They will be slightly more expensive but they last a lot longer...
它们的价钱要贵一些，可是更加耐用。

It's not the first copyright infringement lawsuit against China's online video sites.
这并不是针对中国互联网视频网站的首次盗版诉讼.

Her ideas are slightly muddled.
她的观点略有些混乱.

The shell has to be slightly porous to enable oxygen to pass in.
外壳不得不有些细小的孔以便能使氧气通过.

I wouldn't say your stomach was big — it's just slightly convex.
我不会说你的肚子大——它只是有点凸出.

The fish is slightly off.
鱼有点不新鲜了.

Their talk was slightly malicious.
他们的谈话有点儿心怀不轨.

He rose slightly and then sat down to work again.
他欠了欠身子又继续工作.

The hot iron has slightly singed the cloth.
热熨斗把布烫焦了一些.

Turn the rudder slightly so that we can ease the boat round.
慢慢掌舵,这样我们就能使船稳稳地拐过去.

The meat was slightly charred.
肉有些焦了.

She found the hospital routine slightly dull.
她感到医院的工作有点枯燥乏味.

Each brick also varies slightly in tone, texture and size.
每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。

In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.
在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。

Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.
布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。

Jack inclined his head very slightly.
杰克轻轻点了点头。

I played the ball back slightly.
我把球轻轻打了回去。

His family then moved to a slightly larger house.
然后他全家搬到了一个稍微大一点的房子里。

You can see that her nose has been drawn slightly out of line.
你可以看到她的鼻子画得稍稍有点歪。

The whole place has a slightly spooky atmosphere.
整个地方的气氛有点阴森可怖。

The dog's ears flattened slightly as Cook spoke his name.
库克叫这只狗的名字时，它的耳朵就会稍稍耷拉一下。

The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.
这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。

By way of contrast, Manchester United will travel slightly more than 1,200 miles.
相比而言,曼联队的行程将略多于1,200英里.

...the historical context in which Chaucer wrote...
乔叟写作的历史背景

Without a context, I would have assumed it was written by a man.
如果没有上下文，我会以为这是出自一名男子笔下。

Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context...
征税基本上是不受欢迎的，在一定情境中才勉强为人接受。

It is important that we put Jesus into the context of history.
我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。

Thomas says that he has been taken out of context on the issue...
托马斯说，在这个问题上他的话被断章取义了。

Quotes can be manipulated and used out of context.
引语可能会被篡改，使用时断章取义。

Yet despite their ubiquity remarkably few non ? engineers have heard the word " embedded " used in this context.
放眼望去,可以肯定,你会很快在你的家中发现几十个嵌入式系统,在你身上至少也能发现几个.

Adaptation between linguistic structure and context is largely adaptation between language and culture.
而语言结构和语境之间的顺应,主要就是语言和文化之间的顺应.

The paper implements a data integration system in the context of a certain project.
本文的工作实现了一个在具体项目背景下的数据集成系统.

Another distinct difference between embedded systems and desktop applications is the importance of environmental context.
嵌入系统和桌面应用的另一个主要区别在于使用情境的不同.

In both context and detail, it asas removed the truth as it could.
无论是语境上还是细节上, 这篇文章都完完全全与事实背离.

Scientific language cuts itself from the specific context of situation, and becomes an abstract logical language.
科学语言脱离了具体语境,是一种抽象的 、 概念性的逻辑语言.

ABSTRACT : Urban context is the connection of space and time in its development and variation.
摘要: 城市文脉是城市发展变化过程中所具有的时空关联.

In this context, employees have little choice but to agree to concessions.
在这种背景下, 员工别无选择,只得同意做出让步.

In context the already innovative food arena, the chocolate industry is particularly active.
在已有的创新类食品中, 巧克力产业尤为活跃.

In this context in terms of net assets of the Group aircraft acquisition, Price TOSE unacceptable.
在此背景下,中航集团若以净资产收购, 价格东星无法接受.

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

You can always tell the meaning of a word from its context.
你常可以从上下文中猜出词义来.

Can you guess the meaning of the word from the context?
你能从上下文猜出那词的意思 吗 ?

His heart bled over certain phrases taken out of context.
这几句断章取义的话好像很伤他的心.

The determination of the meaning of a word is often difficult without a context.
脱离上下文来确定一个词的含义常常是困难的.

This sentence does not seem to connect with the context.
这个句子似乎与上下文脱节.

