
邮递员把信从门底下塞入.

I remembered a particular story about a postman who was a murderer.
我记得有个故事，讲的是一个邮递员杀人的事情。

The shop assistant did not show me how to use this digital camera.
店员也没有向我演示如何使用这部数码相机.

shop assistant: You should let him take medicines as advised. Bye!
店员: 您就按药品说明书给您父亲服用吧.再见!

shop assistant: Please follow me to the OTC counter, it is over there.
店员: 请您跟我到OTC柜台, 这药在那边.

shop assistant: Can I help you?
售货员: 你要买什么 吗 ?

You are a shop assistant, are not you ?
你是售货员, 对 吗 ?

Being a shop assistant means that you're on your feet all day long.
当店员就意味着你得整天站着.

The shop assistant then to help me.
这时,书店服务员过来帮我.

I used to work as a shop assistant.
我以前通常当店员.

The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.
我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾.

This customer was unreasonable, but the shop assistant remained polite and patient throughout.
这个顾客不可理喻, 但是店员从始至终都保持礼貌耐心的态度.

The shop assistant has gone to prepare the goods.
店员已经去备货了.

After I paid the money, the shop assistant gave me a receipt.
我付过钱之后, 店员便给了我一张发票.

shop assistant: According to what you said, she had better not useany painkillers.
店员: 阿姨,对于您说到的种情况, 我们不建议您给她用止痛药.

shop assistant: Please playcounter. Wish her a quick recovery, bye!
店员: 请到收款台结账,祝您老伴早日康复. 再见!

The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the word, slowly stressing each syllable.
售货员神情迷惑,而哈里把这个词又说了一遍, 慢慢地把每一个音节都读得很重.

At the food counters in a store, a customer was complaining the shop assistant.
在一家商品的食品柜台, 一位顾客正在向售货员申诉.

shop assistant: I am so sorry, there is a cheaper drug, but it needs a prescription.
店员: 很抱歉, 有一种药物相对便宜一些, 但是得凭医生的处方才行.

shop assistant: Please come with me Who are they for?
店员: 您跟我来吧.是给什么病人用 呢 ?

shop assistant: What sort of medical kit normal one or one with some medicines used commonly?
店员: 您指的是盛药的小箱子,还是配有各种常用药的便利药箱?

shop assistant: Here's half a kilo, half a kilo of coffee.
店员: 这是半公斤装的.半公斤咖啡.

shop assistant: No, he is Japanese.
售货员: 不是, 是日本人.

The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.
商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。

He called the waiter over.
他召唤侍者过来.

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.
他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡.

The waiter brought on the next dish.
侍者端上了下一道菜.

The waiter has a sunny disposition.
这位侍者性格开朗.

The waiter collected the dishes from the kitchen and carried them through into the restaurant.
侍者把厨房的盘子收起来,送进了饭店.

He cursed the waiter who had spilled soup on him.
他咒骂那个把汤溅在他身上的男侍者.

She gave the order to the waiter, using her hands very expressively.
她意味深长地用双手把订单递给了服务员.

The waiter gave me the reckoning.
侍者把帐单给了我.

He motioned to the waiter.
他向侍者示意.

The waiter whisked my plate away.
服务员迅速收走我的盘子.

He signed to the waiter to bring the bill.
他向服务生示意拿账单过来.

Don't forget to tip the waiter.
别忘记给服务员小费.

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.
服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐.

The waiter footed up our bill.
服务员结算了我们的账单.

Ask the waiter what our bill comes to.
问问侍者我们一共应付多少钱.

We had an argument with the waiter about the bill.
我们和服务员就账单发生了争吵。

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.
侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。

The bar waiter was already overloaded with orders.
这位酒吧侍者已经应付不过来客人的点单。

"I'll take the grilled tuna," Mary Ann told the waiter.
“给我来份烤金枪鱼吧，”玛丽·安告诉侍者。

Blake clicked his fingers at a passing waiter, who hurried across to them.
布莱克对一个经过的侍者打了个响指，侍者赶紧朝他们走了过来。

A waiter was rapidly rearranging tables for the big group.
一个服务生正在麻利地为这一大帮人重新布置餐桌。

A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet.
一个侍者走了过来，候在附近。约翰领会了我的眼神，我们两个都站了起来，没有理睬那个侍者，朝自助餐台走去。

A waiter entered with a tray.
侍者端着托盘进来了。

She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.
看见主人和领班侍者打招呼时轻薄随便的样子，她简直按捺不住惊讶。

He waved at the waiter, who rushed to the table.
他冲服务员招了招手，服务员就急忙跑到桌边。

Isn't it about time that you pulled your finger out?
现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？

Midge couldn't quite put her finger on the reason...
米吉还不能十分确定原因何在。

He could never quite put his finger on who or what was responsible for all this.
他一直就搞不清楚是谁或者什么造成了这一切。

Money has slipped through his fingers all his life...
他这一辈子都没能抓住金钱。

You mustn't allow a golden opportunity to slip through your fingers or you will regret it later.
千万别错失良机，否则日后追悔莫及。

Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.
法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。

