Copy your aunt and you won't go wrong.
向你姑妈学,你就不会办错事.

The young man danced attendance on his rich aunt.
这个年轻人小心侍候他有钱的姑妈.

He pecked his aunt on the check.
他在姨妈的脸颊上匆匆吻了一下.

My aunt has slipped down in the street and hurt her ankle.
我姑姑在大街上滑倒了,摔伤了脚踝.

She commended the child to her aunt.
她把孩子托付给她姑妈照顾.

My aunt always takes her rest at nine.
我姑妈平时总是九点去睡.

He boarded with his aunt.
他在他姨母家搭伙.

aunt must shop around for the better job for me.
姑妈要为我找一份较好的工作.

My aunt brought up four children.
我姑姑养了四个孩子.

He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.
当他意外地从他姑妈那儿继承了一大笔钱时,他发现自己已经发大财了.

Was aunt Sarah asked after?
向萨拉婶婶问好了 吗 ?

He went to see his aunt last night.
他昨天晚上去看望了姨母.

There she remained under the care of aunt Dana.
在那里她一直受到戴纳阿姨的照顾.

When aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
王大妈盖新房, 村民们自动来帮忙.

The little girl found her way into her aunt Alison's home all by herself.
那个小女孩独自一个人摸到了艾莉森姑妈家.

aunt Li is busy with the affairs of the street committee all day long; you can hardly ever find her at home.
李大娘成天忙着街道的事儿, 家里见不到她的人影儿.

My aunt was bombed out during the war.
我姨妈在战争期间由于轰炸而无家可归.

My aunt lives in Canada.
我的姑母住在加拿大。

She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。

aunt Mary wore shapeless black dresses.
玛丽姨妈总是穿一些没款没形的黑色裙子。

He lives with an aunt who keeps house for him.
他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。

"What are you doing for Christmas?" Ella asked. "We're going to aunt Molly's."
“圣诞节你打算做什么？”埃拉问到。“我们打算去莫莉姨妈家。”

aunt Mary volunteered to clean up the kitchen.
玛丽阿姨主动要求清扫厨房。

aunt Emilie darned old socks.
埃米莉姨妈织补旧袜子。

I put the meal on (= paid for it using) my card.
我用信用卡支付餐费。

a phone card
电话卡

a birthday/get-well/good luck card
生日贺卡；祝愿康复卡；幸运贺卡

Did you get my card from Italy?
你收到我从意大利寄出的明信片了吗？

Put your cards on the table and be very clear about your complaints.
你有话就直说,有什么不满都说清楚。

He could even be the next manager of the England team if he plays his cards right.
如果他处理得好,说不定都能当上英格兰队的下任教练。

He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.
他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。

For the first time in many years, I got carded.
这么多年来，头一回有人要我出示身份证。

Last summer she began telling friends that a New Year marriage was on the cards.
去年夏天,她就和朋友们说她有可能在元旦期间结婚。

It was his strongest card in their relationship — that she wanted him more than he wanted her...
在他俩的爱情关系中,他的最大优势是:她需要他超过他需要她。

This permitted Western manufacturers to play their strong cards: capital and technology.
这让西方制造商得以亮出他们的王牌:资金和技术。

She put the pieces of card in her pocket.
她把那些硬纸片放进了口袋。

Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the opening two events on the card...
“天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。

...a pack of cards...
一副扑克牌

Kurt picked up his hand and fanned out the cards one by one.
库尔特拿起他那手牌,一张张成扇形铺开。

They enjoy themselves drinking wine, smoking and playing cards.
他们又是喝酒抽烟,又是打牌,玩得很痛快。

They check my bag and press card.
他们检查我的包和记者证。

...her membership card...
她的会员证

He paid the whole bill with an American Express card...
他用美国运通卡付了全部账款。

Holidaymakers should beware of using plastic cards in foreign cash dispensers.
外出度假时,在外币取款机上使用银行卡一定要小心。

She sends me a card on my birthday.
我过生日时她寄来一张贺卡。

...millions of get-well cards.
数百万张祝愿康复的卡片

Send your details on a card to the following address.
在明信片上写明你的近况寄到下面的地址。

Here's my card. You may need me.
这是我的名片,你也许会用得到我。

Check the numbers below against the numbers on your card.
把下列数字和你卡片上的数字比照一下。

the folds of her dress
她的连衣裙上的褶

(figurative)When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell) .
她听到这消息时双腿发软（倒在地上）。

The blankets had been folded down.
毛毯已折叠起来。

a pile of neatly folded clothes
一摞折叠整齐的衣服

The bird folded its wings.
那只鸟收起了翅膀。

The bed can be folded away during the day.
这张床在白天可以折叠收起。

The table folds up when not in use.
这桌子不用时可以折叠起来。

First, fold the paper in half/in two .
首先，把纸对折起来。

He folded the map up and put it in his pocket.
他把地图折叠起来，放进了口袋。

The EU wanted to bring the US back into the fold...
欧盟想要让美国重新回到他们的阵营之中。

He might find it difficult to return to the family fold when he realizes his mistake.
他可能会发现等他意识到自己的错误时再想重返家族已经非常难了。

fold in the flour...
拌入面粉。

fold the cream into the egg yolk mixture.
把奶油调入蛋黄液中。

She folded it up, and tucked it into her purse...
她将其折叠起来，塞进了钱包里。

He folded up his paper and put it away.
他把文件折了几折，然后收了起来。

2,500 small businesses were folding each week.
每周有2,500家小企业关张。

The back of the bench folds forward to make a table...
长凳的靠背可以向前翻折成一张桌子。

This portable seat folds flat for easy storage...
这张便携椅可以折叠，便于收纳。

Meer folded his arms over his chest and turned his head away...
米尔双臂交叉在胸前，把头转到一边。

Mrs Ringrose sat down and folded her hands in her lap.
林罗斯夫人坐下来，双手叠放在腿上。

But as other shops fold, the march of the superstores continues...
但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。

He folded the paper carefully...
他把纸小心地折起来。

fold the omelette in half...
把煎蛋对折。

Make another fold and turn the ends together.
再折一下，把末端对齐。

The priest fumbled in the folds of his gown.
牧师胡乱整了整长袍上的褶皱。

grandfather was an austere man, very strict with his children.
祖父是个严厉的人, 对子女要求非常严格.

The boy took the watch given by his grandfather to school for show.
男孩把他祖父给他的表拿到学校去炫耀.

Gerald's grandfather is a shoemaker.
杰拉尔德的祖父是一个鞋匠.

My grandfather died yesterday evening.
爷爷昨晚老了.

The grandfather had assembled all the members of the family for the annual picnic.
祖父把一家人聚在一起进行一年一度的野餐.

His grandfather was a fine raconteur.
他的祖父是位很好讲故事的人.

The father called the baby John after his grandfather.
父亲以祖父的名字约翰来给这个婴儿命名.

I cannot forgive myself for not seeing my grandfather before he died.
祖父临终前我未去看他,为此我永远不会原谅我自己.

The boy was named Tom after his grandfather.
这小孩按他祖父的名字被起名为汤姆.

His grandfather is a devout Buddhist.
他的爷爷是一个虔诚的佛教徒.

The boy is named for [ after ] his grandfather.
这男孩是以祖父的名字 起名 儿的.

We get grandfather up as Father Christmas.
我们把爷爷装扮成圣诞老人.

My grandfather mentioned me in his will.
我祖父在遗嘱里提到了我.

Her grandfather is an invalid.
她的祖父是一个残疾人.

grandfather spoke with a thick Scottish brogue.
祖父说话带有很重的苏格兰土腔.

His grandfather has been dead a long time.
他爷爷早就不在了.

My grandfather was very Victorian.
我的祖父非常传统。

I had a close relationship with my grandfather.
我和爷爷很亲。

Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty.
为了摆脱贫困的煎熬，他们的祖父离开了村子。

Charles displays unreserved admiration for his grandfather.
查尔斯从不掩饰他对祖父的景仰。

His grandfather was a Muslim cleric.
他的祖父是一名穆斯林阿訇。

My grandfather was secretary of the Scottish Miners' Union.
我的祖父是苏格兰矿工工会干事。

grandfather set them up in a liquor business.
爷爷资助他们经营酒业。

Her maternal grandfather was Mayor of Karachi.
她的外公是卡拉奇市的市长。

My grandfather was a butcher.
我祖父是个屠夫。

I've been driving a car for thirty years, so don't teach your grandmother to such eggs.
不要在我面前卖弄,我已经开了30年车了.

I inherited this ring from my grandmother.
我从祖母那里继承了这个戒指.

It was raining. The little girl helped her grandmother forward difficultly.
下雨了, 那个小女孩扶着她的祖母艰难地走着.

My grandmother used to work below stairs as a housemaid when she was young.
我祖母年轻的时候曾当过女佣人.

His grandmother spun him a yarn at the fire.
他奶奶在火炉边给他讲故事.

Her grandmother is still alive.
她的祖母仍然健在.

She'll soon be a grandmother.
她快抱孙子了.

He was brought up by his grandmother.
他是由他奶奶带大的.

My grandmother died of grief soon after her husband's death.
祖父去世不久,祖母就因悲伤过度而死了.

grandmother often nods off during the afternoon.
祖母下午常常打瞌睡.

You can't be so bad. It's to make your grandmother turn in her grave.
你不能如此坏, 那会让你的祖母死不瞑目.

My grandmother has some jewelry made of ivory.
我祖母有一些象牙首饰.

She helped take care of her aged grandmother.
她帮助照料年迈的祖母.

He is always telling the director how to run the business; that's like teaching one's grandmother how to suck eggs.
他经常告诉主任如何经营, 这岂不是班门弄斧吗?

My grandmother has accomplished the age of 97 years of her life.
我祖母已达97岁高龄.