This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。

Find which food you are allergic to by a process of elimination .
用排除法找出你对哪种食物过敏。

We're in the process of selling our house.
我们正在出售自家的住宅。

I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it) .
我在挪动家具时崴了脚。

the ageing process
老化过程

It's a normal part of the learning process .
那是学习过程中的正常现象。

manufacturing processes
制造方法

Most of the food we buy is processed in some way.
我们买的大部分食品都用某种方法加工过。

processed cheese
加工好的干酪

I sent three rolls of film away to be processed.
我送了三个胶卷去冲印。

a sewage processing plant
污水处理厂

It will take a week for your application to be processed.
审核你的申请需要一周时间。

[不可数名词]the food processing industry
食品加工业

There was total agreement to start the peace process as soon as possible...
全体一致同意尽快开始和平进程。

They decided to spread the building process over three years...
他们决定用3年时间建成。

It occurs in elderly men, apparently as part of the ageing process...
这种情况出现在老年人当中，显然是衰老过程的一部分。

The regularity with which this occurs suggests that the process is genetically determined.
这种现象出现的规律性表明这个过程是由基因决定的。

...fish which are processed by freezing, canning or smoking...
经过冷冻、罐装或熏制处理的鱼

The material will be processed into plastic pellets.
这些材料将会被加工成塑料小球。

...facilities to process the data, and the right to publish the results...
处理数据的设备和公开其结果的权利

The information gathered by the telescopes will be processed by computers.
通过望远镜获得的信息将由计算机进行处理。

Patients took more than two hours to be processed through the department.
病人在这个科看病需要两个多小时的时间。

The administration is in the process of drawing up a peace plan...
政府正在起草和平计划。

Her novel is in the process of being turned into a television series.
她的小说正被拍成电视连续剧。

He finished ahead of the Spaniard, and in the process picked up his first time trial win as a pro...
他领先那个西班牙人到达终点，同时也首次作为职业选手获得计时赛的胜利。

You have to let us struggle for ourselves, even if we must die in the process.
你得让我们为自己拼搏，哪怕我们会在这个过程中死去。

The tiny cottage with its leaded windows and thatched roof was as pretty as a picture.
这家有铅条窗户和草盖屋顶的小农舍美丽如画.

The cottage is in that hollow.
村舍在那片洼地.

We live in a humble cottage.
我们住在一所简陋的小屋里.

I have lived in a farm labourer's cottage.
我曾在农舍居住过.

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
织布和编织都是传统的家庭手工业.

At one time she was crazy for a cottage in the country; now she wants to get back to the town again.
她一度梦想着在农村有栋别墅, 现在她又想回城市了.

The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.
村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳.

Roses entwine the little cottage.
玫瑰盘绕着小屋.

After the fire swallowed his cottage , the old man could not but feel utterly bereft.
在一场大火吞噬了他的草屋之后, 老人唯一的感觉就是他已经一无所有了.

I live in a tiny cottage.
我住在一间极小的茅屋里.

This is the cottage where the bandits once holed up.
这就是土匪曾经藏身过的地方.

We rented a cottage at the seaside for Christmas.
我们在海边租了一栋小别墅度圣诞节.

Grandma lives in a quaint old cottage.
奶奶住在一栋古色古香的乡间别墅里.

The cottage is tiny, but it's charming.
这间小屋虽小，却十分迷人。

a charming country cottage with roses around the door
门口四周开着玫瑰花的迷人的乡村小屋

Weaving and knitting are traditional cottage industries.
编织和针织是传统的家庭手工业。

The cottage was cold and damp.
这小屋又冷又湿。

an old cottage full of rustic charm
充满了乡村魅力的旧农舍

a tied cottage on a farm
农场里租给雇工的农舍

York cottage was as near to a permanent home as the children knew.
在孩子们眼中，约克小屋最像一个安定的家。

When their children had flown the nest, he and his wife moved to a thatched cottage in Dorset.
孩子们独立生活后，他和妻子搬到多塞特的茅草屋去住了。

The studio is midway between his aunt's old home and his cottage.
工作室就在从他姑姑的老宅到他的小屋的中途。

Curtis got behind the wheel and they started back toward the cottage.
由柯蒂斯开车，他们启程返回小屋。

The company's latest newcomer is a 4 x 4 estate with a 2.2 litre petrol engine.
公司最近新到了一辆有2.2升汽油发动机的4x4客货两用车。

For the real speed freak, there is a 2 - litre, fuel - injection version of the car.
对于那些玩命追求极速的车迷, 有种2升 、 燃料喷射的车型.

