The results are a clear comment on government education policy.
这些结果是对政府教育政策明显的批评。

There was a lot of comment about his behaviour.
对他的行为举止有很多的议论。

‘Will you resign, sir? ’ ‘No comment! ’
“先生，你会辞职吗？”“无可奉告！”

I don't feel I can comment on their decision.
我觉得我无法对他们的决定作出评论。

He refused to comment until after the trial.
他拒绝在审判前作任何评论。

A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high.
发言人称二氧化碳的含量很高。

‘Not his best performance, ’ she commented to the woman sitting next to her.
“这不是他的最佳表现。”她对坐在她旁边的女士议论道。

So far, Mr Cook has not commented on these reports...
到目前为止，库克先生仍未就这些报道发表评论。

Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested...
斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论。

He made his comments at a news conference in Amsterdam...
他在阿姆斯特丹的记者招待会上发表了意见。

I was wondering whether you had any comments about that?...
请问您对此有何见解？

He argues that family problems are typically a comment on some unresolved issues in the family.
他认为各种家庭问题通常都反映出家庭内部存在一些有待解决的矛盾。

No comment. I don't know anything.
无可奉告。我什么都不知道。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

As the author of the scheme I can't really comment.
我作为这一计划的创始人是不便置评的.

It created wide comment in the press.
它引起了新闻界的广泛评论.

I can't see the relevance of his comment to the debate.
我不明白他的评论与这一争论有何关系.

Jack threw in the odd encouraging comment.
杰克难得加了一句鼓励的话.

There is a good deal of unfavourable comment.
人言啧啧.

comment upon this would be to paint the lily.
对此发表评论无异于画蛇添足.

It produced so much favourable comment from the press.
它在新闻界赢得了广泛的好评.

He parenthesized the rule with his own comment.
他在那规则中插入了自已的注解.

The minister refused to comment publicly on these claims.
部长拒绝公开评论这些要求.

Try the seafood plate.
请尝尝这道海鲜。

The tanks were mainly constructed of steel plates.
这些坦克车主要是用钢板制造的。

She had a metal plate inserted in her arm.
她的胳膊里嵌着一块接骨板。

A brass plate beside the door said ‘Dr Alan Tate ’.
门旁的铜牌上写着“艾伦·泰特医生”。

The cutlery is plate, not solid silver.
这套餐具是镀银的，不是纯银的。

the armadillo's protective shell of bony plates
犰狳的一层防护性鳞甲

the Pacific plate
太平洋板块

Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.
地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。

The book includes 55 colour plates.
本书有55幅彩色插图。

See plate 4.
见彩图4。

a printing plate
印版

a silver ring plated with gold
一枚镀金的银戒指

The walls of the vault were plated with steel.
保险库的墙壁都装了钢板。

Anita pushed her plate away; she had eaten virtually nothing.
安妮塔把自己的盘子推开;她几乎什么都没吃。

...dusty-looking cars with New Jersey plates.
落满灰尘、挂着新泽西州牌照的汽车

...gold and silver plate, jewellery, and roomfuls of antique furniture.
金银餐具、珠宝，还有整屋整屋的古董家具

Fermor's book has 55 colour plates.
弗莫尔的书里有55页整版彩色插图。

The United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another.
美国地质调查局揭示了此次地震并非由大陆板块间简单的水平交错运动所引起。

We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have.
我们有很多工作要做。仅是手头现有的事情就已经有的忙了。

Even the presidency was handed to him on a plate.
他甚至连总统之位都是得来全不费工夫。

They just handed the game to the other team on a plate.
他们让另一支球队轻易地赢得了这场比赛.

He quickly ate everything on his plate and asked for seconds.
他很快地把他盘里的东西吃光,然后又要第二份.

The government has decided to increase salaries for all civil servants.
政府已决定给所有公务员加薪。

KOBE: I think after Game 2 was it.
科比: 我认为在G2时才算结束.

By frugality she managed to get along on her small salary.
凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活.

He would not accept this office for such a small salary.
他不愿拿这么少的薪金来担任这项职务.

He had the audacity to ask for an increase in salary.
他竟然厚着脸皮要求增加薪水.

Was your salary cut?
你的薪水减少了 吗 ?

That firm is looking for a new accountant. At present the salary they will offer has been left open.
那家公司正在物色一位新的会计, 工资多少尚未确定.

My salary is not very large at the moment, so we must cut our coat according to our cloth.
我目前的薪水还不高, 所以我们得量入为出.

He has to maintain a large family on a small salary.
他不得不依靠很少的工资养活一家人.

I asked for a rise of salary so I could bail out.
我要求加薪以便渡过困难.

Your last month's salary will be paid by remittance.
最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你.

The workers banded themselves together against the low salary.
工人们联合起来反对低薪.

He always deposits half of his salary in the bank.
他总是把一半薪金存入银行.

He was barely listening until the salary was mentioned. Then he pricked up his ears.
他几乎没有注意听讲些什么,但当提到工资时,他却侧耳细听.

The cost will be stopped out of your salary.
费用将从你的工资中扣除.

Typing at that salary is slave labour.
干薪金那么低的打字工作等于做苦工.

She draws a good salary.
她领取丰厚的薪水.

My salary has been increased to one thousand yuan.
我的薪金增加到1000元.

That salary is more than generous.
那工资很丰厚.

Will you be assured of a career and adequate salary if you go there?
你到那里去能保证有职业和足够的收入 吗 ?

I can't support my wife and children on such a small salary.
我薪水如此微薄,无法养家.

Is the program geared to a fixed salary increase schedule?
这一方案能同固定工资增长相适应 吗 ?

His monthly salary is paid into the bank by his employer.
他的月薪由雇主替他存入银行.

Can I have an advance on my salary?
我可以预支薪水 吗 ?

...injuries caused by incorrect posture.
由不当姿势造成的损伤

...incorrect diet.
不当的饮食

You can make yourself a laughing stock by using idioms in a incorrect way.
有的时候,误用成语是会贻笑大方的.

The method is incorrect.
方法不对头.

He neglected an important condition which led to a incorrect conclusion.
他忽略了一个重要的细故,致使结论错误.

The audience was extremely dissatisfied with the two incorrect rulings of the chief umpire.
观众对主裁判的两次误判表示严重不满.

Arcing balls are inclined to mislead umpires to incorrect judgements.
弧线球易使裁判产生错误判断.

The dial index will rotate in azimuth, giving an incorrect heading reading.
读数示标会绕方位轴转动, 给出不正确的航向读数.

Inspector was found measuring a component to an incorrect but similar drawing and instruction sheet.
检测器发现了一个几乎相似的制表和指示表的错误的成分正在运行. 许多单体部件都要鉴别处理协议.

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.
这种论调貌似有理, 实际上是错误的.

A clarification adjusts statements that were not factually incorrect but may have been unclear or misleading.
澄清调整不是真实地不正确的,但是可能不清楚或似是而非的陈述.

Your March statement , 2009, on my account appears to be incorrect.
你寄来2009年三月份的结算单, 我的户头显然有错.

I hope you will be magnanimous enough to excuse any incorrect behaviour on my part.
对不住的地方,望您海量包涵.

These views are incorrect.
这些看法都是不正确的.

If significant changes in these variables occur the CVP analysis presentation will be incorrect.
如果上述变量发生明显的变化,cvp分析可能是错误的.

The conclusion is incorrect.
这个结论是不能接受的.

Your answer is incorrect.
你的回答不正确.

Such a view is incorrect, to say the least.
至少可以说这样的见解是错误的.

He's inclined to put two and two together and make five ( = make an incorrect guess from what he sees , hears, etc. ).
他爱捕风捉影, 听风就是雨.

incorrect choice of words leads to ambiguity for the reader.
用词不当道致读者理解不清.

She asserted the charge to be incorrect.
她断言这起指控是不正确的.

It turned out that our calculations were incorrect.
结果证明我们的计算是错误的.

None of the explanations offered is demonstrably correct — or demonstrably incorrect.
所提供的解释没有一个显然是正确或不正确的.

He acted as if he hadn't heard any of it...
他表现得好像对此毫不知情。

He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。

...the Cunard Princess, which acted as a support ship for American forces.
用作美军支援船的公主号冠达邮轮

Chris acted astonished as he examined the note...
克里斯检查记录时故作震惊状。

Kenworthy had tried not to act the policeman.
肯沃西努力表现得不像个警察。

...the law firm that acted for Diana during her marriage split...
在戴安娜婚姻破裂期间为她做代理的法律事务所

Because we travelled so much, Sam and I asked a broker to act on our behalf.
由于我们经常游历在外，我和萨姆便请了一位经纪人代表我们处理事务。

He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system...
他正在服用一种危险的药物：这种药物能很快影响到中枢神经系统。

A hypnotist can act upon the unconscious mind directly.
催眠师能直接作用于无意识思维。

She confessed to her parents her desire to act...
她向父母坦言了自己想演戏的愿望。

She acted in her first film when she was 13 years old.
13岁时她出演了她的电影处女作。

Language interpretation is the whole point of the act of reading...
阅读行为中关键在于对语言的理解。

My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.
我购买的保险对于蓄意损坏以及战争中武器造成的损坏不予赔偿。

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?...
有时我很困惑：她这么做是故意的吗？难道一切都只是一场游戏，是逢场作戏？

His anger was real. It wasn't an act.
他是真的生气了，不是在摆样子。

...an act of Parliament.
议会法案

act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed...
第二幕里有我看过的最搞笑的场面之一。

This year numerous bands are playing, as well as comedy acts...
今年除了那些搞笑短剧外，还会有众多乐队登台献艺。

The men were caught in the act of digging up buried explosives.
那些人在挖掘掩埋的爆炸物时被逮个正着。

The nation's advertisers need to clean up their act.
该国的广告商需要规范自己的行为。

In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
20世纪70年代，急于分一杯羹的柯达公司推出了自己的拍立得相机。

The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism...
警方采取行动制止猖狂的打砸抢行为时有多人丧生。

I do not doubt that the bank acted properly.
我毫不怀疑银行的处理方式是妥当的。

A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it.
患者通常都会遵照医嘱行事。

...a gang of youths who were acting suspiciously...
一伙形迹可疑的年轻人

On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen.
一到海岸, 那个女孩就向着她自己所看到的灯光的方向挣扎着往峭壁上爬去.

