I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't) .
我认为他决不会同意。

Why do you suppose he resigned?
你凭什么推断他辞职了呢？

There is no reason to suppose she's lying.
认为她在说谎完全没道理。

I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger)
你好像觉得这很好笑，是不是？

suppose flights are fully booked on that day─which other day could we go?
假定那天的航班都订满了——我们还可以在哪天走呢？

Let us suppose, for example, that you are married with two children.
比方说，我们假设你成家了，还有两个孩子。

The theory supposes the existence of life on other planets.
这个理论假定其他行星存在生命。

suppose him dead─what then?
假如他死了——那怎么办？

I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to) .
要不你坐我的车。

‘Can I borrow the car? ’ ‘I suppose so (= Yes, but I'm not happy about it) . ’
“我能借这辆车吗？”“应该可以吧。”

I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I?
我能不能看看您的报纸？

suppose we take a later train?
要不我们坐晚一点的火车？

You're supposed to buy a ticket, but not many people do.
按说应当买票，不过买的人不多。

suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside...
假设有人给了你一枚鸡蛋并要你准确描述鸡蛋里面有什么。

Supposing he's right and I do die tomorrow? Maybe I should take out an extra insurance policy.
假设他是对的，我确实明天就会死，那该怎么办？也许我应该再买一份保险。

The policy is perfectly clear and I see no reason to suppose that it isn't working...
这项政策非常清楚明了，我没有理由认为它不会奏效。

I knew very well that the problem was more complex than he supposed...
我很清楚那个问题比他料想的要更复杂。

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose...
这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

I suppose I'd better do some homework...
我看我最好做做功课。

I suppose you think you're funny...
我想你认为自己很好笑。

I don't suppose it occurred to you to notify the police.
我看你没想过要去通知警察。

I don't suppose you could tell me where James Street is could you?
你能否告诉我詹姆斯街在哪儿？

Do you suppose he was telling the truth?...
你认为他说的是实话吗？

What do you suppose they want with her?...
你认为他们想从她那里得到什么？

Do you suppose we could get together for a little chat sometime soon?
我们最近能抽空聚在一起聊上几句吗？

He was observed to follow her closely.
有人看到他紧跟着她。

I felt he was observing everything I did.
我觉得他正在注视着我做的每一件事。

The patients were observed over a period of several months.
这些病人被观察了数月之久。

They observed how the parts of the machine fitted together.
他们观看了机器零件的组装过程。

He observes keenly, but says little.
他观察敏锐，但言语寥寥。

She observed that it was getting late.
她说天色晚了。

Will the rebels observe the ceasefire?
叛乱者会遵守停火协议吗？

The crowd observed a minute's silence (= were silent for one minute) in memory of those who had died.
众人为死者默哀一分钟。

Do they observe Christmas?
他们过不过圣诞节？

Stern also studies and observes the behaviour of babies...
斯特恩还研究观察婴儿的行为。

Are there any classes I could observe?...
有我可以观摩的课吗？

In 1664 Hooke observed a reddish spot on the surface of the planet.
1664年，胡克注意到这颗行星表面有一块微红的斑点。

We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution...
我们认为直到工业革命时期才出现了要求彻底变革的第一波呐喊。

'He is a fine young man,' observed Stephen.
“他是个很不错的小伙子，”斯蒂芬评论道。

Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier...
限制车速容易，但强制司机遵守这些限速规定就难办多了。

The army was observing a ceasefire...
军队正遵守停火协议。

It is an indicator to observe the loss that occurs during the process of energy conversion.
它是观察能源在加工转换过程中损失量变化的指标.

Objective : To observe the effect of Bitnal treating chronic Ulcerative colitis by orally and vetention enema.
目的: 观察比特诺尔胶囊灌肠及口服治疗溃疡性结肠炎的疗效.

Objective : To observe the efficacy of cataract extraction with IOL implantation in children.
目的: 观察儿童白内障摘除人工晶体植入术的疗效.

We'd like as many people as possible to attend.
我们希望出席的人越多越好。

Our children attend the same school.
我们的孩子上同一所学校。

How many people attend church every Sunday?
每个星期天有多少人去教堂？

She hadn't been attending during the lesson.
上课时她一直不专心。

She dislikes the loss of privacy that attends TV celebrity.
她不喜欢成为电视名人后随之失去个人隐私。

The President was attended by several members of his staff.
总统有几名幕僚随从。

The staff will helpfully attend to your needs...
工作人员会帮忙满足您的需求。

There are more pressing matters to be attended to today...
今天有更紧急的事情要处理。

They attended college together at the University of Pennsylvania.
他们一起就读于宾夕法尼亚大学。

The meeting will be attended by finance ministers from many countries...
很多国家的财政部长将出席会议。

Thousands of people attended the funeral...
数千人参加了葬礼。

Naughty little children often tell on each other.
顽皮的孩子们常常互相告状.

Will it be inconvenient for him to attend that meeting?
他参加那次会议会不方便 吗 ?

I take it as a pleasure to attend your lecture.
我很愿意听你讲课.

I have more pressing things to attend to.
我有更紧迫的事情要做.

She wouldn't go so far as to refuse to attend school.
她不至于不来上学.

Who will attend the meeting?
哪些人出席这次会议?

I have something to attend to.
我有点事得办一办.

He offered to go and attend to the matter.
他主动提出来处理这件事.

Destruction and misery attend on war.
破坏和苦难随战争而来.

a transport plane carrying food and medical supplies for refugees
一架为难民运送食物和医疗用品的运输机

The UN has agreed to allow the supply of emergency aid.
联合国已同意允许提供紧急援助。

A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain.
中风可导致大脑供氧中断。

The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off.
电力供应被切断了。

Foreign governments supplied arms to the rebels.
一些外国政府向反叛者提供武器。

Foreign governments supplied the rebels with arms.
一些外国政府向反叛者提供武器。

Local schools supply many of the volunteers.
许多志愿者来自当地学校。

foods supplying our daily vitamin needs
为我们提供日常所需维生素的食物

...an agreement not to produce or supply chemical weapons.
不生产或供应化学武器的协议

...a pipeline which will supply the major Greek cities with Russian natural gas.
从俄罗斯向希腊主要城市输送天然气的管道

What happens when food and gasoline supplies run low?...
如果食物和汽油供应减少，会出现什么情况呢？

The country's only supplies are those it can import by lorry from Vietnam.
这个国家仅有的补给品是用卡车从越南进口来的。

The brain requires a constant supply of oxygen...
大脑需要持续供氧。

Most urban water supplies in the United States now contain fluoride in varying amounts.
现在美国大部分城市供水中都存在含量不一的氟化物。

Prices change according to supply and demand.
价格受供求关系的影响。

supply the missing word(s) and you could win a T-shirt.
填出所缺少的单词，你就会赢得一件T恤。

Food is in short supply all over the country...
全国普遍食品供应不足。

Nowadays that sort of innocence is in short supply.
现在那种天真烂漫很少见。

You can read more about NaviNet by viewing the NaviNet Company Profile.
信息NaviNet你可以阅读更多关于NaviNet通过 查看NaviNet公司简介.

The supply is inadequate to meet the demand.
供不应求.

(informal)She's late again─typical!
她又迟到了，一贯如此！

It was typical of her to forget.
她这个人就是爱忘事。

He spoke with typical enthusiasm.
他以其特有的热情讲话。

Cheney is everyone's image of a typical cop: a big white guy, six foot, 220 pounds...
切尼是每个人心目中典型的警察形象：大块头白人，6 英尺高，220磅重。

Carole goes in for such typical schoolgirl pastimes as horse-riding and watching old films…
卡萝尔喜欢一些女生常玩的娱乐活动，例如骑马、看老电影等。

This reluctance to move towards a democratic state is typical of totalitarian regimes...
不愿朝民主制国家迈进是极权主义政权的特性。

This is not typical of Chinese, but is a feature of the Thai language…
这不是汉语所特有的，而是泰语的一个特征。

She threw her hands into the air. 'That is just typical of you, isn't it?'
她挥舞着双手说，“只有你才干得出来，不是吗？”

'typical!' Hattie slammed down the receiver. 'Absolutely typical!'
“果不其然！”哈蒂重重摔下听筒。“真是果不其然啊！”

Deep steam deodorizes and eliminates smoke, pet, mold and cooking odors and kill fleas.
深层蒸气清洗及辟味,辟除香烟, 宠物 、 发霉及煮食遗留下来的气味,更能杀除昆虫.

With her precise use of language and intimidating aspect, she was a typical traditional schoolmistress.
她说话咬文嚼字,样子咄咄逼人, 真是一个典型的传统式的女教师.

Botswana is not a typical African country.
博茨瓦纳并不是典型的非洲国家.

The question is small but typical.
问题虽小,但很典型.

This poem is typical of the Romantic period.
这首诗具有浪漫主义时期的特点.

The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.
典型的割草机发出的声响约为90分贝.

It is typical of him to take hard jobs.
抢挑重担是他的特点.

This wine is typical of the region.
这种酒是本地区的特产.

Below is an example of a typical business letter.
下面是典型商业信函的一个例子.