He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
他狼吞虎咽地吃下了一大块牛排、很多色拉和浸着浓稠酱汁的花耶菜，还喝了半升红酒。

It costs £10.86 for one litre including carriage.
连运费在内，每升花费10.86英镑。

The extra half - litre was already working on him.
多喝的 半 公升已在他身上发生了作用.

He emptied his glass and ordered another half litre of wine.
他喝干了杯里的酒又要了半升酒.

Barium is found in some oilfield brines in concentrations greater than 100 mg / litre.
在有些油田卤水中,钡的浓度大于100毫克/升.

Milk costs 30 p a litre.
牛奶每升价格三十便士.

The car does ten km. to the litre.
这辆汽车每升汽油跑10公里.

One pint is about 0.57 litre.
一品脱大约是0.57升.

a wheel nut
车轮螺母

He's a complete nut, if you ask me.
要我说，他是个十足的疯子。

a fitness/tennis/computer, etc. nut
健美迷、网球迷、电脑迷等

I'm going to have to nut it out on a piece of paper.
我得在纸上计算一下。

nuts and seeds are good sources of vitamin E.
坚果和种子里含有丰富的维生素E。

If you want to repair the wheels you just undo the four nuts.
如果你想修理轮子，只需拧开这4个螺母就行了。

...nuts and bolts that haven't been tightened up.
没有拧紧的螺母和螺栓

...a football nut who spends thousands of pounds travelling to watch games.
花上几千英镑四处去看比赛的足球迷

They're nuts about the car...
他们对汽车非常痴迷。

She's nuts about you.
她迷恋上你了。

There's some nut out there with a gun.
外边有个拿着枪的疯子。

You guys are nuts...
你们这些人简直是有毛病。

A number of the French players went nuts, completely out of control.
有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

My father would go nuts if he saw bruises on me...
如果我爸爸看到我脸上有伤痕，他会气疯的。

We heard your sister doing her nut.
我们听到你妹妹在大发脾气。

He's more concerned about the nuts and bolts of location work.
他更为担忧的是外景拍摄的具体内容。

The Daily Express describes Dr Carey as a pretty tough nut.
《每日快报》把凯里医生说成是特别难对付的家伙。

Getting out there is in many ways the hardest nut to crack.
从很多方面来说，出去交际是最难以做到的事了。

a circle of trees/chairs
一圈树 / 椅子

The children stood in a circle.
孩子们站成一圈。

We had seats in the circle.
我们坐的是楼座座位。

the family circle
家庭圈子

Cut out two circles of paper.
剪出两个圆形纸片。

Draw a circle.
画一个圆圈。

She walked the horse round in a circle .
她牵着马兜圈子。

We've come full circle and dark-blue jeans are once again the height of style.
风水轮流转，时下最流行的又是深蓝色牛仔裤了。

The silent wolves would track and circle them.
悄无声息的群狼会跟踪并包围他们。

circle the correct answers on the coupon below.
将下面参赛券上的正确答案圈出来。

He has a small circle of friends...
他的朋友圈子很小。

Alton has made himself fiercely unpopular in certain circles.
奥尔顿把自己搞得在某些圈子里极其不受欢迎。

The plane circled, awaiting permission to land...
飞机在天上盘旋，等候着陆许可。

There were two helicopters circling around.
有两架直升机在空中盘旋。

Emily kept circling around her mother...
埃米莉围着她妈妈转个不停。

...the long curving driveway that circled around the vast clipped lawn.
围绕着大片修剪过的草坪的长长的弧形车道

The flag was red, with a large white circle in the center...
旗子是红色的，中央有个白色大圆圈。

I wrote down the number 46 and drew a circle around it.
我写下46这个数字，又画了个圆将它圈起来。

Cut out 4 circles of pastry.
切出四块圆形油酥面饼。

...a circle of yellow light.
圆形黄光区

The monument consists of a circle of gigantic stones...
纪念碑由一圈巨石组成。

We stood in a circle holding hands.
我们站成一圈，手牵着手。

This is the ring road that circles the city.
这是环绕市区的环路。

Other commodities, such as custom doors, wardrobe andon the same inevitably face such a problem!
而其他的定制商品如门 、 衣柜等等同样不可避免地面临这样的问题!

inevitably, a quarrel followed between the two sides.
双方随后不可避免地争吵起来.