The workers skirted the edge of the cliff on a geological survey.
工人们沿着崖壁作了一次地质勘察.

The car fell over a cliff and the driver was drowned.
汽车从悬崖上翻下来,司机溺水而亡.

They settled themselves with their backs to the cliff and let the warm sun bake them through.
他们靠着岩石坐了下来,沐浴着温暖的阳光.

It's almost impossible to climb up the cliff.
要爬上这个峭壁几乎是不可能的.

The cliff edge is dangerous and should be railed.
崖边危险,应该用栏杆围起来.

It's a fall of 60 metres to the foot of the cliff.
从这儿到悬崖之底距离60米.

We'd better rope up for this difficult cliff.
爬这座峭壁我们最好用绳子系在一起.

He took the measure of the cliff before he climbed it.
他把悬崖的高度估量一下后再攀登.

The car went out of control and crashed over the cliff.
汽车失去了控制,掉下了悬崖.

The tree grew on the brink of the cliff.
那棵树生长在峭壁的边缘.

The cascade falls over a tall cliff.
瀑布从高高的悬崖上倾泻下来.

cliff thinks he knows everything under the sun.
克利夫认为他知晓天下事.

A precipitous path led down the cliff.
从峭壁上下来有一条险峻的小路.

It's thrilling to see people diving into the sea from a cliff.
看人们从悬崖上跳入海里,真叫人胆战心惊.

When he fell from the cliff, he beat his brains out.
他掉下悬崖, 摔得头破血流.

Following in his steps, I passed through damp spruce woods to an open cliff.
我跟在他的后面, 穿过一片潮湿的云杉树林,来到一片开阔的峭壁前.

She was frightened by the height of the cliff.
她被悬崖的高度吓住了.

The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.
登山者在悬崖的岩棚上休息.

They would have been killed if the car had gone over the cliff.
如果汽车当时翻到悬崖下,他们早就丧命了.

He stood on the edge of the cliff.
他站在悬崖边上。

The cliff face has been steadily eroded by the sea.
峭壁表面逐渐被海水侵蚀。

From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.
他在悬崖之巅，海港景色一览无余。

There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
当我们的一位队友冒险攀爬崖壁时，出现了比较危险的一刻。

He scrambled 200 feet up the cliff face.
他沿着崖面向上攀登了200英尺。

She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience...
她已经努力振作起来，而且值得称赞的是，她仍然积极乐观地看待生活。

On the credit side, he's always been wonderful with his mother.
就优点而言，他对母亲一直很孝顺。

Bratbakk had more ability than the media gave him credit for.
布拉特巴克比媒体称赞的要有才华。

His gift was an extremely kind gesture. credit where credit's due.
他的礼物是很友好的表示，这值得称赞。

They are crediting science with power it doesn't possess.
他们过分夸大了科学的力量。

He is one of the greatest British players of recent times and is a credit to his profession.
他是近代英国最伟大的运动员之一，是这一体育运动的骄傲。

Roosevelt either did not learn of the scandal or refused to credit what he heard...
罗斯福要么是不知道那桩丑闻，要么是不相信他所听到的。

It seems hard to credit that such things went on among senior Directors.
高级主管中竟发生了这样的事，真是令人难以置信。

The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.
影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。

...a moviegoer who remains in his seat until the credits are over.
直到演职员表播完才离座的影迷

You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.
你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。

I wonder why you can't credit him with the same generosity of spirit...
我想知道你为什么不认为他具有同样崇高的思想境界。

The 74-year-old mayor is credited with helping make Los Angeles the financial capital of the West Coast...
洛杉矶成为西海岸的金融中心，那位74岁的市长功不可没。

Japan has provided about $2.5 billion in credits to Russia and about $50 million in direct aid.
日本向俄罗斯提供了约25亿美元的借款和价值约5,000万美元的直接援助。

We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame...
谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。

It would be wrong for us to take all the credit...
如果我们把所有功劳都揽到自己身上，那就不对了。

The staff are crediting him with having saved Hythe's life...
职员们称赞他救了海丝的命。

The group can't get credit to buy farming machinery...
这些人无法赊购到农用机械。

You can ask a dealer for a discount whether you pay cash or buy on credit.
无论是付现还是赊购，都可以要求经销商打折。

The idea that I could be charged when I'm in credit makes me very angry...
想到账户里有余额时还要收费，我就非常气愤。

I made sure the account stayed in credit...
我确保账户里有余额。

She noticed that only $80,000 had been credited to her account...
她注意到自己的账户里只存进了80,000美元。

Midland decided to change the way it credited payments to accounts...
米兰银行决定改变付款贷记的方式。

The statement of total debits and credits is known as a balance.
总借记和总贷记的结算即账户余额。

Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child...
比尔·布拉德利参议员概述了自己的减税计划，提出每个孩子可为家庭减免350美元的课税。

...the North-West Regional Health Authority.
西北地区卫生局

...the north-west coast of the United States.
美国的西北海岸

A brisk north-west wind swept across the region.
寒冷干燥的西北风横扫了这个地区。

Siu Hang Tsuen, situated in the northwest of San Wai, established about two hundred years ago.
小坑村, 位于新围西北面,约于二百年前建立.

Deep in the far northwest of China's Yunnan Province lies an ancient town.
在中国云南省的西南部,座落着一个古老的小镇.

northwest winds for autumn and winter, spring and summer for the east or east wind.
秋冬季为西北风, 春夏季多为东南风或东风.

The radio says a cold front is coming, with strong winds from the northwest.
收音机说有一个寒潮要来了.它会从西北带来一阵强风.

In 1989 an oil tanker hit a rock off the northwest coast of Alaska.
1989年一辆拖油车撞在了阿拉斯加西北海岸的一块岩石上.

I can't imagine living anywhere else than the Pacific northwest.
除了太平洋西北部,我想不出自己还能住在哪儿.

East Luan scope of activities are Xingtai, Handan, east, south and Shi Lu northwest area.
东路乱弹的活动范围是邢台 、 邯郸以东, 石德线以南及鲁西北一带.

Today has cold wind from the northwest.
今天辞起了寒冷的西北风.

He was born in the northwest.
他出生于西北部.

Purple cemetery northwest British troops and ancient city ruins of the Sai Ying Pun.
墓地西北有紫英城和古代屯兵的营盘遗址.

Mudslides, floods and power outages, all from the latest storm battering the northwest.
最近袭击西北部的的暴风雪引发了泥石流, 洪水以及能源损耗危机.

However, in agricultural villages at the northwest, advertisement is pretty much undeveloped.
但在农村﹐在西北 ﹐ 广告业则还相当落后.

Mud and rockslides have blocked a number of highways in the northwest.
泥石流已经使西北部部分高速公路瘫痪.

The bird nests only in northeast northwest southeast and southwest lest it be found.
此鸟只在东北、西北、东南和西南筑巢以免被发现.

Our country national minority mainly distributes in Northeast, northwest, southwest and so on areas.
我国少数民族主要分布在东北 、 西北 、 西南等地区.

At least two passengers on the northwest Airlines jet were seriously injured, officials say.
在西北航空公司喷气式飞机上至少两个旅客严重地受伤了, 官员说.

They are white poplars. Though very common in northwest China, they are no ordinary trees!
那就是白杨树,西北极普通的一种树, 然而实在不是平凡的一种树!

A sea of northwest Turkey between Europe and Asia SeaAegean Sea through the Dardanelles.
马尔马拉海土耳其西北部的一个海,位于亚洲和欧洲之间.

Alexander carried his victorious arms into northwest India.
亚历山大大帝胜利地进攻到印度西北部.

The plane flew northwest.
飞机往西北飞去.

A northwest wind is blowing.
正刮西北风.

He's partial to sporty women with blue eyes...
他喜欢爱运动的蓝眼睛女子。

Mollie confesses she is rather partial to pink...
莫莉承认她偏爱粉红色。

I might be accused of being partial...
可能会有人骂我偏心。

A newspaper criticized the president's proposal, saying that it was partial to Israel.
一家报纸批评总统的提议，称该提议偏袒以色列。

Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.
机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.

In partial moles, some villi ( as seen atlower left ) appear normal, whereas others are swollen.
在部分胎块中, 一些绒毛 ( 左下所示 ) 表现正常, 然而它处绒毛肿胀.

We also give the matrix forms of the interface partial derivative with multiple complex interfaces.
给出了任意多个复杂界面情况下,反演时所需的走时对界面偏导数系数矩阵.

Methods: 45 cases of congenital torticollis patients were treated by partial muscular sternocleidomastoideustomy . 45 cases operation.
方法: 采用胸锁乳突肌部分切除术治疗先天性肌性斜颈45例.

Then we discuss nonexistence of weak solutions for some partial differential inequalities on H type groups.
然后,我们讨论了H型群上一些偏微分不等式弱解的不存在性.

Especially the partial person cropland in them at duty, domesticity also appeared temporary difficulty.
特别是他们中的部分人田于下岗, 家庭生活也出现了暂时的困难.

The first one is the reconstruction of interior field from connected smooth partial surface displacement data.
第一个问题是由光滑边界振动体的部分边界测量数据再构振动体内部场.