He often runs errands for his grandmother.
他经常给他的祖母跑腿儿。

She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.
令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。

Her grandmother had the gift of making people happy.
她奶奶有逗人开心的本事。

I was sometimes dumped with my grandmother or left with highly unsuitable au pairs.
有时我被扔给奶奶照看，或者被交给毫无经验的临时保姆。

In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer.
娜奥米在她的回忆录里开篇就承认，在她尝试创作的过程中，她的祖母起了非常重要的作用。

The fact that she is not coming today makes her grandmother feel lonely and neglected.
她今天不来，这让她奶奶感到孤独，觉得受了冷落。

Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy and lonely.
你奶奶既无聊又孤独，总是没完没了地发牢骚。

Her grandmother mumbled in her sleep.
她祖母含混不清地说着梦话。

The newspaper contacted his grandmother to trace his present address, and later doorstepped him at his home.
报纸联系了他祖母，查到了他现在的住址后便前往登门采访。

He could say things like, 'Let's go to the car' or 'Let us go for a walk' in French.
他能用法语说“我们去开车吧”或“我们去散步吧”之类的话。

It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war...
它也打动了那些像我一样年纪太轻而没有经历过战争的人。

like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.
像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。

I was shaking all over, trembling like a leaf...
我像风中的落叶一样浑身发抖。

Greenfield was behaving like an irresponsible idiot.
格林菲尔德表现得像一个不负责任的白痴。

You should have told us. But it's just like you not to share...
你应该早告诉我们的。不过你就是这么个人，把事情都藏在心里。

Why does he want to do a mad thing like that? It's not like him.
他为什么要做这样的傻事呢？这可一点都不像他。

His arms look like they might snap under the weight of his gloves...
他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。

On the train up to Waterloo, I felt like I was going on an adventure.
坐在开往滑铁卢的火车上，我觉得自己好像正踏上一趟冒险旅程。

People are strolling, buying ice cream for their children, just like they do every Sunday...
人们在闲逛，给孩子们买冰激凌，就像每个星期天一样。

He spoke exactly like I did...
他的话跟我的一模一样。

There's nothing like candlelight for creating a romantic mood...
再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。

There was no feeling like it in the world.
天底下没有比这更好的感觉了。

Three hundred million dollars will be nothing like enough...
3亿美元远远不够。

It's really not anything like as bad as it looks.
根本不像表面上看起来这么糟糕。

I decided that I'd go and, like, take a picture of him while he was in the shower.
我决定我要去，嗯，拍一张他的冲凉照。

He said 'I'm attracted to you.' I'm like 'You're kidding!'
他说，“我对你有好感。”我当时的反应是，“你开玩笑的吧！”

My dad was there and he's like: 'Yeah. Yeah. I want to come.'
我爸爸当时在那儿，就说，“对，对，我想来。”

He likes baseball...
他喜欢棒球。

I can't think why Grace doesn't like me...
我不明白为什么格雷丝不喜欢我。

How do you like America?...
你觉得美国怎么样？

How did you like the trip?
这趟旅行感觉如何？

I've been looking at the cookery book. I like the way it is set out...
我翻过那本烹饪书。我喜欢它的版式设计。

The US administration would like to see a negotiated settlement to the war...
美国政府希望看到战争能以和谈方式解决。

I like to get to airports in good time...
我习惯早早地赶到机场。

Let me show you my new dress.
给你看看我新买的连衣裙。

A second-hand car costs a fraction of a new one.
二手车的花费只是新车的零头。

I like your new hairstyle.
我喜欢你的新发型。

When do you start your new job?
你什么时候开始新工作？

He's made a lot of new friends.
他交了许多新朋友。

This is a new experience for me.
对于我来说，这是一次从未有过的经历。

I'd like to learn a new language.
我想学习一门新的语言。

Our system is probably new to you.
你也许不熟悉我们的系统。

the discovery of a new star
一颗新星的发现

I should tell you, I'm completely new to this kind of work.
我得告诉你，我干这活完全是个新手。

I am new to the town.
我刚刚来到这座小镇。

a new arrival/recruit
刚刚到达的人；新兵

They've just opened a new hotel in the Stoke area...
他们刚在斯托克地区开了一家新宾馆。

The new invention ensures the beer keeps a full, frothy head.
这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。

That afternoon she went out and bought a new dress...
那天下午她出门买了一件新裙子。

There are many boats, new and used, for sale...
有很多新旧不一的船待售。

Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent...
按照新规定，一些工厂的减排量要高达90%。

I had been in my new job only a few days...
我到新的工作岗位只有几天的时间。

The new planet is about ten times the size of the earth.
新发现的行星大约是地球的10倍那么大。

The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past...
新年伊始是反思过去一年诸多成就的好时机。

The next election is for the government to take us into the new century.
下次选举要选出带领我们进入新世纪的政府。

...the usual exhaustion of a new mother...
刚做妈妈的人通常会有的疲惫感

The Association gives a free handbook to all new members.
协会给新成员人手一本免费手册。

She wasn't new to the company...
公司对她早有耳闻。

His name was new to me then and it stayed in my mind...
当时我是第一次听到他的名字，就记住了。

Have you tried this new coffee? It's very good.
你尝过这种新咖啡吗？好极啦。

‘Would you like to try some raw fish? ’ ‘Why not? I'll try anything once ! ’
“你想尝点儿生鱼片吗？”“好哇，我什么都想尝一点儿！”

Have you ever tried windsurfing?
你玩过帆板运动吗？

try these shoes for size ─they should fit you.
试试这双鞋的大小，你穿应该合脚。

She tried the door, but it was locked.
她推了推那扇门，但门锁着。

John isn't here. try phoning his home number.
约翰不在这儿。给他家里打电话试试看。

He was tried for murder.
他因谋杀罪而受审。

The case was tried before a jury.
此案是由陪审团参加审理的。

They haven't won a game yet, but it isn't for want of trying.
他们还没赢过一场比赛，但并不是由于拼劲不足。

Children often try it on with new teachers.
儿童经常设法戏弄新来的老师。

My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。

He secretly tried to block her advancement in the Party...
他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。

try to make the effort to work your way through all of your tasks one at a time…
争取努力把你所有的任务一次完成一项。

He has started a privatisation programme to try and win support from the business community…
他启动了一套私有化方案，以设法赢得商界的支持。

I must try and see him.
我必须设法见到他。

My partner and I have been trying for a baby for two years...
我和爱人两年来一直想要个孩子。

He said he was going to try for first place next year.
他说他明年会争取夺得第一名。

It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion...
在这么重要的场合最好不要尝试以前从未做过的新菜谱。

I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum…
中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。

Have you tried the local music shops?
你到当地的音像店找过了吗？

Bob tried the door. To his surprise it opened.
鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。

He suggested that those responsible should be tried for crimes against humanity...
他建议那些责任人应该以反人类罪受到审判。

Whether he is innocent or guilty is a decision that will be made when the case is tried in court...
他有罪与否，等案件在法庭受审后就会作出判决。

The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.
上半场以 21:3 领先的法国队有 8 个达阵得分。

Not all is perfect, but it isn't for want of trying.
一切并非无可挑剔，但已经竭尽全力了。

He came to work for uncle Julian and learn the business from the ground up.
他来替朱利安伯伯干活,从头学习做生意.

In the play, a wicked old uncle acts as a foil to the noble young prince.
在剧中, 一个坏心肠的老叔父为一高贵的年轻王子作衬托.

This is the uncle Zhang we're always talking about.
他就是我们常常念叨的张大伯.

We sat down to a wonderful meal prepared by my uncle.
我们坐下来享用我伯父准备的美餐.

Jim's uncle cut him off without a penny.
吉姆的叔叔没有留给他一文钱.

Your uncle asked after you.
你叔父询问了你的情况.

I'll go to see your uncle presently.
我一会儿就去看望你叔叔.

While he was at the university, an uncle maintained him in clothing.
他上大学时一位叔父供给他衣服.

uncle Tom looked hot after his walk.
在步行之后,汤姆叔叔看来很热.

When Jim's uncle retired from the railway company, he was given a gold watch.
吉姆的伯父从铁路局退休时得到一块金表.

My uncle has become quite an institution at the club!
我叔叔在俱乐部里已是颇有名气的人物了!

My uncle give me money! Pigs might fly!
我叔叔会给我钱! 那是不可能的事!

My uncle is my nearest relative.
叔叔是我最近的亲人.

After an exile of eight years her uncle returned to Cairo.
她叔叔背井离乡8年后返回开罗.

" We must learn from uncle Lei Feng,'said the Young Pioneer.
少先队员说道: “ 我们要向雷锋叔叔学习. ”

Jackson is leaning over backwards to persuade his wealthy uncle.
杰克逊想尽种种办法去讨好他那个有钱的叔叔.

He is my maternal uncle.
他是我舅舅.

uncle Geooge got a black eye for ogling a lady in the pub.
乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛.

Suddenly an idea rushed into my head, " Why not ask uncle Mark for help?
”我突然想到了一个主意 “ 为什么不请马克大叔帮忙 呢 ?”

Her uncle cozened her out of her inheritance.
她叔叔诱使她放弃了继承权.

I don't have much contact with my uncle.
我和叔父甚少联系。

He was an orphan and lived with his uncle.
他是个孤儿，和他叔叔一起生活。

uncle Jim took the air rifle and went on a recce to the far end of the quarry.
吉姆叔叔拿起气枪一路巡查到采石场的最远处。

‘Is it what you expected? ’ ‘Oh yes, very much so . ’
“这是你所期望的吗？”“啊，是的，非常期望如此。”

‘Are you busy? ’ ‘Not very. ’
“你忙吗？”“不太忙。”

The new building has been very much admired.
这座新建筑物是人见人夸。

I'm not very (= not at all) impressed.
我觉得并不怎么样。

I'm very very grateful.
我万分感激。

The problem and the answer are very simple...
问题和答案都非常简单。

It is very, very strong evidence indeed...
这的确是非常非常有力的证据。

She's not very impressed with them...
她对他们没什么印象。

I'm not very good at explaining myself...
我不太善于为自己辩解。

Janet looked very pregnant...
珍妮特看上去显然是怀孕了。

His taste strikes the English as very French...
他的品位让英国人觉得他是个地道的法国人。

They will be helped by the very latest in navigation aids...
他们将会受益于最新的导航系统。

I am feeling in the very best of spirits...
我感觉自己的精神状态绝佳。

At the very back of the yard, several feet from Lenny, was a wooden shack...
在院子的最后面离伦尼几英尺远的地方有一个小木屋。

I turned to the very end of the book, to read the final words...
我翻到书的最后一页去读最后的文字。

