...big steel storage bins.
钢质大储藏箱

He decided to bin his paintings.
他决定把他的画扔掉。

Iraqis continued to visit bin Laden in his new home in Afghanistan.
伊拉克继续与本·拉登在阿富汗的新家有联系.

Sir, the tally room is so hot, do you have any free bin?
先生, 理货间有点热, 你能提供其他空的房间 吗 ?

He threw the empty bottles in the bin.
他把空瓶子扔进垃圾箱.

Susanne : Ich bin in der K ü che und bereite gerade das Essen zu . Ich kann nicht gehen.
我在厨房做饭,我没法出去.

For example, bin Laden seems to steal and borrow his ideals from all over the place.
譬如, 拉登的理念似乎是从各处盗用与借用的.

Did the authorities do anything when the bin Ladens tried to leave?
当本·拉登的族人试图离开的时候当局有何行动?

Linlin , ich bin hier dr ü ben . War wieder viel Verkehr?
丽丽, 我在这儿. 路上堵 吗 ?

Chuck it in the bin!
把它扔到垃圾桶里去!

bin and the very rich family, killed people and made a number of very irresponsible remarks.
而胡斌家里非常有钱, 撞死人后发表了一些非常不负责任的言论.

That's why it is dangerous to dismiss bin Laden as a spent force.
这就是为什么如果不把本.拉登看做是武力威胁将会是危险的.

The CIA says the recently released audiotape of Osama bin Laden is real.
美国中央情报局称最近发布的本拉登的一段录音带是真实的.

Permanently removes all items in the Recycle bin and frees up disk space.
永久性删除回收站中的所有项目并释放磁盘空间.

Cool completely, then store in an airtight bin until ready to serve.
完全冷却, 然后储存于密封罐中.

PoplarAfter bin assumes office 14 days, obtained Internet news news to serve licence with dispatch net.
杨斌上任14天后, 和讯网获得了互联网新闻信息服务许可证.

bin LV, Huali Hou.
吕宾,侯华丽.

It was pointed out that bin method is under a hypothesis that frequency is normally distributed.
提出bin方法是在假设频数分布为正态性的前提下使用的.

Put the wrapper in the bin.
把包装纸扔进垃圾箱.

He emptied several bags of rice into a bin.
他把几袋米倒进大箱里.

Do you need to keep these letters or shall we bin them?
你需要保存这些信件吗，还是干脆把它们扔掉？

Bung this in the bin, can you?
你可以把它扔进垃圾箱里吗？

He decided to bin his paintings.
他决定把他的画扔掉。

the fastest man on the park
足球场上速度最快的人

You can't park here.
此处不准停车。

You can't park the car here.
此处禁止停车。

He's parked very badly.
他的车停放得很不好。

a badly parked truck
一辆没有停放好的卡车

A red van was parked in front of the house.
一辆红色面包车停在房前。

a parked car
一辆停放的轿车

(informal,figurative)Just park your bags in the hall until your room is ready.
你的房间收拾好之前，请先把行李放在大厅。

She parked herself on the edge of the bed.
她坐在床沿上。

Let's park that until our next meeting.
咱们把这留到下次开会时再处理吧。

...Regent's park...
摄政公园

...a brisk walk with the dog around the park...
牵着狗在公园里轻快地散步

Greenfield turned into the next side street and parked...
格林菲尔德转进下一个小巷，停好车。

He found a place to park the car...
他找到了一个停车位。

...a science and technology park.
科技园区

...a business park.
商务区

...a 19th century manor house in six acres of park and woodland.
位于6英亩园林和树林中的19世纪庄园宅第

Chris was also the best player on the park.
克里斯同时也是场上的最佳球员。

...a spot where professional baseball has been played in one park or another since 1896...
自1896年以来其中多个棒球场举办过职业棒球赛的地方

The network was broadcasting the World Series from Candlestick park when the quake struck.
地震发生时，该电视网正在烛台棒球场直播世界系列赛。

It takes about five hours by road (= driving) .
开车大约要花五个小时。

It would be better to transport the goods by rail rather than by road .
用铁路运送这批货物会比用公路好。

Take the first road on the left and then follow the signs.
走左边的第一条路，然后循着路标走。

We parked on a side road .
我们把车停放在叉道上。

road accidents/safety/users
公路交通事故 / 安全；道路使用者

35 York road
约克路35号

to be on the road to recovery
正在恢复之中

We have discussed privatization, but we would prefer not to go down that particular road .
我们已经讨论了私有化问题，但不想采用这种方法。

There are certain to be more job losses further down the road.
往后肯定会有更多人失业。

The band has been on the road for six months.
那支乐队巡回演出已有六个月了。

It will cost about £500 to get the car back on the road.
要花大约500英镑才能让车子重新上路。

Life on the road can be very hard.
流浪生活会非常艰辛。

There was very little traffic on the roads...
这些公路上车辆稀少。

We just go straight up the Bristol road...
我们就沿着布里斯托尔大道直走。

We are bound to see some ups and downs along the road to recovery.
在经济复苏的过程中，我们一定会经历一些曲折起伏。

I was relieved to get back in the car and hit the road again.
回到车里重新上路后，我松了一口气。

He hoped to get a new truck and go back on the road.
他希望能有一辆新的卡车，重新上路。

The government took another step on the road to political reform.
政府在实现政治改革的路上又迈进了一步。

...the stunning fashion pictures which launched unknown teenager Jane March on the road to stardom.
让名不见经传的少女简·马奇走向成名之路的惊艳的时装照片

A wagon trundled up the road.
运货车沿着路艰难地向上移动.

They were on the upper floor of the building...
他们在这座建筑物的楼上。

Crowds gathered around the Parliament building.
人群聚集在议会大厦的周围。

He stumbled blindly on through the dark building.
他摸索着跌跌撞撞地穿过漆黑的建筑物.

The building was destroyed when the defective boiler exploded.
那个有毛病的锅炉爆炸时,那座楼被炸毁了.

Not content with his lot at Bell Labs, Shockley set out to capitalize on his invention.
因为不满意他在贝尔实验室的产量,萧克利出售了他的发明.

All local farmers protested against building the new airport on their farm land.
当地农民抗议在他们的农田上建新飞机场.

The foundations of the building settled.
这房屋的地基下陷了.

building the new railway appreciates the value of the land.
修建这条铁路提高了土地的价值.

It costs much to build this kind of building.
这种建筑造价较高.

The villagers went at building a dam with a will.
村民们劲头十足地着手修一座水坝.

They ground this rock up for road building.
他们碾碎这些石头用来筑路.

I can't tell you exactly how much the building work will cost, but I can make an educated guess.
虽然我没法告诉你具体的修建费用, 但是我可以估计个八九不离十.

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.
他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

The library is housed in a fine building.
图书馆设在一座漂亮的大楼里.

The construction of that big building is completed.
大厦落成.

The frightened stampeded from the burning building.
惊惶失措的人群从失火的大楼中奔窜出来.

Climbing plants had grown over the walls, giving the building an appearance much more ancient than it was.
攀缘植物爬满了墙壁, 使这栋建筑物显得更加古老.

The external features of the building are very attractive.
这座建筑物的外观是很吸引人的.

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.
住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.

The building is the symbol of eastern building.
这座建筑物是东方建筑的象征.

They fronted the building with red bricks.
他们用红砖作这个建筑物的正面.

shanghai is the most important industrial base of China.
上海是中国最重要的工业基地.

He'll get to shanghai in a day or two.
他日内就能抵沪.

I fell in with him at a bookstore in shanghai.
我在上海的一家书店里碰到了他.

The ticket reads to Beijing via shanghai.
车票上写明经上海到北京.

He went to shanghai, and then to Hangzhou.
他到了上海, 而后又到了杭州.

He has been transferred from Beijing to shanghai.
他已从北京被调到上海.

The vessel is fully loaded with cargo for shanghai.
这艘船满载货物驶往上海.

Distantly, to her right, she could make out the city of shanghai.
在她的右侧, 她能远远地分辨出上海这座城市.

They traveled to shanghai in third class.
他们乘三等舱去上海旅行.

He went to shanghai and then to HangZhou.
他到了上海,后来又到了杭州.

I struck on that antique in a small shop in shanghai.
这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的.

When is the train due at shanghai?
火车该什么时候到上海?

He had to make a quick change at shanghai.
他不得不在上海匆忙换车.

He once lived in shanghai.
他曾经在上海住过.

This is a through train to shanghai.
这是开往上海的直达火车.

This train is bound from shanghai to Nanjing.
这列火车是从上海开往南京的.

shanghai has good shopping.
在上海买东西方便.

I was in shanghai then.
那时我在上海.

He is at present in shanghai.
目前他正在上海.

We went direct from Beijing to shanghai.
我们直接从北京到上海.

One can travel from shanghai to Wuhan by water.
由上海到武汉可以走水路.

Please get me shanghai.
请给我接上海.

The vessel is sailing from Hongkong to shanghai.
这船从香港开航驶往上海.

The Council resolved that the next tournament should be held in shanghai.
理事会决定下次比赛在上海举行.

It's on the cards that we'll meet in shanghai next month.
我们有可能下个月在上海见面.

...2kg cooking apples.
两公斤烹调用的苹果

Penny's only son was the apple of her eye.
彭妮的独子是她的心肝宝贝。

The apple blossom is beginning to drop.
苹果树上的花开始落了.

The apple tree leaned to the field, dropping its flowers on the grass.
那棵苹果树的树枝朝田里伸去, 花落在了草上.

His youngest daughter is the apple of his eye.
他的小女儿是他的掌上明珠.

These fruit knives are very good for stripping apple skins off.
这种水果刀削苹果皮很好用.

The apple blossom is out.
苹果花开了.