Dogmatic adherence to any particular ratio would inevitably result in some information being missed.
教条地固执于某些特定的比率将不可避免地遗漏一些信息.

Along with economic pressure goes parental pressure. inevitably, the two are deeply intertwined.
与经济压力存在的是来自父母的压力, 这两者不可避免地融合在一起.

A good system has a highly effective data accessing method inevitably.
一个好的系统必然有一个高效的数据访问方法.

inevitably the repair job was not quite so simple.
照例,修理工作并非如此简单.

In the way you go on, you are inevitably coming apart.
照你们这样下去, 毫无疑问是会散伙的.

The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
话题不可避免地转到谈村子里发生的变化.

The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
最近发生的这一政治事件无疑会影响两国的和平进程.

Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
工业化不可避免地导致了城市工人阶级人数的增多.

Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
一切出卖祖国的人都必将堕入永远被人唾骂的罪恶深渊.

inevitably, the press exaggerated the story.
新闻界照例又夸大了这件事。

He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.
他习惯了妻子对他的百般关注，但孩子出生后这种关注就会不可避免地减少。

The stores will inevitably end up competing with each other in their push for increased market shares.
在努力争取更大的市场份额的过程中，这些商场最终将不可避免地相互展开竞争。

Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.
现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。

Such a policy would inevitably draw fierce resistance from farmers.
这种政策必然会招致农场主的强烈抵制。

The report has inevitably been greeted with scepticism.
那份报告不可避免地受到了质疑。

The rationale of reprocessing spent nuclear fuel is inevitably being questioned.
对核废料进行再加工的理由不可避免地受到了质疑。

Their refusal to compromise will inevitably invite more criticism from the UN.
他们拒绝妥协必然会引发联合国的更多批评。

Older cars inevitably lack the latest safety refinements.
老款的汽车难免缺少经过改进的最新安全保护装置。

inevitably those who suffer the most are the mothers and children.
妇女和儿童必然是最遭罪的。

These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
这些测试必然会被政客们不失时机地拿去大做政治文章。

inevitably the transition will yield some sticky moments.
过渡时期难免会出现一些困难的时候。

This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister.
这将不可避免地导致他辞去首相一职。

I was allowed to do whatever I wanted with my life...
我可以自由支配自己的生活。

All she does is complain...
她只知道抱怨。

What I should do is go and see her...
我应该去看她。

So tell me what this molecule does that makes it special...
那么告诉我这个分子有何作用而使其与众不同。

What are you doing?...
你在干什么？

After lunch Elizabeth and I did the washing up...
吃过午饭后，我和伊丽莎白洗了碗。

We don't forget that. Nor does he...
我们没有忘记那事，他也没有。

I was trying to do some work...
我当时正想要干点活。

You know that's true, and so do I...
你知道那是真的，我也知道。

One day she will walk out, just as her own mother did...
总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。

I make more money than he does...
我挣钱比他多。

do help yourself to another drink.
再来一杯吧。

do sit down...
请坐。

You did have a tape recorder with you.
你确实带了录音机。

Veronica, I do understand...
韦罗妮卡，我确实懂了。

don't touch that!
别碰那个!

don't be silly...
别犯傻了。

'do you have a metal detector?' — 'No, I don't.'...
“你有金属探测仪吗?”——“不，我没有。”

'Did he think there was anything suspicious going on?' — 'Yes, he did.'...
“他认为有可疑的事发生吗?”——“是的，他认为有。”

I'm sure they had some of the same questions last year, didn't they?
我确定他们去年遇到过一些同样的问题，是不是？

You know about Andy, don't you?...
你知道安迪的情况，是不是？

What did he say?...
他说了什么？

do you like music?...
你喜欢音乐吗？

They don't want to work...
他们不想工作。

I did not know Jamie had a knife...
我不知道杰米有一把刀。

We'll look at the problem from a strictly legal point of view.
我们将只从法律的角度来看待这个问题。

I know we're friends, but this is strictly business.
我知道我们是朋友，但这完全是公务。

strictly speaking, the book is not a novel, but a short story.
严格说来，这部小说不能算长篇，而是短篇。

He seemed fond of her in a strictly professional way...
他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。

This session was strictly for the boys.
这堂课仅限男孩子来上。

All I ever wanted to do was make movies.
我一直以来最想做的就是拍电影.