I could give it only partial support.
我只能给它部分的支持.

He only offered a partial explanation for his lateness.
他对自己迟到只提供了并不完全的解释.

He is partial to sports.
他特别喜欢运动.

A commander mustn't get too anxious for the sake of some partial advantage.
一个指挥员不要因为局部利益操之过急.

Don't be partial to your own child.
别护着自己的孩子.

Our teacher sometimes seems partial to the girl.
我们老师有时好像偏向女孩.

I'm partial to a drink at bedtime.
我临睡前喜欢喝杯酒.

The victory is only partial.
胜利只是局部的.

He is partial to pretty girls.
他偏袒漂亮的女孩.

I'm partial to French wine.
我偏爱法国葡萄酒.

It was only a partial solution to the problem.
那只是部分地解决了这个问题。

The film was directed by Howard Hawks.
该影片是由霍华德·霍克斯导演的。

They have been directed to give special attention to the problem of poverty...
他们得到指示要特别关注贫困问题。

The Bishop directed the faithful to stay at home.
主教要求信徒们呆在家中。

She is a direct descendant of Queen Victoria.
她是维多利亚女王的嫡系后代。

Inside, a guard directed them to the right.
进去后，一名警卫把他们引向了右边。

Christopher will direct day-to-day operations.
克里斯托弗将管理日常的运营。

...his coolness in directing the rescue of nine hostages.
在组织解救9名人质的过程中他所表现出的冷静

He directed various TV shows...
他执导过多种题材的电视节目。

Do not be surprised if, initially, she directs her anger at you...
如果一上来她就冲你发火，不必惊讶。

She could hardly believe the question was directed towards her...
她很难相信这个问题是冲她来的。

The abuse was directed at the TV crews...
这些辱骂是冲着电视台的工作人员来的。

Could you direct them to Dr Lamont's office, please?...
你能告诉他们去拉蒙特医生的办公室怎么走吗？

The learner's attention needs to be directed to the significant features...
需要将学习者的注意力引向那些着重点上。

He directed the tiny beam of light at the roof.
他把那一小束光对准了屋顶。

I directed the extinguisher at the fire without effect...
我把灭火器对准了火焰，但没起作用。

The new songs are more direct...
这些新歌听起来更直入人心。

He avoided giving a direct answer...
他避免作出正面回答。

His visit is direct evidence of the improvement in their relationship...
他的到访是他们之间关系已有所改善的明证。

They were unable to prove that she died as a direct result of his injection...
他们无法证明她的死是由于他的注射直接引起的。

He seemed to be in direct contact with the Boss...
他似乎直接和老板联系。

direct illumination is harsh and unflattering.
直射光照明既刺目又呆板。

He has direct experience of the process of privatisation...
他对私有化过程有着切身体会。

Medicines should be stored away from direct sunlight...
药品的储放应避免阳光直射。

...the direct route from Amman to Bombay.
从安曼到孟买的直达线路

They'd come on a direct flight from Athens.
他们是搭乘从雅典直飞这里的航班过来的。

simple but elegant clothes
素雅的衣服

We had a simple meal of soup and bread.
我们喝汤，吃面包，凑合了一顿。

The accommodation is simple but spacious.
住处简朴但宽敞。

Nobody wanted to believe the simple truth.
谁也不愿意相信这明显的事实。

It was a matter of simple survival.
这完全是能不能生存的问题。

It's nothing to worry about─just a simple headache.
不用担心——只是有点儿头痛。

I had to do it for the simple reason that (= because) I couldn't trust anyone else.
我之所以这么做，纯粹是因为我信不过任何人。

(grammar 语法)a simple sentence (= one with only one verb)
简单句

simple forms of life, for example amoebas
如变形虫之类的简单生命形式

a simple machine
结构简单的机器

I'm a simple country girl.
我是一个普普通通的乡村姑娘。

He's not mad─just a little simple.
他不是疯，只是智力稍低。

...simple pictures and diagrams.
简单的图画和图表

...pages of simple advice on filling in your tax form...
几页关于如何填写税务表格的简单建议

The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel...
圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。

He ate a simple dinner of rice and beans.
他晚饭简单地吃了点米饭和豆子。

Some puzzles look difficult but once the solution is known are actually quite simple...
有些谜语看似难解，可一旦知道了谜底其实十分简单。

The answer is simple...
答案很简单。

The job itself had been simple enough...
工作本身十分容易。

The simplest way to install a shower is to fit one over the bath.
安装花洒最简单的方法就是在浴缸上面装一个。

He was simple as a child.
他头脑简单地像个孩子。

His refusal to talk was simple stubbornness.
他拒绝交谈完全是因为固执。

His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business...
他唯一的缺点就是在成功做成一笔生意后会大喝香槟而醉。

Intellectual pretension was never one of his vices.
他从来不附庸风雅。

He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
他说，那些被指控与卖淫、赌博和吸毒有关的人一旦罪名成立就应该被驱逐出境。

...allegations of how she worked in a 'seedy vice den'.
对她在“肮脏淫窝”里如何工作的说法

Mr. Black has been appointed leader vice Mr. Brown.
布莱克先生取代布朗先生被任命为队长.

They are sunk in the depth of vice.
他们堕入了罪恶的深渊.

Acids neutralize alkalis and vice versa.
酸能使碱中和,碱亦能使酸中和.

Ingratitude is a despicable vice.
忘恩负义是可鄙的不道德行为.

We gossip about them and vice versa ( = they gossip about us ).
我们谈论他们,他们也谈论我们.

He guarded himself against vice.
他避免染上坏习惯.

A man of high birth may be of low worth and vice versa.
出身高贵的人可能价值低,出身微贱的人可能价值高.

He assailed the vice of the time.
他抨击当代罪人.

The vice of drinking is increasing.
酗酒之风正在增长.

He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
他说，那些被指控与卖淫、赌博和吸毒有关的人一旦罪名成立就应该被驱逐出境。

I think that the vice president was in the loop.
我认为副总统是局内人。

His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
他唯一的缺点就是在成功做成一笔生意后会大喝香槟而醉。

He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一生都活跃于协会中，后来还当上了副会长。

His vice president also had to resign in disgrace.
他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。

Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa.
在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可，反之亦然。

Suddenly, with war on the horizon, the army seemed in danger of disintegration...
随着战争即将爆发，军队似乎突然面临分崩离析的危险。

With breast cancer, as with many common diseases, there is no obvious breakthrough on the horizon...
对乳腺癌等很多常见疾病来说，目前还看不到有明显的突破。

By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.
通过接纳其他文化和体裁，我们实际上拓宽了领域，而不是让现有的范围变得狭窄。

As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life...
随着眼界不断开阔，这些新观念会为生活赋予全新的意义。

The sun had already sunk below the horizon.
太阳已经落到了地平线下面。

A grey smudge appeared on the horizon. That must be Calais, thought Fay...
一个模糊的灰影出现在地平线上。那里一定是加来，法伊心想。

Science gives us a new horizon.
科学使我们大开新的眼界.

Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon.
目前营业状况很好, 但有一两个问题已露端倪.

A white sail moves along the horizon.
一片白帆沿着天边移动.

The captain swept the horizon.
船长向地平线扫视了一下.

The sun rises above the horizon.
太阳升起在地平线上.

The sun is gradually sinking below the horizon.
太阳正徐徐地沉入地平线下.

A ship hove in sight just above the distant horizon.
一条轮船恰好出现在天海相接处.

Artillery growled and belched on the horizon.
大炮轰鸣在地平面上猛烈地爆炸.

The lamp tower soars above the horizon.
这座灯塔高耸入云.

The shipwrecked sailor scanned the horizon anxiously every morning.
这位遭船难的水手每天早晨焦虑地注视着海天相接之处.

A ship disappeared below the horizon.
船消失在地平线下.

Do you see that ship on the horizon?
你看到地平线上的那条船了 吗 ?

The sun topped the horizon.
太阳升到地平线上.

He descried an island far away on the horizon.
他看到遥远的地平线上有个岛屿.

Travel broadens one's horizon.
旅行使人开眼.

The ship appeared on the horizon.
船出现在地平线上.

The sun sank below the horizon.
太阳落到了地平线下。

He scanned the horizon for any sign of land.
他仔细眺望地平线，找寻陆地的踪影。

Branagh has cut the play judiciously...
布拉纳对这部剧进行了高明的删改。

The audience wants more music and less drama, so we've cut some scenes.
观众想要多一些音乐，少一些表演，所以我们删掉了一些场景。

They used pressure tactics to force them to return, including cutting food and water supplies.
他们采用施加压力的策略迫使他们回来，包括切断食物和水的供应。

Place the cards face down on the table and cut them.
把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。

She eventually cut her own album.
她终于录制了自己的专辑。

Many infants do not cut their first tooth until they are a year old.
很多婴儿到一岁大时才开始长牙。

cutting school more than once in three months is a sign of trouble.
3个月内旷课次数超过一次就可能有麻烦了。

'cut the euphemisms, Daniel,' Brenda snapped...
“丹尼尔，别绕弯子了，”布伦达厉声说道。

Why don't you just cut the crap and open the door.
你为什么不能停止废话去把门打开。

Use a cheap cut such as spare rib chops.
用一块便宜点的肉，比如肋排肉。

The lawyers, of course, take their cut of the little guy's winnings.
律师们自然从那个小家伙赢得的钱中分到了他们的一份。

Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.
琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。

Unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like...
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样确定。

We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.
我们想要的是指导原则，不是固定的答案。

He's cut loose from this business except, possibly, where James is concerned...
可能除了詹姆斯外，公司里都没人能管得了他。