Everybody says he is the very man for the case...
每个人都说他是接手这个案子的最佳人选。

She died in this very house...
她正是在这间屋子里死去的。

At one stage his very life was in danger...
他的生命都曾一度处于危险之中。

The very basis of Indian politics has been transformed...
甚至于印度的政治基础都被改变了。

'Now give me some account of your voyage.' — 'very good, sir.'
“现在给我讲述一下你的航程吧。”——“非常乐意，先生。”

'Are you enjoying your holiday?' — 'very much so.'
“你的假期过得愉快吗？”——“非常愉快。”

'We need proof, sir.' Another pause. Then, 'very well.'...
“我们需要证据，先生。”又是一个短暂停顿。然后，“那好吧。”

very well, please yourself.
好的，你自己随意。

He couldn't very well go to her office and force her to write a check...
他不能去她的办公室强迫她开支票。

I said yes. I can't very well say no.
我答应了。我没法拒绝。

well, let's press on.
好了，让我们继续努力。

'I'm sure you will be an asset,' she finally added. 'well, I see it's just about time for lunch.'...
“我相信你会是一个有用的人才，”她最后加上一句，“好了，我看该吃午饭了。”

well, thank you for speaking with us.
好吧，谢谢你和我们谈话。

well, maybe it would be easier to start with a smaller problem...
那么，也许从小问题入手会更容易些。

well, let's wait and see...
那么，让我们等着看吧。

Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
听我说，我真抱歉吵醒你，嗯，我只是想告诉你我一切都好。

The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. well, our offspring are, anyway...
彗星将在2061年返回，到时我们都看得到。噢，反正我们的子孙看得到。

There was a note. well, not really a note.
那儿有张便条，噢，其实不算是便条。

'But finance is far more serious.' — 'well I don't know really.'
“但是财政更加困难了。”——“是吗，我真不知道。”

'Go on, Dennis.' — 'well, if you're sure.'
“继续啊，丹尼斯。”——“哦，如果你确定的话。”

'Imelda,' said Mrs Kennerly. 'That's my name, Tom.' — 'well,' said Tom. 'Imelda. I never knew.'...
“伊梅尔达，”肯纳利夫人说道，“这是我的名字，汤姆。”——“哦，”汤姆说道，“伊梅尔达，我以前从来不知道。”

well, honestly! They're like an old married couple at times.
哦，天哪！他们有时看起来真像一对老夫老妻。

'well?' asked Barry, 'what does it tell us?'...
“嗯？”巴里问道，“它到底告诉我们什么？”

'well, why don't you ask me?' he said finally.
“嗯，那你为什么不问我呢？”他最后问道。

well, well, well, look at you. Ethel, look at this little fat girl...
哟，哟，看看你啊，埃塞尔，看看这个小胖姑娘啊。

Bob peered at it. 'well, well!' he said, 'I haven't seen Spam since the war!' and laughed.
鲍勃仔细瞧了一眼，说道：“哇，哇！自从战后我就再也没见过午餐肉了！”然后笑了起来。

Oh well, it could be worse...
哎，算了，可能会更糟糕的。

'I called her and she said no.' — 'Oh well.'
“我打电话给她了，但她拒绝了。”——“唉，那就这样吧。”

All the Indian batsmen played well...
所有印度击球手都打得不错。

He speaks English better than I do...
他的英语说得比我好。

Mix all the ingredients well...
把所有原料搅拌均匀。

Wash your hands well with soap.
用肥皂把手好好洗洗。

'He speaks well of you.' — 'I'm glad to hear that.'...
“他对你评价很高。”——“真高兴听到这个。”

It might help people think better of him.
这可能会让人们对他的印象好点。

Helen is a very well-known novelist in Australia...
海伦是澳大利亚非常著名的小说家。

That year I won first prize in the spelling bee...
那年，我在单词拼写比赛中得了第一名。

...a group of friends at a quilting bee.
大家缝聚会上的一群好友

He's got a bee in his bonnet about factory farming.
他满脑子都是工厂化养殖的事儿。

bee stings should be removed with tweezers.
蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来.

The bee is covered with yellow dust from the flowers.
蜜蜂全身沾着黄色花粉.

Allergic people shall not take royal jelly, they shall take queen bee placenta.
有过敏体质的人群不宜服用蜂王浆.改服“蜂王胎宝”.

If you hurt bee, it will sting you.
如果你伤害蜜蜂, 它就会蜇你.

She has five projects going at once, what a busy bee.
她同时进行五个项目, 好忙啊!

The boy was stung by a bee.
这个孩子被蜜蜂所螫.

She sure has a bee in her bonnet today!
她今天的确心情不好!

You can really jazz up your PC with bee Icons!
您可以真正的爵士乐了您的PC与蜜蜂的图标!

Good evening, Brother bee.
晚上好, 蜜蜂弟弟.

The bee buzzed its wings.
蜜蜂振翅发出嗡嗡的响声.

She is as busy as a bee in the morning.
早上她总是忙得团团转.

New Burt's bees Baby bee Bubble Bath. Cleanse and comfort your little bee, naturally!
新品小蜜蜂宝宝泡泡浴. 天然清洁,让您的小蜜蜂舒适干净!

The bee does all this with a blurred kind of vision.
密蜂做这一切都是在视线模糊不清的情况下进行.

The bee sting swelled up.
被蜜蜂叮的地方肿了起来.

Pollination for watermelon through bee is the key measure to increase yield and quality.
蜜蜂为西瓜授粉是增加其产量与质量的关键措施.

Raymond tried to catch the bee, but it got mad and stung him.
雷蒙试著捕捉蜜蜂, 但是蜜蜂恼火地蛰他.

Good morning, Brother bee.
早上好, 蜜蜂弟弟.

The bee makes honey.
蜜蜂酿蜜.

They warned him that next time he'd find himself doing bird.
他们警告他下次他可能就要进监狱了。

As usual, Wheeler, a wise old bird, got it right...
和往常一样，惠勒——一个非常聪明的人——又做对了。

She was such a decent old bird.
她是一个如此端庄的女人。

A bird skimmed over the stream.
鸟儿掠过溪流.

He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.
他张弓搭箭能射落空中的飞鸟.

The bird is beating feebly.
那只鸟的翅膀在无力地扑扇着.

The bird fluffed its feathers.
鸟啄它的羽毛使之松散.

The bird tucked its wings.
小鸟抿着翅膀.

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.
沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.

The cat is on the chair trying to get at the bird.
猫在椅子上想逮那只鸟.

A bird skimmed low over the heather.
一只鸟儿低掠过石南花.

Now that I've got my divorce, I feel as free as a bird.
由于我已经离婚, 我觉得自由自在了.

I wish I were [ was ] a bird.
但愿我能 变成 一只鸟.

The penguin is a flightless bird.
企鹅是一种不会飞的鸟.

I want to fly, I want to be an unfettered bird.
我想要飞，做一只无拘无束的小鸟。

He shot down another bird.
他又击落了一只鸟.

The girl asked her father to free the bird from the cage.
那女孩请求她父亲把鸟从笼子里放出去.

There's a bird in the tree.
树上有只鸟.

The bird spread its wings.
鸟伸展翅膀.

This bird employs its beak as a weapon.
这种鸟用嘴作武器.

Crane is a kind of bird with very long legs and neck.
鹤是一种腿和脖子都很长的鸟.

She is a butterfly.
她是一个轻浮的人.

The caterpillar was transformed into a butterfly.
毛毛虫变成了蝴蝶.

I like the butterfly orchid, Phalaenopsis like tenacious and selfless dedication.
我喜欢蝴蝶兰, 喜欢蝴蝶兰的顽强和无私奉献的精神.

On option market the gain of butterfly spread investor is random.
期权市场蝶状价差的投资者获益具有随机性.

A butterfly emerged in its full splendour a week later.
一周后蝴蝶破茧而出,绚丽夺目.

A butterfly is flying over there.
那儿蝴蝶飞舞.

The movements of check valve located at Valve valve seal on the butterfly valve seat surface.
升降式止回阀的阀瓣座落位于阀体上阀座密封面上.

The butterfly is a kind of water sport.
蝶式游泳是一种水上运动.

A butterfly must not be confused with a moth.
不得将蝴蝶和飞蛾混同起来.

The start in freestyle, Breaststroke, butterfly and individual medley races shall be with a dive.
自由游 、 蛙游 、 蝶游和个人混合游的出发方式是跳入水中出发.

Do you think butterfly is a type of insect?
你认为蝴蝶是一种昆虫 吗 ?

butterfly card: Table Tennis board series.
蝴蝶牌: 乒乓板系列.

The butterfly Effect is the reason.
原因是蝴蝶效应.

butterfly, butterfly, you are like the love, why?
蝴蝶, 蝴蝶, 为什么蝴蝶您就像爱情?

The butterfly stroke had not accepted as a formal event until 1958.
蝶泳被列入正式比赛项目是在1958年.

The butterfly emerged from the pupa.
蝴蝶由蛹孵化而出.

A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
幼虫变为蛹,然後再变成蝴蝶.

The butterfly quivers its wings.
蝴蝶抖动翅膀.

The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.
蝎已变成蝴蝶.

To spare no effort on the job would be to break a butterfly on the wheel.
倾尽全力去做这件事简直是小题大做.

A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.
蝴蝶是由毛虫脱胎变成的.

The butterfly is an example of symmetry.
蝴蝶是结构完全对称的一个例子.