She gave an equivocal answer, typical of a politician.
她的回答模棱两可，是典型的政客做法。

a typical Italian cafe
典型的意大利式小餐馆

This reluctance to move towards a democratic state is typical of totalitarian regimes.
不愿朝民主制国家迈进是极权主义政权的特性。

A typical PDA can function as a mobile phone, fax sender, and personal organizer.
典型的掌上电脑具有移动电话、传真发送机和个人文件夹的功能。

The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product) .
这家公司将向欧洲客户提供技术支持。

Several major companies are supporting the project.
几家大公司正在对这一项目提供资助。

Mark has two children to support from his first marriage.
马克得扶养他第一次婚姻生的两个孩子。

He turned to crime to support his drug habit.
他为维持吸毒的恶习而走上犯罪的道路。

The atmosphere of Mars could not support life.
生命无法在火星的大气环境下生存。

a platform supported by concrete pillars
混凝土支柱支撑的平台

support the baby's head when you hold it.
你抱婴儿时要把头扶好。

The witness's story was not supported by the evidence.
目击者的描述与证据不符。

Which team do you support?
你喜欢哪个队？

They were supported by a local Liverpool band.
利物浦当地的一支乐队为他们作助兴演出。

This digital audio player supports multiple formats.
这台数字音频播放器支持多种格式。

There is strong public support for the change.
公众大力支持这一变革。

Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election?
我能指望你投我的票吗？

The vice president insisted that he supported the hard-working people of New York...
副总统坚称他支持辛勤工作的纽约人。

The National Union of Mineworkers pressed the party to support a total ban on imported coal.
全国矿工工会向该政党施压，要求其同意全面禁止煤炭进口。

It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family...
她曾经给予我和家人莫大的帮助，她的死讯令人难以接受。

We hope to continue to have her close support and friendship.
我们希望她能继续大力支持，并能与她维持亲密友谊。

...the government's proposal to cut agricultural support by only about 15%.
仅削减约 15%的农业拨款的政府提案

I have children to support, money to be earned, and a home to be maintained...
我要抚养孩子，挣钱养家。

She sold everything she'd ever bought in order to support herself through art school.
为了供自己读完艺术学校，她把过去购置的所有东西都卖掉了。

The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.
弗洛伊德关于女儿恋父的理论缺乏依据。

...the thick wooden posts that supported the ceiling...
支撑天花板的粗木柱子

Let your baby sit on the floor propped up with plenty of cushions to support him.
让宝宝坐在地板上，多放几个垫子让他倚靠。

He supported himself by means of a nearby post.
他靠在旁边的柱子上。

Tim, 17, supports Manchester United.
17 岁的蒂姆支持曼联队。

There are only 60 swimming pools in the entire country...
全国总共只有60个游泳池。

The entire world consists of matter.
整个世界都是由物质组成的.

The entire committee will talk over the proposal.
全体委员会将讨论这项建议.

In time of war the government must have entire disposal ( or disposition ) people and material resources of the state.
在战争时期,政府必须完全支配国家的人力和物力资源.

The sector dam broke and its water drowned the entire valley.
扇形水坝倒塌了,水淹没了整个山谷.

The furnace broke down and the entire office building has no heat.
锅炉坏了,整栋办公大楼没有暖气.

Huck described his entire adventure on Cardiff Hill.
哈克描述了他在加第夫山上的整个历险经过.

She spewed up the entire meal.
她把饭全都吐出来了.

The government has contemplated reforming the entire tax system.
政府打算改革整个税收体制.

The entire force was exhausted.
人困马乏.

To link work at selected spots with that in entire areas is a very effective working method.
点面结合是一个很有效的工作方法.

The urn was unearthed entire.
这只瓮出土完整无缺.

The spring had been unusually dry and we received only two tenths of an inch of rain during the entire month of June.
春天异常干旱，我们在整个6月只有0.2英寸的降雨量。

If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.
如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。

His uncontrolled behavior disturbed the entire class.
他放肆的举动扰乱了全班的秩序。

Soon the entire armed forces were in open revolt.
很快，整个武装部队开始公然抗命。

The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process.
整个选举过程中都能看出军方的介入。

One dip into the bottle should do an entire nail.
往瓶子里蘸一下的量就应该能涂满整个指甲。

James had been unfaithful to Christine for the entire four years they'd been together.
在和克里斯蒂娜共同生活的4年中，詹姆斯一直对她不忠。

The entire world must take notice of something like this.
全世界一定要关注这样的事情。

After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house.
他们父母都去世后，父亲这边的一个亲戚把他们家里的东西全都拉走了。

I am getting very bored with this entire business.
我开始对这整件事情感到非常厌倦。

It just so happened they'd been invited too.
他们碰巧也获得邀请。

As it happens, I have a spare set of keys in my office.
碰巧我在办公室有一套备用钥匙。

I agree with you, as it happens.
我恰恰和你意见一致。

That happens to be my mother you're talking about!
你们谈论的是我母亲！

It happened that she was out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。

You don't happen to know his name, do you?
你不会碰巧知道他的名字吧？

She happened to be out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。

Just plug it in and see what happens .
就把插头插上，看看会怎么样。

What happens if nobody comes to the party?
要是没有人来参加聚会，会怎么样呢？

She pressed the button but nothing happened.
她按下按钮，但什么反应也没有。

I don't know how this happened.
我不知道这事怎么发生的。

I'll be there whatever happens .
不管发生什么事我都会到那儿的。

Let's see what happens next week.
咱们等着瞧下一周会怎么样。

Accidents like this happen all the time.
此类事故经常发生。

You'll never guess what's happened!
你根本猜不到出了什么事！

She called Amy to see if she had any idea of her son's whereabouts. As it happened, Amy had.
她打电话给埃米，看她是否知道自己儿子的行踪。埃米还真就知道。

I looked in the nearest paper, which happened to be the Daily Mail...
我仔细看了一下离自己最近的那份报纸，正巧是份《每日邮报》。

We happened to discover we had a friend in common...
我们凑巧发现我们有一个共同的朋友。

It's the best thing that ever happened to me.
这是我所遇到的最好的事情了。

If we had been spotted at that point, I don't know what would have happened to us...
如果当时我们被发现了，我不知道会有什么后果。

He trotted to the truck and switched on the ignition. Nothing happened.
他匆匆走向卡车并转动点火开关，结果没有任何反应。

She wondered what would happen if her parents found her...
她不知道如果父母找到自己会有什么结果。

The accident happened close to Martha's Vineyard.
事故发生在玛莎葡萄园附近。

We cannot say for sure what will happen...
我们无法确定会发生什么事。

They were astonished to find the driver was a six-year-old boy.
令他们吃惊的是，开车的居然是个6岁的小男孩。

astonished, the people take the baby back and name it Qi or Abandon.
对此, 人们惊奇不已,于是又把他抱回来,给他取了这个名字叫“弃”.

He was astonished to see his father.
他看到他父亲时很吃惊.

I was astonished to see he got up so early.
见他起得这么早我感到惊讶.

I astonished by the great power a novel could contain.
我震惊于一本小说所能包含的巨大力量.

We were all astonished at the unexpected news.
听了这个突如其来的消息,我们都十分诧异.

She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.
想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑.

He was astonished at what he found . A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods.
他所看到的使他大为震惊,箱子里的一堆毛织品上面躺着一个人.

The audience was inexpressibly astonished at the brilliant performance.
那出色的表演使观众感到说不出的惊讶.

I was astonished that he was not an Englishman.
我很惊讶,他竟不是英国人.

Her father's sudden death astonished her.
父亲突然逝世使她大为震惊.

The event has astonished London society.
这一事件震惊了伦敦的社交界.

I was astonished at his rudeness.
他的粗野使我大吃一惊.

His words astonished all.
他的话使大家感到惊讶.

He is fine and astonished.
他很吃惊.

The news astonished everybody.
这消息使人人感到惊讶.

She was astonished at his vehemence.
她对他的激昂感到惊讶.

The successful laying of the Atlantic cable astonished everybody: its later breaks astonished no one; but after it was finally in operation. many said that no future invention could surprise them.
在大西洋底下成功地铺设了电缆,这使得大家都感到骇然; 后来有几处电缆折断了,谁也不感到惊奇. 不过在这些电缆终于投入工作之后, 许多人都说,未来的任何发明再也不会使人吃惊了.

The news astonished everyone.
这消息使大家十分惊讶。

He was astonished to learn he'd won the competition.
他听说他比赛赢了，感到很惊讶。

"I'm astonished, Benjamin," she mocked.
“这太让我吃惊了，本杰明，”她嘲弄道。

I stared at him, astonished by his stupidity.
我盯着他，对他的愚蠢无知倍感惊讶。

I was astonished at the backwardness of our country at the time.
我们国家当时的落后程度让我感到震惊。

"I'll be astonished if I win on Sunday," laughed Lyle.
“我要是星期天能赢那就真是奇了怪了，”莱尔笑道。

It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。

Nobody recognized how urgent the situation was.
谁也没意识到形势有多么紧急。

We recognized that the task was not straightforward.
我们意识到这个任务并非轻而易举。

It was recognized that this solution could only be temporary.
人们意识到这只是个临时的解决方案。

recognized qualifications
获得承认的资格

The UK has refused to recognize the new regime.
英国已拒绝承认这个新的政权。

He is recognized to be their natural leader.
人们都承认他是他们的当然领袖。

The book is now recognized as a classic.
这本书现在是一部公认的经典著作。

She's a recognized authority on the subject.
她在这个学科上被公认为权威。

His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。

The receptionist recognized him at once...
接待员一眼就认出他了。

He did not think she could recognize his car in the snow...
他觉得她在雪天里认不出他的车子。

I recognize my own shortcomings...
我承认自己的缺点。

Well, of course I recognize that evil exists.
嗯，我当然承认邪恶的存在。

Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine...
大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。

France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.
法国即将承认波罗的海诸国的独立。

The RAF recognized him as an outstandingly able engineer...
英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。

He had the insight to recognize their talents...
他很有眼力，慧眼识英才。

Why do we grow old? And is ageing really compulsory?
为什么我们会变老? 衰老真的是无法抗拒的 吗 ?

I could scarcely recognize him.
我简直认不出他来了.