It's about to be cut loose from the state on which it has so long depended.
它将脱离长期依附的国家，实现独立自主。

...his cowardly decision to cut and run.
他作出逃跑的懦弱决定

He doesn't think English-born players can cut it abroad.
他认为出生于英格兰的选手在国外不会取得好成绩。

...cut-and-thrust debate between two declared adversaries.
公然对立的两个对手之间的激烈辩论

You have to learn not to cut your toenails in the living room...
你要知道不可以在起居室里剪脚趾甲。

The most recent tenants hadn't even cut the grass...
上一拨房客连草都没有修剪。

I started to cry because I cut my finger...
我因为割破手指哭了起来。

Johnson cut himself shaving...
约翰逊刮胡子时刮伤了自己。

cut the tomatoes in half vertically...
把西红柿纵向切成两半。

Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon...
海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。

Impatiently, he drummed his fingers on the table.
他不耐烦地用手指嗒嗒地敲击桌子。

We had it drummed into us that we should never talk to strangers.
我们曾被反复叮嘱千万不要与陌生人讲话。

He had flown to the north of the country to drum up support for the campaign.
他已乘飞机到国家的北方去努力争取对这一运动的支持。

Tony Cox on drums
鼓手托尼·考克斯

a bass drum
大鼓

The trade secretary disagreed but promised to 'bang the drum for industry'.
贸易部长并不同意，但是答应会“为产业界摇旗呐喊”。

Rain drummed on the roof of the car.
雨嘀嘀嗒嗒地敲打着车顶。

...an oil drum.
油桶

...a drum of chemical waste.
一桶化学废料

He had found a drum of electric cable.
他发现了一卷电缆。

He drummed his fingers on the leather top of his desk...
他用手指连续敲击他的皮革桌面。

This is the product, it's injectable drum filler.
这是该产品, 它的鼓注射填充.

A drum roll preceded the most dangerous part of the performance.
演出快进行到最惊险的部分时响起了咚咚的鼓声.

Store in seal drum at dry place, usable life over 1 year.
产品密封包装后贮存于阴凉、干燥处, 贮存期一年.

Press the device specification requires that control the liner thickness and drum the center distance.
按摆设表率请求把持好衬垫厚量和滚筒洋心距.

Luo Yusheng is famous for storytelling in a Beijing dialect to drum accompaniment.
骆玉笙是京韵大鼓的名家.

Then ask the students to fall down and up the beat of the drum.
让学生听著鼓声的节奏来倒地、起身.

The beats of the drum were steady and slow.
鼓声平稳而缓慢.

A meat thermometer will show the internal temperature of a medium rare steak as 45 C.
用肉的温度计测量生牛排的内部,温度应在摄氏45度.

The nurse used a thermometer in order that she might take his temperature.
护士使用体温表来量他的体温.

A thermometer gauges the temperature.
温度计可测量温度.

The thermometer registered only two above freezing point.
温度计显示温度仅有零上两度.

The thermometer stood at 30� � C.
温度计是摄氏30度.

When the thermometer is at 0 degree centigrade, water will freeze.
当温度计降至摄氏零度时, 水便会结冰.

Please put this thermometer under your armpit and let me feel your pulse.
请把温度计放在腋窝,我来摸摸你的脉.

The thermometer registers 50 degrees.
温度计上是五十度.

The thermometer reached the minimum for the year.
寒暑表已降到当年的最低记录.

The thermometer fell to zero last night.
寒暑表昨夜降至零度.

This thermometer is inaccurate.
这个温度计不准确.

This experiment needs a more sensitive thermometer.
这个试验需要一个灵敏度较高的温度计.

Do you know who broke the thermometer?
你知道那温度计是哪个打破的 吗 ?

The mercury in thermometer mounted up [ rose ] to 35℃.
温度计的 水银柱 升到摄氏35度.

She put the thermometer in his mouth.
她把体温表放入他口中.

the gradations on a thermometer
温度计上的刻度

The thermometer nudged three figures yesterday in Rome.
罗马昨天气温接近（华氏）三位数。

Either measure the temperature with a bath thermometer or test the water with your wrist.
要么用浴用温度计测量水温，要么用手腕试一下。

The nurse shook the thermometer and put it under my armpit.
护士把体温计甩了甩，然后放到了我的腋下。

Once you have recorded the reading, shake the thermometer down to below 36 degrees.
一旦完成计数，把温度计标数甩到36度以下。

It is essential that you are able to read a thermometer.
最基本的是要能看懂温度计。

The thermometer read 105 degrees Fahrenheit.
温度计显示华氏105度。

The thermometer shows the temperature in Celsius and Fahrenheit.
这支温度计标有摄氏和华氏两种温度。

She can lift a pail of water from the ground.
她能把一桶水提起来.

The boy jarred against a broken metal pail.
那男孩敲个破铁桶发出刺耳的声音.

He kicked over the pail through carelessness.
他不小心把桶踢翻了.

Water spilled from the pail.
水从桶中溢出.

Throw a pail of water over him - that'll sober him up.
浇他一桶水,这会使他清醒过来的.

After a few games, Balser got out a pail of nuts.
玩过几个游戏后, 贝索拿出一桶核果.

He fetched a pail of water.
他提来一桶水.

Will someone fetch a pail of water?
有人打了一桶水 吗 ?

The pail will hold four gallons.
这桶能盛四加仑.

Give the pail a good swill ( out ) .
好好冲洗 水桶.

...in the early days of cinema.
电影业的早期

The country has relatively few cinemas.
相对来讲，这个国家几乎没有几家电影院。

I can't remember the last time we went to the cinema...
我记不得上次我们去看电影是什么时候了。

Isuzu is mainly production , Aoling , Qingling, the Gold Cup, the U.S. General Motors Motor.
主要是生产五十铃、奥铃 、 庆铃 、 金杯 、 美国通用汽车电机.

They compromised by going to the cinema.
他们采取折中的办法去看电影.

He seldom goes to the cinema.
他不大看电影.

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.

She fritters away all her money on clothes and trips to the cinema.
她把所有的金钱都浪费在穿衣服和看电影上了.

Blue cinema corrupts the souls of people.
黄色电影腐蚀人们的灵魂.

Television has hit the cinema industry very hard.
电视的出现沉重地打击了电影业.

It's too late to go to the cinema now; besides , it's beginning to rain.
现在去看电影已经太晚了, 再说又开始下雨了.

Jack disobeyed his father and went to the cinema.
杰克没有听父亲的话,去看电影了.

The cinema specializes in Italian films.
这家电影院专门放映意大利电影.

Let's go to the cinema together after work.
下班后我们一起去看电影.

What price going to the cinema tonight?
今晚去看电影 怎么样 ?

We'll go to the cinema tomorrow, OK?
咱们明天去看电影好 吗 ?

The cinema is always filled to capacity.
电影院经常客满.

Television has attracted away a lot of audience from the cinema.
电视把很多观众从电影院吸引走了.

I can't come to the cinema tonight — I'm a bIt'strapped for cash.
今晚我不能去看电影了——我手头有点紧.

The cinema fronts toward the south.
电影院朝南.

They plan to fabricate a cinema next year.
他们计划明年建造一座电影院.

Children are not permitted into the cinema without their parents.
儿童没有父母带领不准许进电影院.

I used to go to the cinema every week.
我过去每周都去看电影。

He wears his seventy years lightly.
他简直看不出有七十岁.

This hall holds a maximum of seventy people.
这厅最多能容纳七十人.

I repeated them until I could recite seventy stories without dropping a word.
我反复背诵,直到我能一词不漏地背出70篇故事来.

seventy protesters were killed by indiscriminate gunfire.
70名抗议者被乱枪射杀.

This is an article that is retailed at seventy pence.
这是一件零售价格为70便士的物品.

He has seen seventy winters.
他已70岁了.

He is over seventy but he shows no signs of slowing up.
他年逾70,但不衰老迟钝.

He is over seventy but still going strong.
他70多了,身子骨还挺硬朗.

seventy men at the factory were redundant because of falling demand for our products.
由于对我们产品需求的减少,工厂里有70人被辞退了.

She worked up her typing speed to seventy words a minute.
她把打字速度提高到每分钟70个字.

I was driving up at seventy miles an hour on the inside lane on the motorway.
我在高速公路的慢道上以每小时70英里的速度行驶。

The country has been battered by winds of between fifty and seventy miles an hour.
该国遭受到时速高达50至70英里的大风袭击，破坏严重。

At least seventy students were injured in the continuing agitation against the decision.
至少有70名学生在反对该决定的持续抗争中受伤。

My weight went down to seventy pounds.
我的体重减到了70磅。

Up to seventy per cent of French Canadians favour Quebec independence.
高达70%的法裔加拿大人希望魁北克独立。

Voters will choose fifty of the seventy five deputies. The Emir will nominate the rest.
选民将选出75名代表中的50名，其余代表由埃米尔任命。

seventy per cent of this country is opposed to blood sports.
该国70%的人反对猎兽活动。

seventy thousand people will pack the stadium.
将有7万人挤满整个体育场。

the cold seas of the Arctic
北极地区寒冷的海洋

a sea voyage
海上航行

a hotel room with sea view
看得见大海的旅馆客房

the North sea
北海

the Caspian sea
里海

It was a calm sea.
海上风平浪静。

The sea was very rough.
海上风急浪高。

He looked down at the sea of smiling faces before him.
他看着眼前这笑脸的海洋。

It happened on the second night at sea.
事情发生在出海后的第二天夜里。

They were lost at sea .
他们在海上迷失了方向。

I'm all at sea with these new regulations.
我全然不懂这些新的规章。

She fell overboard and was swept out to sea.
她从船上落入水中，被海浪冲向外海。

Most of the kids have never seen the sea...
多数孩子从未见过海。

All transport operations, whether by sea, rail or road, are closely monitored at all times.
所有的交通活动，无论是通过海路、铁路还是公路，都时刻受到密切监视。

He drowned after 30 minutes in the rough seas...
他在汹涌的海浪中挣扎了 30 分钟后淹死了。

The seas are warm further south.
海水的温度越往南越高。

...the North sea.
北海

...the huge inland sea of Turkana.
图尔卡纳浩瀚的内陆海

Down below them was the sea of upturned faces...
他们下面是无数张仰望的脸。

His eyes ran over the sea of bottles and glasses on the table.
他扫了一眼满桌的瓶子和玻璃杯。

If you had never seen a telly ad, you would be all at sea with popular culture.
如果你从没看过电视广告，你就搞不懂什么是大众文化。

The boats remain at sea for an average of ten days at a time...
这些船只每次在海上平均航行 10 天。

His body was found at sea in waters off the Canary Islands.
他的尸体在离加那利群岛不远的海上被发现。

...fishermen who go to sea for two weeks at a time...
每次出海两周的渔夫们

He pointed out to sea.
他指向大海。

He pulled out the pistol and aimed at the enemy officer.
他拔出手枪,瞄准敌军官.