She's like a butterfly. She flits in and out of people's lives.
她像一只蝴蝶，每天在人前人后飞来飞去。

the life cycle of the butterfly
蝴蝶的生活周期

I was allowed to do whatever I wanted with my life...
我可以自由支配自己的生活。

All she does is complain...
她只知道抱怨。

What I should do is go and see her...
我应该去看她。

So tell me what this molecule does that makes it special...
那么告诉我这个分子有何作用而使其与众不同。

What are you doing?...
你在干什么？

After lunch Elizabeth and I did the washing up...
吃过午饭后，我和伊丽莎白洗了碗。

We don't forget that. Nor does he...
我们没有忘记那事，他也没有。

I was trying to do some work...
我当时正想要干点活。

You know that's true, and so do I...
你知道那是真的，我也知道。

One day she will walk out, just as her own mother did...
总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。

I make more money than he does...
我挣钱比他多。

do help yourself to another drink.
再来一杯吧。

do sit down...
请坐。

You did have a tape recorder with you.
你确实带了录音机。

Veronica, I do understand...
韦罗妮卡，我确实懂了。

don't touch that!
别碰那个!

don't be silly...
别犯傻了。

'do you have a metal detector?' — 'No, I don't.'...
“你有金属探测仪吗?”——“不，我没有。”

'Did he think there was anything suspicious going on?' — 'Yes, he did.'...
“他认为有可疑的事发生吗?”——“是的，他认为有。”

I'm sure they had some of the same questions last year, didn't they?
我确定他们去年遇到过一些同样的问题，是不是？

You know about Andy, don't you?...
你知道安迪的情况，是不是？

What did he say?...
他说了什么？

do you like music?...
你喜欢音乐吗？

They don't want to work...
他们不想工作。

I did not know Jamie had a knife...
我不知道杰米有一把刀。

A frog should have just a wee bit of a paunch, like the Baron de Charlus.
一个法国佬应该有个微微腆起的大肚子, 像查露斯男爵那样.

Betty always has a frog in her throat when she gets up every morning.
贝蒂每天早上起床后都会有声音沙哑.

As the sun rose the frog dispersed.
太阳一出来雾就消散.

In biology class we had to dissect a frog.
上生物课时我们得解剖青蛙.

A : I managed to put the frog in Miss Smith's handbag.
我把青蛙放到了史密斯小姐的手提包里了.

The other frog continued to jump as hard as he could.
另外的一只青蛙仍在奋力地向上跳着.

It's not magic, boiling pot of water how will the frog hopped to?
这又不是变魔术, 烧开水的壶中咋会蹦出青蛙来?

The frog in the well knows nothing of the great ocean.
井蛙不知沧海.

Each frog produces enough of the toxin to kill 10 humans.
每只青蛙的毒素足以杀死十个人.

frog : Hey , I'm no country bumpkin!
嘿, 我不是乡下土包子!

Zhao Shi suddenly reminded of the show " every Huangmei rain, the grass frog ponds everywhere. "
突然想起赵师秀的 “ 黄梅时节家家雨, 青草池塘处处蛙. ”

If you don't mind kissing a frog.
如果你不介意吻一只青蛙.

The wicked fairy bewitched the prince and turned him into a frog.
邪恶的女妖对王子施魔法,将他变成一只青蛙.

The frog hopped up and down, and nearly overturned the boat.
它跳上跳下, 几乎要把船弄翻.

Both the toad and frog are amphibian.
蟾蜍和青蛙都是两栖动物.

What have you got? A cat and a dog, a mouse and a frog.
你养了 什么 ?一只猫和一只狗, 一只老鼠和一只青蛙.

The frog plopped into the pond.
青蛙扑通一声跳进池塘.

frog can live both on land and in water.
青蛙既能生活在陆地上也能生活在水中.

The snake got outside of a frog.
蛇吞青蛙.

A tadpole transforms into a frog.
蝌蚪会变成青蛙.

The fairy changed the ugly old woman into a frog.
仙女把那个丑陋的老女人变成了一只青蛙.

The frog plopped back into the water.
青蛙扑通一声跳回水中。

A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.
在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。

...nine hundred pounds.
900 磅

Six from fifteen leaves nine.
15减6等于9.

Young people, full of vigour and vitality, are like the sun at eight or nine in the morning.
青年人朝气蓬勃, 好像早晨八九点钟的太阳.

My aunt always takes her rest at nine.
我姑妈平时总是九点去睡.

He was on cloud nine after winning the competition.
他在比赛胜利后欣喜若狂.

Three times three is nine.
三三得九.

Church begins at nine o'clock.
礼拜仪式九点开始.

They have two children aged six and nine.
他们有两个小孩，一个六岁，一个九岁。

It will be a mild night, around nine degrees Celsius.
晚间天气温和，温度约九摄氏度。

He hopes to improve on his tally of three goals in the past nine games.
他希望提高在过去九场比赛中打进三球的纪录。

At exactly five minutes to nine, Ann left her car and entered the building.
安在刚好8点55分时下车进了楼。

I played nine holes with Gary Player today.
我今天和加里·普莱耶打了9洞高尔夫球。

I looked down the hallway to room number nine.
我顺着走廊看了一眼9号房。

They cost nine pounds new, three pounds secondhand.
新的9英镑，旧的3英镑。

He holed from nine feet at the 18th.
他打到第18洞时从9英尺外击球入穴。

Alan has two children, aged eleven and nine.
艾伦有两个孩子，分别为11岁和9岁。

I've been with my girl for nine years.
我同我女朋友交往9年了。

When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
我大概9岁或10岁的时候，有人跟我说人长大了就得工作。

Four of the nine starting balloons were still aloft the next day.
9个开幕气球第二天还有4个飘在空中。

Inflation at nine point four percent is the worst for eight years.
9.4%的通货膨胀率是8年来最糟的。

Sheringham was unmarked as he met Anderton's free kick and headed in after nine minutes.
9分钟后，谢林汉姆在无人防守的情况下接安德顿开出的任意球头球破门得分。

I gave ten pounds in payment for the goods I bought.
我买那些东西付了10英镑.

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.
20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.

Five over ten can be reduced to one over two.
5/10可以约成1/2.

The temperature dropped to minus ten degrees centigrade.
温度降到摄氏零下十度.

They set out the chairs for the meeting in rows of ten.
他们摆好会议的坐椅,每排十把椅子.

He took uninterrupted occupancy of this position for ten years.
他持续担任这一职位10年.

This bank has ten branches in the city.
这家银行在城里有10家分行.

Not ten sleeps have passed since his return.
他回来还不到十个夜晚.

During his serious illness he lost over ten jin.
他害了一场大病,体重掉了十多斤.

There are ten people in this office including me.
这个办公室连我共有10人.

It was ten degrees below zero.
气温是零下十度.

After ten years'hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
十年寒窗无人问, 一举成名天下知.

He is allowed ten dollars a month for his pocket money.
他每个月得到十美元零用钱.

It is ten kilometres to the station.
到车站十公里.

There was still ten dollars owing.
还欠十美元.

ten is twice as much as five.
十是五的两倍.

I have arranged to meet her at ten o'clock.
我约定在十点钟会见她.

He thinks nothing of walking ten miles.
她认为走十英里路没什么.

Apart from a parking fine ten years before, she had an unblemished driving record.
除了10年前因违规停车被罚过一次款外, 她的驾驶记录无可挑剔.

After the summer in Spain, the children were brown as berries .
在西班牙度过了一个夏天之后，孩子们晒得黝黑。

leaves of various shades of brown
深浅不一的棕色叶子

brown doesn't (= brown clothes do not) suit you.
你不适合穿棕色衣服。

Heat the butter until it browns.
把黄油加热，使之呈棕色。

The grass was browning in patches.
草地一片片地变成褐色。

brown the onions before adding the meat.
把洋葱炒成褐色，然后放进肉。

By now the passengers were getting browned off with the delay.
此时乘客们对延误已开始感到不满。

...spicy tomato sauce served over a bed of brown rice.
浇在一层糙米上的辣味番茄酱

Cook for ten minutes until the sugar browns...
熬煮10分钟，直到糖变成褐色。

He browned the chicken in a frying pan.
他用煎锅把鸡肉煎成焦黄色。

...brown bread.
黑面包

...a slim brown man with a speckled turban.
一个戴着花头巾、身材瘦削、棕色皮肤的男子

There were many gorgeous females busy browning themselves.
有许多漂亮的女性忙着晒黑自己。

Her skin was of the fortunate kind that could brown in the sun without burning...
她的皮肤属于那种很幸运的类型，在阳光下无需长时间晒着就能变黑。

I don't want to be really really brown, just have a nice light golden colour.
我不想晒得黝黑，只想晒成一种漂亮的淡金色。

The stairs are decorated in golds and earthy browns.
楼梯油漆成金色和土褐色。

...her deep brown eyes...
她深褐色的眼睛

Arkansas has seen a 70 % decline in its numbers since 1967.
自1967年以来,这种鸟儿的数量在阿肯萨州已经减少了70%.

Mr. brown has held 500 shares in the shipping company.
布朗先生持有该家航运公司的500份股份.

Black communities spoke up to defend the rights of all people of color.
黑人群体大声疾呼，要求维护有色人种的权利。

The children are seeing him in his true colours for the first time now...
现在，孩子们第一次看到他的真面目。

Troops raised the country's colors in a special ceremony.
部队在一个特殊的仪式上升起了国旗。

...the battalion's colours.
营旗

I was wearing the team's colours.
我穿着该队队衣。

So far McAllister seemed to have passed all the tests with flying colors.
到目前为止，麦卡利斯特似乎所有的考试都考得非常好。

Was he going to show the film? Was it in colour?...
他会放那部电影吗？是彩色的吗？

You can go home afterwards and watch Inspector Morse in colour.
之后你就可以回家，看彩色版的电视连续剧《摩斯警长》。

I shall nail my colours firmly to the mast on this subject — as a feminist I find movies like this offensive.
我要非常明确地表明自己对这个主题的看法：作为一名女权主义者我认为这类电影是对女性的侮辱。

He has nailed his colours firmly to Mr Dobson's mast...
他表示坚决支持多布森先生。

Mr Kennedy nailed his colours to the mast of the single currency.
肯尼迪先生表示支持单一货币制。

'What colour is the car?' — 'Red.'...
“车是什么颜色？”“红色。”

Her silk dress was sky-blue, the colour of her eyes...
她的丝绸连衣裙是天蓝色的，和她眼睛的颜色一样。

...The Body Shop Herbal Hair colour...
美体小铺草本染发剂

It is better to avoid all food colours.
最好不要吃任何食用色素。

Many women begin colouring their hair in their mid-30s...
很多女人在三十五岁左右开始染发。

We'd been making cakes and colouring the posters...
我们一直在做蛋糕，给海报上色。

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.
安德鲁不禁注意到她有点脸红了。

I don't care what colour she is...
我不在乎她的肤色。

He acknowledged that Mr Taylor's colour and ethnic origins were utterly irrelevant in the circumstances.
他承认在这种情况下泰勒先生的肤色和种族出身完全无关紧要。