They served apple pudding for dessert.
他们端上了苹果布丁作为甜食.

apple costs five dollars a kilogram.
苹果每千克5美元.

He ate an apple whole.
他把整个苹果一口吃下.

The apple made a bulge in his pocket.
苹果把他口袋塞得鼓了起来.

When I bit into the apple, and finding it wormy, I flung it away.
我咬了一口苹果, 发现有虫子, 就把它扔掉了.

Some of the new planted apple orchards have also begun to bear.
有些新开的苹果园也开始结苹果了.

The boy grabbed the apple and ran off ( with it ).
那孩子抢了那个苹果就跑了.

He aimed at the apple and orange.
他想要苹果和橘子.

I threw the apple to him and he caught it.
我把苹果扔给他,他接着了.

It is gravitation that causes the apple to fall.
是地心吸引力使苹果下落.

Can you reach that apple down in the tree?
你能把树上那个苹果摘下来 吗 ?

I don't like a tart apple.
我不喜欢吃酸苹果.

This apple is very nice.
这个苹果很好吃.

The apple blossoms filled the air with their fragrance.
苹果花使空气充满香味.

They warned him that next time he'd find himself doing bird.
他们警告他下次他可能就要进监狱了。

As usual, Wheeler, a wise old bird, got it right...
和往常一样，惠勒——一个非常聪明的人——又做对了。

She was such a decent old bird.
她是一个如此端庄的女人。

A bird skimmed over the stream.
鸟儿掠过溪流.

He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.
他张弓搭箭能射落空中的飞鸟.

The bird is beating feebly.
那只鸟的翅膀在无力地扑扇着.

The bird fluffed its feathers.
鸟啄它的羽毛使之松散.

The bird tucked its wings.
小鸟抿着翅膀.

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.
沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.

The cat is on the chair trying to get at the bird.
猫在椅子上想逮那只鸟.

A bird skimmed low over the heather.
一只鸟儿低掠过石南花.

Now that I've got my divorce, I feel as free as a bird.
由于我已经离婚, 我觉得自由自在了.

I wish I were [ was ] a bird.
但愿我能 变成 一只鸟.

The penguin is a flightless bird.
企鹅是一种不会飞的鸟.

I want to fly, I want to be an unfettered bird.
我想要飞，做一只无拘无束的小鸟。

He shot down another bird.
他又击落了一只鸟.

The girl asked her father to free the bird from the cage.
那女孩请求她父亲把鸟从笼子里放出去.

There's a bird in the tree.
树上有只鸟.

The bird spread its wings.
鸟伸展翅膀.

This bird employs its beak as a weapon.
这种鸟用嘴作武器.

Crane is a kind of bird with very long legs and neck.
鹤是一种腿和脖子都很长的鸟.

She dusted the biscuit crumbs from her finger.
她把饼干屑从手指上掸下.

This biscuit eats short.
这种饼干吃起来很松脆.

The protein content and dough strength of soft wheat for biscuit must be low.
软麦育种的关键是在降低蛋白质含量的同时降低面筋强度.

So the dog biscuit incident probably happened in December of 1988.
所以狗饼干事件最有可能发生在1988年圣诞节.

Xiao Yun: Do you have any biscuit?
小云: 这儿有饼干卖 吗 ?

Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets.
消化?底分成6双玻璃杯中.

I'd like a biscuit. May I have one?
我想吃块饼干, 可以给我一块 吗 ?

This small boy is just eating the biscuit.
这个小男孩正吃饼干.

They offered to pay $ 2 a pound for the biggest biscuit baked by a listener.
他们提出以每磅两美元的价格购买听众烤出的最大饼干.

His excuse really takes the biscuit!
他的借口实在令人难以相信!

But just before the competition closed, a lorry arrived at the factory with a truly colossal biscuit which weighed 2400 pounds.
但是竞赛赐要结束, 一辆卡车来到了工厂,带来一块真正巨大的饼干,它的重量是2400磅.

At the party we have biscuit, chocolate and lemonade.
在晚会上,我们吃了饼干, 巧克力和柠檬水.

We provide a snack of a biscuit during each morning session.
在每天早班中,我们提供了一些饼干.

Answer: The likelihood is you when buying biscuit, toy to him.
答: 可能是你不给他买饼干 、 玩具的时候.

As snack, they offer us water biscuit with cheese spread.
作为小吃, 他们为我们提供了带奶酪涂层的水面饼干.

The dough drawing the biscuit'shaping and separating from patterns in roller biscuit machine were analysed.
对辊切饼干机在成型和辊切中的面带入辊、饼干坯脱模进行了力学分析.

Buy: Confecationary, Canned fruit, Canned fish, Canned vegetable, Paste, Beverage, biscuit.
采购: 糖果, 水果罐头,鱼罐头,蔬菜罐头, 面团, 饮料, 饼干.

She says: You do not understand, bun is sanitary towel, I ask again: is that biscuit?
她说: 你懂不懂啊, 小面包是卫生巾, 我又问: 那饼干 呢 ?

She's done stupid things before, but this really takes the biscuit.
她以前做过傻事, 但这次实在太离谱了.

Mr. Smith takes the biscuit as a story teller.
史密斯先生讲故事是无与伦比的.

I caught her with her fingers in the biscuit tin.
我看见她手指还在饼乾盒里呢.

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.
他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。

A jumbo hot dog, a submarine sandwich and a sundae for me.
我要一份大热狗 、 一份法式三明治,再来一份水果冰淇淋.

The hot dog is one of favorite fast food in the U.S.
在美国热狗是一种受欢迎的速食.

Would you'care for a doughnut, hot dog or hamburger?
您要不要炸圈饼, 热狗或汉堡包?

Some baseball fans can't watch a game without a traditional hot dog.
一些棒球球迷观看球赛时不能没有传统热狗.

We got the munchies, so we decided we'd go to hot dog Heaven.
我们饿了, 所以我们决定去热狗的天堂.

Can I have a hot dog , please?
请给我一份热狗.

Look! A big hot dog.
看! 一只大热狗.

And I'll have a hot dog, with a potato salad.
我要一个热狗, 带一份土豆色拉.

Cook a hot dog?
做热狗?

Marty: Nothing, just eating a hot dog.
马丁: 没什么, 只是在吃热狗.

There is a hot dog eating competition next weekend.
下周末有一个吃热狗比赛.

I'll just have a little nosh at lunchtime, perhaps a hot dog.
我只要在午餐时间吃一点小吃, 也许是热狗.

The hot dog did not originate in the United States, but in Germany.
热狗不是起源于美国, 而是德国.

One hot dog with chili sauce, please.
请给我一根热狗加上辣椒酱.

And I have two dozen hot dog buns.
我还买了两打热狗面包.

I bought him a hot dog, a sort of sausage on a roll with mustard.
我给他买了个热狗, 里面的香肠涂有芥末.

He bought a hot dog and a coke at the bar.
他在酒吧里买了一个热狗和一杯可乐.

Put some mustard on your hot dog. That will taste even better.
放一些芥末酱在热狗上, 尝起来会更好吃.

He has bought a hot dog franchise.
他购买了一家热狗特许经营店.

That's two hamburgers, a hot dog and three colas.
两个汗堡, 一个热狗三个可乐.

Place your hot dog in the bun. and then top your with the mix.
把热狗肠放进热狗包里. 然后把其他配料放在热狗肠上面即可.

He's a real hot dog.
他是个十足的惊险动作运动员。

He bought a hot dog and had it covered with all the fixings.
他买了一个热狗，在上面撒满了各色配菜。

She bought a hot dog from a stand on a street corner.
她从街角的小摊上买了个热狗。

She was taking tiny bites of a hot dog and daintily wiping her lips with a napkin.
她小口地吃着热狗，用餐巾优雅地擦着嘴。

...fresh orange juice...
鲜榨橙汁

Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.
将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

When cooked, drain off the juices and put the meat in a processor or mincer.
肉煮熟后，沥干肉汁，将其放入食品加工机或绞肉机中。

He said he didn't want the job anyway , but that's just sour grapes.
他说他其实不想干这份工作, 这只不过是吃不到葡萄说葡萄酸而已.

Sprinkle the avocado slices with lemon juice.
将柠檬汁洒在鳄梨片上.

I had nothing stronger than orange juice to drink.
我只喝了橙汁,没喝酒.

Add a teaspoon of vanilla extract to the juice.
在果汁中加一茶匙香草香精.

The juice of the grapes is pressed out.
葡萄汁是压出来的.

We'd better add in some lemon juice before mixing the flour with sugar.
在面粉里放糖之前,我们最好放进一些柠檬汁.

They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.
他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉.

He knew he'd be in trouble with the bank if he overspent again; I've helped him before, but this time I'm leaving him to stew in his own juice.
他知道再次透支他会与银行有麻烦的, 过去我曾帮助过他, 但这次我只能让他自作自受了.

She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.
她渴极了,喝了一纸杯桔汁.

Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
倒果汁前先把瓶子摇动几下.

After the abstraction of the juice from the orange, only a tasteless pulp is left.
柳橙里的汁去掉後, 只剩下不可口的肉了.

I'll crush the juice out of oranges for you.
我榨柳橙汁给你喝.