His pistol fell in the dust.
他的手枪掉在满布灰尘的地面上.

At the sound of the pistol, the runners got off excellently.
发令枪一响, 赛跑运动员立即起跑.

Bang ! " the small boy brandished a phoney pistol and shouted. "
那小男孩挥舞着一支假手枪,口中嚷嚷着.

Open the lid and take 16 th century pistol with a ramrod and a key.
打开箱子盖子后得到一把带推弹杆的16世纪手枪和一把钥匙.

A pistol shot rang out.
响起了手枪的声音.

With this pistol at their heads storekeepers could do nothing but submit.
商人的脑袋被手枪顶着,没有办法,只好屈服.

The pistol clicked empty.
手枪卡嗒一声射出子弹.

As his friend changed robe jacket, Martin noticed a shiny black pistol bolstered to judge's shoulder.
当法官换掉长袍时, 马丁发现法官肩上绑着一支闪光发亮的手枪.

The sniper will be equipped with a scoped sniper rifle, pistol, and miscellaneous gear.
狙击手装备一支由高倍瞄准具的狙击步枪, 手枪和其它一些杂七杂八的装备.

The escaped criminal fell at the sound of a pistol.
手枪一响,逃犯应声倒下.

The pistol looked so blamed dangerous.
这支手枪看起来非常危险.

The pistol is charged with bullets.
手枪装着子弹.

His bodyguard was armed with a pistol.
他的保镖配有手枪.

He shot a pistol at me.
他用手枪向我射击.

The pistol discharged accidentally.
手枪走火了.

The man fired several shots from his pistol.
那个男人用手枪开了几枪。

the snout of a pistol
手枪枪管

Philippe was in uniform, wearing a pistol holster on his belt.
菲利普身着制服，腰带上别着手枪皮套。

The police also found a pistol.
警方还发现了一把手枪。

The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.
另一名持枪警察和那两名警察会合了。

Flavell had accidentally discharged a pistol, firing it into the ceiling.
弗拉维尔不小心扳动了一把手枪的扳机，子弹射入了天花板。

He held the pistol in his right hand.
他右手握着手枪。

Dirk's eyes flickered towards the pistol.
德克的眼睛瞟向那把手枪。

The pistol came to pieces, easily and quickly.
手枪很快就被拆得七零八落。

Drums are basic to African music.
鼓是非洲音乐的基本乐器。

basic information/facts/ideas
基本信息 / 事实 / 思想

the basic principles of law
法律的基本原则

...a basic-rate taxpayer.
适用最低标准税率的纳税人

One of the most basic requirements for any form of angling is a sharp hook.
不管以什么方式钓鱼，有一个锋利的鱼钩都是最基本的要求之一。

...the basic skills of reading, writing and communicating.
基本的读写和交流技巧

...shortages of even the most basic foodstuffs...
最基本食物的短缺

Hospitals lack even basic drugs for surgical operations.
医院连最基本的外科手术药物也没有。

...an oily liquid, basic to the manufacture of a host of other chemical substances...
制造许多其他化学物质所必需的油性液体

There are certain ethical principles that are basic to all the great religions.
某些道德原则在所有主要宗教中都是必不可少的。

There are three basic types of tea...
茶主要分为三种。

The basic design changed little from that patented by Edison more than 100 years ago...
其本质设计和100多年前爱迪生的专利设计相差无几。

We provide 2-person tents and basic cooking and camping equipment.
我们提供双人帐篷和最基本的炊具以及露营装备。

...the extremely basic hotel room.
陈设极简单的旅馆房间

...an increase of more than twenty per cent on the basic pay of a typical coalface worker...
普通采煤工人的底薪上浮超过20％

The basic retirement pension will go up by £7.95 a week...
基本退休金每周将增加7.95英镑。

All this is to be done without big rises in the basic level of taxation.
所有这些都必须在未大幅度提高税收起征点的前提下完成。

Idont suppose anyone will object to my suggestion.
我想不会有人反对我的建议.

This law will deprive us of our most basic rights.
这条法律将剥夺我们最基本的权利.

The adornments do not cohere with the basic design.
装饰物与设计的基调不协调.

The family is the basic unit of society.
家庭是构成社会的基本单位.

the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50)
男性更年期

a male flower
雄花

[不可数名词]the chromosome that determines maleness
决定男性性别的染色体

The body is that of a white male aged about 40.
尸体是一名40岁上下的白人男子。

The male of the species has a white tail.
这一物种的雄性有一条白色的尾巴。

a male-dominated profession
男性主宰的职业

Many women achievers appear to pose a threat to their male colleagues...
许多事业有成的女性似乎对她们的男同事构成了一种威胁。

The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。

...the remains of a Caucasian male, aged 65-70...
65岁至70岁之间的白人男性的遗骸

He was very anxious to prove he was a red-blooded male...
他急于证明自己是一名热血男儿。

The rate of male unemployment in Britain is now the third worst in Europe.
英国男性的失业率目前高居欧洲第三位。

...male violence.
男性暴力

males and females take turns brooding the eggs.
雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。

This is a male magazine.
这是一本男性杂志.

He nodded with a peculiarly male satisfaction at her capitulation.
对她的屈服,他以一种男人特有的满足感点了点头.

Betty had no idea what male chauvinism was.
贝蒂不知道大男子主义是怎么回事.

a bastion of male privilege
大男子主义的堡垒

A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物。

The male of the species is almost indistinguishable from the female.
这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。

I'll never forgive her for what she did.
我绝不会原谅她做的事。

I can't forgive that type of behaviour.
我不能宽恕那种行为。

I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.
如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。

She'd forgive him anything.
她会原谅他的任何事。

forgive me, but I don't see that any of this concerns me.
对不起，我就看不出这与我有啥关系。

forgive me, I don't mean to insult you...
请原谅，我并非有意侮辱你。

I do hope you'll forgive me but I've got to leave...
我真的非常抱歉，我得走了。

The American Congress has agreed to forgive Egypt's military debt.
美国国会同意免除埃及的军事债务。

If the research which enticed them to Britain is removed, they can be forgiven for feeling betrayed.
如果吸引他们来到英国的研究项目被取消了，他们感觉遭到了背叛也是情有可原的。

Hopefully she'll understand and forgive you, if she really loves you...
如果她真的爱你的话，希望她会理解并原谅你。

She'd find a way to forgive him for the theft of the money...
她会让自己原谅他偷钱的行为的。

Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over...
看看这些数字，难怪你会觉得经济衰退已经结束了。

You'd better go and make amends to him. I'm sure he'll forgive you.
你最好是负荆请罪, 我相信他会原谅你.

forgive me for leaving some of your questions unanswered.
请原谅,你有几个问题我没回答.

If you forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you.
如果你们饶恕他们的过失, 你们的天父也必将饶恕你们的过失.

forgive me for my long silence.
请原谅我好久没给你写信.

I hope you'll forgive me.
希望你能原谅我.

Can you forgive me for forgetting your birthday?
你能原谅我忘了你的生日 吗 ?

forgive us our trespasses!
宽恕我们的罪过吧!

I'll never forgive you for what you said to me last night.
我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话.

I shall not forgive you if there's the slightest mistake.
如有半点差池,我不会宽饶了你.

It was most generous of you to forgive me.
你原谅了我的过错,真够意思.

I cannot forgive myself for not seeing my grandfather before he died.
祖父临终前我未去看他,为此我永远不会原谅我自己.

My handwriting was the despair of my teachers.
我的字写得很差，使老师们感到十分失望。

Don't despair! We'll think of a way out of this.
别灰心！我们会找到出路的。

They'd almost despaired of ever having children.
他们对生孩子几乎不抱任何希望了。

I despair of him; he can't keep a job for more than six months.
我对他都绝望了，他做任何工作都超不过半年。

I looked at my wife in despair...
我绝望地看着妻子。

...feelings of despair or inadequacy.
绝望或无能的感觉

'Oh, I despair sometimes,' he says in mock sorrow...
“啊，我有时会感到绝望，”他假装悲伤地说。

He does despair at much of the press criticism.
面对媒体的诸多批评他的确感到绝望。

He wished to earn a living through writing but despaired of doing so.
他想通过写作来谋生，不过他对此不抱希望。

...efforts to find homes for people despairing of ever having a roof over their heads...
为那些对有瓦遮头不再抱有任何希望的人们找到住处的努力

It's getting late. We need to get home and check on the children.
天色晚了, 我们得回家去看看孩子.