I must make it clear I never laid a finger on her.
我得说清楚，我可没有动过她一根毫毛。

She never lifted a finger around the house...
家里的活儿她从来一点忙都不帮。

They will not lift a finger to help their country.
他们不愿为自己的国家出一点儿力。

He very much likes to have a finger in every pie...
他很喜欢什么事都插上一杠。

He's a man with fingers in a lot of pies.
他这个人总是到处管闲事。

He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
他说他并不是在指责政府或军方的任何人。

I poured two final fingers of bourbon into my glass.
我把最后两指宽的波旁威士忌都倒进自己杯中。

He has had his fingers burnt by deals that turned out badly...
几笔糟糕的生意让他吃了苦头。

Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business.
瓦文萨先生因为承诺给每个波兰人1亿兹罗提创办企业而尝到了苦果。

He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life...
他交叉手指，生平第一次祈求好运。

I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.
我在心里祈求他们赶快露面。

People who have fingered crack houses and fingered drug dealers have been assassinated.
那些告发可卡因毒窟和毒品贩子的人遭到了暗杀。

He fingered the few coins in his pocket...
他拨弄着口袋里的几枚硬币。

Self-consciously she fingered the emeralds at her throat.
她局促不安地摸抚着脖子上的绿宝石。

Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo...
警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。

She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room...
她突然伸出一根瘦小的手指，指向屋子的另一头。

She ran her fingers through her hair...
她用手指捋了捋头发。

...a thin finger of land that separates Pakistan from the former Soviet Union...
分隔巴基斯坦和苏联的一块狭长地带

Cover the base with a single layer of sponge fingers.
底部垫上一层海棉条。

He hardly put a foot wrong in defence and was fine in attack.
他防守的时候几乎滴水不漏，进攻也很出色。

...the day the first man set foot on the moon...
人类首次登上月球的那一天

He had planned to go skiing on his own in March but his wife had decided to put her foot down.
他原本打算在 3 月独自去滑雪，但是他的太太决定让他打消这个念头。

Everyone was on their feet applauding wildly.
每个人都站起身来热烈鼓掌。

You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet...
你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。

He said they all needed to work together to put the country on its feet again.
他说他们都需要通力协作以使国家恢复元气。

He has good looks and charm, and always falls on his feet...
他长得很帅，也有魅力，总是走好运。

While I struggle through life, she lands on her feet.
在我挣扎过活的时候，她却运气亨通。

You're not in a position to remove me. The boot is now on the other foot.
你没有权力开除我。相反，我现在可以开除你。

Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face.
要尽力而为，要相信你可能遇到的每一个问题都会有一个适当的解决方案。

We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
我们划船到了岸边，之后余下的时间步行在岛上探险。

...a foot injury.
足伤

David called to the children from the foot of the stairs...
戴维在楼梯下面喊孩子们。

...the foot of Highgate Hill...
海格特山脚下

Friends stood at the foot of the bed, looking at her with serious faces.
朋友们站在床脚处，神情严肃地看着她。

This beautiful and curiously shaped lake lies at around fifteen thousand feet...
这个形状奇特的美丽湖泊周长约有15,000英尺。

...a shopping and leisure complex of one million square feet...
占地100万平方英尺的购物休闲中心

I tried to reach the foot brakes but I couldn't.
我试图去够脚刹，但是没能踩到。

Paratroopers and foot-soldiers entered the building on the government's behalf.
伞兵和步兵代表政府进入大楼。

The Government is getting cold feet about the reforms.
政府对改革缩手缩脚。

I don't know anyone in England but I am sure I will manage when I find my feet...
我在英格兰不认识什么人，但是我相信自己一旦站稳脚跟就可以独当一面。

Once he had found his feet he was able to deal with any problem.
他一旦变得自信了就能够处理任何问题。

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away...
在那一方面他需要脚踏实地，不能飘飘然。

Kevin was always level-headed with both feet on the ground.
凯文总是头脑冷静，脚踏实地。

She stamped her foot again.
她又跺了跺脚。

a knee patch
膝部的补丁

Come and sit on Daddy's knee.
来坐在爸爸腿上。

The strikes brought the industry to its knees.
罢工使得这个行业陷入瘫痪。

He kneed his attacker in the groin.
他用膝盖猛撞攻击者的下身。

He will receive physiotherapy on his damaged left knee.
因左膝受伤，他将接受物理治疗。

...a knee injury.
膝关节受伤

He sat with the package on his knees...
他坐着，将包裹放在腿上。

I sat in the back of the taxi with my son on my knee.
我坐在出租车后排座上，儿子坐在我腿上。

...jeans with holes at both knees.
两个膝部都有洞的牛仔裤

She fell to the ground on her knees and prayed...
她跪下祈祷。

She was on her knees in the kitchen.
她在厨房跪着。

Ian kneed him in the groin.
伊恩用膝盖顶他的下身。

The country was being brought to its knees by the loss of 2.4 million manufacturing jobs...
该国因制造业丧失了240万个就业机会而遭到严重打击。

Our aim is to bring this government to its knees, to force it to the negotiating table.
我们的目标是使该政府屈服，迫使它走上谈判桌。

Add hot water to soak the bottle for a while.
将瓶子放入热水中浸泡一会.