Add the juice of two lemons.
加两个柠檬的汁。

The juice contains no artificial preservatives.
这种果汁不含人工防腐剂。

to suck the juice from an orange
吸橙子的汁

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.
外皮上的色素不能渗到葡萄汁里面去。

Mix the rest of the olive oil with the zest and juice of the lemon.
将其余的橄榄油和柠檬皮及柠檬汁混合在一起。

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.
试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。

There is hot and cold running water in all the bedrooms.
所有的卧室里都有冷热自来水。

We walked down to the water's edge.
我们步行到水边去。

She fell into the water.
她失足落水。

shallow/deep water
浅 / 深水域

In the lagoon the water was calm.
环礁湖里风平浪静。

the grey waters of the River Clyde
克莱德河灰蒙蒙的河水

This species is found in coastal waters around the Indian Ocean.
在环印度洋沿岸的海域有这一物种。

She dived under the water.
她潜入水下。

Get me a glass of water.
给我杯水。

...the sound of water hammering on the metal roof.
雨水敲打金属屋顶发出的声响

The ship will remain outside Chinese territorial waters.
这艘船将继续呆在中国领海之外。

...the open waters of the Arctic Ocean.
北冰洋的公共海域

...the man brought in to guide him through troubled waters...
被请来帮助他渡过难关的人

The British Government may be in stormy economic waters.
英国政府可能陷入了动荡的经济困境中。

He went out to water the plants.
他出去给植物浇水。

His eyes watered from cigarette smoke.
他的眼睛被香烟熏得直流泪。

...cookies to make your mouth water.
令人垂涎的饼干

My waters broke at six in the morning and within four hours Jamie was born.
我是凌晨6点破水的，不到4个小时杰米就出生了。

He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge.
他为服刑期满而感到如释重负，而且觉得既已无可更改，过去的就让它过去吧。

You certainly seem to be in deep water...
你看起来无疑是陷入了困境。

I could tell that we were getting off the subject and into deep water.
我觉得我们在跑题并已陷入尴尬境地。

This argument simply cannot hold water in Europe.
这个论点在欧洲根本就站不住脚。

The company has already been in hot water over high prices this year.
这家公司今年由于价格过高已经陷入困境。

City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.
伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。

You should be cautious when getting involved and test the water before committing yourself.
参与其中时一定要小心谨慎，表态之前最好试探一下。

It was described as a large, luxury mobile home, but there was barely room to swing a cat.
那个活动房被形容为宽敞豪华，可事实上几乎连转身的地儿都没有。

The bank is poised to put the cat among the pigeons this morning by slashing the cost of borrowing.
今天早上银行准备大幅下调贷款利率，这将引起轩然大波。

I must look like something the cat dragged in.
我当时看上去一定很邋遢。

After three hours of playing cat and mouse, they threatened to open fire on our vessel, so we stopped...
玩了3个小时的猫捉老鼠后，他们威胁说要向我们的船上开火，所以我们就停了下来。

It's a cat-and-mouse game to him.
对他说来，就是一场猫捉老鼠的游戏。

'All right, I've been reading it. So what?' — 'Curiosity killed the cat, that's what.'
“好了好了，我是一直在读这个。那又怎么样？”——“不怎么样，只是好奇心，惹祸根。”

She was holding the cat in her arms and petting it tenderly.
她抱着猫,温柔地抚摸着它.

The cat was sitting on an upturned crate.
猫儿蹲坐在倒放的板条箱上.

A cat can retract its claws, but a dog can't.
猫的爪子可以缩进去, 但狗不能.

She always keeps some titbit to give to her cat.
她总留点儿特别好吃的东西喂猫.

The cat made a struggle to get free.
这只猫挣扎着想跑掉.

The cat beat a hasty retreat when he saw the dog coming.
猫看到狗来时,就很快溜之大吉了.

She opened the door and the cat whipped in.
她打开门,那只猫一闪而入.

Aargh—get that cat off the table!
啊—把那猫从桌上赶走！

The cat is on the chair trying to get at the bird.
猫在椅子上想逮那只鸟.

I left my cat in trust with a neighbor while I went on holiday.
我去度假时把猫交给一个邻居照顾.

The cat scratches with her claws.
猫用爪子抓.

It is cruel to drown the cat in the river.
把猫淹死在河里是残忍的.

She gave the cat a stroke.
她抚摸了一下猫.

A picture of a cat on a log is a rebus for catalog.
谜画中有一只猫(cat) 站在一块木头(alog)上,谜底是catalog( 目录).

The cat huddled itself on the cushion.
猫将身子缩成一团睡在椅垫上.

A cat is a tame animal.
猫是一种温顺的动物.

He hasn't a dog's chance of passing the exam.
他根本不可能通过这次考试。

He had been dogged by bad health all his life.
他一生多病，备受折磨。

She had the impression that someone was dogging her steps.
她感觉到有人在尾随她。

Her last movie was an absolute dog.
她的最后一部影片彻底砸锅了。

a dog and her puppies
母狗和它的狗崽儿

dog food
狗食

guard dogs
看家狗

I could hear a dog barking.
我听到犬吠声。

I took the dog for a walk.
我遛狗去了。

Why can't she let sleeping dogs lie?
为什么她就不能不多事？

They sit in impotent opposition while the country goes to the dogs.
国家败落之际，他们加入了软弱无力的反对党。

The TV business today is a dog-eat-dog business.
当前电视业的竞争残酷无情。

It is very much dog eat dog out there...
那儿的竞争异常残酷。

Our own Board are going to make a dog's breakfast out of it if we aren't careful.
如果我们不小心行事，我们的董事会就会乱成一团。

The whole place was a bit of a dog's dinner, really...
整个地方乌烟瘴气的，真的。

The problems that have dogged him all year are just a temporary setback...
一时的挫折竟困扰了他一整年。

His career has been dogged by bad luck.
他在事业上一直不走运。

It's a real dog.
这实在是蹩脚货。

How can you go out with her? She's a real dog.
你怎么能和她谈恋爱呢？她简直就是个恐龙。

...a dog fox.
公狐狸

Is this a dog or a bitch?
这是公狗还是母狗?

The dog growled again...
狗又在狂吠。

Outside, a dog was barking...
外面，一只狗在叫。

If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby.
如果我们遇上持续下雨，塞西尔也能让“扈从”参加德比马赛。

...the sun-dappled trail which ran through the beech woods.
穿过山毛榉林的阳光斑驳的小路

...a gas-filled glass tube with a thin wire running down the centre...
中部有一根延展的细金属丝的充满气体的玻璃管

Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从房里牵出一根延长电线，架起屏幕和投影仪。

He laughed and ran his fingers through his hair...
他笑了，用手指拢了拢他的头发。

I ran the brush through my hair and dashed out...
我用刷子刷了一下头发，冲了出去。

They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
他们已经尽力搜集了数据，并将它们输入了自己的计算机。

It was only last February that he announced he would run for president...
去年2月，他才宣布自己将参加总统竞选。

It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator...
和俄亥俄州的民主党参议员约翰·格伦竞选绝非易事。

He was already preparing his run for the presidency.
他已经开始为参选总统做准备了。

His stepfather ran a prosperous paint business...
他的继父经营着一家生意红火的涂料公司。

Is this any way to run a country?...
这是治国之道吗？

Officials in charge of the camps say the system is now running extremely smoothly.
负责这些营地的官员们说现在这一体系运转得非常顺利。

...the staff who have kept the bank running.
保证银行正常运营的员工

He ran a lot of tests and it turned out I had an infection called mycoplasma...
他进行了多项检查，最后证明我感染了支原体。

You can check your program one command at a time while it's running.
你可以在程序运行期间，逐条输入命令以对程序进行检查。

He pushed the play button again and ran the tape...
他又按下了播放键播放磁带。

The tape had run to the end but recorded nothing.
磁带已经转到头了，但是什么也没录上。

He had failed to realise that the tape recorder was still running...
他没有意识到录音机还在录。

We told him to wait out front with the engine running.
我们告诉他在外边等着，不要熄火。

Black cabs run on diesel...
黑色的出租车使用柴油。

Rows of stalls are given over to restaurants running off gas cylinders.
数排摊位都让位给了使用煤气罐的饭店。

I ran a 1960 Rover 100 from 1977 until 1983.
我从1977年到1983年一直开着一辆1960年产的罗孚100。

A shuttle bus runs frequently between the Inn and the Country Club.
一辆区间公交车频繁地往返于这家旅馆和那个乡村俱乐部。

...a government which can't make the trains run on time.
不能让火车准点运行的政府

We both slept right through (= were not woken up by) the storm.
我们两人睡得很沉，浑然不知有暴风雨。

She only sleeps for four hours a night.
她每天晚上只睡四个小时。

We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning) .
周末我们有时候睡懒觉。

I put the sleeping baby down gently.
我把睡着的宝宝轻轻放下。

What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep) ?
我们在这儿睡觉是怎么安排的？

The apartment sleeps six.
这套公寓能睡六个人。

The hotel sleeps 120 guests.
这家旅馆可供120位客人住宿。

Goodnight, sleep tight!
晚安，睡个好觉！

Let's leave him to sleep it off .
咱们让他睡吧，一觉醒来就没事了。

Could I sleep on it and let you know tomorrow?
能不能让我晚上考虑考虑，明天答复你？

It's very late now─why don't you sleep over?
现在已经很晚了——为什么不就睡这儿呢？

Can I sleep over at my friend's house?
我能不能在朋友家过夜？

I know he's going out with her, but I don't think they're sleeping together.
我知道他跟她在谈恋爱，不过我想他们还不至于上床吧。

Everyone knows she sleeps with the boss.
人人知道她跟老板睡觉。

I need to get some sleep .
我得睡一会儿。

I didn't get much sleep last night.
昨晚我没睡好。

They were exhausted from lack of sleep...
由于缺乏睡眠，他们非常疲惫。

Try and get some sleep...
试着睡一会儿。

During the car journey, the baby slept...
坐车来的路上，宝宝睡着了。

I've not been able to sleep for the last few nights.
前几个晚上，我一直都无法入睡。

I think he may be ready for a sleep soon.
我想他也许很快就要睡一觉了。

The villa sleeps 10 and costs £530 per person for two weeks.
这座别墅可以住下 10 人，每人两周的费用是 530 英镑。