This order is to be strictly observed.
切切如令.

All their food is strictly kosher.
他们所有的食物都完全符合犹太教食规.

He is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books, and an obvious ( though not perhaps strictly scientific ) link with our ancestral past.
它们是恐怖电影和惊险小说中的老一套的怪物, 并且与我们的祖先有着明显的 ( 虽然可能没有科学的 ) 联系.

Isolationism is a strictly national policy.
隔离主义是一顶严格的国家政策.

Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.
产品出厂要严格检查, 马马虎虎可不行.

Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.
马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.

In China today each couple is required to carry out a eugenic plan strictly.
在今天的中国要求每对夫妇都要严格执行优生计划.

Candidates must comply strictly with these instructions.
候选人必须严格遵守这些指示.

The illustrations are strictly illustrative of the text.
这些插图是严格地解释正文内容的.

He showed little initiative, handling all matters strictly by the book.
他缺乏首创精神, 墨守成规地办一切事情.

I won't tie you too strictly.
我不想太严格地约束你.

Fishing is strictly preserved.
严禁捕鱼.

Smoking is strictly forbidden on school premises.
校內严禁吸烟.

The guests were seated strictly in order of precedence.
客人严格按照地位高低就座.

Television advertising is strictly monitored.
电视广告受到严格的监控.

Smoking is strictly prohibited!
严禁吸咽!

a musical voice
悦耳的声音

We have a wealth of musical talent in this region...
在这一地区有大量的音乐人才。

Stan Getz's musical career spanned five decades...
斯坦·盖兹的音乐生涯跨越50个春秋。

...London's smash hit musical Miss Saigon.
在伦敦轰动一时的音乐剧《西贡小姐》

I came from a musical family.
我出身于音乐世家。

He had a soft, almost musical voice.
他声音柔和，如音乐般动听。

The musical theater company is about to launch a new performer on the musical world.
这家音乐公司即将向音乐界推出一位新人.

His native musical ability impressed his teacher.
他天生的音乐才能给老师留下了深刻印象.

The prelude to the musical composition is very long.
这首乐曲的序曲很长.

Raised by adoptive parents , Hill received early encouragement in her musical proclivities.
希尔由养父母带大, 从小,她的音乐爱好就受到了鼓励.

The production of the musical comedy was a scenic triumph.
该音乐喜剧的制作是戏剧上的一大成功.

His musical achievements have been decidedly slender.
他在音乐上的成就微不足道.

She has a strong musical bias.
她对音乐有强烈的爱好.

She's not at all musical.
她根本不喜欢音乐.

What do you think to this new musical group?
你认为这个新乐队 怎么样 ?

Nature has endowed her with great musical ability.
上天赋予她极大的音乐才能.

There is a large circulation in the musical public.
在音乐界销路很广.

She was from a musical family.
她出身于音乐世家.

Beethoven was a towering musical genius.
贝多芬是一个伟大的音乐天才.

She is very musical.
她非常喜爱音乐.

...a cheap gold-coloured bracelet.
廉价的金色手链

The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.
插图上是一簇杏橙色的玫瑰，一共5朵。

Iceland is full of hot springs, beautifully coloured rocks, and other natural wonders.
冰岛遍布温泉 、 美丽的五彩岩石和其他自然奇观.

The Christmas tree was decorated with coloured lights.
圣诞树上装点着彩灯.

The flame in the furnace can be looked at through coloured glasses.
可以通过有色眼镜观看高炉内的火焰.

coloured flags were flapping in the wind.
彩旗在风中飘荡.

News is often coloured.
新闻经常被渲染[歪曲].

The church's northeast window has beautifully coloured glass.
教堂朝东北的窗子是用精美的彩色玻璃镶嵌成的.

The coloured flags are fluttering in the breeze.
彩旗在微风中飘扬.