She had her leg amputated below the knee.
她的一条腿自膝盖以下被截掉了.

I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.
我单腿跪下插上吸尘器插头.

He hoped to get rid of the pain in what was left of his knee.
他希望祛除膝盖处的疼痛.

He boohooed when he skinned his knee.
当他的膝盖擦破时,他大声地哭了起来.

I think he has earned the respect of leaders all round the world...
我想他已经赢得了世界各国领导人的尊重。

Holes can be worn remarkably quickly by a wheel going round at 60mph...
以每小时60英里的速度前进的车轮很快就会磨出洞来。

Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.
满眼金星乱转，而且越转越快。

She paused, but did not turn round...
她停了一下，但是并没有转身。

The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti...
最后的结果是这艘船不得不掉转方向，驶回吉布提。

He will be glad to refurnish where possible, change things round and redecorate...
他会很乐意尽可能添置些家具，把东西挪一挪，然后重新装饰。

I've already moved things round a bit to make it easier for him.
我已经把东西挪了挪，好让他更方便。

John handed round the plate of sandwiches.
约翰把那盘三明治传给大家。

...as the whiskey bottle is passed round.
当大家传递威士忌酒瓶的时候

I think we should go round and tell Kevin to turn his music down...
我觉得我们应该去凯文家让他把音乐的声音调小一些。

He came round with a bottle of champagne.
他带着一瓶香槟过来了。

As we sat round chatting, I began to think I'd made a mistake...
当我们坐在那里聊天时，我开始认为自己犯了一个错误。

I was running round all hyped up.
我兴奋地跑来跑去。

That was for a design built round an existing American engine...
那是用在以现有的一种美国发动机为基础的设计之上的。

The core of the Festival's programme centres round performances of new and 20th century work.
这个音乐节最重要的节目以演奏20世纪的作品和新作为主。

Don't just immediately give up but think about ways round a problem...
不要马上放弃，应该想想解决问题的办法。

There are ways of getting round most things!
有几种可以解决大多数问题的方法。

He did his best to talk me round, but I wouldn't speak to him...
他竭力想要说服我改变主意，但是我不愿意跟他讲话。

The Chandler twins were coming round to the same opinion.
钱德勒家的这对双胞胎也最终统一了意见。

In the past, the elections have been marked by hundreds of murders, but this time round the violence has been much more limited...
在过去，这些选举中总是会发生数百起谋杀案，但这一次暴力事件已经非常少了。

Of course, it isn't the same first time round...
当然，这不同于第一次了。

I'm about two inches larger round the waist.
我的腰围大概粗了两英寸。

...forty-eight inches round the hips.
臀围48英寸

I go to bed round 11:00 at night.
我大约晚上11点上床睡觉。

round about one and a half million people died.
大概有150万人死亡。

He carried the child on his shoulders.
他把孩子扛在肩上。

broad-shouldered
宽肩的

a jacket with padded shoulders
带垫肩的夹克

The village lay just around the shoulder of the hill.
村子恰好坐落在山肩处。

She led him to an armchair, with her arm round his shoulder...
她揽着他的肩膀，将他领到一把扶手椅旁。

He glanced over his shoulder and saw me watching him.
他扭头瞥了一眼，看见我正看他。

...extravagant fashions with padded shoulders.
带垫肩的华丽时装

No one suspected the anguish he carried on his shoulders...
没人觉察出他所承担的痛苦。

I fervently hope he recognizes and understands the burden that's on his shoulders.
我热诚地希望他能认识到并懂得自己肩负的重任。

He has had to shoulder the responsibility of his father's mistakes...
他得为他父亲的过错承担责任。

Some of the blame for the disastrous night must be shouldered by the promoters.
筹办方必须为那个灾难性的夜晚承担一部分责任。

The rest of the group shouldered their bags, gritted their teeth and set off...
那群人中其余的人扛起包，咬着牙出发了。

He shouldered his bike and walked across the finish line.
他扛着自行车走过了终点线。

The policemen rushed past him, shouldering him aside...
警察从他身边匆匆而过，把他挤到一边。

She could do nothing to stop him as he shouldered his way into the house...
他使劲往屋子里挤，她根本没法儿阻止他。

...shoulder of lamb.
小羊的前腿连肩肉

Mrs Barrantes longs to be at her daughter's side to offer her a shoulder to cry on...
巴兰特斯夫人很希望能在女儿身边听她倾诉。

Roland sometimes saw me as a shoulder to cry on.
罗兰有时把我看作是一个可以倾诉的对象。

The two candidates stood head and shoulders above the rest...
这两名候选人从所有人中脱颖而出。

I am very impressed by your magazine. It is head and shoulders above any other.
我对你们的杂志印象非常深刻。感觉比其他杂志好多了。

When a company keeps making people redundant, those who are left behind might start looking over their shoulder.
当一家公司不停地裁员时，那些留下来的员工也会开始惴惴不安了。

They fell into step, walking shoulder to shoulder with their heads bent against the rain...
他们开始迈着一致的步伐并肩而行，低着头躲避雨水。