I can't get to sleep with all that singing.
那些歌声搅得我无法入睡。

I didn't lose too much sleep over that investigation.
我并不太担心那个调查。

I'm going take the dog down to the vet's and have her put to sleep.
我要把小狗带到兽医那里，让她安乐死。

I go swimming twice a week.
我每星期游泳两次。

A shoal of fish swam past.
一群鱼游了过去。

Ducks were swimming around on the river.
鸭子在河面上游来游去。

The main course was swimming in oil.
主菜油汪汪的。

Her eyes were swimming with tears.
她两眼噙满泪水。

The pages swam before her eyes.
书页仿佛在她眼前晃动。

His head swam and he swayed dizzily.
他感觉天旋地转，摇晃起来。

Let's go for a swim .
我们去游个泳吧。

She learned to swim when she was really tiny...
她很小的时候就学会了游泳。

I went round to Jonathan's to see if he wanted to go swimming...
我去乔纳森那里看看他是否想去游泳。

She swam the 400 metres medley ten seconds slower than she did in 1980.
她 400 米混合泳的成绩比其 1980 年慢了 10 秒。

In 1875, Captain Matthew Webb became the first man to swim the English Channel.
1875年，马修·韦布船长成为横渡英吉利海峡的第一人。

The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.
这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。

Alexis suddenly could take no more: he felt too hot, he couldn't breathe, the room swam.
亚历克西斯突然觉得受不了了，他感到闷热，喘不上气，仿佛整间屋子在旋转。

The musty aroma of incense made her head swim.
熏香发霉的气味令她感到头晕。

He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。

Identify interoperability issues with the organization's partners ( for example, topology, protocol )
确定与合作伙伴的互用性问题 ( 例如, 拓扑 、 协议 )

The dish is not bad. It makes my head swim.
这盘菜味儿真不赖! 可开洋荤啦.

She's gone to swim.
她游泳去了.

Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place.
一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光.

My objective this summer will be learning to swim.
我今年夏天的目标是学习游泳.

egg noodles
鸡蛋面

ducks'/quails' eggs
鸭 / 鹌鹑蛋

a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg)
巧克力蛋

The male sperm fertilizes the female egg.
雄性的精子使雌性的卵子受精。

a boiled egg
煮蛋

bacon and eggs
熏肉加煎蛋

fried/poached/scrambled eggs
煎 / 荷包 / 炒蛋

Bind the mixture together with a little beaten egg.
用少许打过的蛋将混合料搅拌在一起。

The female sits on the eggs until they hatch.
雌鸟伏在蛋上直到其孵化。

The fish lay thousands of eggs at one time.
这种鱼一次产卵数千个。

crocodile eggs
鳄鱼蛋

It only takes one sperm to fertilize an egg.
只需要一个精子就能让卵子受精。

The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样性；不要在一棵树上吊死。

If they take this game lightly they could end up with egg on their faces.
如果他们对这场比赛掉以轻心，结果很可能会出丑。

...a baby bird hatching from its egg.
从蛋中孵出的小鸟

...ant eggs.
蚁卵

Break the eggs into a shallow bowl and beat them lightly.
把鸡蛋打到一个浅碗中，轻轻搅打。

...bacon and eggs.
咸肉煎蛋

...a chocolate egg.
巧克力蛋

The judge sentenced the bad egg to death.
法官判这个混蛋死刑.

You've got some egg on your chin.
你的下巴上沾着一点鸡蛋.

You can fish for trout in this stream.
你可以在这条小溪钓鳟鱼。

The trawler was fishing off the coast of Iceland.
拖网渔船在冰岛沿海捕鱼。

Let's go fishing this weekend.
咱们这个周末去钓鱼吧。

They fished the loch for salmon.
他们在狭长海湾里钓鲑鱼。

She fished around in her bag for her keys.
她在口袋里摸找钥匙。

to fish for compliments/information
转弯抹角地谋取恭维 / 打听情况

The list of endangered species includes nearly 600 fishes.
濒临灭绝物种的名单中列有将近600种鱼。

They caught several fish.
他们捉到了几条鱼。

tropical/marine/freshwater fish
热带 / 海 / 淡水鱼

shoals (= groups) of fish
鱼群

a fish tank/pond
鱼缸 / 池

There are about 30 000 species of fish in the world.
世界上约有3万种鱼。

She fished out a pair of David's socks for her cold feet.
她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。

Kelly fished out another beer from his cooler...
凯莉从他的冷藏箱里又拿出一瓶啤酒。

He didn't want to create the impression that he was fishing for information...
他不想让人觉得自己是在套话。

She may be fishing for a compliment and welcome your reassurance...
她也许是在拐弯抹角地想获得称赞，希望得到你的肯定。

I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.
我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。

On Saturday we fished the River Arno.
周六我们在阿尔诺河钓鱼。

Brian remembers learning to fish in the River Cam.
布赖恩记得曾在剑河学过钓鱼。

I was chatting to an islander who had just caught a fish...
我正在跟一个刚刚抓到一条鱼的岛民聊天。

The fish were counted and an average weight recorded.
数了数鱼的数量，并把平均重量记录了下来。

Does dry white wine go best with fish?
吃鱼时喝干白葡萄酒是最佳选择吗？

The children need to be ferried to and from school.
孩子们上学放学需要摆渡。

They had recrossed the River Gambia by ferry.
他们乘渡船再次穿过冈比亚河。

Every day, a plane arrives to ferry guests to and from Bird Island Lodge...
每天，都有架飞机来鸟岛宾馆接送客人。

It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery...
天还黑着，就有5辆大巴开始从距银山煤矿 140 英里的地方出发运送矿工。

We can help, but it will take several days to ferry them all to safety.
我们能够提供帮助, 但这要花数天才能把他们都运输到安全地.

Imagine visiting New York and taking a ferry to the Statue of Liberty!
想象一下造访纽约,乘渡船去看自由女神像!

ferry boats ply regularly between all the resorts on the lake.
渡船定时往返于湖的各旅游景点.

ferry services operate between the islands and the mainland.
在大陆和各岛之间有轮渡服务.

We waited at the ferry for two hours.
我们在渡口等了两个小时.

The typhoon sank a ferry, drowning over 200 people.
那场台风使一条渡船沉没, 淹死200多人.

You can cross the river by ferry.
你可以搭渡船过河.

The ferry hikeed the fare to forty cents.
船费涨到40美分.

She left Hongkong and took the ferry to Kowloon.
她离开香港,摆渡来到九龙.

The ferry service of bygone days has been replaced by that tunnel.
往日的渡口已被那个隧道取代.

Two amphibians ferry them out over the sands.
两辆水陆两用车把他们渡过沙滩.

Heavy seas can cause cancellation of ferry services.
海上风浪太大,可能须要取消渡轮服务.

It was still dark when five coaches started to ferry the miners the 140 miles from the Silverhill colliery.
天还黑着，就有5辆大巴开始从距银山煤矿140英里的地方出发运送矿工。

There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed.
渡轮瞬间倾覆，根本没时间放救生艇下水。

The ferry service has restarted after an interval of 12 years.
时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。

Every day, a plane arrives to ferry guests to and from Bird Island Lodge.
每天，都有架飞机来鸟岛宾馆接送客人。

She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.
她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。

Now turn right to follow West ferry Road.
现在向右拐沿西渡路往前走。

The ferry cut merrily through the water.
渡船轻快地划过水面。

Earlier two holes were blasted into the ship's hull to let water out and stabilise the ferry.
之前在船体上炸出了两个洞，以便把水排出，使船平稳下来。

The ferry hit us amidships.
渡船拦腰撞上了我们的船。

You have to change trains at Reading.
你得在雷丁换乘火车。

a camel train
骆驼队

His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。

Unemployment brings great difficulties in its train.
失业带来了重重困难。

The train pulled into a station...
列车驶入了一个车站。

We can catch the early morning train...
我们能赶上凌晨的火车。

In the old days this used to be done with a baggage train of camels.
在过去，这往往由一队驮载行李的骆驼完成。

...a long train of oil tankers.
一长队油轮

He lost his train of thought for a moment, then recovered it...
他一时思维短路，然后又重新想了起来。

Giles set in motion a train of events which would culminate in tragedy.
贾尔斯触发了随后的一系列事件，这些事件最终将以悲剧收场。

In a moment the ceremony was in train…
仪式马上就要开始了。

He praised the economic reforms set in train by the government.
他称赞政府启动的经济改革。

The cars have brought in their train a host of other problems.
汽车随之带来其他一大堆问题。

The US was ready to train its troops to participate...
美国准备训练军队参加。

Stavros was training to be a priest...
斯塔夫罗斯正受训成为一名牧师。

I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job...
我把学位视为可以锻炼心智、增加就业机会的东西。

Some children come to school with more finely trained perceptual skills than others.
一些孩子在入学时比其他孩子受过更好的感知技能培养。

Strachan is training for the new season...
斯特罗恩正为新的赛季进行训练。

He has spent a year training crews for next month's round the world race.
他已花了一年时间为下个月的环球比赛训练队伍。

Sniffer dogs could be trained to track them down.
可以训练嗅探犬追捕他们。

...a man who trained hundreds of dogs...
训练过数百只狗的人

She trained her binoculars on the horizon...
她将双筒望远镜对准地平线。

Police cameras had been specifically trained on that area.
警方摄像头已特别对准那一区域。

Instead of training the shoots up the fence, lay them flat in both directions alongside it...
不要让嫩枝爬上篱笆，要令其沿着篱笆伏地向两边长。

You could even put a trellis on your walls and train plants to grow up it.
你甚至可以在墙上搭置棚架，让植物攀缘其上。

He set off by taxi.
他打的走了。

She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff...
她发出指令，允许飞机滑行入位，准备起飞。

The pilot taxied the plane to the end of the runway.
飞行员将飞机滑行到了跑道尽头。

Please remember the taxi driver.
请别忘记给出租汽车司机小费.