Bardi coloured the milk with the slightest touch of coffee, of which there was still plenty.
巴尔迪只加了少许咖啡给牛奶调色，还剩下很多。

He checked his mirror and saw that a dark coloured van was immediately behind him.
他看了一下后视镜，发现一辆深色货车紧随其后。

There were coloured candles which had spread pools of wax on the furniture.
彩色蜡烛在家具上留下一摊摊蜡油。

She adjusted her coloured head scarf fussily.
她不厌其烦地调弄着自己的彩色头巾。

Someone had coloured in all the black and white pictures.
有人给所有的黑白照片都上了色。

The square was packed, and the cobbled streets flowed with coloured petals.
广场上挤满了人，鹅卵石铺就的街道上满是五颜六色的花朵。

The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.
房间里铺了地毯，窗户上安装了有色玻璃。

Andrew couldn't help noticing that she coloured slightly.
安德鲁不禁注意到她有点脸红了。

Davies goes into raptures over the brilliantly coloured paintwork.
戴维斯深深喜欢上了那幅色彩绚丽的油画作品。

The effect only works well with strongly coloured subjects.
色彩鲜明的主题才会产生这种效果。

The design is pretty startling and very boldly coloured.
该设计颇出人意表，用色十分大胆。

The dress had been brightly coloured, but it was stained and dirty now.
那件连衣裙原来色彩非常鲜艳，不过现在有污渍变脏了。

The room is arranged very attractively.
这个房间布置得十分宜人。

attractively priced hotel rooms
价格诱人的旅馆房间

[不可数名词]the attractiveness of travelling abroad
国外旅游的吸引力

She's a very attractive woman...
她是个妩媚动人的女子。

I thought he was very attractive and obviously very intelligent...
我觉得他魅力非凡，才智过人。

The flat was small but attractive, if rather shabby...
虽然有些老旧，这仍不失为一个漂亮的小公寓。

The creamy white flowers are attractive in the spring.
在春天，这种乳白色的花朵分外迷人。

Co-operation was more than just an attractive option, it was an obligation...
合作不仅仅是诱人的选择，它也是一种责任。

Smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.
吸烟对很多年轻人还是很有诱惑力，他们觉得这让自己显得魅力十足。

She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles.
她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑.

New York Harbor, looking towards Jersey City, New Jersey from the Staten Island Ferry.
从史泰登岛码头向泽西市眺望纽约港.

She has a younger sister who is far more attractive and who steals the show at every party.
她有个十分有魅力的妹妹,每次晚会她都使别人黯然失色.

The external features of the building are very attractive.
这座建筑物的外观是很吸引人的.

She is vital and attractive.
她活泼又漂亮.

The scenery in Switzerland is exceedingly attractive to the tourists from the whole world.
瑞士的风景对来自全世界的游客都很有吸引力.

She is an attractive girl.
她是个妩媚动人的女孩.

He no longer found her physically attractive.
他认为她的外表已经失去吸引力.

Your voice is incomparably more attractive than hers.
你的嗓子远比她的更有魅力.

attractive packaging can help to sell products.
精美的包装有助于产品的销售。

His new girlfriend is attractive, funny, smart, yada yada yada.
他新交的女朋友魅力十足，风趣，聪明等等等等。

It is selling very well, in part because the packaging is so attractive.
这个卖得非常好，部分原因是包装非常吸引人。

It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
它装在一个别致的有漂亮图纹的塑料盒子里。

Smoking is still attractive to many young people who see it as glamorous.
吸烟对很多年轻人还是很有诱惑力，他们觉得这让自己显得魅力十足。

Other subjects covered included nerves and how to overcome them.
所涉及的其他主题包括焦虑及如何克服。

Robinson was sent to Italy to cover the 1990 World Cup...
鲁宾逊被派到意大利报道1990年的世界杯比赛。

The US news media will cover the trial closely.
美国新闻媒体将对该审判进行追踪报道。

Send it to the address given with £1.50 to cover postage and administration...
将它寄到指定地址，并附上1.50英镑以支付邮资和管理费。

Those figures might not even cover the cost of breakages.
那笔钱甚至都不够赔偿破损费。

...a family room with washable covers on the furniture.
家具上套有可清洗外罩的家庭娱乐室

...a duvet cover.
羽绒被罩

She set her glass down and slid farther under the covers.
她放下杯子，钻进被子里。

A few years ago, David Byrne was on the cover of Time magazine.
几年前，大卫·拜恩曾登上《时代》周刊的封面。

...a small spiral-bound booklet with a green cover...
有绿色封皮的螺旋装订的活页小册子

...barren wastes of field with no trees and no cover.
没有树木和其他遮蔽物的荒芜之地

Their insurer paid the £900 bill, even though the policy did not strictly cover it...
虽然严格来讲保险单并不包含这一项，他们的保险公司还是支付了那张900英镑的账单。

Charles lit the fuses and they ran for cover.
查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。

You go first. I'll cover you.
你先撤，我掩护你。

They said they could not provide adequate air cover for ground operations.
他们声称无法为地面军事行动提供充分的空中掩护。