We went on board and saw these people packed shoulder to shoulder on the decks.
我们上了船，看见这些人在甲板上肩挨着肩挤在一起。

They could fight shoulder-to-shoulder against a common enemy...
他们可以同心协力，对抗共同的敌人。

We will need you and the chairman standing shoulder to shoulder on basic positions.
我们需要你和主席在一些基本立场上共同进退。

He swore angrily.
他愤然诅咒。

Please don't be angry with me. It wasn't my fault.
请别冲着我发脾气，不是我的错。

The passengers grew angry about the delay.
延误使乘客气愤起来。

He felt angry at the injustice of the situation.
他对这种不公的现象感到愤愤不平。

She had been very angry at the person who stole her new bike...
她很生气有人偷走了她的新自行车。

Are you angry with me for some reason?...
你是因为什么原因在生我的气吗？

He was badly concussed, the glass leaving two angry cuts across his forehead.
他遭受了严重的脑震荡，脑门上留下的两道被玻璃划破的口子已经红肿。

He's very angry now; wait till he comes around.
他现在正在气头上, 等他气消了再说吧.

An infected cut looks angry.
感染的伤口看起来发炎了.

Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter?
为这点小事犯得着生气 吗 ?

I was more than a little angry when I saw how they'd ruined it.
当我见到他们是怎样把它破坏时,我不禁大为愤慨.

The angry audience shouted the speaker down.
愤怒的听众大声喊使讲话者闭口不语.

There is no need to shout angry words at me.
用不着冲我嚷.

He was so angry that he began calling them names.
他气得对他们破口大骂.

She was so angry that she actually tore up the letter.
她一气之下竟然将信撕碎了.

He will be jolly angry.
他会大发脾气的.

He was very angry at the remarks made by his teacher.
他对老师的批语很生气.

He was angry; but with everybody present, he kept his temper under control.
他有些生气, 但当着大家的面不好发作.

I get angry whenever he is mentioned.
提起他我就生气.

Her mother's voice in the corridor roused her from an angry trance.
她气得失魂落魄,是她妈妈在走廊里的声音唤醒了她.

To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work.
对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事.

The medical experts have yet to report in full...
医学专家尚未提出完整的报告。

We guarantee to reply in full within 10 working days.
我们保证在 10 个工作日内悉数回复。

How did the meeting go, did you get your full membership?...
面谈进行得怎么样，你成为正式成员了吗？

Officials say the operation will be carried out in full daylight...
官员们说行动将在大白天进行。

We should conserve oil and gas by making full use of other energy sources...
我们应该通过充分利用其他能源来节省石油和天然气。

Television cameras are carrying the full horror of this war into homes around the world...
电视摄像机把这场战争彻头彻尾的恐怖传送到全世界的千家万户。

Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.
普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。

...the enormous detail in this very full document.
在这份内容十分全面的文件里包含的海量细节

You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
你不管做什么都会成功，并且会过着非常充实有趣的生活。

The burning liquid hit him full in the right eye...
滚烫的液体正好溅进了他的右眼。

She kissed him full on the mouth...
她直接吻上了他的嘴唇。

I feel full of confidence and so open to possibilities...
我感到信心十足，愿意考虑各种可能。

Mom's face was full of pain.
妈妈的脸上写满了痛苦。

The main car park was full when I left about 10.45...
我 10 点 45 分左右离开时，主停车场已经没有车位了。

They stay here a few hours before being sent to refugee camps, which are now almost full...
他们在这儿呆了几个小时后被送往难民营，而那里现在几乎已经满员了。

Sylvia entered, her arms full of packages...
西尔维娅走了进来，怀里抱满了包裹。

People would go into the store and come out with their arms full.
人们到这家商店来总是满载而归。

It's healthy to eat when I'm hungry and to stop when I'm full.
饿了就吃，饱了就停，这样很健康。

full details will be sent to you once your application has been accepted...
所有细节会在申请接受后马上寄出。

May I have your full name?...
请问您的全名是什么？

From his study came the sound of Mahler, playing at full volume...
从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。

Once the container is full, it stays shut until you turn it clockwise.
容器一旦装满它会保持关闭，想要打开须按顺时针方向转动。

...a full tank of petrol.
一满箱汽油

The case was full of clothes...
箱子里塞满了衣服。

The streets are still full of debris from two nights of rioting.
街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。

She was tired of hearing about their trip to India.
她听腻了他们的印度之行。

He always comes out with the same tired old jokes.
他总是讲些千篇一律老掉牙的笑话。

He shook his head tiredly.
他厌倦地摇了摇头。

Michael is tired and he has to rest after his long trip.
迈克尔累了，他在长途旅行以后必须休息。

Cucumber is good for soothing tired eyes…
黄瓜有助于舒缓眼部疲劳。

My arms are tired, and my back is tense.
我的胳膊很累，背部肌肉紧绷得难受。

I am tired of all the speculation...
我厌烦了所有的推测。

I was tired of being a bookkeeper.
我厌倦了当簿记员。

I didn't want to hear another one of his tired excuses...
我不想听他的又一个老掉牙的借口。

What we see at Westminster is a tired old ritual.
我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。

I was a tired man when the long race was over.
我跑完长跑后疲乏极了.