In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set.
现在，日本99%的家庭都拥有彩色电视机。

She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
她重新开始了旅行，那是增加自己小说的深度和趣味性所必不可少的。

All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country...
媒体往往描绘的只是爱尔兰的负面形象，影响了大家的看法，掩盖了这个国家的真实面貌。

The attitude of the parents toward the usefulness of what is learned must colour the way children approach school.
父母对学知识是否有用的态度必定会影响孩子对待学业的态度。

The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red and white.
歌剧院是以匈牙利国旗的颜色——绿、红、白三色装饰的。

[不可数名词]the greenness of the countryside
乡村的青葱翠绿

the green Party
绿党

Try to adopt a greener lifestyle.
尽量采取更有利于保护环境的生活方式。

green politics
主张环境保护的政见

It was a rough crossing and most of the passengers looked distinctly green.
渡海时风浪很大，多数乘客看上去脸色发青。

The new trainees are still very green.
这些受培训的新学员还很不成熟。

green tomatoes
青西红柿

After the rains, the land was green with new growth.
雨天过后，大地一片新绿。

green fields/hills
绿油油的农田；青葱翠绿的山丘

Wait for the light to turn green (= on traffic lights).
等绿灯亮了再走。

green beans
青豆

You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.
不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。

He was a young lad, very green, very immature.
他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。

Pick and ripen any green fruits in a warm dark place.
摘些还没有熟的水果然后在温暖阴暗的地方放熟。

...Bethnal green.
贝斯纳尔格林区

Eat your greens.
把青菜吃掉。

...the village green.
村子里的草坪

...the 18th green.
第18洞轻击区

The greens see themselves as a radical alternative to the two major British political parties.
绿党人士认为他们与英国的两个主要政党截然不同。

Our children are being educated to be green in everything they do.
我们的孩子所受的教育是凡事都要注重环保。

...trying to persuade governments to adopt greener policies...
试图说服政府采取更为环保的政策

The power of the green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials.
德国环保运动的影响力使得该国率先发起了回收利用更多废品的运动。

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.
开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。

Yellow and green together make a pale green.
黄色与绿色混合能调配出淡绿色。

...shiny red and green apples...
红红绿绿、富有光泽的苹果

Alf offered her a part in the play he was directing...
阿尔夫在他导演的戏中给她安排了一个角色。

...one of the funniest scenes in the film.
电影中最滑稽的场景之一

Don't stick too precisely to what it says in the book.
不要过分拘泥于书上所说的。

...an unsightly hole in the garden.
花园里一个很不雅观的洞

There was a deep crack in the ceiling above him.
在他头顶的天花板上有一道很深的裂缝。

His legs were covered in mud.
他的腿上满是泥浆。

...carrots wrapped in newspaper.
包在报纸里的胡萝卜

...three women in black.
3 个黑衣女子

He was a big man, smartly dressed in a suit and tie.
他身材高大，穿着西服打着领带，非常帅气。

He caught sight of his hair in a mirror.
他从镜子里看见了自己的头发。

I couldn't bear to see my reflection in the mirror...
我不忍看镜子里自己的样子。

There was a camera for sale in the window.
橱窗里有一架相机待售。

The light in the window went out...
橱窗里的灯熄灭了。

If the tide was in they went swimming.
如果涨潮了,他们就去游泳。

She thought of the tide rushing in, covering the wet sand...
她想象潮汐涌来,淹没潮湿的沙滩。

Look. The train's in. We'll have to run for it now.
看,火车进站了,我们现在得赶紧朝那边跑了。

We'd be watching every plane coming in from Melbourne...
我们会密切注意从墨尔本飞来的每架飞机。

They shook hands and went in.
他们握了手,走了进去。

She looked up anxiously as he came in...
他进来的时候,她焦虑不安地抬起头来看了看。

He has had to be in every day.
他每天都得坐班。

My flatmate was in at the time...
我的舍友当时在房间里。

He had intended to take a holiday in America...
他本打算去美国度假。

We spent a few days in a hotel...
我们在一家宾馆住了几天。

He was in his car.
他坐在他的车里。

...clothes hanging in the wardrobe...
挂在衣柜里的衣服

Your kite looks like bird.
你的风筝看起来像一只鸟.

Oh. It's a kite, says Danny a little unhappily.
丹尼有一点不太高兴地说:“哦, 是一个风筝. ”

My mother and I use colored pencils in kite on a large bird.
我和母亲用彩色铅笔在风筝上画了一只大鸟.

kite : I believe in you, of course . but we are only trial marriage.
我当然相信你, 但是我们仅仅是试婚.

Was the kite broken?
风筝破了 吗 ?

Is he making a model plane? No, he isn't. He is making a kite.
他正在做模型飞机 吗 ?不, 他不在. 他正在做风筝.

A boy is flying a kite in the piazza.
一个小男孩在阳台上放风筝.

The kite flies upward in the sky with the wind.
风筝顺风而上,很快就飞升到了空中.

Weifang is nated for its international kite Festival every year.
潍坊每年举行的风筝节很有名.

I can fly a kite.
我会放风筝.

My brother is flying a kite in the park.
我的弟弟在公园里放风筝.

This is my kite. What colour is it? Guess.
这是我的风筝. 它是什么颜色? 猜.

A kite dangles from a telephone wire.
一只风筝悬挂在电话线上晃来晃去.

A kite was flying in the air at the end of a long string.
风筝被绑在一根长线的尾端,飞翔在空中.

I got a new kite shaped like a diamond with a long tail.
我得到一个新的风筝,形状像一颗有长尾巴的钻石.

Bill made a kite at school yesterday.
比尔昨天在学校里制作了一个风筝.

This makes the kite incredibly stable.
这使风筝难以置信地稳定.

Build the frame of the kite by making a small cross of two pieces of lightwood.
用两根很轻的小木条做成一个小十字架,这样做成风筝的框架.

Flying a kite is great fun.
放风筝是件有趣的事.

Imagination is the highest kite that one can fly.
想象力是飞得最高的风筝.

A kite will never be a good hawk.
鸢永不会变成隼.

Some members of the government flew a kite about wage control on television.
几位政府官员发表电视讲话,试探公众对工资管制的反应.

I wouldn't take what he said seriously; he was only flying a kite.
我根本不把他说的当回事, 他只是试探试探罢了.

The girl let the kite fly to the sky by paying out the string.
小姑娘放绳让风筝飞上天.

Would you like some orange?
您想喝点橙汁吗？

A vodka and orange, please.
请来一份橙汁伏特加酒。

yellow and orange flames
黄色和橙红色的火焰

an orange march
奥兰治党的游行

...men in bright orange uniforms.
身着亮橙色制服的人

An orange a day will give you all the vitamin C you need.
每天吃一个橙子能充分摄取所需的维生素C。

...orange trees.
橙树

...vodka and orange.
橙汁伏特加酒

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

This tea tasted of orange blossoms.
这茶有香橙花的味道.

I had nothing stronger than orange juice to drink.
我只喝了橙汁,没喝酒.

An orange resembles a grapefruit.
橘子和葡萄柚很相似.

Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.
很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.

She wanted to buy the orange dress, but we persuaded her that the blue one was more becoming.
她想买那件橙色连衣裙, 但我们使她相信蓝色的更合适.

The orange curtains clash against the red furniture.
橘色窗帘和红色家具不协调.

orange trees are alien to China.
橘子树是从外国传入中国的.

The orange curtains jar with the red furniture.
这些橘黄色的窗帘与红色家具不协调.

He aimed at the apple and orange.
他想要苹果和橘子.

orange flags stand out brightly, set against the blue sky.
橘黄色的旗在蓝天的映衬下显得分外鲜艳.

She was so thirsty that she drank a carton of orange juice.
她渴极了,喝了一纸杯桔汁.

The police tell me they've finished their investigations out there...
警方告诉我他们已完成了在那儿的调查工作。

Rosie's husband was now out East.
罗茜的丈夫现在远在东部。

The tide was out and they walked among the rock pools.
潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。

Me and my friends are out ten thousand dollars, with nothing to show for it!
我和朋友亏了1万美金，还一无所得！

All the lights were out in the house...
屋里的灯全都灭了。

Several of the lights went out, one after another.
其中几盏灯一个接一个地熄灭了。

Well, the daffodils are out in the gardens and they're always a beautiful show.
哎呀，花园里的黄水仙开了，它们永远都是一道亮丽的风景。

...cover versions of 40 British Number Ones — out now.
40首英国头榜歌曲的翻唱版现在上市

We've been out for two and a half months and we're not going back until we get what we're asking for.
我们已经罢工两个半月了，除非要求得到满足，否则我们不会复工。

That's right out, I'm afraid.
那恐怕根本行不通。

Romance is making a comeback. Reality is out.
浪漫主义正重新流行起来，而现实主义过时了。

When the two ends of the tunnel met in the middle they were only a few inches out.
隧道两端在中间相接时，仅有几英寸的误差。

Most companies these days are just out to make a quick profit.
如今，大多数公司只想能迅速获利。

The New York gay action group 'Queer Nation' recently outed an American Congressman.
纽约的同性恋行动组织“酷儿国度”最近揭露一位美国国会议员为同性恋。

She let him out of the house.
她让他出了屋子。

I always took my key out of my bag and put it in my pocket.
我总是将钥匙从包里取出来放进口袋。

He went on staring out of the window...
他继续凝视着窗外。

He looked out the window at the car on the street below.
他望着窗下街头的那辆汽车。

People can keep out of the sun to avoid skin cancer.
人们可以通过避免阳光照射来预防皮肤癌。

In the past army troops have relied heavily on air support to get them out of trouble...
过去，陆军部队在很大程度上依赖空中支援来摆脱困境。

The economy is starting to climb out of recession...
经济开始走出衰退。

You come out of university and find there are no jobs available...
从大学毕业后却找不到工作。

Doctors should be able to decide who they can safely let out of hospital early.
医生应该有权决定谁可以安全地提早出院。

Shaun was in the bedroom, out of earshot, watching television...
肖恩在卧室里看电视，听不见。

He turned to look back, but by then she was out of sight.
他转头看去，但那时她已经不见了。

With great presence of mind a fireman pulled the driver away from the burning cab.
一位消防员急中生智,将司机从燃烧的车里拉出来.