The company is growing bigger all the time.
这家公司在不断地扩大。

You've grown since the last time I saw you!
自从我上次见到你后，你又见长了！

Nick's grown almost an inch in the last month.
尼克这一个月来长高了差不多一英寸。

to grow bigger/taller
长大 / 高了

The region is too dry for plants to grow.
这地区干燥得草木不生。

Tomatoes grow best in direct sunlight.
西红柿在阳光直射下长得最好。

We tried to grow some copper sulphate crystals with our children.
我们想跟孩子们一起制作硫酸铜晶体。

...crystals that grow in cavities in the rock...
岩石洞穴中形成的水晶

To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
为了拓展业务，他需要提高整个团队的管理技能和创新能力。

...a fast growing business.
迅速发展的企业

The economy continues to grow.
经济持续发展。

The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
创作这本书的想法来源于跟菲莉帕·布鲁斯特的谈话。

This political row threatens to grow into a full blown crisis.
这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。

The boys grew into men...
这些男孩子长成了男子汉。

Opposition grew and the government agreed to negotiate.
反对的声音越来越高，政府只好同意进行谈判。

The number of unemployed people in Poland has grown by more than a quarter in the last month...
上个月，波兰的失业人数增长超过了1/4。

He's growing old...
他渐渐变老了。

I grew a little afraid of the guy next door...
我开始有些害怕隔壁的那个家伙。

They began to grow as persons.
他们开始长大成人了。

I'd better start growing my hair.
我最好开始留头发。

Then the hair began to grow again and I felt terrific.
然后，头发又长起来了，我感觉棒极了。

Lettuce was grown by the Ancient Romans.
古罗马人最先种植莴苣。

I always grow a few red onions...
我总是喜欢种一些红洋葱。

The station had roses growing at each end of the platform.
车站月台的两头种着玫瑰花。

We stop growing at maturity.
我们成年之后不再长个儿。

I should wait a little longer, if I were you .
假如我是你的话，我会再等一会儿。

(ironic)‘She doesn't think she'll get a job. ’ ‘She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry) . ’
“她担心找不到工作。”“她那么好的条件，还担心什么呀。”

I should exercise more...
我应该多锻炼一些。

The diet should be maintained unchanged for about a year...
这样的饮食应保持约一年不变。

All visitors should register with the British Embassy...
所有游客都必须到英国大使馆登记。

The European Commission ruled that British Aerospace should pay back tens of millions of pounds.
欧洲委员会裁定英国航空航天公司应该偿还数千万英镑。

I should have gone this morning but I was feeling a bit ill...
今天早晨我本应该走的，但是我觉得有点不舒服。

I should have been in the shade like all the other tourists, then I wouldn't have got burned...
我本应该像其他旅游者一样呆在阴凉处的，那么我就不会晒伤了。

You should have no problem with reading this language...
阅读这种语言你应该没问题。

The voters should by now be in no doubt what the parties stand for...
选民们现在应该确切知道各党派的主张了。

should I or shouldn't I go to university?...
我该不该去上大学呢？

What should I do?...
我应该怎么做？

I should look out if I were you!
如果我是你，我会小心的。

James, I should refuse that consultancy with Shapiro, if I were you...
詹姆斯，如果我是你，我就会拒绝向夏皮罗咨询。

If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off...
如果你被解雇，你的医疗和养老保险金不会自动中断。

should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years...
如果你从洛弗尔公司买房子，该公司承诺3年后以同样的价格再购回。

He raised his glass and indicated that I should do the same...
他举起了杯子并且示意我也应该这样做。

I insisted that we should have a look at every car...
我坚持我们每辆车都应该看一下。

I should think it's going to rain soon...
我想可能马上要下雨了。

'I suppose that was the right thing to do.' — 'I should imagine so.'...
“我认为那样做是对的。”——“我想是吧。”

I should be happy if you would bring them this evening...
如果今晚你将他们带来的话，我会很高兴。

'I should like to know anything you can tell me,' said Kendal...
“只要是你能告诉我的，我都会洗耳恭听，”肯德尔说。

You should have heard him last night!
昨晚你真该听听他所说的。

You should have seen him when he first came out — it was so sad...
你真应该看看他第一次出现时的样子，真让人难过。

I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.
我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。

He insisted on his innocence.
他坚持说他是无辜的。

He insisted (that) he was innocent.
他坚持说他是无辜的。

We insisted on a refund of the full amount.
我们坚持要求全额退款。

They insisted upon being given every detail of the case.
他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉。

They insist on playing their music late at night.
已是深夜，他们却依然在放音乐。

My family insisted that I should not give in, but stay and fight...
家里人坚持认为我不应让步,而应该留下来继续抗争。

She insisted on being present at all the interviews...
她坚持所有采访自己都要在场。

The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism...
总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。

'It's not that difficult,' she insists...
“并没有那么困难,”她坚持说。

We insist upon a definite answer.
我们一定要得到一个肯定的答复.

I'd love to go, but I insist we go Dutch.
我很愿意去, 但我坚持我们各付各的.

So, to insist on a small shelf space the number of creative artists, some rare.
这样看来, 能够坚持狭小的架上空间创作的艺术家多少有些难能可贵.

Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去, 干脆我们就顺水推舟,让他们一同去吧.

Study the language demand persistent, insist unremitting training.
学习语言需要持之以恒, 坚持不懈的训练.

Television screens insist on the authenticity of everything you are about to see and hear.
电视屏幕坚持让你将要看到和听到的一切都是真实的.

Both Boeing and Airbus insist that so far there have been virtually no cancellations.
波音和空客都强调到目前他们都还没有遇到退订的情形.

If you insist on leaving now , please go ahead.
你一定要走, 那就请便吧.

The tourists insist on keeping to their plan.
旅行者坚持按旅行计划行事.

Always insist upon seeing your room before booking in.
在住进旅馆之前一定要坚持先看一下你的房间.

Anyhow I must insist that you cannot steal.
不管怎么说,你都不能偷东西.

He contradicts everything 1 say, even if he has to insist that black is white.
他反驳我说的每一件事, 甚至坚持指鹿为马.

I insist that you ( should ) be present .
请您务必 到场.

I will have another glass if you insist.
你这样坚持我就再喝一杯.

protected markets
受保护的市场

Many policies do not protect you against personal injury.
许多保单都列明不保障人身伤害。

So, what can women do to protect themselves from heart disease?...
那么，女性怎样做才能使自己不得心脏病呢？

A long thin wool coat and a purple headscarf protected her against the wind...
一件薄薄的羊毛长外套和一条紫色的头巾为她挡了风。

Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.
许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。

Objective To search for the relative factors of gastric cancer.
目的探索胃癌诊治的相关因素.

The lion fought to protect her young.
那头狮子为了保护其幼狮而进行搏斗.

Police officers threw a cordon around his car to protect him.
警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他.

To combat drought and protect the seedlings is a matter of great urgency.
抗旱保苗,迫在眉睫.

The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.
那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.

These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.
这些防护林带有效地保护了农田,使之免受流沙侵袭.

The duty to protect my sister is prior to all others.
保护我的妹妹是我最重要的责任.

He will want to protect, please and idolise her.
他会心甘情愿地保护 、 取悦和崇拜她.

Those who protect the oil field will be rewarded.
保护油田者有奖.

These trees will shield off arid winds and protect the fields.
这些树能挡住旱风,保护农田.

You must take all reasonable precautions to protect yourself and your family.
你必须采取一切合理的预防措施，保护自己和家人。

Troops have been sent to protect aid workers against attack.
已经派出部队保护援助工作人员免遭袭击。

Porcupines use their spines to protect themselves.
豪猪用身上的刺毛来自卫。

He swore an oath promising to uphold and protect the country's laws and constitution.
他宣誓捍卫国家的法律与宪法。

Exercise will not only lower blood pressure but possibly protect against heart attacks.
锻炼不仅会降低血压，而且可能对心脏病有预防效果。

Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.
公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。

She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.
她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。

The most important trees were tagged to protect them from being damaged by construction machinery.
最珍贵的树木都被贴上了标签，以防被建筑机械毁坏。

Derartu is an outstanding athlete and deserved to win.
德拉尔图是位优秀的运动员，赢得比赛也是理所当然。

...an area of outstanding natural beauty...
自然景色美不胜收的地方

The total debt outstanding is $70 billion...
未偿债务总额达700亿美元。

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.
在参加该项目之前必须结清余账。

We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
我们签协议之前还有一些未尽事宜待解决。

The company is an outstanding example of a small business that grew into a big one...
该公司是小企业成长为大企业的突出例子。

His mother, whose influence on his development was outstanding, came of a distinguished American family.
对他的成长影响深远的母亲出身于一个地位显赫的美国家庭。

Relatively, rumen fungi had a less number and slower growth rate compared with rumen bacteria.
瘤胃微生物区系主要由瘤胃细菌 、 古菌、原虫和真菌组成.

She is a painter outstanding for her landscapes.
她是一位以风景画而出名的画家.

The girl who won the scholarship was quite outstanding.
得奖学金的女孩是相当杰出的.

Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's.
工艺精美是这些工艺品的突出特点.

Her late husband was an outstanding scientist.
她已故的丈夫是位杰出的科学家.

The outstanding bill must be paid next week.
这笔未偿还的账下周必须还清.

He was cited many times for his outstanding service.
他因出色的服务而多次得到嘉奖.

Given the opportunity, she might well have become an outstanding artist.
如若给她机会, 她是很可能会成为一位杰出的艺术家的.

It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例.

The boy who won the scholarship was a quite outstanding student.
那个获得奖学金的男孩是个相当杰出的学生.

A good lot of work is still outstanding.
不少工作尚未完成.

This is an outstanding example of strict economy.
这是厉行节约的一个出色范例.

Even outstanding musicians require constant practice.
既使是好乐师也需经常练习.