The tired old man shambles.
那个疲倦的老人蹒跚而行.

Tell me if you get tired of driving and we'll change over.
如果你开车累了,请告诉我,我们可以换一下位置.

He dragged his tired feet slowly along.
他拖着疲倦的步子慢慢地走着.

The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first.
那匹马累了, 但骑手仍策马疾驰,终于第一个跑到终点.

We were in a sorry plight, tired, lost and hungry.
我们疲乏不堪, 迷了路又饿着肚子,处境很是窘迫.

He is tired, he sleeps like a log.
他累了, 睡觉很沉.

When I'm tired, I like to relax into a deep armchair.
我疲倦时, 喜欢舒舒服服地靠在一把高扶手椅子上休息一下.

I have been on the road since five o'clock this morning and I'm really tired.
我今早五点就坐汽车上路了,现在实在累.

She was so tired, she could scarcely move her dragging limbs.
她是那么累, 疲惫的双腿简直都挪动不了啦.

I am tired of listening to his continual namedropping.
我讨厌听他的不断谈到要人的姓名以抬高身价.

You must be tired taking us around.
你们陪我们参观,辛苦了.

Over a thousand people braved the elements (= went outside in spite of the bad weather) to attend the march.
一千多人不顾天气恶劣参加了游行。

America, the land of the free and the home of the brave
美国，自由者的土地、勇士的家园

He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
他很想家，但却竭力表现得很高兴。

brave men and women
英勇无畏的男女

Be brave!
勇敢一些！

I wasn't brave enough to tell her what I thought of her.
我当时没有勇气告诉她我对她的看法。

a brave decision
有勇气的决定

She died after a brave fight against cancer.
她在同癌症进行了顽强的搏斗之后死去了。

...images of brave people risking their lives to aid others.
冒着生命危险去帮助他人的勇士们的形象

Thousands have braved icy rain to demonstrate their support.
数千人在寒冷的天气中冒雨赶来以示他们的支持。

He felt disappointed but he tried to put on a brave face...
他感到很失望，但还竭力强装欢笑。

The White House tried to put a brave face on the job figures.
白宫面对就业数字强颜欢笑。

He was not brave enough to report the loss of the documents.
他没有勇气报告丢失了文件。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

He was very brave about his operation.
他对手术毫无惧色.

We ought to face the world and brave the storm.
我们应该经风雨,见世面.

We Chinese people are brave and industrious.
我们中国人是勇敢勤劳的.

You have done a brave act and you will hear about it.
你干了一件勇敢的事,你将会受到奖赏的.

The business folded up despite its brave start.
生意虽然开始时很成功,但终于失败了.

They sang of his brave deeds.
他们歌颂他的英勇行为.

A brave fireman rescued the woman.
一个勇敢的消防队员救了这女人.

Although he was very nervous, he put on a brave front.
尽管他非常紧张, 但还是装出一副勇敢的样子.

He heard a sharp intake of breath .
他听到猛地倒吸一口气的声音。

We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time) .
对青少年罪犯我们需要给以短暂但严厉的惩处。

a sharp outline
清晰的轮廓

The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick...
细枝的另一端被削尖用作牙签。

Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits...
用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。

His nose was thin and sharp.
他的鼻子又细又尖。

...black sharp-toed cowboy boots.
黑色尖头牛仔靴

I was approaching a fairly sharp bend that swept downhill to the left.
我正驶向下坡路上一个突然向左的急转弯。

He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee...
他非常机敏，反应很快，并且能说会道。

Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.
盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。

'Don't contradict your mother,' was Charles's sharp reprimand...
“不要和你妈妈顶嘴，”查尔斯严厉地斥责道。

That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.
那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。

There's been a sharp rise in the rate of inflation...
通货膨胀率已大幅上升。

Tennis requires a lot of short sharp movements...
打网球需要做大量快速而剧烈的动作。

Many people make a sharp distinction between humans and other animals...
很多人认为人类和其他动物截然不同。

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors...
她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste...
一种几乎无气味的无色液体,尝起来微甜，味道很冲

In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.
烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。

The wind was not as sharp and cruel as it had been.
风不像刚才那么凛冽和凶猛了。

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit...
现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.
怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。

She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.
她打算今天早上 8 点整准时开门营业。

A solitary viola plucks a lonely, soft F sharp.
一把中提琴独自奏出了一个寂寞柔和的升F 调。

Vincent French is a real estate broker at the sharp end of a tough and exacting business...
文森特·弗伦奇在房地产这个艰难行业做了最吃苦受累的不动产经纪人。

Working at the sharp end, many of us have noted an increase in the number of patients attending surgeries.
从事一线工作，我们很多人已经注意到来做手术的病人越来越多。

Glue the mirror in with a strong adhesive...
用强力胶把镜子牢牢地粘上。

strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open...
狂风暴雨一齐袭来，致使苏格兰高尔夫球公开赛的比赛条件变得异常糟糕。