The fireman evacuated the guests from the burning hotel.
消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来.

A fireman rescued the two small children from the burning building.
一名消防队员从陷入火海的大楼中救出两名小孩.

What's his job? He's a fireman.
他的工作是 什么 ?他是一名消防员.

Yes, I know the fireman.
是的, 我认识消防员.

fireman Bob said, Look, we can do better than that.
消防员鲍勃说: 这样吧, 我们能做得更好些.

He wants to be ( ie become ) a fireman when he grows up.
他希望长大以后当 ( 成为 ) 消防队员.

A fireman accidentally discovered the cause of the fire.
一个消防队员偶然发现了起火的原因.

The fireman splintered the locked door with an ax to save the boy in the room.
消防队员用斧头将紧锁的门劈开,以解救房里的小孩.

Oh, right, and you're supposed to be a fireman?
哦, 对了你不是应该当义勇消防队员的 吗 ?

A woman is evacuated a fireman in the city of Czestochowa, southern Poland May 18, 2010.
一个女人在撤离的琴斯托霍瓦, 波兰南部2010年5月18日市消防员.

The fireman trained their hoses on the burning building.
消防队员把水龙带对准燃烧的建筑物.

The fireman broke in the door of the burning house.
消防队员破门而入冲进正在燃烧着的房屋.

A brave fireman rescued the woman.
一个勇敢的消防队员救了这女人.

The fireman hoisted the boy onto his shoulders.
消防队员把那男孩举到自己的双肩上.

This camera size and shoe box similar, it can prevent fireman rushed enter sea of fire.
该摄像机大小与鞋盒相仿, 它可防止消防队员贸然闯入火海.

I saw a fireman racing to the fire.
我看见一个消防队员冲入了火中.

The fireman chopped a hole in the wall.
消防队员在墙上砍出一个洞.

Is he a fireman, a postman or a policeman?
他是一个消防员 、 邮递员还是警察?

Would you like to be a fireman?
你愿意是一名消防队员 吗 ?

The fireman demonstrated great courage in saving the child.
那位消防队员在抢救孩子的过程中,表现了极大的勇气.

Never see him dressed up as a fireman or a bobby.
他从来也没穿过消防队员或警察的制服.

Has Henry as a fireman for a long time?
这些问题都是跟亨利作救火员有关系的.

He wants to act out his dream of becoming a fireman.
他想实现当消防员的梦想.

fireman battled through the smoke in a doomed attempt to rescue the children.
消防队员奋力穿过烟雾企图去救孩子们，而这注定是要失败的。

The film follows the fortunes of two women.
这部电影讲述了两个女人的命运。

The Lot river follows a winding and tortuous course.
洛特河的河道蜿蜒曲折。

Ann's eyes followed a police car as it drove slowly past.
安注视着一辆缓缓驶过的警车。

His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
最终他的获释方式也和其他 6名人质的获释如出一辙。

Take care to follow the instructions carefully...
注意严格按照说明进行。

No two chefs follow the same recipe.
每个厨师都有不同的烹饪方式。

His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs...
他对于这个运动员的崇拜还没有达到要学他吸毒的程度。

Where eastern Germany goes the rest will surely follow.
东德怎样做，其他地方一定会效仿。

He followed his father and became a surgeon...
他子承父业，成为了一名外科医生。

Anni-Frid's son has followed her into the music business.
安妮-弗瑞德的儿子子承母业，也进入了音乐圈。

Our route follows the Pacific coast through densely populated neighbourhoods...
我们的路线沿着太平洋海岸，途经人口稠密的街区。

We followed him up the steps into a large hall...
我们跟着他上楼来到一个很大的大厅。

Please follow me, madam...
请跟我来，夫人。

She realized that the Mercedes was following her...
她意识到那辆奔驰在跟踪她。

I think we're being followed.
我想我们被跟踪了。

He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition.
他追随贾尼丝到了纽约，她正在那里准备一个展览。

...the rioting and looting that followed the verdict...
判决宣布之后发生的暴乱和抢劫

I remember nothing else about the days following Daddy's death...
父亲去世之后那几天我不记得有什么其他事了。

Her first major role was in Martin Scorsese's 'Goodfellas' and she followed this with a part in Spike Lee's 'Jungle Fever'.
她主演的第一部影片是马丁·斯科塞斯的《好家伙》，之后接拍了斯派克·李的《丛林热》。

Just because a bird does not breed one year, it does not follow that it will fail the next...
不能因为一只鸟某一年没有繁殖就断定它第二年也不会繁殖。

If the explanation is right, two things follow...
如果解释是正确的，可以推断出两件事。

What follows is an eyewitness account...
接下来的是目击者的陈述。

There followed a list of places where Hans intended to visit...
下面列出的是汉斯打算游览的地点。

If they followed the road, they would be certain to reach a village...
如果他们沿着这条路走，就一定会到达一个村庄。

All we had to do was follow the map...
我们所要做的就是按照地图走。

She didn't even say goodbye to her mother .
她甚至没有向母亲道个别。

He left without saying goodbye...
他不辞而别。

He wanted to say goodbye to you...
他想跟你说声再见。

I said a hurried goodbye and walked home in the cold...
我匆忙地说了声再会便冒着严寒走回了家。

He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again...
他道了别，知道要过很久才能再见到他的孩子。

We can wave goodbye to the sort of protection that people at work need and deserve.
我们就只能向工作的人所需要且应得的那种保护说拜拜了。

He has probably said goodbye to his last chance of Olympic gold...
他可能已经失去了夺取奥运会金牌的最后机会。

Ellen said to herself that Diana was prettier than Kate.
艾伦暗想戴安娜比凯特长得漂亮.

goodbye for now; I'll be in touch.
现在要告别了, 我会同你联系的.

He kissed me goodbye and got on the bus.
他与我吻别后上了公共汽车.

We bade him farewell [ goodbye ] .
我们向他 告别.

She waved goodbye very gaily.
她欢快地挥手告别.

I said goodbye and rushed away.
我说了声再见就跑了.

After this letter from the bank, we can kiss goodbye to our holiday in Australia.
收到银行的这封来信之后, 我们只能放弃去澳大利亚度假的希望了.

You can kiss goodbye to a holiday this year — we've no money!
今年你们别指望度假了——咱们没钱!

You can kiss your degree goodbye, if you don't work hard.
如果你不更加努力,你就别指望拿到学位了.

She said goodbye and scurried back to work.
她说声再见，然后扭头跑回去干活了。

Amy lifted her arm to wave. "goodbye," she called.
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。

He's trying to say hello in Italian and he says goodbye in Spanish, it creases me up every time.
他想用意大利语打招呼，结果却说成了西班牙语的“再见”，每次我都被逗得哈哈大笑。

I waved goodbye and went down the stone harbour steps.
我挥手告别，然后走下港口石阶。

We kissed goodbye.
我们吻别了。

"This is goodbye, isn't it?" she said quietly.
“这就算是告别了，是吗？”她轻轻地说。

He has probably said goodbye to his last chance of Olympic gold.
他可能已经失去了夺取奥运会金牌的最后机会。

I packed and said goodbye to Charlie.
我收拾好行李然后和查利道别。

When they arrived home they found the milkman dead on their doorstep.
当他们走到家门口时,却发现送牛奶的死在了他们的门槛上.

The milkman comes at six every morning?
每天早上六点钟送牛奶的人就到.

The dog snarled at the milkman.
那条狗对著送牛奶的人低声吠叫.

In the past he milkman and now he's a farmer.
过去他是个牛奶工而现在成了农场主.

Don't forget to swill out the bottle before returning it to the milkman.
把牛奶瓶交还给送牛奶人之前,别忘了要将它里外都冲洗干净.

He pulls in quite a lot as a milkman.
他卖牛奶赚了相当多的钱.

The milkman asked, " Do you want it pasteurized? "
送奶工 说 拿你需要灭菌消毒 吗 ?

In came the housemaid, the baker, the cook, and the milkman.
然后是女佣 、 面包师傅 、 厨师和送牛奶工人,他们都进来了.

The milkman selected the spotted cows, from among a herd of two hundred.
牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛.

We always wipe the bottles out before returning them to the milkman.
我们把奶瓶送给奶员之前总是擦干净.

The milkman left the milk and went his way.
送奶人把牛奶放下后又继续上路了.

The dishonest milkman added water to his milk.
这个不诚实的售奶人把水掺到牛奶里.

The milkman was late this morning.
送牛奶的人今晨来晚了.

The milkman was up before daylight.
天亮前送奶人就起床了.

Such a description aa euphemism for a club milkman, or a punter an SW 6 pub.
如此描述极像出自俱乐部送奶工人或者酒饭里的服务员之口.

I have paid the milkman this month.
我这个月付款给送奶人了.

Every day the milkman delivers milk to our house.
每天送牛奶的人都把牛奶送到我家.

In came the cook with her brother's particular friend the milkman.
在来有她的兄弟特别的朋友牛奶商的厨子.

Yes, I know the milkman.
是的, 我认识送奶工人.

Have you paid the milkman this month?
你这个月付款给送牛奶的人了 吗 ?

Remember to wash the bottle out properly before returning it to the milkman.
记着把牛奶瓶子好好洗一下再还给送奶工.

He is a milkman.
他是一名送奶员.

He's six feet tall and weighs 200 pounds.
他身高六英尺，体重200磅。

Being tall can make you feel incredibly self-confident...
个子高会使你感觉极其自信。

She was a young woman, fairly tall and fairly slim...
她是个身材修长的年轻女子。

How tall are you?...
你多高？

I'm only 5ft tall, and I look younger than my age...
我才 5 英尺高，显得比实际年龄小。

Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
学费的筹措可能看似一个大难题，好在你可以获得许多帮助。

Results 53 cases were normal while 7 cases abnormal in heart structure.
结果受检者中心脏结构异常7例,无明显异常53例.

He is scarcely so tall as you.
他没有你这样高.

In contrast with her sister, she is very tall.
与姐姐相比, 她个子很高.

I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.
我不喜欢她,因为她太高,另外她抽烟太厉害.

He was very tall with long limbs.
他个儿很高,四肢很长.

This young chap is very tall.
这小伙子个头儿不小.

The way is blocked by the tall cataract.
高悬的大瀑布挡住了去路.