His moods kept changing — now happy, now filled with despair.
他情绪多变——时而高兴, 时而感到绝望.

The failure drove him into despair.
这次失败使他绝望了.

The boy is the despair of his teachers.
这男孩使老师们感到无可救药.

His mother flung up her hands in despair when the boy failed yet another examination.
当孩子考试又不及格时,母亲感到毫无希望了.

If you are in the depths of despair, you are extremely unhappy.
如果你彻底地失望, 你会十分不开心.

This poem runs the gamut of emotions from despair to joy.
这首诗展现了从绝望到喜悦的感情历程.

He gave up the attempt in despair.
他在绝望中放弃了这种尝试.

He was plunged into despair by the terrible news.
这个可怕的消息使他突然陷于绝望之中.

The bandit chief surrendered himself to despair and took his own life.
匪首在绝望中自杀了.

He was then depressed and in despair.
他那时沮丧郁闷,情绪低落.

Do not abandon yourself to despair.
不要悲观失望.

They fought with the courage of despair.
他们作殊死搏斗.

The people's republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.
中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍.

Switzerland is a federal republic.
瑞士是一个联邦共和国.

War was impending over the young republic.
战争正在逼近这个年轻的共和国.

The People's republic of China was founded in 1949.
中华人民共和国成立于一九四九年.

After its independence India was proclaimed a republic.
印度独立后宣布成立共和国.

Andora is a small mountain republic between France and Spain.
安道尔是一个位于法国和西班牙之间的小山地共和国.

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.
鲁迅在文坛上获得崇高的地位.

the republic of Ireland
爱尔兰共和国

The republic of Panama seceded from Colombia in 1903.
巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。

The president of the republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism.
该共和国总统施政风格时而大胆冒进，时而谨慎务实。

The republic is a melting pot of different nationalities.
这个共和国是多民族的大熔炉。

Azerbaijan has been the odd man out, the one republic not to hold democratic elections.
阿塞拜疆没有举行民主选举，是这些共和国中的异类。

They are moving in a pincer movement to cut the republic in two.
他们正展开钳形攻势，要把该共和国一分为二。

She became Her Britannic Majesty's new ambassador plenipotentiary to the republic of Lebanon.
她成为了英国女王陛下驻黎巴嫩共和国的新任全权大使。

The republic was proclaimed in public with great ceremony.
共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。

It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
它是唯一和其他国家没有领土争端的共和国。

The president placed the republic on a war footing.
总统把共和国推到了战争的边缘。

The Russian Federation declared itself to be a sovereign republic.
俄罗斯联邦宣布自己为主权独立的共和国。

The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。

He is the unchallenged leader of the strongest republic.
他是这个最强大的共和国的绝对领袖。

There are fears in some quarters that the republic would have little chance of surviving on its own.
某些人士担心共和国独立支撑下去的希望很渺茫。

The Federal republic must loosen its ties with the United States.
联邦共和国必须疏远其与美国的关系。

(British English,informal)I like to go out on a weekend .
我喜欢周末外出参加社交活动。

We go skiing most weekends in winter.
我们在冬天的周末大多去滑雪。

He won a weekend for two in Rome.
他赢得双人去罗马度周末的奖励。

a weekend break
周末假日

They're weekending in Paris.
他们正在巴黎度周末。

She had agreed to have dinner with him in town the following weekend...
她答应下一个周末和他在城里共进晚餐。

He told me to give you a call over the weekend.
他让我周末给你打个电话。

I would prefer to spend the weekend at home rather than driving all the way to your mother's.
我觉得与其开车跑那么远到你母亲那里去度周末,还不如呆在家里.

Our credibility Auto Industrial Co , Ltd. of Hong Kong informal enterprises, and adopted the ACP certification!
奥拓实业有限公司属于香港正规企业, 并通过了ACP认证!

We won't be able to get away this weekend, bad luck!
我们本周末走不成了, 真倒霉!

I'm hopping over to Paris for the weekend.
我要去巴黎度周末.

He has decided to prolong his visit through the weekend.
他已决定把他的访问延长到过完周末.

My new neighbor moved in last weekend and already we're on speaking terms.
我的新邻居上周才搬来,可是我们已经认识.

We had hoped to hold the garden party this weekend, but we reckoned without the weather!
我们原想在本周末举行游园会, 但忽略了天气的因素!

This is to announce the ball on the weekend.
兹订于本周末举行舞会.

He put his worries away for the weekend.
为了度好周末,他不去想那些烦人的事了.

I'd like to clear up my work by the weekend.
我想在周末前做完我的工作.

He spent his weekend in the bosom of his family.
他在家庭团聚中度他的周末.

Helen passed her weekend at her uncle's.
海伦在她叔叔家过周末.

She will go home to take part in the Thanksgiving dinner this weekend.
周末她要回家参加感恩节餐会.

Cooler weather is forecast for the weekend.
预报本周末天气较凉。

The children are spending the weekend with my ex and his new wife.
孩子们与我的前夫及其新夫人在一起度周末。

I felt terribly jaded after working all weekend.
整个周末工作之后我感到疲惫不堪。

The outlook for the weekend is hot and sunny.
预计本周末将为晴热天气。

Britain won five gold medals.
英国夺取了五块金牌。

He won £3 000 in the lottery.
他中彩得了3 000英镑。

How many states did the Republicans win?
共和党在多少个州的选举中获胜？

The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。

You've won yourself a trip to New York.
你赢得了一次纽约之旅。

They are trying to win support for their proposals.
他们在努力争取人们支持他们的建议。

The company has won a contract to supply books and materials to schools.
这家公司得到了一份向学校供应图书资料的合同。

She won the admiration of many people in her battle against cancer.
她在与癌症的对抗中赢得了许多人的钦佩。

OK, you win, I'll admit I was wrong.
行，你赢了。我承认我错了。

win or lose, we'll know we've done our best.
无论胜负，我们都知道自己已尽了最大努力。

She's against the idea but I'm sure I can win her over.
她反对这一想法，但我相信我能把她争取过来。

The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.
这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。

It won't be easy but we'll win through in the end.
这并不容易，但我们最终会获得成功。

He does not have any realistic chance of winning the election...
他没有一点儿赢得选举的现实机会。

The NCAA basketball championship was won by North Carolina.
北卡罗来纳大学在美国大学篮球联赛中夺魁。

That sort of gain for Labour is nothing like good enough to win them the general election...
工党那点斩获远不足以让他们赢得大选。

Graham is more determined than ever to win the club its third Championship under his command.
格雷厄姆比任何时候都更有决心指挥队伍为俱乐部赢得第3个冠军。

The first correct entry wins the prize...
第一个答对者将获得奖品。

She won bronze for Great Britain in the European Championships.
她在欧洲锦标赛上为英国队赢得铜牌。

...moves to win the support of the poor...
赢得穷人支持的举措

British Aerospace has won an order worth 340 million dollars.
英国宇航公司已经赢得了3.4亿美元的订单。

The feat won them a prize of £85,000...
这一业绩为他们赢得了85,000英镑的奖金。

Good weather leading to good grain harvests should win the country relief from food shortages.
能带来粮食丰收的好天气应该可以让该国的缺粮状况得到缓解。

If you're too assertive they regard you as an aggressive hysterical woman. I mean, you can't win!
如果你太坚定自信，他们就会把你看作是咄咄逼人、歇斯底里的女人。我是说，你怎么做都不对。

'All right', I said. 'You win'.
“好吧，”我说道，“听你的。”

she dusted herself down and left to build her own career.
她重振旗鼓去开创自己的事业了。

she planted a kiss on each of his leathery cheeks.
她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。

I took the phone, and she went discreetly into the living room.
我拿起了电话，她知趣地进了客厅。

When she had attempted to cut his nails he resisted.
她试图给他剪指甲，他不让。

she loved it, this was just up her street.
她喜欢这个，这正中她的意。

she'd do anything for a bit of pin money.
为了挣点外快，她什么都肯做。

she's going to be fine. she always was pretty strong.
她会好的。她一直都很强壮。

she was a fairly rigid person who had strong religious views.
她相当顽固，宗教观念极强。

she rejected his advances during the trip to Cannes.
在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。

she's got a great voice and is singing better than ever.
她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。

Becky named the wolf Ralph and carried food and water to the stump every day.
贝基给这匹狼取了个名字叫拉尔夫,每天都把食物和水送到树桩那里.

A growing youth a wolf in his belly.
年轻人,在成长,吃起饭来像恶狼.

Female wolf spiders may allow young to climb on their backs and transport them.
母狼蛛会允许幼蜘蛛爬到它背上,并驮着它们走.

A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.
狼被狗所咬,伤势很严重, 痛苦地躺在巢穴里,不能外出觅食.

Don't be scared. He's just crying wolf again.
不要怕,他只不过是在吓人罢了.

wolf K , Fish Viruses and Fish Viral Diseases, Cornell University Press, 1988.
金奇,《医学分子病毒》, 科学出版社, 北京,2001.

I would often find them asleep in her wolf like ruff around her upper body!
我经常看到它们睡在她周身狼一般的翎颌上!

He a face like an angel, but he a terrible wolf.
他有貌似天使般的面孔, 实际上他是个大色鬼.

With these words, the wolf swallowed up poor Little Red Cap.
说着, 狼一口把可怜的小红帽给吞了.

It isn't much of a job, but it will keep the wolf from the door.
那并不是一个什么了不起的工作, 但靠它还能勉强度日.

He is a wolf in sheep's clothing, outwardly kind but inwardly vicious!
他是个披着羊皮的狼, 外貌仁慈,内心狠毒!

The wolf growled and bared its sharp fangs.
那匹狼吼叫着露出锋利的牙齿.

A growing youth has a wolf in his belly.
年轻人,在成长,吃起饭来像饿狼.