A fairly strong current seemed to be moving the whole boat...
一股湍急的水流好像要冲走整条船。

We're glad if our music makes a strong impression, even if it's a negative one...
如果我们的音乐能给人留下深刻的印象，哪怕是负面的印象，我们都会很高兴。

There will be a strong incentive to enter into a process of negotiation...
将会出现迫切地想要进入谈判阶段的强烈动机。

She is known to hold strong views on Cuba...
她在古巴问题上的鲜明观点人人皆知。

There has been strong criticism of the military regime...
该军事政权一直受到人们的强烈抨击。

The government has said it will take strong action against any further strikes...
政府声称要采取严厉行动制止罢工进一步发展。

He has also said he will have to become a strong President to put things right.
他还说为力挽狂澜他将不得不做一个强权总统。

The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defense...
当庭的证词为裁定她是正当防卫而无罪提供了强有力的证据。

The evidence that such investment promotes growth is strong...
有充分的证据表明这种投资能够促进增长。

There is a strong possibility that the cat contracted the condition by eating contaminated pet food.
猫很有可能是吃了受污染的宠物食品而染上这种疾病的。

Discretion is not Jeremy's strong point...
小心谨慎不是杰里米的强项。

Exports may be the only strong point in the economy over the next six to 12 months...
在接下来的 6 到 12 个月中，出口也许是经济中的唯一亮点。

She was a strong contender for Britain's Olympic team...
她是有望入选英国奥运代表团的有力竞争者。

Some countries where English is becoming a strong competitor to French, such as Algeria and Senegal, may see an immediate halt to the council's work...
在一些国家里，比如阿尔及利亚和塞内加尔，英语正在成为法语强有力的竞争者，委员会在这些地方的工作可能会很快陷入停滞状态。

He felt he had a relationship strong enough to talk frankly to Sarah...
他认为和萨拉的关系很紧密，足以推心置腹。

This has tested our marriage, and we have come through it stronger than ever...
这是对我们婚姻的考验，我们经受住了考验而且关系比以往任何时候都更稳固了。

The US dollar continued its strong performance in Tokyo today...
美元今天在东京继续保持强劲的走势。

The local economy is strong and the population is growing...
当地经济蓬勃发展，人口也在增长。

We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines...
今年，女性在信息技术领域的突出表现尤其让我们备受鼓舞。

There is a strong element of truth to each of these explanations.
这些解释每一个都很有道理。

Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.
乌克兰表示将自己建立一支40 多万人的军队。

...a 1,000-strong crowd.
有 1,000 多人的人群

strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness...
深夜喝浓咖啡或浓茶可能会导致失眠。

He had the duty receptionist almost jumping through hoops for him. But to no avail.
值班的接待员几乎为他费尽了力气，但还是没用。

He diligently attempted to box out his opposite number , but routinely got shoved underneath the hoop.
他很努力地想要把对手顶在禁区外面, 但却总是被对方挤退.

The salesman really had to go through a hoop to get that contract.
这个推销员为了争取到那项合同,不得不备受煎熬.

From another angle, they look like the swaying hoop skirts of dancing mushrooms in animated movie.
从另一个角度看, 它们像动画电影中跳舞蘑菇摇摆的圈环裙.

Above and below the hair hoop are set one to three lines of coral beads.
发箍上下两边用一至三排穿起来的珊瑚珠子镶成.

He put his hoop away , and his bat; there was no joy in them any more.
他收起铁环, 球拍也被放到了一边,这些东西已经没用了, 不再能带来快乐.

The acrobat could bend himself into a hoop.
这个杂技演员可以把身体蜷曲成圆形.

Dao and copper decorations are in Ming dynasty , but that iron hoop is hard to say.
刀和铜饰物是明的, 那个铁箍就不好讲了.

Put the ball through the hoop.
把球投入球篮.

Grandma can shake the hula hoop for a long time.
奶奶可以摇呼拉圈摇很久.

A hula hoop can be spun around the body.
呼啦圈可绕着身子转.

In a circle, in a hoop that never ends.
像绕圆圈, 像绕一个环,永远不会停止.

He bounces high and can catch the ring hoop.
他的弹跳很好,可以抓到篮筐.

Whichever team collects the most hula hoop at the end wins.
收集到最多呼啦圈的队伍获胜.

The axial drawing ratio and hoop extension ratio should be properly matched.
轴向拉伸比和环向扩张比要合理匹配.

His ideas about hoop houses sounded good at Michigan State University.
密歇根州立大学的约翰?伯罕教授认为,科尔曼关于拱形温室的想法很不错.

There was still a rusty iron hoop for tying a horse.
那里仍然有一个用于拴马的生锈铁箍.

Begin swinging the hoop clockwise so the hoop is parallel to the ground.
开始顺时针摆动呼啦圈,让它与地面平行.

The Basketball hoop is beyond my reach.
我的手无法触及这篮球框.

The wooden tub is fitted with the iron hoop.
木盆都用铁箍箍紧.

Finally, one player jumps high in the air and slams the ball through the hoop.
最后, 一个选手高高跳起,在空中把球灌进篮框.

The radial displacement must be accompanied by a hoop force.
径向位移必定伴随着圆环力.