The tower ordered the plane to taxi the full length of the runway.
塔台指挥人员命令该机在跑道上滑行全程.

The taxi driver was obviously in the wrong in going ahead against the red light.
这个出租车司机闯红灯显然是不对的.

That taxi tried to pass me on the inside.
那辆出租车试图从内侧车道超过我.

She hailed a taxi for him.
她给他叫了一辆出租车.

He economized by using trams instead of taking a taxi every time he went to school.
他上学搭电车而不坐出租汽车,以节省钱.

No, a taxi will get you about the city faster.
不, 乘出租汽车游览这个城市更快.

With a wave of his hand he materialized a taxi.
他一挥手就召来了一辆出租汽车.

The hotel porter will get you a taxi.
旅馆的门卫会给你叫出租车的。

Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.
到了火车站，为了检验自己对当地的了解程度，我请教了一个出租车司机。

Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。

I sat in the back of the taxi with my son on my knee.
我坐在出租车后排座上，儿子坐在我腿上。

He was frustrated by his inability to wave down a taxi.
连一辆出租车都打不到，他很沮丧。

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.
我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。

Kurt's parents weren't able to meet our plane so we took a taxi.
库尔特的父母无法来接机，于是我们打了车。

The taxi drew up in front of the Riviera Club.
出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。

He pulls a rickshaw, probably the oldest form of human taxi service.
他拉黄包车，这可能是人类最古老的载客服务形式了。

Marlette was already out of the door, flagging down a taxi.
马利特已经出门了，正挥手招呼一辆出租车。

He caught a taxi to Harrods.
他打了辆出租车去哈罗德百货商店。

Luckily there was a taxi stand nearby.
幸好附近就有一个出租车候客处。

‘How did you come? ’ ‘ By car . ’
“你怎么来的？”“开车来的。”

Are you going in the car ?
你要开车去吗？

a car driver/manufacturer/dealer
汽车司机 / 制造商 / 经销商

He made his way into the dining car for breakfast.
他来到餐车车厢吃早饭。

Tour buses have replaced railway cars.
观光巴士已经取代了火车。

They arrived by car.
他们是坐小汽车来的。

He had left his tickets in his car...
他把票忘在车里了。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The car ploughed into his garden wall.
那辆汽车撞在他的花园墙上.

Children were crammed into the back of the car.
孩子们被塞进了车子的后座.

I intend to amortize the total cost of the car over three years.
我打算用三年时间分期偿还汽车的所有费用.

The car ran over the child, but by a miracle, he was unhurt.
汽车压着了这个小孩, 但他却没有受伤,真是奇迹.

I'll ask them to send someone out straightaway to fix the car.
我会请他们马上派人修理汽车的.

He asked his father for the car, but his father said right off that he couldn't have it.
他向父亲借这辆汽车, 但是他父亲直截了当地拒绝了.

The dog nosed the car carefully.
狗仔细地嗅着那辆汽车.

That car is my property; you mustn't use it without my permission.
这辆车是我的财产, 你必须得到我的允许才能使用.

She was aghast at the extent of the damage to her car.
她的汽车的损坏程度使她震惊.

Our car was useless for want of petrol.
由于缺少汽油,我们的汽车派不上用场.

The rear end of our car was smashed.
我们的汽车尾巴被撞坏了.

The car slid down the steep gradient into the river.
汽车滑下陡峭的斜坡掉入河中.

The blue car overtook ours.
那辆蓝色的汽车超过我们的车子.

The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.
我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是,我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走.

Many schools were in danger of closing because the children were bused out to other neighborhoods.
很多学校面临倒闭的危险，因为学生被校车送到其他社区就读了。

To get our Colombian visas we bussed back to Medellin...
为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。

He missed his last bus home...
他错过了回家的末班车。

They had to travel everywhere by bus.
他们只得乘公共汽车出行。

On May Day hundreds of thousands used to be bussed in to parade through East Berlin...
过去在五一劳动节这天，数十万人常常乘坐大巴到东柏林游行。

He didn't care much whether he could pass the examination.
他对自己能否登科不是很在意.

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

The bus stop is few yards below the post office.
公共汽车站在邮局向南几码的地方.

She looks like the back of a bus.
她长得非常难看.

It's a five fen ride on a bus.
乘公共汽车去要五分钱.

It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.
在公共汽车上给老太太让座是礼貌的.

Stop fussing about; the bus will arrive on time.
别慌, 公共汽车会准时到达.

I met him many a time in the bus.
我在公共汽车上见过他多次.

The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的.

The people shoved to get on the bus.
人们你推我挤争着上公共汽车.

The school bus leaves at six sharp and won't wait.
校车6点开车,过时不候.

The bus stop is not far from the hospital.
公共汽车站离医院很近.

It's strange that the bus has been delayed so long.
真奇怪,汽车竟耽误这么长时间.

There is still time for you to catch the last bus.
你赶末班车还来得及.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

To his horror, the bus caught fire.
使他惊恐的是, 公共汽车着了火.

The bus here departs on the hour.
这儿的公共汽车在整点开出一趟.

The bus is not due yet awhile.
公共汽车还要一会儿才会来.

In the guard's van lay my tin trunk.
我的铁皮箱放在了卫兵的行李车厢中。

It was a tossup between spending the night in the van and walking ten miles for help.
在客货车里睡一晚还是走上十英里求援,当时实在是进退两难.

Two masked men held up a mail van.
两个戴面具的人拦路抢劫了一辆邮车.

Although Bill has been in trouble with the police, he earns an honest penny these days by driving a van.
尽管比尔被警察监禁过, 但他现在驾驶运货车,用正当的手段挣钱.

They were in the van of civilization.
他们是文明的先导者.

We know he has a light green van.
我们知道他有一辆淡绿色小货车。

We spent years travelling around in a rusty old van.
我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。

Private clampers demanded £17 to release her van.
私人夹车者要求支付17英镑才让她把货车开走。

There was a loud thump as the horse crashed into the van.
马撞在货车上发出砰的一声巨响。

He was killed at a road junction by a van driver who went through a red light.
他在交叉路口被一辆闯红灯的小货车撞死了。

The driver got out of his van.
司机从货车上下来。

Most people have very little difficulty in seeing why a van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

Deliveries are made by common carrier or van line.
货物运输采用普通货车或厢式货车。

van Gogh had a major influence on the development of modern painting.
凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。

The inside of a van was as good a place as any to hold a kidnap victim.
小货车内是关押被绑架人的好地方。

They traced the van to a New Jersey car rental agency.
他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。

The Mercedes began to gain on the van.
那辆奔驰开始逼近小货车。

Graham put the van in neutral and jumped out into the road.
格雷厄姆把货车挂到空挡，自己跳到马路上。

The van pulled in and waited.
货车停下等候。

They emptied out the remains of the tin of paint and smeared it on the inside of the van.
他们倒出油漆罐里剩下的所有油漆，把它涂在货车的内壁。

He was dragged from his van and beaten unconscious by a gang of salmon poachers.
他被一帮盗猎大麻哈鱼的家伙从货车里拽出来打得不省人事。

He married the girl next door.
他与隔壁的一个年轻女子结了婚。

an office girl
女办事员

I'm having a night out with the girls.
我今晚要和女友们外出。

Good morning, girls!
姑娘们，早上好！

How is the old girl these days?
老母亲近来好吗？

...an eleven year old girl...
11岁的女孩

I must have been a horrid little girl.
我一定是个人见人烦的小女孩。

We had a little girl.
我们有一个小女儿。

...a pretty twenty-year-old girl.
20岁的漂亮姑娘

I've been with my girl for nine years.
我同我女朋友交往9年了。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

The boss took a shine to the new girl.
老板喜欢上了新来的姑娘.

The girl twined her arms about her mother's neck.
女孩搂住母亲的脖子.

Unhappily, he never saw that girl again.
遗憾的是他再也没有见到过那女孩.

Place the girl as a typist.
让这个女孩做打字员吧.

Patty began reading everything she could get her hands on.
帕蒂开始阅读她能找到的所有东西。

He gave Stephanie a free hand in the decoration.
他放手让斯蒂芬妮全权负责装修一事。

She had her hands full with new arrivals.
她忙于应付新来的人。

He blamed the press for forcing his hand.
他指责新闻界迫使自己采取行动。

Parker could have customers eating out of his hand.
帕克能让顾客对自己言听计从。

The firm has changed hands many times over the years.
该公司多年来已几易其主。

Each pleat was stitched in place by hand.
每条褶裥都是手工缝制到位的。

The civilian population were suffering greatly at the hands of the security forces.
老百姓吃尽了安全部队的苦头。

Realizing that his retirement was near at hand, he looked for some additional income.
意识到自己快要退休了，他想要挣些外快。

Having the right equipment at hand will be enormously helpful...
手头上有合适的设备将会帮上大忙。

The manuscripts were written in the composer's own hand.
手稿是作曲家亲笔写的。

I had a very good 14.2 hands pony, called Brandy.
我有一匹很棒的14.2手高的小马，名叫布朗迪。

He carefully inspected his hand.
他仔细地审视着自己手中的牌。

He came to ask Usha's father for her hand in marriage.
他来请求乌莎的父亲把女儿嫁给他。

Let's give 'em a big hand.
让我们为他们热烈鼓掌。

He met mill hands, miners and farm labourers.
他见过工厂工人、矿工和农场工人。

He now works as a farm hand...
他现在是一名农场工人。

Come and give me a hand in the garden...
到花园里来帮我一把。

I could see you'd want a hand with the children...
我能看出你需要有人帮着照看孩子。

He is leaving his north London business in the hands of a colleague...
他把自己伦敦北部的业务交给一位同事打理。