I had imagined her to be older than that.
我本来以为她的年龄还要大一些。

I can just imagine him saying that!
我确实能想到他那么说！

imagine earning that much money!
想想看，竟赚那么多的钱！

She imagined walking into the office and handing in her resignation.
她想象着自己走进办公室，递上辞呈。

Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
你能想象得出干了20年之后被辞退会是什么样的滋味吗？

Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.
闭上眼睛，设想自己在森林里。

I can't imagine life without the children now.
我现在无法设想没有了孩子们的生活。

The house was just as she had imagined it.
这房子正是她所想象的。

I realised that I must have imagined the whole thing.
我意识到大概整件事都是我臆想出来的。

We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper...
我们往往认为维多利亚时代的人们都一本正经,谨言慎行。

I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre...
我猜你说的是让－保罗·萨特。

He could not imagine a more peaceful scene...
他想象不出比这更祥和的景象。

She couldn't imagine living in a place like that...
她无法想象住在那样一个地方。

The velocity change at the contact point between the plate and spindle, forming roller was analyzed.
分析了旋压瞬时主轴与成形辊及板材接触点的速度变化状态.

Don't imagine you can get anything out of it.
休想在这件事上捞稻草.

One can imagine how regretful he was.
可以想像他是多么懊悔.

I don't imagine they will come if it rains.
我认为天如果下雨,他们是不会来的.

In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
天天生活在城市里的我们很难想像过去的人,过去的事, 过去的年代与感觉.

You can imagine the situation there.
你可以想象那里的情况.

I can't imagine lying like that. I would go crazy.
我无法想像那样躺着的情形, 我会发疯的.

They were as far removed from the ethos of terrorism as you could imagine.
他们丝毫不受恐怖主义思潮的影响,这你可以想像到的.

This was outside the range of his experience .
这超出了他的阅历。

our new range of hair products
我们的新的头发产品系列

The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see) .
这孩子已经走出了她的视线。

These missiles have a range of 300 miles.
这些导弹的射程为300英里。

A wide range of colours and patterns are available...
各种颜色和样式都有。

The two men discussed a range of issues...
那两个人讨论了一系列问题。

The average age range is between 35 and 55.
平均年龄在35岁到55岁之间。

...properties available in the price range they are looking for.
在他们寻求的价格范围内的房产

The 120mm mortar has a range of 18,000 yards...
口径为120毫米的迫击炮的射程是1.8万码。

The trees on the mountains within my range of vision had all been felled...
山上我视野范围内的树木都被砍倒了。

They range in price from $3 to $15.
它们的价格从3美元到15美元不等。

...offering merchandise ranging from the everyday to the esoteric.
供应从日常用品到专业用具等各种商品

The conversation ranged over the desirability of such restaurants, the shortcomings of men, and why it had only taken 15 minutes to cross a continent.
谈话涉及了这类餐馆的吸引人之处、男人的弱点，还有为什么只用15分钟就跨越了一个大洲。

Some 300 trees have been ranged along the perimeter hedge...
沿着绿篱栽种着大约300棵树。

More than 1,500 police and troops are ranged against them.
1,500多名警察和士兵列队与他们对峙。

Feeding is not a problem because the birds range over such a large area...
这种鸟活动的范围很大，因此觅食不成问题。

They range widely in search of carrion.
它们在广阔的区域内搜寻腐肉。

...the massive mountain ranges to the north.
向北延伸的巨大山脉

...an impressive range of hills topped with trees.
山顶覆盖着树木的绵绵山峦

It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
它使我想起了在靶场练习射击准备去越南服役的日子。

...an Army firing range.
陆军射击场

Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.
车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。

...a base within range of enemy missiles...
在敌人导弹射程内的基地

He was shot in the head at close range...
他在近距离内被人用枪击中头部。

McCoist knocked the ball in from close range.
麦克科伊斯特门前近距离将球攻入。

consider yourself lucky you weren't fired.
你没被解雇，算是万幸。

Who do you consider (to be) responsible for the accident?
你认为谁对这个事故负有责任？

She considered her options.
她仔细考虑了自己的各种选择。

a carefully considered response
经过仔细考虑的回复

The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one) .
这家公司正在被积极考虑为可能的合作伙伴。

We're considering buying a new car.
我们在考虑买一辆新车。

We need to consider how the law might be reformed.
我们得斟酌法律应如何修订。

He was considering what to do next.
他在考虑下一步怎么办。

I'd like some time to consider.
我希望有些时间考虑一下。

This award is considered (to be) a great honour.
这项奖被视为极大的荣誉。

He considers himself an expert on the subject.
他认为自己是这门学科的专家。

These workers are considered (as) a high-risk group.
这些工人被视为属高风险人群。

All things considered, I think you have behaved marvellously in coming here.
从各方面考虑，我认为你来这儿是一个非常明智的举动。

We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends...
我们没有把客户仅仅看作是消费者;我们还把他们当作朋友。

I had always considered myself a strong, competent woman...
一直以来，我始终认为自己是个女强人。

The government is being asked to consider a plan to fix the date of the Easter break...
人们要求政府考虑确定复活节假期日期的计划。

You do have to consider the feelings of those around you...
你的确需要考虑周围人的感受。

I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives...
我认真考虑过从为人妻者的视角来讲述这个故事。

Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket...
除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?
你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

the delights of living in the country
生活在乡村的乐趣

This news will delight his fans all over the world.
这消息将使全世界崇拜他的人都感到高兴。

He delighted in sharing his love of birds with children.
他喜欢与孩子们分享他对鸟类的热爱。

Generations of adults and children have delighted in the story...
一代又一代的成年人和儿童都很喜欢这个故事。

Throughout the house, the views are a constant source of surprise and delight...
从房子各处看到的景色不断给人以惊奇和欣喜。

Andrew roared with delight when he heard Rachel's nickname for the baby...
安德鲁听到雷切尔给婴儿起的绰号时，不禁高兴得大笑起来。

Haig took obvious delight in proving his critics wrong...
黑格显然以证明他的批评者是错误的为乐。

I enjoy seeing your parents take such a delight in the boys.
看到你父母如此喜欢这些男孩子，我很高兴。

Isn't she a delight?...
她真讨人喜欢，不是吗？

The aircraft was a delight to fly...
驾驶这架飞机是一件乐事。

She has created a style of music that has delighted audiences all over the world...
她创造出了一种能令全世界的听众都感到快乐的音乐风格。

The report has delighted environmentalists.
这份报告让环境保护主义者欢欣不已。

One said he could not see anything except the blue of the sky.
其中一个说除了蓝色的天空,他不看到任何东西.

The child clapped his hands in delight.
那孩子高兴得拍起手来.

The opera was an aural as well as a visual delight.
这部歌剧对于听觉和视觉都是一种享受.

It is a delight for her to watch her daughter dance in the show.
对她来说,观看女儿在节目中表演舞蹈是件乐事.

He is crazy with delight.
他高兴得发狂.

Singing is her chief delight.
唱歌是她的主要爱好.

The children dance round him in delight.
孩子们开心地围着他跳舞.

I fully agree to the arrangement and take delight in it [ take it with delight ].
我完全赞成并乐于接受这一安排.

He was thrown into transports of delight.
他感到一阵高兴.

We danced around with childish delight.
我们像孩子一样欢快地围在一起跳舞.

She grinned with delight.
她高兴地咧开嘴笑.

In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country. A case in point is colonial India.
很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。

I guess we've already talked about this but I'll ask you again just in case.
我想我们已经谈过这个问题了，不过为了以防万一，我再问你一次。

They know how everything works — or doesn't work, as the case may be.
他们了解一切是如何运作的，或者为何出差错，无论是哪种情况，他们都很清楚。

It's a case of relaxing, then playing...
应该是先放松，然后再玩。

It's not a case of whether anyone would notice or not.
这不是会不会有人注意到的问题。

The concert was booked out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会门票已经预订一空，再者，聚在广场上的人多数也买不起票。

Either he escaped, or he came to grief. In any case, he was never seen again.
他要么逃掉了，要么遭到了不测。不管怎么样，反正再也没有人见过他。

In case anyone was following me, I made an elaborate detour...
为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。

Extra boiling water should be kept at hand just in case it is needed.
身边应多准备一些开水，以备不时之需。

Many shops along the route have been boarded up in case of trouble.
沿途很多商店的门窗都用木板封上了，以防不测。

She's nervous about something, in case you didn't notice...
她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？

'I'm waiting for Mary Ann,' she said, 'in case you're wondering.'
“我在等玛丽·安，”她说，“要是你想知道的话。”

Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it...
你也许对这起袭击还有些怀疑。那么如果我告诉你伍兹小姐亲眼目睹了这起事件，你可能会感兴趣。

Members are concerned that a merger might mean higher costs, in which case they would oppose it.
成员们担心合并会导致成本提高，若是那样的话，他们将提出反对。

Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet...
无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。

I knew I was going to make it — that I wasn't a hopeless case.
我就知道自己能挺过去——我还没到山穷水尽的地步。

The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida...
警方就佛罗里达州盖恩斯维尔的5起谋杀案已经锁定了几名犯罪嫌疑人。

Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.
希钦斯先生说您破过一些非常离奇的案子。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那儿，听我陈述解雇他的理由。

Both these facts strengthen the case against hanging...
这两项事实使反对绞刑的理由更加充分。

It can be difficult for public figures to win a libel case...
公众人物想打赢诽谤官司可能会很难。

The case was brought by his family, who say their reputation has been damaged by allegations about him.
这起诉讼是他的家人提起的，他们称有关他的指控损害了他们的名誉。

...the case of a 57-year-old man who had suffered a stroke...
一个患过中风的57岁男子的病例

Surgical training takes at least nine years, or 11 in the case of obstetrics...
外科至少需要9年的专业训练，产科甚至需要11年。

One of the effects of dyslexia, in my case at least, is that you pay tremendous attention to detail...
诵读困难的一个影响就是过分注意细节，至少对我来说是如此。

A £100 reward has been offered for the return of the necklace.
已悬赏100英镑找寻项链。

She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
她因自己所作的努力而得到一笔奖金。

He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
对于我们的帮助，他大加酬谢。

She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
她开始给孩子唱歌，孩子则报以微笑。

Our patience was finally rewarded.
我们的耐心最终得到了回报。

A bonus of up to 5 per cent can be added to a pupil's final exam marks as a reward for good spelling, punctuation and grammar...
小学生期末考试的分数最多可以加5分，作为对其拼写、标点和语法正确的奖励。

He was given the job as a reward for running a successful leadership bid.
因为成功组织了领导职位竞选活动，他得到了这份工作。

The firm last night offered a £10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.
昨晚这家公司悬赏 1万英镑，寻找能将凶手定罪的证据。

Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale.
多用心去打动顾客，货物就会更快售出。

The company is only just starting to reap the rewards of long-term investments...
这家公司才刚刚开始收获长期投资的回报。

Potentially high financial rewards are attached to senior hospital posts.
当上医院的高级职员就有可能享受丰厚的经济报酬。

The compression and density make this a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
这本书内容丰富，思想深刻，很难读懂，但是非常值得一读。

Financial reward: 1997 salary of $ 1.5 million. Cash bonus of $ 4.5 million.
金钱回报: 1997年工资150万美元, 现金奖励450万美元.