The dress models are tall of stature.
时装模特儿的身材都较高.

She is as tall as her mother.
她和她母亲一样高.

The skiing instructor was a tall, sunburnt man.
滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子.

He is neither tall nor the contrary.
他不高也不矮.

Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.
无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.

a tall angular woman
又高又瘦的女人

a tall, luxuriantly bearded man
留有浓密胡须的高个子男人

He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.
他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。

The engine turned a propeller.
发动机使螺旋桨旋转起来。

turn a special key, press the brake pedal, and your car's brakes lock...
转动一把特制的钥匙，踩下刹车踏板，这样你的汽车刹车就锁住了。

turn the heat to very low and cook for 20 minutes...
把温度调到很低，煮 20 分钟。

He turned into the narrow terraced street where he lived…
他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。

Now turn right to follow West Ferry Road...
现在向右拐沿西渡路往前走。

...the corner where Tenterfield Road turned into the main road.
滕特菲尔德路拐向主道的岔路口

There was not much time before the tide turned.
不久就要涨潮了。

They were still doing wild acrobatics in the yard, turning somersaults and cartwheels.
他们还在院子里一通杂耍，翻着跟头，玩着侧手翻。

He turned the pages of a file in front of him.
他翻阅面前的文件。

He tried to turn the gun on me...
他企图把枪对准我。

The crowd then turned their anger on Prime Minister James Mitchell.
然后人群把怒火都撒向詹姆斯·米切尔总理。

To order, turn to page 236.
如需订购，参见 236 页。

We turned our attention to the practical matters relating to forming a company...
我们开始考虑有关成立公司的具体事宜。

We turn now to the British news.
我们现在来关注英国新闻。

For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums...
他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。

There was no one to turn to, no one to tell.
没人可以求助，没人可以诉说。

These communities are now turning to recycling in large numbers...
这些团体现在正转而致力于大规模的回收利用工作。

The Superpowers turned to the harder task of cutting their nuclear arsenals…
超级大国开始着手削减核武器库这项更为艰难的工作。

A prince turns into a frog in this cartoon fairytale...
在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery…
当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police...
如果法警认为事情变得不可收拾，他就会寻求警方的帮助。

She announced that she was going to turn professional.
她宣布自己即将成为职业选手。

The sea would turn pale pink and the sky blood red...
大海会变成浅粉色，天空则变成血红色。

Her contact lenses turned her eyes green.
隐形眼镜把她的眼睛变成了绿色。

If it turns cold, cover plants...
如果天气变冷，就把植物盖起来。

all in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.
总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

I came out here on the chance of finding you at home after all...
我到这儿来就想碰碰运气，没想到你居然真的在家。

The Social Democrats say they are ready after all to begin talks on joining a coalition government.
社会民主党人竟然说他们准备开始谈判加入联合政府了。

He dropped his sausage on the pavement and someone's dog ate it, mustard and all.
他把香肠丢在人行道上，不知是谁家的狗将香肠甚至连带芥末都吃个了精光。

You've gone all chatty...
你变得真唠叨。

He came over all dizzy when he stood up.
他一站起身就觉得天旋地转。

The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy...
起居室装饰成淡雅的颜色，显得更加宽敞明亮。

'How are you?' —'all the better for seeing you.'
“你好吗？”—“好，看见你更好了。”

...women who have it all: career, husband and children...
拥有一切的女性：事业、丈夫和孩子

Here's a man who has seen it all, tasted and heard it all.
这是一个已经见闻过世间万象、尝尽人间百味的人。

Above all, chairs should be comfortable...
椅子首先应该舒适。

Social services departments must accept, above all, the role of the parents.
社会服务部门必须认可的，首先是父母的角色。

I thought you might know somebody. After all, you're the man with connections.
我以为你可能认识某个重要人物。毕竟你交游甚广。

If the pool was open, we'd in all probability still be swimming in it...
如果游泳池还开着，我们完全可能还在里面游泳。

He loves animals and he knows all about them...
他热爱动物并且对它们了如指掌。

Parts for the aircraft will be made all round the world...
这架飞机的部件将在世界各地制造。

He said all that remained was to agree to a time and venue...
他说剩下的只是商定一个时间和集会地点。

all you ever want to do is go shopping!...
你想做的事就只是去购物！

In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy...
公正地说，他必须承认她既没有作假也没有偷懒。

George had to cut grass all afternoon...
乔治整个下午都得割草。

She's been feeling bad all week.
她整整一周都感觉很糟糕。

all is silent on the island now...
此时岛上一片沉寂。

As you'll have read in our news pages, all has not been well of late.
正如你会从我们的新闻版面中看到的一样，最近一切都不太顺利。

...the restaurant that Hugh and all his friends go to...
休和他所有的朋友都光顾的餐馆

He lost all his money at a blackjack table in Las Vegas.
在拉斯维加斯的21点纸牌桌上，他把钱输得精光。

His accountant had been cooking the books for years.
多年来他的会计师一直在做假账。

While the pasta is cooking, prepare the sauce.
煮面的工夫，准备浇头。

He cooked lunch for me.
他给我做的午餐。

He cooked me lunch.
他给我做的午餐。

Where did you learn to cook?
你在哪里学的烹调？

What's the best way to cook trout?
鳟鱼怎么做最好吃？

Who's going to cook supper?
谁来做晚饭？

I have to go and cook the dinner...
我得去做饭了。

Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen...
圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。

...some basic instructions on how to cook a turkey...
烹饪火鸡的一些基本的做法指导

Let the vegetables cook gently for about 10 minutes...
用小火将蔬菜煮大约10分钟。

They had a butler, a cook, and a maid.
他们有一个男管家、一个厨师和一个女佣。

The cook hollowed out the melons.
厨师把瓜掏空.

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of cook.
来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.

Let's postulate that she is a cook.
我们假定她是一位厨师.

doctor Staples (= as a title/form of address)
斯特普尔斯医生

an appointment at the doctor's
诊所的预约门诊

They doctored the prints to make her look as awful as possible.
他们修改了照片，尽可能地丑化她的容貌。

...a cleverly doctored photograph.
巧妙加工的照片

She had no doubt that it was he who had doctored her milk.
她毫不怀疑是他在她的牛奶里下了药。

...doctored wine.
掺了药的酒

He is a doctor of philosophy.
他是哲学博士。

Do not discontinue the treatment without consulting your doctor...
未经医嘱不要擅自中断治疗。

doctor Paige will be here right after lunch to see her.
佩奇医生一吃完午饭就会来这儿看她。

I have an appointment at the doctors.
我在诊所有个预约。

Photographers occasionally use it as an apocalyptic backdrop.
倒是摄影师偶尔会把这里当作世界末日的背景.

Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
听说有急诊, 医生撂下筷子就走.

The doctor is sure to pull her through.
医生一定能使她康复.

His doctor ordered him to abstain from beer and wine.
他的医生嘱咐他戒酒.

The weather was so hot that three people fainted, and we had to call a doctor to bring them to life.
天气这么热,有三个人晕倒了, 我们只好请医生来将他们救醒了.

The doctor is presently writing a book.
医生眼下正在写书.

His life was saved by the doctor.
他的生命被那位医生救了.

Why won't you listen to reason ?
你怎么就不听劝呢？

listen, there's something I have to tell you.
听着，我有事要告诉你。

Can you listen out for the doorbell?
你能留心听着门铃吗？

You shouldn't listen in on other people's conversations.
你不应该偷听别人的谈话。

Have a listen to this.
听一听这个。

He spent his time listening to the radio...
他听收音机打发时间。

Sonia was not listening.
索尼娅没有用心听。

We listen for footsteps approaching...
我们留神听是不是有脚步声传来。

They're both asleep upstairs, but you don't mind listening just in case of trouble, do you?
他们都在楼上睡着了，但你不介意留神听着点以防万一吧？

Anne, you need to listen to me this time...
安妮，这次你得听我的。

When I asked him to stop, he would not listen.
我叫他停下，可他不听。

listen, I finish at one.
听我说，我一点钟收工。

Okay, listen up, guys. We've got to talk a little about how you look.
好了，听我说，各位。我们需要谈谈大家的形象问题。

listen here, young lady. Don't you call me that!
你给我听着，小姐。别那样叫我！

Now listen carefully everybody.
请大家仔细地听.

That child! Whatever you said, he simply wouldn't listen.
这孩子, 饶怎么说他也不听.

I told him not to go, but he just wouldn't listen.
我叫他别去, 可是他偏偏不听.

She leant forward eagerly to listen to him.
她急切地向前弯着腰听他说.

I heard them talking but I didn't listen to what they were saying.
我听见他们在谈话,可是没有听他们在谈什么.

Pipe down! I'm trying to listen to the news.
不要讲话了! 我在收听新闻.

Soldiers should listen to orders.
军人应服从命令.