The pups played with the mother wolf.
小狼们跟母狼玩耍.

The wolf snapped at the hunter's hand.
这匹狼咬住猎人的手.

She chained the wolf securely to the post.
她用铁链把那只狼锁在那根柱子上.

They has cried wolf so many times, somebody will believe they've in real trouble now.
他们已多次谎报情况, 所以现在谁以不相信他们真的碰到了麻烦.

During the depression of the 1920 s and 1930 s many men found it almost impossible to keep the wolf from the door.
本世纪二三十年代大萧条时期,许多人无法养家糊口.

The wolf has a terror of fire.
狼特别怕火.

She has shot the wolf wounded.
她已经把那只狼打伤了.

The wolf was caught in a pitfall.
那只狼是利用陷阱捉到的.

She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.
每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨，她烦都烦死了。

Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.
她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。

A lot of the lads took small jobs to help keep the wolf from the door.
很多少年打零工帮补家里维持生计。

I decided that I must have taken a wrong turning somewhere.
我断定我一定是在某处拐错弯了.

I got muddled up and took the wrong turning.
我稀里糊涂地拐错了弯.

The housing sales have been turning down since the summer.
入夏以来,房屋的销售量日趋减少.

He appeared to be still turning the idea about.
他看上去还在反复考虑这个意见.

The sky is turning bright in the east.
东方已露出鱼肚白.

The bracken was turning to the dusky gold of a fine autumn.
欧洲蕨在晴朗的秋天正变为暗金色.

We are all turning our thoughts to the matter.
我们大家都开始转而考虑这个问题.

Joan is turning into quite a skilled musician.
琼正在变成一个技艺精湛的音乐家.

His turning up will guarantee the success of the meeting.
他一出席,会议便成功在望.

The wheels were turning slowly.
轮子在缓慢地转动着.

turning his trousers upside down, she shook out a lot of coins.
她倒提着他的裤子, 抖出了许多硬币.

The timing of the gun was precisely synchronised with the turning of the plane's propeller.
风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步.

Can't you find a way of turning a deaf ear to her endless complaints?
你有办法假装听不见她那没完没了的抱怨 吗 ?

He was idly turning the pages of a magazine.
他在无聊地翻看一本杂志.

We didn't reckon for the weather turning bad so suddenly.
我们没考虑到天气变坏得这么快.

She's gradually turning into a Stepford wife.
她正逐渐变成一味顺从丈夫的妻子。

Take the first turning on the right.
在第一个路口向右拐。

"Help!" I screamed, turning to run.
“救命！”我尖叫道，转身就跑。

The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.
大路一直延伸到维泰博，之后右转通向博尔塞纳。

They have been turning out great blades for 400 years.
他们生产优质刀片已经有400年历史了。

You feel as if you've been tossing and turning all night, and wake up feeling worn out.
感觉就像整夜翻来覆去睡不着、醒来时浑身疲惫一样。

Hungary's opening of the border was a turning point for the refugees.
匈牙利开放边境对难民来说是个转机。

The turning disc is connected by a drive belt to an electric motor.
转盘由一根传动带与电机相连。

The cutters are opened by turning the knob anticlockwise.
逆时针转动旋钮可以开启切割机。

My mum is turning into a religious maniac.
我妈妈正在变为一个宗教狂热分子。

border guards
边防卫士

a security guard
安全警卫

Three men were arrested and one was under guard in hospital.
有3人被逮捕，1人在警方监护下送医院治疗。

One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
一位年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。

Police were on guard at Barnet town hall.
警察在巴尼特市政厅值守。

He is constantly on guard against any threat of humiliation.
他时刻提防着任何有辱尊严之事。

The police have questioned him thoroughly, and he'll be on his guard...
警方已经对他进行了详细的盘问，因此他会保持戒备心理。

Police mounted round-the-clock guards on properties last night.
警方昨晚通宵值守财物。

They've even mounted guard outside the main hotel in the capital...
他们甚至派人在首都的大饭店外面站岗。

You can't let your guard down...
你不能放松警惕。

The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out...
非洲人国民大会在所有事项皆已完成前不敢有丝毫松懈。

The invitation had caught me off guard.
收到这份邀请让我颇感意外。

Charm the audience and catch them off guard...
吸引观众的注意力，然后给他们来个出其不意。

...the Grenadier guards.
英国近卫步兵团

A blade guard is fitted to protect the operator.
为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。

...the chin guard of my helmet...
我头盔上的下巴保护罩

...a threat to the country's jealously guarded unity.
对该国珍惜维护的统一局面的威胁

He closely guarded her identity.
他对她的身份守口如瓶。

A heavily armed guard of police have sealed off the city centre.
一队全副武装的警察已经封锁了市中心。

We have a security guard around the whole area...
我们在该地区各处部署了保安。

The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.
囚犯们制服了监狱看守，并将他们锁进了牢房。

He is being guarded by a platoon of police.
有一队警察看守着他。

Marines with rifles guarded them...
手持步枪的海军陆战队士兵监视着他们。

...the heavily guarded courtroom.
戒备森严的法庭

Gunmen guarded homes near the cemetery with shotguns...
持枪者手持猎枪守卫着墓地附近的房子。

a party atmosphere
聚会的气氛

The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
这家旅馆服务周到，使客人感到宾至如归。

Use music and lighting to create a romantic atmosphere.
用音乐和照明创造一种浪漫的气氛。

There was an atmosphere of mutual trust between them.
他们之间有一种相互信任的气氛。

The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity.
这些孩子在暴力和无安全感的环境中长大。

the upper atmosphere
高层大气

There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.
强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。

The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.
这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。

Pale wooden floors and plenty of natural light add to the relaxed atmosphere...
淡色木地板和充足的自然光平添了几分轻松的氛围。

...dangerous levels of pollution in the Earth's atmosphere...
地球大气层污染程度严重

The Partial Test-Ban Treaty bans nuclear testing in the atmosphere.
《部分禁止核试验条约》禁止在大气层中进行核试验。

These gases pollute the atmosphere of towns and cities.
这些气体污染了城镇的空气。

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.
在考试期间,学校里有一种压抑的氛围.

The spacecraft made a successful reentry into the earth's atmosphere.
宇宙飞船成功地重返大气层.

The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.
此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.

Since their argument there had been a strained atmosphere between them.
自从吵架后,他们之间一直很紧张.

The talks proceeded in a friendly atmosphere.
会谈在友好的气氛中进行.

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.
会谈是在亲切友好的气氛中进行的.

Pollutants are constantly being released into the atmosphere.
污染物质正在不断地被排放到大气中去.

The whole city was immersed in a festival atmosphere.
全城沉浸在节日气氛之中.

A relaxed atmosphere prevails in the club.
俱乐部里充满轻松的气氛.

They refused him a visa.
他们拒绝给他签证。

She would never refuse her kids anything.
她对孩子百依百顺。

domestic/household refuse
生活垃圾

the city refuse dump
城市垃圾场

refuse collection/disposal
垃圾收集 / 处理

Go on, ask her; she can hardly refuse.
去吧，去求她，她不大会拒绝。

He flatly refused to discuss the matter.
他断然拒绝商讨这件事。

She refused to accept that there was a problem.
她拒不承认有问题存在。

I politely refused their invitation.
我礼貌地回绝了他们的邀请。

The job offer was simply too good to refuse.
这个工作机会太好了，无法拒绝。

They refused him a visa.
他们拒绝给他签证。

She would never refuse her kids anything.
她对孩子百依百顺。

domestic/household refuse
生活垃圾

the city refuse dump
城市垃圾场

refuse collection/disposal
垃圾收集 / 处理

He refused to comment after the trial...
庭审之后他拒绝作出评论。

He expects me to stay on here and I can hardly refuse.
他希望我继续留在这里，我很难拒绝。

The United States has refused him a visa...
美国拒绝给他发放签证。

She was refused access to her children...
她被禁止探视她的孩子。

He offered me a second drink which I refused...
他请我再喝一杯，我没有接受。

The patient has the right to refuse treatment.
病人有权利拒绝接受治疗。

The District Council made a weekly collection of refuse.
区政务委员会每周收取一次垃圾。

The house had all the modern conveniences (= central heating, etc.) that were unusual at that time.
这座房子拥有在当时并不常见的所有现代化便利设施。

Some TVRs have power steering and conveniences such as central locking and powered windows.
一些特雷沃车型配有动力转向系统以及中央锁和电动窗之类的便利装置。

...an apartment with all the modern conveniences.
现代化便利设施一应俱全的公寓

...the cubicles of a public convenience.
公共厕所的小隔间

Mail order is a convenience for buyers who are too busy to shop.
邮购对于那些没有时间逛商店的购物者来说是一项非常方便的服务。

He was happy to make a detour for her convenience.
为了她方便，他很乐意绕道。

...the need to put the rights of citizens above the convenience of elected officials.
需要把公民的权利置于当选官员的便利之上

This new green grocer's provides us with a lot of convenience.
小区里新开的菜店方便了大家买菜.

I have always considered my face a convenience rather than an ornament.
我一直把我的面孔与其看作是装饰品,倒不如说是看作一种方便的东西.

For ( the sake of ) convenience, the two groups have been as one in this report.
为方便起见, 这两个组在本报告中被视为一组.

Please reply at your earliest convenience.
请在您方便时尽早答复.

Maintenance convenience: by ordinary means maintenance can save maintenance costs.
保养方便: 按普通方式保养即可,节省维护成本.

Bring happiness for children and convenience for old and disabled.
给儿童带来刷牙的喜悦,给老弱者、体障者带来方便.

Before the convenience of email, we had to about watching our tongues.
在有方便的电子邮件之前, 我们必须担心我们的舌头.