He certainly merits such a reward.
他确实应得到这样的报酬.

The reward has never been claimed.
从未有人来认领这笔赏金.

It is within our power to reward him for that.
我们有权为那件事奖励他.

He will expect some reward after working so hard.
他工作很努力,会得到报偿的.

He made promises of a large reward.
他许下要给大报酬的诺言.

I don't expect anything in reward.
我不指望得到任何酬报.

James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.
詹姆斯太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲.

Don't begrudge his just reward.
他的酬劳是应得的,你别妒忌.

How can I reward your kindness?
我怎样才能报答你的好心 呢 ?

Is that how you reward me for my help?
那就是你报答我给予帮助的方式 吗 ?

The question is treated in more detail in the next chapter.
下一章中对这一问题有更详尽的阐述。

She was treated for sunstroke.
她因中暑而接受治疗。

The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。

to treat crops with insecticide
给庄稼喷洒杀虫剂

wood treated with preservative
经过防腐处理的木材

She treated him to lunch.
她请他吃午饭。

Don't worry about the cost─I'll treat you.
别担心费用，我来替你付。

I'm going to treat myself to a new pair of shoes.
我打算给自己买双新鞋。

a treatable infection
能治疗的传染病

The crowd were treated to a superb display of tennis.
观众看了一场非常精彩的网球赛，大饱眼福。

We took the kids to the zoo as a special treat .
作为特别的消遣，我们带孩子们到动物园去。

You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。

When I was young chocolate was a treat.
我年轻的时候，吃巧克力是一种难得的享受。

Let's go out for lunch─ my treat (= I will pay) .
咱们到外面去吃午餐，我请客。

Artie treated most women with indifference...
阿蒂对大多数女人都漠不关心。

Police say they're treating it as a case of attempted murder...
警方称他们正把它当作一起谋杀未遂案件来处理。

Doctors treated her with aspirin...
医生用阿司匹林为她治疗。

The boy was treated for a minor head wound...
那个男孩因头部轻伤接受了治疗。

About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide...
大约 70% 的可可树林地喷过杀虫剂。

It was many years before the city began to treat its sewage.
很多年以后这个城市才开始处理污水。

She was always treating him to ice cream...
她总是请他吃冰激凌。

Tomorrow I'll treat myself to a day's gardening...
明天我将犒劳一下自己——享受一天的园艺乐趣。

Lettie had never yet failed to return from town without some special treat for him.
莱蒂每次从城里回来都必定会给他带点特别的礼物。

The first part of the plan works a treat...
计划的第一部分天衣无缝。

The apricots would go down a treat.
杏会非常好吃。

the effect of heat on metal
热对金属产生的效应

dramatic/long-term effects
引人注目的影响；长期效应

to learn to distinguish between cause and effect
学会分清因果

the beneficial effects of exercise
锻炼的好处

Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
现代农业耕作方法可能对环境造成负面影响。

The price of the Saturday edition is going up with effect from 3 November.
自11月3日起，周六版价格将上调。

Mr Morris feels the museum is using advertising to good effect...
莫里斯先生认为博物馆作的广告卓有成效。

Mr Charles complained, to no effect.
查尔斯先生投诉无果。

A circular to this effect will be issued in the next few weeks...
接下来的几周内将发布一份大意如此的通告。

Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside...
那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。

We are now resuming relations with Syria with immediate effect...
我们即刻起与叙利亚恢复关系。

International sanctions were beginning to take effect.
国际制裁开始起作用了。

That deal would create, in effect, the world's biggest airline.
事实上，这一协议将促成世界最大航空公司的成立。

These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.
这些以及其他类似的措施在1985年就应该开始实施了。

...a decree bringing into effect the political reforms adopted last month.
上个月正式通过的实施政治改革的法令

...the ban on new logging permits which will take effect from July...
将于7月生效的禁止颁发新伐木许可证的禁令

The decision was taken yesterday and will remain in effect until further government instructions.
该决定于昨天作出，在政府未有进一步指示前将一直有效。

The second injection should only have been given once the first drug had taken effect...
只有第一剂药见效后才可进行第二次注射。

The Cockney accent was put on for effect.
这伦敦腔是为了给人以深刻印象而故意装出来的。

The austerity measures will have little immediate adverse effect on the average Moroccan...
财政紧缩政策不会对普通的摩洛哥人产生直接的负面影响。

The whole effect is cool, light and airy.
整体效果很酷，轻松而随意。

His daughters were collecting his effects.
他的女儿们当时正在整理他的遗物。

Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.
实现真正政治变革的机会似乎变得更加渺茫了。

Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink...
乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。

Parents worry about the effect of music on their adolescent's behavior...
父母担心音乐对青春期孩子的行为所产生的影响。

...improving public services and consumer rights.
改善公共事业，增进消费者权益

How many boys and girls are there in your class?
你班有多少男生和女生?

In a consumer taste test, Coke went up against Pepsi.
在一次消费者品尝测验中, 可口可乐与百事可乐交锋了.

The government instituted a consumer protection agency.
政府设立了一个消费者保护机构.

consumer spending grew unchecked.
群众消费不受抑制地增长.

The UK is the biggest consumer of tropical hardwoods after Japan.
英国仅次于日本,是热带硬木的第二大使用国.

Protection for the consumer is laid down by statute.
保障消费者利益已在法令里作了规定.

The plan has attracted criticism from consumer groups.
这项计划引起了各消费者组织的指责。

the limitless variety of consumer products
种类繁多的消费产品

Firms have to be responsive to consumer demand.
公司必须对顾客的需求作出积极反应。

Once wholesale prices are deregulated, consumer prices will also rise.
一旦批发价格放开，零售价格也会随之上涨。

Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.
这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。

The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
政府预测全年消费价格将增长5%。

This is likely to revive consumer spending and a whole raft of consumer industries.
这可能会带动消费性支出和一大批消费工业的复苏。

consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.
保护消费者团体并不热衷于取消对电话公司的限制。

consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so on were produced in large quantities.
冰箱、电视、自行车等耐用消费品被大批量地生产出来。

consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer.
顾客消费是夏季经济增长的强大推动力。

The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.
财政部早就预测消费者支出会出现上扬。

In Britain the consumer Protection Act makes it a criminal offence to sell goods that are unsafe.
英国的《消费者保护法》规定销售不安全物品属刑事犯罪行为。

Some economists disputed whether consumer spending is as strong as the figures suggest.
一些经济学家怀疑消费性开支是否如数据所显示的那么大。

The reduced consumer demand is also affecting company profits.
消费需求的降低也影响到了公司的利润。

The consumer is getting screwed by cover charges as well.
这名消费者也被诈取了服务费。

There was further evidence of grey consumer power last week, when Ford revealed a car designed with elderly people in mind.
福特汽车公司为老年人设计的一款汽车于上周亮相，这进一步体现了老年消费者的购买力。

The current political turbulence represents the ideal breeding ground for this sort of collapse in consumer confidence.
目前政治环境的动荡是消费者丧失信心的根本原因。

According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines...
根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。

The government voted to punish corruption in sport with up to four years in jail...
政府经表决后决定对体育界的舞弊行为最高将处以4年监禁。

Such behaviour is unacceptable and will be punished.
这种行为不可容忍，必将受到惩罚。

Gessler turned red with anger. He then thought of a plan to punish William Tell.
盖斯靳气得脸红了. 后来,他想了一个计划来惩罚威廉-泰尔.

I'm just watching for a chance to punish him in return!
我正在伺机报复他呢!

To punish those who knowingly and willfully attempt to violate civil tax laws.
惩罚故意违反税收民事法者.

It is the business of the police to prevent and detect crime and of the law courts to punish crime.
防止及侦察犯罪是警察的职务而惩罚犯罪是法庭的职责.

As your father, I can set you free, but in my capacity as a king of the country I must do my duty and punish you.
作为你父亲, 我可以释放你, 但作为一个国王,我必须履行我的职责处罚你.

For your crime, the court will punish you with two years in prison.
根据你的罪行, 法庭将判你两年徒刑.

How should we punish these bad hats?
这些坏人应如何治罪?

Used dangerous weapon as a result of him of course, merit arrives punish.
当然由于他使用了危险武器, 应受到制裁.

It's cruel to use a whip to punish a child.
用鞭子惩罚孩子是残酷的.