I feel that possibly the majority of these dogs are in the wrong hands...
在我看来很可能这些狗大多数都没有人妥善照看。

The study will strengthen the hand of congressmen who want stricter enforcement of the 14-year-old Act.
该研究将使那些希望更加严格执行这项已存在14年的法案的议员影响力加强。

The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process...
整个选举过程中都能看出军方的介入。

Sylvia, camera in hand, asked, 'Where do we go first?'
西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”

I put my hand into my pocket and pulled out the letter...
我把手伸进口袋，掏出了那封信。

It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly...
天黑了，一轮巨大的月亮把道路照得通明，周围的景物可以看得一清二楚。

The room was lit by only the one light...
房间里仅靠这一盏灯照明。

It was still light when we arrived at Lalong Creek...
我们到达拉隆溪时天还没黑。

He would often rise as soon as it was light and go into the garden.
他经常天一亮就起床去花园。

It is a light room with tall windows...
这间房有高大的窗子，光线充足。

Her house is light and airy, crisp and clean.
她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。

Stephen hunched down to light a cigarette...
斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。

If the charcoal does fail to light, use a special liquid spray and light it with a long taper.
要是木炭确实着不了的话，使用一种特殊的液体喷剂，再用长木片将其点燃。

Have you got a light anybody?
你们谁有火吗？

He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.
最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。

...the harsh light of reality.
现实严酷的一面

They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.
他们可以继续按照自己的想法，依据自己的利益来管理学校系统。

I remembered the curious expectant light in his eyes.
我记得他眼里那好奇而期待的目光。

Nothing about this sum has come to light...
关于这笔钱人们一无所知。

The truth is unlikely to be brought to light by the promised enquiry.
承诺要进行的调查不太可能揭露真相。

At last the light dawned. He was going to marry Phylis!
终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！

Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp.
黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。

The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals...
食品业获准继续使用这些化学品。

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.
其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。

'Why didn't somebody come and tell me?' — 'Because you were out like a light.'
“为什么没有人来告诉我？”——“因为你一下就睡过去了。”

Museum basements are stacked full of objects which never see the light of day.
博物馆的地下室里堆满了永远不会重见天日的物件。

This extraordinary document first saw the light of day in 1966.
这份非同寻常的文件第一次公开是在1966年。

I saw the light and ditched him.
我终于醒悟，甩掉了他。

They had poured fuel through the door of the flat and had then set light to it.
他们隔着公寓门往里边倒汽油，然后点着了火。

The Turkish president has gone on television to defend stringent new security measures...
土耳其总统上电视为严格的新安全措施进行辩护。

We went on the air, live, at 7.30.
我们上了7点30分进行的现场直播。

The Institute of Export now fears that 100,000 jobs will go...
现在出口协会担心将失去10万个工作机会。

If people stand firm against the tax, it is only a matter of time before it has to go.
如果人们坚决抵制这项税收，它的废止就仅仅是个时间问题。

He had made a humiliating tactical error and he had to go.
他犯了一个让他颜面尽失的战术错误，只得引咎辞职。

...the really interesting ingredients that go into the dishes that we all love to eat.
我们都爱吃的菜肴里所放入的十分有趣的原料

He was trying to push it through the hole and it wouldn't go.
他想将它从这个洞里推过去，但却怎么也过不去。

...This knob goes here.
这个拉手要装在这里。

The shoes go on the shoe shelf...
鞋子放在鞋架上。

'Where does everything go?'
“东西都到哪儿去了？”

We went to Rome...
我们去了罗马。

Gladys had just gone into the kitchen...
格拉迪丝刚进厨房。

Let's go...
我们走吧。

She's going tomorrow.
她明天走。

We went swimming very early...
我们很早就去游泳了。

Maybe they've just gone shopping...
或许他们刚去购物了。

His second son, Paddy, had gone to live in Canada...
他的二儿子帕迪去加拿大生活了。

I must go and see this film...
我一定要去看这部电影。

She will have to go to school...
她将不得不去上学。

His son went to a top university in America.
他的儿子上了美国的一所顶级大学。

There's a mountain road that goes from Blairstown to Millbrook Village.
有一条山路从布莱尔斯敦通向米尔布鲁克村。

You don't have to go running upstairs every time she rings...
用不着她一来电话你就往楼上跑。

Don't you go thinking it was your fault.
别觉得是你的错。

He went even further in his speech to the conference...
他在大会发言中作了更进一步的阐述。

Some physicists have gone so far as to suggest that the entire Universe is a sort of gigantic computer.
一些物理学家竟然提出整个宇宙就像一台巨型计算机。

a fast road/pitch
快车道；快速球场

I'm early─my watch must be fast.
我早了——我的表肯定快了。

That clock's ten minutes fast.
那座钟快十分钟。

He made the boat fast .
他把船系牢了。

In his latest movie, the action is fast and furious.
在他的最新电影中，情节起伏跌宕。

Don't drive so fast!
别把车开得这么快！

How fast were you going?
当时你们走得有多快？

I can't go any faster.
我不能走得更快了。

The water was rising fast.
水迅猛上涨。

Her heart beat faster.
她的心跳加快。

He told supporters to stand fast over the next few vital days.
他叫支持者在接下来的几个重要日子里站稳立场。

The fabric was ironed to make the colours fast.
为防止掉色，织物已经过熨烫。

Life in Detroit no longer satisfied him; he wanted the fast life of California.
他不再满意底特律的生活，想要过加利福尼亚那种刺激快乐的生活。

I fasted for a day and half and asked God to help me.
我斋戒了一天半，祈求上帝伸出援手。

When he went upstairs five minutes later, she was fast asleep.
他5分钟后上楼时，她已睡熟。

There have been people who have played fast and loose with the rules.
有人在玩弄这些规则。

No doubt someone had pulled a fast one on her over a procedural matter.
无疑有人在程序性问题上骗了她。

We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others...
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。

...fast cars with flashing lights and sirens...
闪着灯、鸣着笛、飞速行驶的车辆

Brindley was known as a very, very fast driver...
众所周知，布林德利是个喜欢飞车的人。

When you've got a crisis like this you need professional help — fast!...
当你遇到这样的危急情况，就需要专业救援了——要快！

We'd appreciate your leaving as fast as possible.
如果您能尽快离开，我们将不胜感激。

That clock's an hour fast.
那个钟快了一个小时。

She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail...
她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。

The tanker is stuck fast on the rocks.
油轮紧卡在礁石中间动弹不得。

Oh you're so slow; come on, hurry up!
哎哟，你可真慢；加把劲，快点！

The slow movement opens with a cello solo.
慢乐章开头是一段大提琴独奏。

She gave a slow smile.
她慢慢地笑了笑。

I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations) .
我误了快车，只得坐慢车。

She wasn't slow to realize what was going on.
她很快意识到出了什么事。

His poetry was slow in achieving recognition.
他的诗迟迟得不到赏识。

They were very slow paying me.
他们迟迟不付钱给我。

He's the slowest in the class.
他是班里最迟钝的。

Sales are slow (= not many goods are being sold) .
销售不旺。

My watch is five minutes slow (= it shows 1.45 when it is 1.50) .
我的手表慢五分钟。

[不可数名词]There was impatience over the slowness of reform.
人们对改革的缓慢进程缺乏耐心。

Could you go a little slower?
你能走慢点吗？

slow-drying paint
慢干漆

The traffic is heavy and slow...
交通拥挤，车流缓慢。

Electric whisks should be used on a slow speed.
使用自动搅拌器时应该选用慢挡。

I began to walk slower and slower...
我走得越来越慢。

We got there by driving slow all the way.
我们开着车去了那里，一路上开得很慢。

The distribution of passports has been a slow process.
颁发护照的过程非常缓慢。

The world community has been slow to respond to the crisis...
国际社会对这次危机反应迟缓。

I've been a bit slow in making up my mind.
我下决心有些慢。

The rate of bombing has slowed considerably...
轰炸的速度明显慢了下来。

She slowed the car and began driving up a narrow road...
她放慢车速，开始驶上一条狭窄的道路。

He got hit on the head and he's been a bit slow since.
他的脑袋受过撞击，从那以后，他的反应变得有些迟钝。

Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring...
事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。

The island is too slow for her liking.
这个岛太沉闷了，不合她的胃口。

She was always treating him to ice cream.
她总是请他吃冰激凌。

She gave them extra helpings of ice-cream.
她又给了他们几份冰激凌。

This recipe makes a good accompaniment to ice-cream.
这道食谱适合搭配冰激凌。

I'll get you some ice cream.
我会给你买些冰激凌。

The ice cream plopped to the ground.
冰激凌啪的一声掉地上了。

I'll bet they have yummy ice cream.
我敢打赌他们有非常好吃的冰激凌。

Desserts are served with cream or ice cream.
甜点上加奶油或冰激凌。

jelly and ice cream
果冻冰激凌

It's perverse of him to buy hot dogs when we want ice - cream .
我们要 雪糕,他偏买热狗,这个人脾气乖张.

The boy charged up and asked for an ice cream.
这个男孩跑上来要了一份冰淇淋.

I had two peanut butter and jelly sandwiches.
我吃了两个放了花生酱和果酱的三明治。

...toast piled thick with butter and bramble jelly.
涂抹了厚厚的黄油和黑莓酱的烤面包片

...meat in jelly.
猪肉冻

Application: suitable for brittle material, potato chips, crispy rice, apple, jelly, etc.
适用范围: 适合于易碎物料:薯片, 锅巴, 苹果片, 果冻等.

She was so nervous before the performance that she was shaking like a jelly.
表演前,她紧张得浑身颤抖不已.