All our holiday chalets include a microwave and food processor for extra convenience.
我们在所有的度假小屋里都配了微波炉和食物加工器,使得更为方便.

The equipment has high degree automation, ease of installation and operation of convenience.
设备自动化程度高,安装快捷, 操作方便.

Instant noodles, instant dishes and refreshments are all for people's convenience.
方便面 、 方便菜、方便点心,为的是方便百姓.

Simple, generous, convenience, landscaping for the principle, so green and building mutual integration and complementary.
简洁 、 大方 、 便民 、 美化环境为原则, 使绿化和建筑相互融合,相辅相成.

A new general store has been built for the convenience of the residents.
为便利居民,新建了一个百货商店.

We trust to receive a cheque at your earliest convenience.
我们希望早日收到你的支票.

Some patients make a convenience of nurses.
有些病人过分利用护士们的热心服务.

a tube station/train
地铁车站 / 列车

We came by tube .
我们乘地铁来的。

The education system is going down the tubes.
这种教育体系就要垮台了。

He is fed by a tube that enters his nose.
他靠鼻饲管进食。

...a cardboard tube.
纸卷芯

...a tube of toothpaste.
一管牙膏

...a small tube of moisturizer.
一小管保湿液

The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.
肺实际上由上千条细微的气管构成。

I took the tube then the train and came straight here...
我先乘地铁，然后坐火车直奔这里。

He travelled by tube.
他乘地铁旅行。

The only baseball he saw was on the tube.
他看过的唯一一场棒球赛是在电视上看的。

The country was going down the tubes economically...
该国经济正在彻底崩溃。

When I was dieting, that was when my social life started going down the tube.
我节食的时候，也就切断了一切社交生活。

Heat the glass tube to the point that it can bend.
将玻璃管加热,以能弯曲为度.

With the words he handed Professor Wang a tube.
说着他交给王教授一个试管.

An experimental research on the performance of a small flow vortex tube is introduced.
本文用实验方法研究了小流量涡流管制冷的特性.

Expanding of air conditioner heat exchanger coil with copper hair pin tube and Aluminum fins.
冷冻空调散热器盘管铜管或铝管扩张,与铝散热片紧密结合,并固定侧板间距尺寸精确.

All types of complete spiral steel tube equipment are designed and manufactured by the company.
我公司设计、生产各种类型的螺旋钢管成套设备.

We were both tired.
咱俩都累了。

both of us were tired.
咱俩都累了。

We have both seen the movie.
我们俩都看过这部电影。

I have two sisters. both of them live in London/They both live in London.
我有两个姐妹。她俩都住在伦敦。

both (my) sisters live in London.
我的两个姐妹都住在伦敦。

both his mother and his father will be there.
他父母二人都要去那里。

For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish.
担任这项工作需要精通意大利语和西班牙语。

She cried out in fear and flung both arms up to protect her face...
她吓得大叫，并且抡起双臂护住了自己的脸。

Put both vegetables into a bowl and crush with a potato masher.
把这两样蔬菜都放进一个碗里，然后用捣土豆器把它们捣碎。

Now women work both before and after having their children...
现在妇女在生孩子前后都要去工作。

Any such action would have to be approved by both American and Saudi leaders.
任何这样的行动都必须获得美国和沙特领导人双方的批准。

In this paper , the working mechanisms and features of HEM were summarized.
对高能磨(HEM)的工作原理和特点进行了总结.

When we use " he " , we generalize for both sex.
当我们用 he 时, 我们泛指男女.

The captain cares the safety of both the crew and the passengers.
船长为船员和旅客们的安全操心.

These businessmen are both competitive and honourable.
这些商人既有竞争性又很诚实.

These habits are both universal among mankind and peculiar to individuals.
这些习惯在全人类中很普遍,而对个人来说又很独特.

Do they know what caused the fire?
他们知道引起这场火灾的原因吗？

fighting for the Republican cause
为共和党的事业而奋斗

a good cause (= an organization that does good work, such as a charity)
崇高的事业

Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year.
动物保护主义者去年为保护动物募集了7万英镑。

with/without good cause (= with/without a good reason)
理由充分；无缘无故

There is no cause for concern .
没有理由担忧。

The food was excellent─I had no cause for complaint .
饭菜好极了，我没理由抱怨。

Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents.
酒后驾车是导致交通事故最常见的原因之一。

There was discussion about the fire and its likely cause.
对那场火灾及其可能的起因进行了讨论。

Unemployment is a major cause of poverty.
失业是贫困的主要原因。

...fundamental laws of biological cause and effect.
生物学上因果关系的根本法则

They make common cause for a few purposes, but for the most part, they pursue their own interests.
他们因为几个目的而联手，可是多数情况下，他们追逐着各自的利益。

The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
想要为公益事业筹集资金的人都可以参加雷利国际自行车比赛。

This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.
这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。

Only a few people can find any cause for celebration...
只有少数几个人能找到庆祝的理由。

Both had much cause to be grateful for the secretiveness of government in Britain.
双方都有充分的理由对英国政府的行事隐秘深表感激。

Refusing to have one leader has not helped the cause.
拒绝推举一名领导者对此项事业毫无帮助。

Smoking is the biggest preventable cause of death and disease...
在可以预防的引发死亡和疾病的因素当中，吸烟排在第一位。

The causes are a complex blend of local and national tensions.
原因很复杂，既有地方性冲突也有全国范围的紧张局势。

Attempts to limit family size among some minorities are likely to cause problems...
试图在某些少数民族地区限制生育可能会引起问题。

She dusted the biscuit crumbs from her finger.
她把饼干屑从手指上掸下.

This biscuit eats short.
这种饼干吃起来很松脆.

The protein content and dough strength of soft wheat for biscuit must be low.
软麦育种的关键是在降低蛋白质含量的同时降低面筋强度.

So the dog biscuit incident probably happened in December of 1988.
所以狗饼干事件最有可能发生在1988年圣诞节.

Xiao Yun: Do you have any biscuit?
小云: 这儿有饼干卖 吗 ?

Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets.
消化?底分成6双玻璃杯中.

I'd like a biscuit. May I have one?
我想吃块饼干, 可以给我一块 吗 ?

This small boy is just eating the biscuit.
这个小男孩正吃饼干.

They offered to pay $ 2 a pound for the biggest biscuit baked by a listener.
他们提出以每磅两美元的价格购买听众烤出的最大饼干.

His excuse really takes the biscuit!
他的借口实在令人难以相信!

But just before the competition closed, a lorry arrived at the factory with a truly colossal biscuit which weighed 2400 pounds.
但是竞赛赐要结束, 一辆卡车来到了工厂,带来一块真正巨大的饼干,它的重量是2400磅.

At the party we have biscuit, chocolate and lemonade.
在晚会上,我们吃了饼干, 巧克力和柠檬水.

We provide a snack of a biscuit during each morning session.
在每天早班中,我们提供了一些饼干.

Answer: The likelihood is you when buying biscuit, toy to him.
答: 可能是你不给他买饼干 、 玩具的时候.

As snack, they offer us water biscuit with cheese spread.
作为小吃, 他们为我们提供了带奶酪涂层的水面饼干.

The dough drawing the biscuit'shaping and separating from patterns in roller biscuit machine were analysed.
对辊切饼干机在成型和辊切中的面带入辊、饼干坯脱模进行了力学分析.

Buy: Confecationary, Canned fruit, Canned fish, Canned vegetable, Paste, Beverage, biscuit.
采购: 糖果, 水果罐头,鱼罐头,蔬菜罐头, 面团, 饮料, 饼干.

She says: You do not understand, bun is sanitary towel, I ask again: is that biscuit?
她说: 你懂不懂啊, 小面包是卫生巾, 我又问: 那饼干 呢 ?

She's done stupid things before, but this really takes the biscuit.
她以前做过傻事, 但这次实在太离谱了.

Mr. Smith takes the biscuit as a story teller.
史密斯先生讲故事是无与伦比的.

I caught her with her fingers in the biscuit tin.
我看见她手指还在饼乾盒里呢.

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.
他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。

pardon my ignorance, but what is a ‘duplex ’?
请原谅我无知，duplex是什么呢？

The place was, if you'll pardon the expression , a dump.
那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。

pardon my asking, but is that your husband?
请原谅我多问，那位是您的先生吗？

(British English)You could be pardoned for thinking (= it is easy to understand why people think) that education is not the government's priority.
人们认为政府没有优先考虑教育，这是不难理解的。

pardon me for interrupting you.
对不起，打扰您了。

‘Oh, just shut up! ’ ‘Well, pardon me for breathing! ’
“你给我闭嘴！”“唔，不能不让人呼吸吧！”

'Will you let me open it?' — 'pardon?' — 'Can I open it?'...
“我能打开它吗？”——“请再说一遍？”——“我能打开它吗？”

'Does it have wires coming out of it?' — 'pardon me?' — 'Does it have wires coming out of it?'
“有电线从里面伸出来吗？”——“什么？”——“有电线从里面伸出来吗？”

'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'
“请你脱掉衣服，好吗？”——“你说什么？”——“脱掉衣服，好吗？”

I was impolite and I do beg your pardon...
我失礼了，真对不起。

'We're meant to do it quarterly actually.' — 'Oh quarterly, I beg your pardon, I thought it was monthly.'
“其实我们本意是一季度一次。”——“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次呢。”

pardon me, are you finished, madam?
对不起，您用完餐了吗，夫人？

That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.
恕我直言，那根本就不重要。

It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.
这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。

Hundreds of political prisoners were pardoned and released.
数百名政治犯被赦免释放。

A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.
不能宽恕故意犯下的错误.

pardon me for interrupting you.
对不起,打搅你了.