Someone ought to punish the thief and teach him a lesson.
有人应该惩罚一下这个小偷,并且教训教训他.

I appeal the nation to take effective measures, enact laws to protect tigers and punish hunters.
我呼吁国家采取措施, 制定法律,保护老虎,惩罚捕猎者.

And St. Sima And disappear some days to punish the sinners.
圣人决定继续消失数日,以惩罚那些罪人们.

All the measures of the law should protect property and punish plunder.
所有法律的手段应当保护财产并惩罚抢劫.

How would you punish somebody for stealing?
你们如何惩办偷窃者?

How would you punish the person for stealing?
你怎样处置偷窃的人?

We should try to reform criminals through labour rather than punish them.
我们应该尽量通过劳动改造罪犯,而不是惩罚他们.

You can't punish me for something I didn't do.
你不能为我没做过的事情而惩罚我.

It's a bIt'strong to punish her for such a small thing.
为那么点小事就惩罚她未免有些过分了.

The law prescribes how to punish this crime.
法律对如何处罚这种犯罪做出规定.

Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.
现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。

The museum is certainly worth a visit.
这家博物馆的确值得参观。

This idea is well worth considering.
这个想法很值得考虑。

It's worth making an appointment before you go.
去之前预约一下是值得的。

Was it worth the effort?
这值得花费力气吗？

The new house really wasn't worth all the expense involved.
这座新房子确实不值这么多的花费。

These books might be worth £80 or £
90 or more to a collector... 这些书对收藏家而言可能值八九十英镑或更多。

His mother inherited a farm worth 15,000 dollars a year...
他母亲继承了一处年产值为1.5万美元的农场。

I went and bought about six dollars' worth of potato chips...
我去买了大约6美元的薯条。

Large numbers of deer now roam the forests and are causing thousands of millions of roubles-worth of damage.
现在大批鹿群在森林里游荡，造成价值几十亿卢布的损失。

You've got three years' worth of research money to do what you want with...
你有可维持3年的研究经费去做自己想做的事。

After an hour and a quarter's-worth of cleansing, toning and pampering, the difference to the way my skin felt was remarkable.
经过1小时15分钟的清洁、柔肤和精心护理后，我的皮肤摸上去感觉大不一样。

He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying...
他决定去瞧瞧那座房子，看是否值得买下。

If this was what his job required, then the job wasn't really worth having...
如果这是他的工作所需，那么这份工作真的不值得去做。

No one is worth a great deal of sacrifice...
没有谁值得付出重大的牺牲。

I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it...
我在这艘船上花了很多金钱和时间，但都很值得。

He had never had a woman of her worth as a friend...
他从来没有过像她这样值得交往的女性朋友。

The team would have need of a driver of his worth.
这支队伍需要一位他这样技术水平的司机。

We both began waving to the crowd for all we were worth...
我们俩开始使劲地朝人群挥手。

Push for all you're worth!
使足劲推！

You get anywhere with legal aid only by playing the system for all it is worth.
你若想让法律援助多少发挥点作用，只有充分利用这一制度。

...taking an idea and exploiting it for all it's worth.
选取一种观点并对其充分加以挖掘

For what it's worth, my feeling is that ice in whisky is fine...
不管怎么样，我觉得威士忌放冰很好。

I've brought my notes, for what it's worth.
不管有没有用，我反正把我的笔记带来了。

It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed...
上法庭要求对协议进行改动也许对你有益。

You'll find it well worth your while to learn something of each island's special features before visiting them.
你会发现游览之前先了解一下各岛的特色非常有帮助。

(humorous)‘How are you these days? ’ ‘Oh, surviving. ’
“你近来好吗？”“嗐，凑合过吧。”

Don't worry, it's only a scratch─you'll survive.
别担心，只不过是划伤，你没事的。

The company managed to survive the crisis.
公司设法渡过了危机。

Many birds didn't survive the severe winter.
很多鸟死于这次严冬。

Few buildings survived the war intact.
战争之后没几座完好的建筑了。

She survived her husband by ten years.
丈夫死后她又活了十年。

...the sequence of events that left the eight pupils battling to survive in icy seas for over four hours...
致使这 8 个小学生在冰冷的海水里挣扎求生四个多小时的一连串事件

Those organisms that are most suited to the environment will be those that will survive...
最适宜该环境的微生物将会存活下来。

On my first day here I thought, 'Ooh, how will I survive?'
我第一天到这儿时就想，“天哪，我怎么能挺过去呢?”

...people who are struggling to survive without jobs...
艰难度日的失业者

When the market economy is introduced, many factories will not survive...
引入市场经济后，许多工厂将面临倒闭。

The chances of a planet surviving a supernova always looked terribly slim.
行星躲过超新星爆发的几率总是十分渺茫。

Most women will survive their spouses...
大多数女性都比配偶长寿。

She is survived by two daughters from her first marriage.
她身后留下了头婚时生的两个女儿。

Even numbers I win, odd numbers I lose.
偶数我赢, 奇数我输.

How do you spend your spare time?
你在业余时间干什么？

Most of her life was spent in caring for others.
她大半辈子的时间都用来照顾别人了。

I spend too much time watching television.
我看电视花的时间太多。

She spends too much effort on things that don't matter.
她在一些无关紧要的事情上花费精力太多。

My daughter's spending the night with a friend.
我女儿要在一个朋友那里过夜。

The average spend at the cafe is £10 a head.
在咖啡馆的人均消费是10英镑。

By the end of the holiday I had spent all my money...
到假期结束时，我已经花光了自己所有的钱。

Businessmen spend enormous amounts advertising their products...
商人们花费巨额资金为自己的商品做广告。

Engineers spend much time and energy developing brilliant solutions...
工程师们花费很多时间和精力来开发完美的解决方案。

This energy could be much better spent taking some positive action.
这些精力若用于采取某些积极行动的话，可能会更值得。

We spent the night in a hotel.
我们在一家旅馆过夜。

...the marketing and advertising spend.
营销和广告开支

She would pinch on food in order to spend on clothing.
她过去常把伙食费省下来买衣服.

I've never seen anyone spend so much in one evening; he must have money to burn!
我从未见过一晚上就挥霍掉这么多钱的人, 他一定有的是钱.

How do you spend your leisure?
你是怎样消磨空闲时间的?

He can't spend too much time arguing with you about this matter. He has other fish to fry.
他不能用太多的时间和你辩论这件事, 他另有要事.

Have you decided on where you'll spend your holidays?
你是否已经决定到什么地方去度假?

You should spend time on basic training, not on those flourishes.
要练好基本功, 别尽学花架子.

spend a year of plenty the way you spend a year of want and remind yourself of famine even when the barn is full.
丰年要当歉年过,有粮常想无粮时.

Let's spend the winter down south.
我们冬天去南方过把.

The women spend hours in the market, bargaining about the goods.
女人们在市场上一呆就是几个小时, 为买东西讨价还价.

What frustrates him is that there's too little money to spend on the project.
使他懊恼的是，可用于这个项目的资金太少。

I spend most of my working day sitting at a desk.
我一天之中大部分工作时间都坐在办公桌旁。

I can't think of a worse way to spend my time.
我想不出更糟的消磨时间的办法。

He intended her no harm (= it was not his plan to harm her) .
他无意伤害她。

It is intended that production will start at the end of the month.
计划月底将开始生产。

What exactly did you intend by that remark?
你那句话到底想说什么？

He intended it as a joke.
他只想开个玩笑。

She intends to do A levels and go to university...
她计划先参加高级考试，然后去读大学。

I didn't intend coming to Germany to work...
我没有打算来德国工作。

This money is intended for the development of the tourist industry...
这笔钱准备用于旅游业的开发。

Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status...
圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。

He didn't intend any sarcasm...
他没有任何讽刺的意思。

Burke's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way...
伯克的回答有点施恩与人的感觉,尽管他无疑并没有那个意思。

There are few sellers in the market, so price remains high.
市场上卖方寥寥无几, 因此价格仍然是高的.

He seems to intend mischief.
看来他想捣蛋.

I intend to amortize the total cost of the car over three years.
我打算用三年时间分期偿还汽车的所有费用.

When my ship comes in I intend to take a year's holiday traveling around the world.
有朝一日我有钱时,我要休假一年,周游世界.

They intend to win the next election on the plank of developing trade.
他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举.

From what I was able to glean, it appears they don't intend to take any action yet.
根据我所收集到的资料分析, 他们看来还不打算采取任何行动.

She doesn't intend to be repaid to her kindness.
她不图回报她的好心.

We intend to apply economic sanctions.
我们打算实施经济制裁.

He did not intend paying the bill.
他不打算付账.

What did he intend by that remark?
他说那话是什么意思?

Tell them you intend to evacuate the children.
告诉他们你打算疏散儿童.

What do you intend to do today?
你今天打算做什么?

I intend to go home.
我想回家.