In the other rooms, he operates a primitive factory making jelly.
这家水泥厂破产前, 他曾在这里工作.

Allergic people shall not take royal jelly, they shall take queen bee placenta.
有过敏体质的人群不宜服用蜂王浆.改服“蜂王胎宝”.

May: Grilled corn, glutinous dumplings, fried peanuts, and bean curd jelly.
阿美: 烤玉米 、 汤圆 、 炸花生和豆腐脑.

We had toast and jelly at breakfast.
我们早餐吃的是烤面包和果冻.

The jelly firmed quickly.
果冻迅速坚硬起来.

I like to eat the delicious sheet jelly made in that noodle factory.
我很喜欢吃那家粉房做出来的粉皮,晶莹透亮又筋道.

Honey + pollen + is jelly OK dispel pouch?
蜂蜜+花粉+蜂王浆可以祛除眼袋 吗 ?

This moon jelly, viewed from below, seems to merge with the sky and sea.
这个月光水母从底下看就像和天空还有大海合为一体一样.

Article Liquid or paste, like shampoo , honey jelly , juice, sauce, ketchup, flavor oil, etc.
包装物料液体、酱膏体, 如:洗发水, 果汁, 沙司, 番茄酱等.

A baby koala is as small as a jelly bean.
一只树袋熊宝宝就像一块胶质软糖那么小.

When we finally arrived back on land, once again our legs were like jelly.
当我们终于回到了岸上, 再一次我们的双腿都像果冻.

One's legs feel like jelly.
两腿发软.

We strained the juice of the blackberries to make jelly.
我们滤出黑草汁莓做果栋.

They removed royal jelly for medicinal use.
他们把蜂王浆取出用作药品.

jelly comb betweens different combs has different produce.
产浆框两侧排列不同巢脾对产浆量有一定的影响.

Royal jelly and what are strong it is better to drink mouthfeel?
蜂王浆与什么冲喝口感更好?

He threw a folded dollar on the counter.
他将折起的1美元钞票扔到柜台上。

He continued to lie on his back and look at clouds...
他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。

He raised himself on his elbows, squinting into the sun...
他用胳膊肘支起身子，眯着眼睛看了看太阳。

He leaned down and kissed her lightly on the mouth...
他俯下身去，在她嘴唇上轻轻一吻。

His jaw was broken after he was hit on the head.
他的头部受重击之后下颌骨折了。

The maid looked at him, a nervous smile on her face...
女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。

She looked at him with a hurt expression on her face.
她望着他，脸上流露出受伤的表情。

He put his coat on while she opened the front door...
她打开前门时，他穿上了大衣。

I had a hat on.
我戴了顶帽子。

I didn't have any money on me...
我身上一分钱也没有。

I have those numbers, but not on me at the moment, they're at home.
我有这些号码，但眼下没带在身上，搁在家里了。

Everyone's eyes were fixed on him...
每个人都盯着他看。

It's as if all eyes are focused on me...
好像所有的目光都聚集在我身上似的。

Mr Pendle hit his head on a wall as he fell...
彭德尔先生摔倒时头磕到了墙上。

one day when my wife was doing the dishes she cut her hand on a broken glass.
一天，我妻子洗碗碟时，被一只破玻璃杯割破了手。

He was able to spend only a few days at a time on the island...
他每次去岛上都只能呆几天。

You lived on the farm until you came back to America?
你回美国之前一直生活在农场吗？

Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue...
波道夫·古德曼在第五大道上开了一家男装店。

The hotel is on the coast...
这家饭店在海边。

We waited till twelve and we finally got on the plane...
我们一直等到12点才终于上了飞机。

I never go on the bus into the town...
我从不坐公共汽车去城里。

The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat...
这张卡片的背面写满了密密麻麻但却十分工整的字。

The numbers she put on the chart were 98.4, 64, and 105...
她在图表上写的数字是98.4，64和105。

I've seen your name on the list of deportees...
我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。

The Queen now doesn't even appear on the list of the 40 richest people in Britain.
如今女王甚至连英国首富榜的前40名都挤不进去。

It took us under an hour.
这事花了我们不到一小时。

They found a labyrinth of tunnels under the ground.
他们发现了一处迷宫似的地道。

...swimming in the pool or lying under an umbrella...
在泳池里游泳或躺在阳伞底下

They said he'd been held under the water and drowned...
他们说他被按到水里淹死了。

Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface.
金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。

He went under a brick arch...
他穿过一个砖砌的拱门。

A river boat passed under the bridge.
一条内河船从桥下经过。

I was wearing two sweaters under the green army jacket...
我在绿军装里套了两件毛线衫。

He had no shirt on under his thin jumper...
他在薄套头衫里面没有穿衬衣。

...fishermen whose livelihoods are under threat...
生计受到威胁的渔夫

I'm rarely under pressure and my co-workers are always nice to me...
我很少感受到压力，同事们一直对我很好。

His best friend was killed by police under extremely questionable circumstances...
他最好的朋友在极其可疑的情况下被警察打死了。

under normal conditions, only about 20 to 40 per cent of vitamin E is absorbed...
正常情况下，仅有20%到40%的维生素E会被吸收。

under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you...
根据法律规定，你的雇主有权雇用一名临时工来代替你。

We believe an offence was committed under EU regulations...
我们认为根据欧盟有关规定已经构成了犯罪。

There would be no new taxes under his leadership.
在他主政期间不会增加新税种。

...the realities of life under a brutal dictatorship...
残暴的独裁统治下的生活现实

Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixties...
基弗只是60年代早期师从博伊斯的艺术家之一。

General Lewis Hyde had served under General 'Billy' Mitchell...
刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。

Were any of your books published under the name Amanda Fairchild?...
你们所出版的书里有署名为阿曼达·费尔柴尔德的吗？

The patient was registered under a false name.
那位患者挂号时用了假名。

This study is described under 'General Diseases of the Eye'...
“普通眼科疾病”这一部分里对该项研究作了描述。

...a parental rights order under section 4 of the Family Law Reform Act...
《家庭法改革法案》第4款中有关父母权利的规定

...jobs for those under 65...
适合65岁以下人群从事的工作

Nearly half of mothers with children under five have a job...
孩子不满5岁的妈妈中近一半有工作。

Ring the bell to see if they're in.
按按门铃，看他们在不在家。

The bell's ringing !
打铃了！

The bell went for the end of the lesson.
下课的铃声响了。

An alarm bell went off.
警钟响了。

Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
当她意识到有差错时，头脑中便敲响了警钟。

The horse returned sound as a bell.
这匹马安然无恙地回来了。

My brother, Neville, was born on a Sunday, when all the church bells were ringing.
我弟弟内维尔是星期天出生的，当时所有的教堂钟声齐鸣。

There are 80 of these pictures and they're all as clear as a bell.
这些照片一共有80张，都非常清晰。

I was going to give you a bell tomorrow.
我明天给你打电话。

The description of one of the lads is definitely familiar. It rings a bell.
对其中一个小伙子的描述确实似曾熟悉。听起来挺耳熟。

I had just enough time to finish eating before the bell rang and I was off to my first class...
我刚吃完饭铃声就响了，于是我赶去上第一堂课。

I've been ringing the door bell, there's no answer.
我一直按门铃，但是没有人应门。

As soon as the bell rang, the captain gave orders to cast off, and the voyage began.
铃一响, 船长下令解缆绳, 航行就开始了.

" Well, anyhow, I rang the bell. ”
“ 好吧, 不管好歹, 反正我按铃了. ”

In shape, it was like a bell.
其形如钟.

Graham bell was the father of telephone.
格雷汉姆·贝尔是电话的发明人.

The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather.
无论什么天气,铃响之后才能允许学生们进学校.

The sheep's bell tinkled through the hills.
羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区.

He jangled the bell.
他乱摇铃.

The loud bell on the clock broke in upon his dreams.
闹钟大响,打断了他的梦.

In a reading contest, his daughter carried away the bell.
在一次朗读比赛中, 他的女儿得胜了.

How I hated biology ! Hearing the bell ring at the end of the lesson was music to my ears!
我多么讨厌生物课! 听见下课铃响我真高兴!

I've put a star by the names of the girls in the class.
我在班里女生名字旁都画了一个星号。

a four-star general
四星上将

three-/four-/five-star hotels
三星级 / 四星级 / 五星级饭店

What star rating does this restaurant have?
这家餐馆是几星级的？

pop/rock/Hollywood, etc. stars
流行音乐歌星、摇滚歌星、好莱坞影星等

a football/tennis, etc. star
足球、网球等明星

He's so good─I'm sure he'll be a big star.
他太棒了——我相信他会成为大明星的。

She acts well but she hasn't got star quality .
她演得不错，但缺少成为一个明星的素质。

The best models receive star treatment .
最优秀的模特儿会受到明星级的待遇。

She was the star of many popular television series.
她在许多观众喜爱的电视连续剧中担任过主角。

The star of the show was a young Italian singer.
那台节目的主角是一位年轻的意大利歌唱家。

the star role/part
主角

a star student
最优秀的学生

Paula is the star of the class.
葆拉是班里的尖子。

The night was dark, the stars hidden behind cloud.
夜很黑，星星都躲在云的后面。

Children at school receive coloured stars for work well done.
学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。

...five star hotels.
五星级宾馆

...Gemma, 41, star of the TV series Pennies From Heaven...
杰玛，41 岁，电视连续剧《飞来横财》中的明星

By now Murphy is Hollywood's top male comedy star...
墨菲现在已经是好莱坞的一线男喜剧明星了。

The previous year Adolphson had starred in a play in which Ingrid had been an extra...
上一年，阿道夫森在一部戏剧里担任主角，当时英格丽在剧中还只是个临时演员。