A child is never far from a basketball ball and hoop.
小孩子到哪里总是不难找到篮球和篮框.

So we produce roll one's hoop because all we can, assure deliver the goods in time.
自设模房,能独立开模 、 修模,配套齐全的生产模式从而保证生产畅顺,交货及时.

As commands continued, e hurled through the hoop turning end over end.
继续发出命令,它窜跳过圈,两头来回地奔跑.

The question was vague, giving the interviewee enough rope to hang herself .
这个问题模棱两可，让面试者胡乱发挥而自毙吧。

The thieves had roped the guard's feet together.
窃贼把门卫的双脚捆在了一起。

I roped the goat to a post.
我把山羊拴在一根柱子上。

I closed and roped the trunk.
我把箱子盖上，用绳子捆结实。

Everyone was roped in to help with the show.
每个人都被动员来为这次表演出力。

Ben was roped into making coffee for the whole team.
本被请来为全队煮咖啡。

Police roped off the street to investigate the accident.
警察用绳子将街道圈起来调查事故。

He tied the rope around his waist.
他把绳索系在自己的腰上。

...a climbing rope.
一根登山绳

I roped myself to the chimney.
我用绳子把自己系在烟囱上。

He was knocked through the ropes by Tafer.
他被塔费尔一拳打得从围绳间摔出了场外。

The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves...
国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。

If we give her enough rope, she will hang herself.
如果我们让她为所欲为，她一定会栽大跟头的。

The moment she got to know the ropes, there was no stopping her.
一旦她懂行了，就什么也难不住她了。

The army claims the rebels are on the ropes.
军队声称叛军支撑不了多久了。

Sailors know how to wind up a long rope neatly.
水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好.

He twisted the three ropes to make one very strong rope.
他把3根绳子搓成一根非常结实的绳子.

We are the OEM service factories with " Disney " & " Barbie " these two famous brands of Children Wear.
我们的工厂是 “ 迪士尼 ” 及 “ 芭比 ” 两个名牌童装的签约加工工厂.

This is a rope of three strands.
这是一条三股的绳子.

When it came to end thirteen wise women came to bestow magical gifts upon the baby.
在宴会快要完结的时候,十三个女巫来给这个公主献上魔法祝福.

Finally, after thirteen years , Amercians decided that Prohibition had failed.
最终, 在十三年后, 美国宣告禁酒令失败了.

Whoever made that death threat video forgot to cover up the number thirteen on his sneakers.
拍那段威胁录象的人忘了把他鞋上的号码13遮住了.

In bridge, each player is dealt thirteen cards.
在桥牌游戏中, 每一位牌手拿到13张牌.

thirteen is not divisible by any even number.
13不能被任何偶数除尽.

thirteen unarmed civilians died in that attack.
13名手无寸铁的平民在那场袭击中丧生。

thirteen people have been charged with treason — an offence which can carry the death penalty.
13人被控犯有叛国罪——一种可处死刑的罪行。

There was evidence that thirteen people in all had taken part in planning the murder.
有证据表明共计13人参与策划了这起谋杀。

thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
13年前，她认识到自己得白手起家创造出一番事业来。

Their story is the subject of a new book titled "The Golden thirteen".
一本题为《金色十三》的新书讲述了他们的故事。

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.
开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。

We have been cutting back a bit: we did have thirteen horses, but now it's nine.
我们已经作了一些削减：原来我们是有13匹马，现在只有9匹。

A thirteen year old girl is being treated after breathing in smoke.
一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。

No fewer than thirteen foreign ministers attended the session.
至少有13国外长出席了这届会议。

His resignation after thirteen years is a political bombshell.
他任职13年后提出辞职，这在政治上轰动一时。

"thirteen?" he guessed wildly.
“13？”他胡乱猜道。

thirteen per cent of Christie's coin and banknote auction went unsold.
佳士得13%的硬币和纸币拍卖流拍。

"What time d'you make it?" — "thirteen past."
“你的表几点？”——“整点过13分钟。”

thirteen per cent of the population live below the poverty line.
13%的人口生活在贫困线以下。

There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided.
之前至少已经有过13次想独立到达北极的尝试。

twelve departments comprise this university.
12个系组成了这所大学.

Please turn to page twelve.
请翻到十二页.

I will come between twelve and one o'clock.
我会在12点至1点之间来.

He was given two twelve month sentences to run concurrently.
他两罪均判12个月监禁,同期执行.

I went from Glasgow to Edinburgh twelve times in the space of a few days.
几天之内我从格拉斯哥到爱丁堡去了十二趟.

Six into twelve goes twice.
六除十二得二.

After twelve years , he decided to separate from the firm.
12年后他决定离开这个公司.

Ten out of the set of twelve were hatched.
一窝十二个蛋孵出了十个.

twelve is divisible by four.
12可被4除尽.

The badger sett had twelve entrances to what must have been a labyrinth of tunnels.
这个獾穴有12个入口,下面必定有一套错综复杂的地道.

The year is divided into twelve months.
一年分为12个月.

Our class is composed of eighteen boys and twelve girls.
我们班由18个男生和12个女生组成.