He lost his licence for six months...
他被吊销执照半年。

He lost all sense of reason...
他完全丧失了理智。

The government had lost all credibility...
政府的诚信丧失殆尽。

They lost their ability to hear...
他们失去了听觉。

He had lost the use of his legs.
他双腿的功能已经丧失。

Babies lose heat much faster than adults...
婴儿散失热量较成人快很多。

A lot of body heat is lost through the scalp.
大量体热通过头皮散失。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood...
受害者受了重伤，大量失血。

During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration.
发烧时，大量水分会通过排汗而丧失。

I have lost a lot of weight...
我体重减了不少。

Martha was able to lose 25 pounds.
玛莎减掉了25磅。

He lost a foot when he was struck by a train.
他给火车撞伤，失去了一只脚。

...the ferry disaster in 1987, in which 192 people lost their lives...
1987年那场致使192人丧命的渡轮灾难

Hundreds of lives were lost in fighting.
数以百计的人在战斗中丧生。

My Grandma lost her brother in the war.
我祖母在那场战争中失去了兄弟。

...the famous Nankin pottery that was lost in a shipwreck off the coast of China.
在中国沿海的一场海难中损毁的著名白底青花瓷

They claim that police lost valuable time in the early part of the investigation...
他们声称警方在调查之初错过了宝贵的时间。

Six hours were lost in all.
一共浪费了6个小时。

If you don't do it soon you're going to lose the opportunity...
不赶紧行动就没机会了。

They did not lose the opportunity to say what they thought of events.
他们不失时机地表达了自己对事件的看法。

Michael held on to her arm, losing himself in the music...
迈克尔抓着她的手臂，沉醉于音乐中。

He was lost in the contemplation of the landscape.
他对着眼前的景色沉思起来。

His shops stand to lose millions of pounds...
他的店铺很可能会损失数百万英镑。

$1 billion a year may be lost.
每年可能损失10亿美元。

My own stupidity lost me the match...
是我自己的愚蠢使我输掉了那场比赛。

She's the obvious choice for the job.
她是这个职位最合适的人选。

Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。

This colour wasn't my first choice.
这种颜色并非我的首选。

She wouldn't be my choice as manager.
我不会选中她做经理。

The menu has a good choice of desserts.
菜单上有多种甜食可供选择。

There wasn't much choice of colour.
可供选择的颜色不多。

I wouldn't go there by choice.
让我选择，我不会去那里。

It's the software of choice for business use.
这是商务专用软件。

First prize will be a meal for two at the restaurant of your choice.
头等奖是一顿两人正餐，餐馆任选。

She summed up the situation in a few choice phrases.
她字斟句酌地总结了情况。

women forced to make a choice between family and career
被迫在家庭和事业之间作出抉择的妇女

We are faced with a difficult choice.
我们面临着困难的抉择。

We aim to help students make more informed career choices.
我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。

There is a wide range of choices open to you.
你有很大的选择余地。

It's available in a choice of colours...
有多种颜色可供选择。

At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu...
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。

Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.
尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。

...Fortnum and Mason's choicest chocolates.
福楠—梅森百货商店的上等巧克力

They had little choice but to agree to what he suggested.
他们别无选择，只好接受他的提议。

...tickets to see the football team of your choice...
观看自己喜欢的足球队比赛的门票

In many societies children still marry someone of their parents' choice.
在许多社会，子女结婚仍然只能听从父母之命。

The drug is set to become the treatment of choice for asthma worldwide...
这种药将会成为全世界治疗哮喘的首选。

The drink of choice seems to be vodka.
最受欢迎的酒似乎是伏特加。

Passengers are reminded (that) no smoking is allowed on this train.
旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。

Can someone remind me what I should do next?
请谁告诉我下一步该做什么好不好？

‘You had an accident, ’ he reminded her.
他提醒她道：“你出过一次事故了。”

You remind me of your father when you say that.
你说这样的话，使我想起了你的父亲。

That smell reminds me of France.
这股气味使我想起了法国。

So she simply welcomed him and reminded him of the last time they had met...
于是她只是对他表示欢迎，并且提醒说他们上次见过面。

I had to remind myself that being confident is not the same as being perfect!
我得提醒自己表现得自信和表现得完美并不是一回事！

'Let me remind you,' said Marianne, 'that Manchester is also my home town.'...
“让我来提醒你，”玛丽安娜说，“曼彻斯特也是我的家乡。”

May I remind you that the care of your health is a religious duty...
我可以提醒你呵护自己的健康是一项宗教责任吗？

Can you remind me to buy a bottle of Martini?...
你能提醒我买一瓶马提尼酒吗？

The note was to remind him about something he had to explain to one of his students.
这张字条是要提醒他得向他的一个学生解释某件事情。

She reminds me of the wife of the pilot who used to work for you...
她让我想到过去为你工作的飞行员的妻子。

This reminds me of Christmas parties.
这让我想起圣诞聚会。

remind me to buy another hairspray when I'm in town, would you?
在我进城时提醒我再买一罐喷发定型剂, 好 吗 ?

In case I forget, please remind me about it.
我要忘了就请提醒我一下.

Let me remind you once again so that you won't forget.
我再说一遍,省得你忘了.

I'll remind him lest he should forget it.
怕他忘记,我会提醒他的.

If my father forgets it, I hope you would remind him.
如果我父亲忘了的话, 希望你能提醒他一下.

I always remind myself that time and tide wait for no man.
我总是提醒自己岁月不待人.

In case I forget, please remind me of my promise.
假如我忘记了, 请提醒一下我的诺言.

I must remind him that time is money.
我必须提醒他时间就是金钱.

We only just started. We're not going to quit now.
我们才刚刚开始，现在决不放弃。

We decided it was time to quit the city.
当时我们决定，该离开城市生活了。

The landlord gave them all notice to quit .
房东通知他们都搬出去。

He quit his job as an office boy in Athens...
他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。

He figured he would quit before Johnson fired him.
他估计自己会在约翰逊炒他鱿鱼之前先辞职。

A nicotine spray can help smokers quit the habit without putting on weight...
尼古丁喷雾剂能够帮助吸烟者在不增加体重的同时戒烟。

I was trying to quit smoking at the time.
当时我正在努力戒烟。

...the idea that humans might one day quit the earth to colonise other planets...
人类有朝一日可能会离开地球到其他星球定居繁衍的想法

Police were called when he refused to quit the building.
他拒绝离开那座大楼，于是人们叫来了警察。

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits...
他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.
你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

Heat 2 tbsps of oil, stir - fry dried chili and ginger, add in seasonings, cook a sauce.
烧油2汤匙,爆香乾辣椒及姜米, 加入调味料烧成汁.

It takes gumption to quit a good paying job.
要辞去一个待遇很好的工作需要勇气.

His wife has left him but he is glad to be quit of her.
他的妻子离开了他,而他也很高兴摆脱她.

We're quit of all our difficulties.
我们已摆脱了所有的困难.

He quit his job and struck out on his own as a publisher.
他辞去原来的工作,独自经营出版社.

She was employed in making a list of all the jobs to be done.
她忙着把要做的所有工作列一个清单。

The company employs 18 staff...
公司雇用了18名员工。

More than 3,000 local workers are employed in the tourism industry...
3,000余名当地人受雇于旅游业。

The tactics the police are now to employ are definitely uncompromising.
警方目前即将采取的策略明显很强硬。

...the vocabulary that she employs.
她使用的词汇

Your time could be usefully employed in attending to professional matters...
你可以有效地利用时间处理一些专业问题。

The journalists would be much better employed in trying to explain to us how the astronomical legal costs of the cases can be justified.
记者们最好花时间向我们说明为什么诉讼费高得惊人。

Others hinted that he was in the employ of the KGB...
其他人暗示他受雇于克格勃。

Those in his employ were careful never to enrage him.
在他手底下干活的人都非常小心绝不去触怒他。

If the farmers can get continuous sunshine, they should have a satisfactory harvest.
天气如果继续好下去, 农民们就会得到满意的收获了.

The agent was in the employ of a foreign country.
这个特工人员是外国雇佣的.

When did he leave your employ?
他是什么时候不再受雇于你的?

Alexander is a racist who refuses to employ blacks.
亚历山大是个种族歧视者,拒绝聘用黑人.

Why didn't you employ the new method?
你们为什么不采用那个新方法 呢 ?

He has been in the employ of the company for nearly forty years.
他已经受雇于这家公司将近40年了.

How many workmen do you employ at your factory?
你们厂雇用多少工人?

We employ aluminium for our cooking pots.
我们用铝做饭锅.

Some enterprises owned by the whole people employ workers and staff originally belonging to collective enterprises.
全民所有制企业里有集体所有制职工.

I'll engage for John's behaviour should you decide to employ him.
如果你决定聘用约翰,我愿为他的行为担保.

We only employ female workers.
我们只雇用女工.

She has to employ two gardeners to look after that huge garden.
她要雇两个园丁来照料这个大花园.

I shouldn't employ them — they're just a bunch of amateurs.
我不该雇用他们——简直是一群外行.

We employ her as an English interpreter.
我们雇用她作英语翻译.

Pretty and comfortable rooms overlook a flower-filled garden...
漂亮舒适的房间俯视着花团锦簇的花园。

Jack Aldwych lived in a huge, old two-storeyed house overlooking Harbord.
杰克·阿尔德维奇住在一幢可以看见哈博德的巨大的两层旧房子里。

We overlook all sorts of warning signals about our own health.
我们忽视有关自身健康的种种预警信号。

...a fact that we all tend to overlook.
我们所有人往往视而不见的事实

...satisfying relationships that enable them to overlook each other's faults.
能使他们互相包容对方缺点的舒心的关系

It's easy to overlook slights and red flags that should warn us away from dangerous waters.
因为面对一切赞许、积极反馈,很容易失去自我、忽视那些警告我们远离“危险”的征兆.

We overlook the church from our house.
我们可从家中俯瞰教堂.

I shall overlook your disobedience this time.
这次,我不计较你不服从.

How could you overlook paying the rent?
你怎么会忘了付房租?

They are not to spot, since you are biologically wired to overlook and ignore them.
他们很不容易被发现, 因为在生理上,你会自然而然地忽略他们,不会注意到他们的存在.

And in this work we must not overlook the weakest among us.
在这期间,我们决不能忽视我们当中最柔弱者.

Her grace, and her charisma , all she holds in her young frame are hard to overlook.
她的优雅举止 、 她的超凡魅力以及她的年轻的躯体中蕴藏的一切都是那么令人过目不忘.

We climbed up the hill to overlook the surrounding wonderful scenery.
我们登上山,俯瞰周围的胜景.