He's starred in dozens of films.
他主演过很多部影片。

...the BBC's new satirical show, That Was The Week That Was, which starred David Frost.
由戴维·弗罗斯特主持的英国广播公司新讽刺节目《那一周》

...a Hollywood film, The Secret of Santa Vittoria, directed by Stanley Kramer and starring Anthony Quinn.
由斯坦利·克雷默导演、安东尼·奎因主演的好莱坞影片《圣维多利亚的秘密》

There was nothing in my stars to say I'd have travel problems!
我的星象预测中没有说我会在旅行中遇到麻烦！

Thank your lucky stars you're out of London.
你不在伦敦真是走运了。

At present children under 14 are not permitted in bars.
目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。

...Western European art from the period of Giotto to the present day.
从乔托时期直至现代的西欧艺术

...monastic music of the present day.
当代的寺庙音乐

The ministers had expressed the unanimous view that sanctions should remain in place for the present.
大臣们一致认为暂时还不能取消制裁。

Don't wait until New Year to resolve to organise your life. There's no time like the present.
不要等到新年才下决心规划生活。要把握当下。

The president was not present at the meeting...
总裁没有出席这次会议。

Nearly 85 per cent of men are present at the birth of their children...
将近85%的男性在他们的孩子出生时都在场。

This special form of vitamin D is naturally present in breast milk...
这种特殊形态的维生素D天然存在于母乳中。

One theory is that the infection has been present in humans for a very long time...
有一种理论认为，这种传染病存在于人类中已经有很长时间了。

The carpet was a wedding present from the Prime Minister...
这张地毯是首相送的结婚礼物。

I bought a birthday present for my mother...
我给母亲买了一份生日礼物。

The mayor presented him with a gold medal at an official city reception...
市长在一次正式的市政招待会上给他颁发了一枚金质奖章。

Prince Michael of Kent presented the prizes...
肯特亲王迈克尔颁发了奖品。

This presents a problem for many financial consumers...
这给很多金融消费者带来了一个问题。

The future is going to be one that presents many challenges...
未来将会面临诸多挑战。

Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself...
一有机会，同事们就会侮辱他们。

A further obstacle has presented itself, however.
然而，突然又出现了一个障碍。

We spend the time collating and presenting the information in a variety of chart forms...
我们花费时间用各种各样的图表来比照和展示这些信息。

We presented three options to the unions for discussion...
我们向工会提供了3种选择供讨论。

The government has presented these changes as major reforms...
政府将这些变化描述为重大的改革。

The British like to present themselves as a nation of dog-lovers...
英国人喜欢把自己说成是一个爱狗的民族。

...all those tricks which would help him to present himself in a more confident way in public.
能使他在公众面前表现得更为自信的那些窍门

The small group of onlookers presented a pathetic sight...
这一小群旁观者看上去让人觉得悲哀。

In presenting a more professional image the party risks losing its individuality.
为了给人一种更为职业的形象，该党可能会丧失自身特色。

She was told to present herself at the Town Hall at 11.30 for the induction ceremony...
她被告知于11点30分在市政厅参加就职仪式。

...a variety of shrubs and trees.
各种灌木和乔木

Scientists in Switzerland realised that most other researchers had been barking up the wrong tree.
瑞士科学家意识到其他研究者大多研究方向不对头。

The pile and the foundation to achieve the coordination of the foundation through the bedding cushion.
桩体与基础不直接接触,它们之间通过褥垫层过渡,实现地基的协调工作.

The tree is in fruit now.
这棵树已结果.

The driveway makes a hook around an old tree.
车道绕过一棵老树来了个急转弯.

They dragged the fallen tree clear of the road.
他们把倒下的树从路上拖走.

The sparrow whizzed up into a tree.
麻雀噌的一声飞上了树.

The falling tree just grazed his chair.
倒下的树刚刚擦过他的椅子.

The fallen tree lying across the road is an obstacle.
横在大路上一棵倒下的树是障碍.

I've been chopping away for half an hour but the tree is still standing.
这树我砍了半小时,但还未把它砍倒.

The peach tree is wormy.
桃树长虫了.

He slashed the bark off the tree with his knife.
他用刀把树皮从树上砍下.

A single tree in a field is prominent.
田地里一棵孤零零的树是很显眼的.

He fell the tree with a dozen blows of his axe.
他十几斧头就把树砍倒了.

That great tree takes away all the light.
那棵大树把光线全给遮住了.

One tree does not make a forest.
独木不成林.

Several branches had been lopped off ( the tree ).
( 从树上 ) 砍下了几条枝桠.

He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根树干凿成独木舟.

The tree has a circumference of 6 feet.
这棵树周长6英尺.

That old tree must measure at least 30 metres from top to bottom.
那棵老树从地面到树梢至少有30米.

There're three beautiful canaries on the tree.
树上有三只漂亮的金丝雀.

Can you reach that apple down in the tree?
你能把树上那个苹果摘下来 吗 ?

We anchored the hammock to the tree.
我们把吊床牢牢地系在树上.

The lightening splintered a tree.
闪电把一棵树劈开了.

Your kite looks like bird.
你的风筝看起来像一只鸟.

Oh. It's a kite, says Danny a little unhappily.
丹尼有一点不太高兴地说:“哦, 是一个风筝. ”

My mother and I use colored pencils in kite on a large bird.
我和母亲用彩色铅笔在风筝上画了一只大鸟.

kite : I believe in you, of course . but we are only trial marriage.
我当然相信你, 但是我们仅仅是试婚.

Was the kite broken?
风筝破了 吗 ?

Is he making a model plane? No, he isn't. He is making a kite.
他正在做模型飞机 吗 ?不, 他不在. 他正在做风筝.

A boy is flying a kite in the piazza.
一个小男孩在阳台上放风筝.

The kite flies upward in the sky with the wind.
风筝顺风而上,很快就飞升到了空中.

Weifang is nated for its international kite Festival every year.
潍坊每年举行的风筝节很有名.

I can fly a kite.
我会放风筝.

My brother is flying a kite in the park.
我的弟弟在公园里放风筝.

This is my kite. What colour is it? Guess.
这是我的风筝. 它是什么颜色? 猜.

A kite dangles from a telephone wire.
一只风筝悬挂在电话线上晃来晃去.

A kite was flying in the air at the end of a long string.
风筝被绑在一根长线的尾端,飞翔在空中.

I got a new kite shaped like a diamond with a long tail.
我得到一个新的风筝,形状像一颗有长尾巴的钻石.

Bill made a kite at school yesterday.
比尔昨天在学校里制作了一个风筝.

This makes the kite incredibly stable.
这使风筝难以置信地稳定.

Build the frame of the kite by making a small cross of two pieces of lightwood.
用两根很轻的小木条做成一个小十字架,这样做成风筝的框架.

Flying a kite is great fun.
放风筝是件有趣的事.

Imagination is the highest kite that one can fly.
想象力是飞得最高的风筝.

A kite will never be a good hawk.
鸢永不会变成隼.

Some members of the government flew a kite about wage control on television.
几位政府官员发表电视讲话,试探公众对工资管制的反应.

I wouldn't take what he said seriously; he was only flying a kite.
我根本不把他说的当回事, 他只是试探试探罢了.

The girl let the kite fly to the sky by paying out the string.
小姑娘放绳让风筝飞上天.

The Navy and the Coast Guard work hand in glove, especially in war time.
海军和海岸警卫队密切配合, 尤其在战时.

Where is the mate to this glove?
这副手套的另一只在哪儿?

She was repairing a glove when I came in.
我进去时,她在补手套.

gloves In 1994, a wintersport glove line was introduced.
1994手套1994年, 推出了冬季手套系列产品.

Loving and Killing fit like hand in glove!
爱和杀意合拍得像手套和手!

There was even a glove puppet movie.
甚至还有布袋戏的电影.

He has been hand in [ and ] glove with the mayor for years.
多年来,他一直与那位市长密切合作.

He leaned over and reached into the glove compartment, his forearm accidentally brushing across her thigh.
他俯身伸手探到前面的杂物箱中, 前肘无意中擦过她的大腿.

They fetched a baseball, a glove, and a bat and headed off to the park.
他们拿一颗棒球 、 一个手套和一支球棒,就往公园出发.

The same baseball glove?
同一个棒球手套 吗 ?

Use extensively at fatigue to prevent the fabrics such as bag of glove , box and sole.
广泛用于劳防手套 、 箱包和鞋底等面料.

I think that she has an iron hand in a velvet glove.
我认为她是一个外柔内刚的人.

This is an odd glove.
这是单只手套.

This glove has a hole in the thumb.
这只手套的大拇指处有个洞.

The Navy and the Cost Guard work hand and glove, especially in war time.
海军与海岸巡逻队密切合作, 战时尤其如此.

A glove stretcher makes gloves larger.
手套撑架可以把手套撑张得大些.

He told her he knew who had the glove.
他说他知道是谁拿走了.

glove the amateur boxers wear are of greater weight than those of professional boxers.
业余拳手所戴的拳套比职业拳手的要重.

The local police are working hand in glove with the FBI to find the bank robbers.
这是说:“当地的警察正在和联邦调查局密切合作,设法找到那些抢劫银行的罪犯. ”

He opens the glove compartment, pulls out an object wrapped in a rag.
他打开汽车仪表板上的小柜, 抽出一个被碎布条包裹的东西.

The finger of my glove has a hole.
我手套的指头处有个洞.

We used the sterile glove, three and sterile syringes are easily available in the operation theatre.
我们所使用的无茵手套, 三通,注射器都是手术室中容易获得的器械.

I threw away the odd glove.
我丢弃了那只不成对的手套.

The glove can working area when the light beam is focused on an object.
并且可以轻松使光线聚集在物体上,非常方便使用者.