These twelve men are believed to compose the jury.
据信,陪审团是由这12人组成的.

He ordered twelve gross of the disks.
他订购了12罗磁盘。

In most jurisdictions, twelve jurors and two alternates are chosen.
大多数辖区都会选出12名陪审员和2名候补陪审员。

The sentence of the court was twelve years' hard labour, to be served in a British prison.
法庭判其在一所英国监狱里服12年苦役。

Finches start to moult at around twelve weeks of age.
燕雀大约在12个星期大小的时候开始换羽毛。

We waited till twelve and we finally got on the plane.
我们一直等到12点才终于上了飞机。

She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury.
她给陪审团的12位男士看了她的伤口。

"What time were you planning lunch?"—"Half past twelve, if that's convenient."
“你打算什么时候吃午饭？”“如果方便的话，12点半。”

We have been gradually bled for twelve years.
我们被一点一滴地压榨了12年。

A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Rome.
一辆摩托警车跟在他的车后追了12英里，最后在快到罗马时将他截住。

Top the steaming hot potatoes with a knob of butter.
在冒热气的马铃薯上放一小块黄油。

In a large microwave-proof dish, melt butter for 20 seconds.
让黄油在微波适用的大盘子里熔化20秒钟。

The mobile phone business was actually his bread and butter.
移动电话业务实际上是他的主业。

Add a splash of lemon juice to flavor the butter.
加上一点柠檬汁给黄油调味。

The mud is smooth, gray, soft, and plastic as butter.
这种泥浆呈灰色，它光滑、柔软，像黄油一样易塑。

Take a sheet of filo pastry and brush it with melted butter.
取一张擀得很薄的油酥面皮，上面刷上一层熔化的牛油。

He spread butter on a roll.
他把黄油抹在小圆面包上。

Just add water, milk and butter.
只要加水、牛奶和黄油就行了。

Use poly8.5unsaturated spread instead of butter.
用多不饱和抹酱取代黄油。

She ate scones thick with butter.
她吃了一些涂满了黄油的烤饼。

...a bar of chocolate...
一块巧克力

Do you want some chocolate?
你要巧克力吗？

...a small cafeteria where the visitors can buy tea, coffee and chocolate...
为游客提供茶、咖啡和巧克力热饮的小餐馆

I sipped the hot chocolate she had made.
我小口喝着她调制的巧克力热饮。

...a box of chocolates...
一盒巧克力糖

Here, have a chocolate.
来，吃块巧克力糖。

The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet...
窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。

She placed the chocolate-colored coat beside the case.
她将深棕色大衣放在手提箱旁。

She doesn't enjoy drinking chocolate soda.
她不喜欢喝巧克力汽水.

I was stuffed to the gills with chocolate cake.
我嘴里塞满了巧克力蛋糕.

Mary broke the chocolate into pieces, one for each person.
玛丽将巧克力分成小块, 每人一块.

chocolate upset his stomach.
他吃巧克力后感到胃不舒服.

chocolate and vanilla have different flavours.
巧克力与香草精味道不同.

He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.
他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料.

My dog is unusually fond of chocolate.
我的狗极爱吃巧克力.

a packet of chocolate biscuits
一包巧克力饼干

Two coffees and a hot chocolate, please.
请来两杯咖啡和一杯热巧克力。

Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

I only resist things like chocolate if I feel really gross.
我只有在觉得自己胖得很难看的时候才能拒绝巧克力这类东西的诱惑。

a blend of Brazilian and Colombian coffees
巴西和哥伦比亚的混合咖啡

coffee ice cream
咖啡冰激凌

decaffeinated/instant coffee
不含咖啡因的 / 速溶咖啡

ground/real coffee
现磨现喝的咖啡；鲜咖啡

a jar of coffee
一罐咖啡

Would you like some coffee?...
要来点咖啡吗？

Newman poured more black coffee and lit a cigarette.
纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。

Brazil harvested 28m bags of coffee in 1991, the biggest crop for four years.
1991年，巴西的咖啡豆产量达2,800万袋，为4年来最高。

...superior quality coffee.
优质咖啡

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

coffee will not grow in a cold climate.
咖啡不能生长在寒冷的气候下.

Put sugar in coffee, please.
请把糖放在咖啡里.

I prefer tea to coffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡.

coffee is a fragrant beverage.
咖啡是一种香味浓郁的饮料.

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.
一个不起眼而能干的男仆给他们端来了咖啡和白兰地.

There's plenty of coffee in the kichen.
厨房里咖啡还多着呢.

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.
他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡.

Would you please grind a pound of coffee for me?
请给我磨一磅咖啡好 吗 ?

As there's no tea, we'll have to content ourselves with coffee.
既然没有茶, 我们只好喝杯咖啡算了.

Do you take sugar in your coffee?
你咖啡中要不要加糖?

I love the delightful odour of freshly roasted coffee beans.
我喜欢新烘咖啡豆的清香气味.

Washington advocated the coffee break, then, as a morale builder — particularly for the defense workers.
美国政府提倡给人们喝咖啡休息时间, 当时是提高士气——特别是对那些从事国防工作的人员而言.