Did you try and overlook evidence with regard to the seat belt?
你有没有看过关于保险带的证据?

We should not overlook the power of language and culture to move us.
不过,我们也不应该忽视语文和文化的情感力量.

We decided to overlook his mistake.
我们决定宽容他的过错.

Editor Barker agreed to overlook the qualification requirement and offered Clayton the job.
编辑巴克同意忽略资历要求,让克莱顿做这份工作.

Never overlook the potential for causing injury this little machine has if anything got loose.
从来没有忽略可能造成损伤这个小机器,如果有任何松动.

Beginner sometimes overlook the defect of the machine.
初学者有时忽视这机器的缺陷.

His work was to overlook men at work.
他的工作是监督现场的工人.

In international business transactions, it is easy to overlook cultural differences.
在国际商业活动中, 我们很容易忽视文化差异的存在.

We put up a fence so that the neighbours might not overlook us.
我们树起一个篱笆,这样邻居就俯视不到我们了.

It came as a complete surprise.
这事来得十分意外。

I felt a complete idiot.
我觉得自己是个十足的笨蛋。

I've collected the complete set.
我收集了全套。

a complete guide to events in Oxford
牛津大事的全套手册

the complete works of Tolstoy
托尔斯泰全集

You will receive payment for each complete day that you work.
你将按你每一整天的工作领取报酬。

He was the complete all-round journalist.
他是一名全能的记者。

We ask candidates to complete a psychometric questionnaire...
我们让候选人填写一份心理测试问卷。

Simply complete the coupon below...
填写下面的订货单即可。

This book took years to complete.
这本书耗时多年才写完。

Peter Mayle has just completed his first novel.
彼得·梅尔刚刚完成他的第一部小说。

...the rush to get the stadiums completed on time.
为了让各个体育场按时完工进行的匆忙赶工

She completed her degree in two years...
她用两年的时间修完了课程，拿到了学位。

The rebels had taken complete control...
叛乱分子完全控制了局面。

It shows a complete lack of understanding by management...
这表明管理层对此完全不了解。

A complete tenement block was burnt to the ground...
整幢公寓大楼被付之一炬。

The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。

The list may not be complete.
这个单子可能不全。

...a complete dinner service...
一整套餐具

Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。

...the stickers needed to complete the collection.
集全一整套所需的贴纸

...the complete Works of William Shakespeare.
《威廉·莎士比亚全集》

The diary comes complete with a gold-coloured ballpoint pen.
这个日记本配有一支金色的圆珠笔。

The work of restoring the farmhouse is complete...
修复农舍的工作已经完成。

It'll be two years before the process is complete.
这个过程需要两年才能完成。

The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。

The airline operates flights to 25 countries.
这家航空公司经营飞往25个国家的航班。

France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
法国对奶农实行补贴贷款制度。

They plan to operate from a new office in Edinburgh.
他们计划由爱丁堡的新办事处经营。

Illegal drinking clubs continue to operate in the city.
非法饮酒俱乐部继续在城内营业。

The doctors operated last night.
医生昨夜做手术了。

We will have to operate on his eyes.
我们得给他的眼睛动手术。

Troops are operating from bases in the north.
部队正从北部基地发动军事行动。

Until his death in 1986 Greenwood owned and operated an enormous pear orchard.
到他1986年去世前，格林伍德一直拥有并管理着一片面积广阔的梨园。

...allowing commercial banks to operate in the country...
允许商业银行在该国开展业务

Ceiling and wall lights can operate independently...
吊灯和壁灯可单独开关。

How do accounting records operate?...
账目是如何记录的？

A massive rock fall trapped the men as they operated a tunnelling machine...
这些工人在操作隧道挖掘机时被大量的落石困住了。

The number of fax machines operating around the world has now reached ten million.
现在全球使用的传真机数量已达到了1,000万台。

The surgeon who operated on the King released new details of his injuries...
为国王动手术的外科医生通报了其伤势的最新详情。

You examine a patient and then you decide whether or not to operate.
先为病人作检查，然后再决定是否做手术。

Up to ten thousand Zimbabwean soldiers are operating in Mozambique...
多达1万名津巴布韦士兵正在莫桑比克执行任务。

This freed the Austrian army to operate against the French.
这使得奥地利军队可以对法军作战。

The country abandoned its political leaders after the war.
战后该国人民不再拥护他们的政治领袖。

By 1930 he had abandoned his Marxist principles.
1930年时他已放弃了马克思主义信念。

They abandoned the match because of rain.
因为下雨，他们中止了比赛。

She abandoned hope of any reconciliation.
她对和解已不再抱有希望。

He abandoned himself to despair.
他陷入绝望。

He signed cheques with careless abandon.
他无所顾忌地乱开支票。

He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

The road is strewn with abandoned vehicles.
道路上满是弃置的车辆。

The authorities have abandoned any attempt to distribute food...
当局中止了分发食物的尝试。

The scheme's investors, fearful of bankruptcy, decided to abandon the project.
因为担心破产，该计划的投资者决定放弃这个项目。

Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

He has spent money with gay abandon...
他肆意挥霍钱财。

Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.
全体船员秩序井然地准备弃船。

What does the abandon ship alarm signal sound like?
如何描述弃船员讯号的响声?

They appealed to him to abandon the idea.
他们请求他放弃这个想法.

abandon harsh words, and speak pleasantly instead.
不讲粗话, 说话和气.

The alarm was an abandon drill.
刚才的警报是弃船演习.

Before I decide, I need time to reflect.
在作出决定以前，我需要时间认真考虑考虑。

She was left to reflect on the implications of her decision.
由她负责考虑她这个决定会牵扯哪些问题。

On the way home he reflected that the interview had gone well.
回家的路上，他琢磨着这次面试非常顺利。

This incident reflects badly on everyone involved.
这一事件给所有相关人士都造成了恶劣影响。

The Los Angeles riots reflected the bitterness between the black and Korean communities in the city...
洛杉矶的暴乱反映出这个城市的黑人社区和韩裔社区之间的仇恨。

Concern at the economic situation was reflected in the government's budget.
政府的预算反映了对经济运行状况的关注。

The sun reflected off the snow-covered mountains...
冰雪覆盖的山峰反射着阳光。

The glass appears to reflect light naturally.
玻璃似乎可以自然反射光线。

His image seemed to be reflected many times in the mirror.
那面镜子里好像映现出很多个他的影像。

We should all give ourselves time to reflect...
我们都应该给自己时间好好想想。

I reflected on the child's future.
我认真考虑了孩子的将来。

Things were very much changed since before the war, he reflected.
情况与战前大不同了，他想。

The affair hardly reflected well on the British...
这个事件很难让人们对英国人有好印象。

Your own personal behavior as a teacher, outside of school hours, reflects on the school itself.
作为教师，你在课堂以外的个人行为会影响人们对学校的印象。

Figures from the Ministry of Public Management , Home Affairs , Posts and Telecommunications reflect this trend.
来自日本总务省的数据也反映出这一价值取向.

Polling results like this reflect our culture ( cultural ) mythology but they don't reflect the facts.
民意调查只反映了社会文化的神话但它们不能反映事实.

Advertising slogans sometimes reflect positioning but not always.
广告语有时反映出定位,但并不总是如此.

Take your time to reflect before doing important things.
在做重大的事情之前要从容不迫地思考一下.

I often reflect on my schooldays.
我经常回忆起我上学的日子.

I don't wish to reflect upon your sincerity.
我不希望怀疑你的诚意.

His scruffy appearance does not reflect his character.
他邋遢的外表并不反映他的性格.

You must reflect on what answer to give.
你必须仔细考虑怎么答复.

Many newspapers reflect the opinions of the children.
许多报纸都反映了儿童们的看法.

Their actions clearly reflect their thoughts.
他们的行动清楚地反映了他们的思想.

to check your anger/laughter/tears
忍住怒火 / 笑 / 眼泪

She wanted to tell him the whole truth but she checked herself─it wasn't the right moment.
她本想告诉他全部真相，但是又忍住了——那还不是时候。

Do you want to check your coats?
你们要寄放外套吗？

check the box next to the right answer.
在正确答案旁边的方框中打钩。

Please check in at least an hour before departure.
请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。

check the oil and water before setting off.
出发前应查看一下油和水。

check your work before handing it in.
交作业以前先检查一遍。

Go and check (that) I've locked the windows.
去查看一下我是不是把窗户锁上了。

check the container for cracks or leaks.
检验容器是否有裂缝或者漏的地方。

She gave me the minutes of the meeting to read and check.
她把会议记录交给我审阅。

Frequently, men who check answer (b) have not actually had the experience of being repeatedly rejected by women.
多数情况下，选(b)的男人没有真的尝过三番五次被女人拒绝的滋味。

Sex education is also expected to help check the spread of AIDS.
人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。

...free press that will check corruption by ensuring total transparency in government.
通过确保政府行政完全透明来抑制腐败的新闻自由

He was about to lose his temper but checked himself in time...
他刚要发火，不过又及时克制住了。

I held up one finger to check him.
我竖起一根手指头制止了他。

We arrived at the airport, checked our baggage and wandered around the gift shops...
我们到了机场，托运了行李，到礼品店里逛了逛。

You can check your baggage right through to its final destination.
你可以把行李直接托运到终点。

Styles include stripes and checks.
款式包括条纹的和格子的。

...a red and white check dress.
红白相间的格子连衣裙

Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check...
人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。

He's found someone with a bit of fight to keep him in check.
他发现有个厉害的主儿能镇住他了。

He decided to check on things at the warehouse.
他决定去仓库查看一下。

check the accuracy of everything in your CV...
请核对简历中的每个细节，务必准确无误。

It's worth checking each item for obvious flaws...
有必要逐件检查一下是否有明显的瑕疵。

Stephen checked on her several times during the night...
斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。