It covered the distance in 28 hours compared with the train's six days.
它走这一段要用28小时，与之相比火车要用6天。

It would not be easy to cover ten miles on that amount of petrol...
就那么点儿汽油很难开10英里。

He whimpered and covered his face...
他掩面抽泣。

His finger went up to touch the black patch which covered his left eye...
他伸手去触摸遮住左眼的黑眼罩。

His head was covered with a khaki turban.
他头上包着卡其布的穆斯林头巾。

The clouds had spread and nearly covered the entire sky...
云彩扩散开来，几乎遮住了整个天空。

Two oil slicks are covering a total area of seven square miles...
两层浮油漂浮在7平方英里的区域上。

The trees in your garden may have covered the ground with apples, pears or plums...
你花园里的果树也许已经落了一地的苹果、梨或李子。

She covered the walls with the signs of the zodiac.
她在墙上贴满了十二星座的标志。

cover the casserole with a tight-fitting lid...
用大小合适的盖子盖住砂锅。

She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience...
她已经努力振作起来，而且值得称赞的是，她仍然积极乐观地看待生活。

On the credit side, he's always been wonderful with his mother.
就优点而言，他对母亲一直很孝顺。

Bratbakk had more ability than the media gave him credit for.
布拉特巴克比媒体称赞的要有才华。

His gift was an extremely kind gesture. credit where credit's due.
他的礼物是很友好的表示，这值得称赞。

They are crediting science with power it doesn't possess.
他们过分夸大了科学的力量。

He is one of the greatest British players of recent times and is a credit to his profession.
他是近代英国最伟大的运动员之一，是这一体育运动的骄傲。

Roosevelt either did not learn of the scandal or refused to credit what he heard...
罗斯福要么是不知道那桩丑闻，要么是不相信他所听到的。

It seems hard to credit that such things went on among senior Directors.
高级主管中竟发生了这样的事，真是令人难以置信。

The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.
影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。

...a moviegoer who remains in his seat until the credits are over.
直到演职员表播完才离座的影迷

You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.
你是个好女孩儿，莱蒂，你的善良值得称赞。

I wonder why you can't credit him with the same generosity of spirit...
我想知道你为什么不认为他具有同样崇高的思想境界。

The 74-year-old mayor is credited with helping make Los Angeles the financial capital of the West Coast...
洛杉矶成为西海岸的金融中心，那位74岁的市长功不可没。

Japan has provided about $2.5 billion in credits to Russia and about $50 million in direct aid.
日本向俄罗斯提供了约25亿美元的借款和价值约5,000万美元的直接援助。

We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame...
谁受到表扬无所谓，只要我们不挨批就好。

It would be wrong for us to take all the credit...
如果我们把所有功劳都揽到自己身上，那就不对了。

The staff are crediting him with having saved Hythe's life...
职员们称赞他救了海丝的命。

The group can't get credit to buy farming machinery...
这些人无法赊购到农用机械。

You can ask a dealer for a discount whether you pay cash or buy on credit.
无论是付现还是赊购，都可以要求经销商打折。

The idea that I could be charged when I'm in credit makes me very angry...
想到账户里有余额时还要收费，我就非常气愤。

I made sure the account stayed in credit...
我确保账户里有余额。

She noticed that only $80,000 had been credited to her account...
她注意到自己的账户里只存进了80,000美元。

Midland decided to change the way it credited payments to accounts...
米兰银行决定改变付款贷记的方式。

The statement of total debits and credits is known as a balance.
总借记和总贷记的结算即账户余额。

Senator Bill Bradley outlined his own tax cut, giving families $350 in tax credits per child...
比尔·布拉德利参议员概述了自己的减税计划，提出每个孩子可为家庭减免350美元的课税。

I'll take my swimming suit.
我将带着我的游泳衣.

There is a big indoor swimming pool in this hotel.
这家旅馆内有一个大的室内游泳馆.

swimming is a lot of fun.
游泳很有意思.

The swimming pool is filled up with mud.
游泳池里全是泥.

The ducklings are swimming close to their mother.
小鸭子紧挨着母鸭游水.

Our plans to go swimming went down the drain when it rained.
天一下雨,我们去游泳的计划就全落空了.

The water is so transparent that we can see the fishes swimming.
水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去.

Our yard is spacious enough for a swimming pool.
我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池.