Stop still for a while and listen carefully.
停住别动,仔细听!

nurse Bennett
贝内特护士

nurse, come quickly!
护士，快过来！

He worked in a hospital for ten years nursing cancer patients.
他在一所医院里工作了十年，护理癌症病人。

She nursed her daughter back to health .
她照料女儿恢复了健康。

Several weeks after the match, he was still nursing a shoulder injury.
比赛过去几个星期了，他仍在疗养肩伤。

You'd better go to bed and nurse that cold.
你最好上床睡觉，把感冒治好。

(figurative)She was nursing her hurt pride.
她的自尊受挫，正在慢慢恢复。

to nurse an ambition/a grievance/a grudge
心怀壮志 / 不满 / 怨恨

She had been nursing a secret desire to see him again.
她一直暗暗渴望再次见到他。

to nurse tender young plants
悉心照料嫩苗

He sat nursing his cup of coffee.
他坐在那里小心翼翼地捧着他那杯咖啡。

a nursing mother
正在喂奶的母亲

The lioness is still nursing her cubs.
这只母狮还在给它的幼崽喂奶。

She had spent 29 years as a nurse...
她做了29年的护士。

Patients were dying because of an acute shortage of nurses.
因为护理人员严重不足，患者生命垂危。

All the years he was sick my mother had nursed him...
他生病的这些年来，我妈妈一直照料着他。

She rushed home to nurse her daughter back to health.
她赶回家去，要照顾女儿恢复健康。

We're going to go home and nurse our colds.
我们打算回家调养感冒。

Jane still nurses the pain of rejection...
简仍因遭到拒绝而痛苦。

He had nursed an ambition to lead his own big orchestra.
他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的顶级管弦乐队。

Every morning she got up early with the children and the nurse.
每天早晨，她和孩子、保姆一起早早起床。

Most authorities recommend letting the baby nurse whenever it wants.
大部分权威人士建议婴儿饿了就随时喂奶。

...young women nursing babies...
给孩子喂奶的年轻妈妈

They've told us (that) they're not coming.
他们已跟我们说过不来了。

In the evening I returned to tell Phyllis our relationship was over...
晚上我回来告诉菲莉丝我们之间完了。

I called Andie to tell her how spectacular the stuff looked...
我打电话告诉安迪，那东西看上去太棒了。

His friends say he was always quick to tell a joke...
他的朋友们说，以前他讲笑话总是张嘴就来。

He told his story to The Sunday Times and produced photographs...
他把自己的经历讲述给了《星期日泰晤士报》的记者，还提供了照片。

A passer-by told the driver to move his car so that it was not causing an obstruction...
一个过路人叫那个司机把他的车挪一挪，免得挡道。

She told me on the telephone to come help clean the house.
她在电话里叫我过去帮忙打扫屋子。

'Come on', she told herself...
“加油！”她在心里暗暗打气。

I told myself I would be satisfied with whatever I could get.
我告诉自己，不管得到什么我都会心满意足的。

It was already impossible to tell where the bullet had entered...
已经无法判断子弹是从哪里打进来的。

I couldn't tell if he had been in a fight or had just fallen down...
我不知道他是和人家打架了，还是仅仅摔了一跤。

I can't really tell the difference between their policies and ours...
我真的看不出他们的政策和我们的有什么不同。

How do you tell one from another?...
你怎么把他们区分开来？

Many of the children know who they are but are not telling.
许多孩子知道他们是谁，可就是不说。

The facts tell us that this is not true...
事实告诉我们，这不是真的。

I don't think the unemployment rate ever tells us much about the future...
我认为，从失业率上永远看不出未来的情况究竟如何。

The pressure began to tell as rain closed in after 20 laps...
跑完 20 圈以后，眼看就要下雨了，大家开始紧张起来。

The strains of office are beginning to tell on the prime minister.
首相开始感到公务繁忙的压力了。

As far as I can tell, Jason is basically a nice guy...
据我所知，贾森算得上是个好人。

So far as anyone can tell, there's evidence that there was a Robin Hood...
众所周知，有证据表明确实有罗宾汉这么个人。

I tell you this, I will not rest until that day has come...
我可以肯定地说，不到那天我不会休息。

This little letter gave us a few chuckles, I can tell you...
说真的，我们看了这封短信都笑了。

You never can tell what life is going to bring you.
你永远不知道人生会给你带来些什么。

Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, 'I told you so.'
她父母不赞同她的决定，要是她失败了，她妈妈就会说：“怎么样，我说对了吧？”

I tell you what, I'll bring the water in a separate glass.
要不这样吧，我用另一个玻璃杯把水端过来。

The farmer forked hay.
这农民用叉子叉干草.

Halfway across the field , the farmer ploughed out some very large stones which nearly broke his machine.
这个农民在地里犁地犁到半路的时候, 犁出一些很大的石头,几乎弄坏了他的机器.

The farmer bought a doe.
那位农民买了头雌鹿.

The farmer felt the cow, went away, returned, sorely perplexed, always afraid of being cheated.
那农民摸摸那头牛, 走了又回来, 犹豫不决, 总怕上当受骗.

The farmer yoked the oxen.
那个农夫给牛加上轭.

The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.
那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱.

The bull gored the farmer to death.
公牛用角把农夫抵死了.

The farmer has grown the seed a big tree.
这个农民种下的种子长成了大树.

The farmer is cultivating his land.
农民在耕耘土地.

The farmer saw the boys off with a heavy stick.
农夫用一根粗棒赶走了那些男孩.

He is a highly skilled farmer.
干庄稼活儿,他可是个好把式.

She bought a bushel of apples from the farmer.
她从农民那里买来一蒲式耳的苹果.

The farmer kept many geese on his pond.
这位农民在他的池塘里养了许多鹅.

She is the last wife in the world for a farmer.
她最不适宜作农夫的妻子.

The farmer has just bought a new piece of land.
这位农民刚刚又买了一块地.

Every farmer knows how to yoke the oxen together.
每个家民都知道怎样把牛拴在一起.

He has been a farmer for 40 years , man and boy.
他从小到大当了40年的农民.

He is a farmer and raises pigs and chickens.
他是个农民,养活猪和鸡.

farmer Brown's cattle are branded with the letter B.
农场主布朗的牛都烙上了字母“B”的印记.

The farmer slides the bolt in place to keep the gate from swinging.
农夫推上门闩,使门不摇晃.

Mr farmer and Mrs Jones both admitted conspiring to murder her husband.
法默先生和琼斯太太都承认密谋杀死了琼斯先生。

A bachelor farmer began to call, ostensibly to talk to her father, but really to see her.
一位单身农场主开始前来拜访，嘴上说是找她的父亲，实际上是想见她。

Any farmer or gardener knows that a milder winter means a longer growing season.
农民和花匠都知道，冬天越暖和，作物的生长季节便越长。

Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.
里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。

As a child in the care of a local authority he had been boarded out with a farmer in Shropshire.
他童年时由地方政府照管，曾被送到什罗普郡的一户农民家里寄宿。

a fat sum/profit
一大笔款子；丰厚的利润

He gave me a nice fat cheque.
他给了我一张大额支票。

[不可数名词]fatness tends to run in families.
肥胖往往有遗传性。

‘They might let us in without tickets. ’ ‘fat chance of that! ’
“他们也许会让我们免票入场。”“别痴心妄想了！”

Paul can't drive so he was a fat lot of use when I broke my arm.
保罗不会开车，所以我手臂骨折时他一点忙也没帮上。

excess body fat
多余的体内脂肪

This ham has too much fat on it.
这块火腿肥肉太多。

Cook the meat in shallow fat.
用少许油煎肉。

You should cut down on fats and carbohydrates.
你应该减少摄入脂肪和碳水化合物。

foods which are low in fat
低脂肪食物

reduced-fat margarines
低脂人造黄油

'I think we should go in and hammer them.' — 'And a fat lot of good that would do us.'
“我觉得我们应该进去把他们狠揍一顿。”——“那对我们有个屁用。”

Liverpool grew fat on the basis of the slave trade.
利物浦是靠奴隶贸易肥起来的。

'Would your car be easy to steal?' — 'fat chance. I've got a device that shuts down the gas and ignition.'
“你的汽车容易被盗吗？”——“不太可能。有个装置，可关闭油门和点火开关。”

After five minutes, the fat woman in the seat in front of me was asleep.
5分钟后，我前排座位上的胖女人便睡着了。

Because you're not burning calories, everything you eat turns to fat.
由于没有消耗卡路里，你吃的所有东西都会变成脂肪。

When you use oil or fat for cooking, use as little as possible.
烹调时不论是植物油还是动物油，都要尽量少用。

...vegetable fats, such as coconut oil and palm oil.
椰子油和棕榈油一类的植物油

An easy way to cut the amount of fat in your diet is to avoid eating red meats...
减少饮食中脂肪摄入量的简单方法就是避免吃红肉。

Most low-fat yogurts are about 40 calories per 100g.
大多数低脂酸奶每100克约含40卡热量。

...'Europe in Figures', a fat book published on September 22nd...
9 月 22 日出版的大部头书《数说欧洲》

He took out his fat wallet and peeled off some notes.
他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。

They are set to make a big fat profit.
他们下定决心要大赚一笔。

I could eat what I liked without getting fat...
我怎么吃都不胖。

The fisherman felt afraid.
渔夫胆战心惊.

One day the fisherman catches a beautiful fish.
一天,渔夫捕到了一条漂亮的鱼.

The boy loved the old fisherman and pitied him.
孩子喜欢并且可怜这个老渔人.

The fisherman cast off the rope and set the boat adrift.
渔夫解开缆绳,让船漂流而去.

Then the fisherman got up and went home to his wife in the filthy shack.
随后,渔夫回到他的小屋,走到他妻子的身边.

The fisherman made another cast with the fishing net.
渔夫又撒了一次网.

His father is a fisherman.
他的父亲是渔民.

The fisherman is reeling up his line.
捕鱼的人正在收绕钓丝.

The fisherman had a good haul.
渔夫捕到一大网鱼.

Q: Is it true that you're a big amateur fisherman?
问: 你真的是个钓鱼爱好者 吗 ?

" They say his father was a fisherman.
“ 人家说他父亲也是个打鱼的.

I used to be a fisherman a poor family that depended only on fishing.
我从前是一个靠打渔为生的家庭贫穷的渔民.

They say his father was a fisherman. Maybe he was as poor as we are.
听人说,从前,他爸爸是个打鱼的. 他过去也许跟我们现在一样穷.

The fisherman went to the sea early in the morning.
这渔夫一大早就出海去了.

As the boat floated downstream, the fisherman lost his way.
船沿着溪水行驶, 老渔夫不知怎么迷了路.

Fourth, while the peripheral countries wriggle the fisherman is determined to keep them on the hook.
第四, 在欧元区边缘国家陷入苦苦挣扎之际,政策制定者下定决心不让它们脱钩.

The fisherman cast his net into the water.
渔民把网撒在水里.

Peter has become a judge but John remains a fisherman.
彼得当了法官,但约翰仍是个渔民.

Once upon a time, there lived a fisherman.
从前, 有一个渔夫住在这里.

The old fisherman was cursed by his shrewish wife.
老渔夫被他那厉害的老婆骂了一痛.

The fisherman had to wade through the water to get his drifting coat.
那渔夫不得不涉水去抓住他那件顺水漂走的衣服.

The fisherman had caught a whopper.
那个打鱼的捕到一条特大的鱼.

With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.
渔夫费了很大的劲才把他的小船划到暗礁旁。

Spyros Latsis started his career as a humble fisherman in the Aegean.
斯皮罗斯·拉齐斯的第一份职业是爱琴海上一名地位卑贱的渔夫。