I have a swimming in my head.
我头晕.

I should like to enroll all my children in the swimming class.
我愿意让我的孩子们都参加游泳班.

The big boy ducked all the small boys in the swimming pool.
那个大男孩将游泳池中所有的小男孩都短时浸入水中.

The river has become so dirty that in many places swimming and fishing are impossible.
这条河变得那么脏以致在许多地方无法游泳及钓鱼.

The swimming pool was opened to the public on July 1.
游泳池于七月一日对外开放.

The child ran to the side of the swimming pool and dived in.
这位小孩跑到游泳池边,一头扎入水中.

I went to a swimming meet last night.
昨天晚上我去看了游泳比赛.

Don't fling your arms and legs around like that. Make the proper swimming strokes.
别这样乱划乱蹬,要采用正确的游泳姿势.

He boggled at the thought of swimming in winter.
他想到要在冬天游泳就有些犹豫.

swimming is a healthy pleasure.
游泳是一种有益于健康的娱乐活动.

Strong tides make swimming dangerous.
在汹涌的潮水中游泳是危险的.

At that time we used to go swimming.
那时节我们常去游泳.

swimming is good exercise.
游泳是有益的运动。

swimming is probably the best form of exercise you can get.
游泳或许是现有的最佳锻炼方式。

It was too chilly for swimming.
这时候游泳太冷了。

What a cheek!
真不要脸！

He had the cheek to ask his ex-girlfriend to babysit for them.
他竟厚着脸皮要他以前的女朋友为他们临时照看小孩。

Tears were running down her cheeks...
眼泪顺着她的脸颊流了下来。

She kissed him lightly on both cheeks.
她轻轻地吻了他的双颊。

I'm amazed they had the cheek to ask in the first place...
我真惊讶他们当初竟然有脸问。

I still think it's a bit of a cheek sending a voucher rather than a refund...
我还是认为，他们寄来优惠购物券，而不是退款，真是有些厚颜无耻。

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.
接口描述了一系列功能, 或者是约定.

Her cheek came to rest against my shoulder.
她的脸靠在我的肩上.

He received a lash of her hand on his cheek.
他突然被她打了一记耳光.

The bloke has cheek enough.
那家伙脸皮厚.

He gave her a slap on the cheek.
他打了她一耳光.

She planted a kiss squarely on his cheek.
她不偏不倚地在他的面颊上印了一个吻.

His cheek is stuffed with pear.
他的腮帮子里塞满梨.

Blood trickled slowly down his cheek.
血从他的面颊上缓缓地淌了下来.

She had a tiny mole on her cheek.
她的面颊上有一颗小黑痣.

The two lovers danced cheek to cheek.
那对情侣脸贴着脸跳舞.

It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
一个小偷同一个警察亲切地坐在一起,这看上去很不协调.

A bumblebee stung me on the cheek.
一只大黄蜂在我脸上螫了一下.

No, strangely enough, this is not the case.
不，说来也怪，事情不是这样的。

strangely enough, I said the same thing to my wife only yesterday.
说也奇怪, 我就在昨天也同妻子谈到这件事.

This physiognomy was strangely composed, it began by seeming humble , and ended by seeming severe.
这相貌是稀有的, 一眼看去象是谦卑, 看到后来,却又严肃.

strangely shaped rock beside the stream is made up of more the United States.
旁边的岩石奇形怪状,把溪水缀得更加美.

Even his children found him strangely distant and impersonal.
他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味.

That is a character strangely variegated with good and evil.
那是一种善恶奇异地交织着的性格.

She found his voice strangely comforting.
不知为何,她觉得他的声音让人感觉安慰.

strangely, the best electrical conductors, copper and silver, do not become superconductive.
说起来很奇怪, 最好的导电体像铜和银都不能成为接近绝对零度仍能导电的超导电体.

The girl who checked me out looked at me strangely.
给我结账的姑娘奇怪地打量了我一下.

I felt strangely subdued when it was all over.
一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感.

The air was strangely still and silent.
天空异常沉寂宁静.

Poets are those strangely prehensile men.
诗人是那些具有深刻洞察力的人们.

His eyes rolled strangely at me.
他的眼睛奇怪地盯着我打转.

His eyes were strangely compelling.
他的眼睛有一种奇特的吸引力.

Modigliani's women have strangely elongated faces.
莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。

She's been acting very strangely lately.
近来她举止十分反常。

strangely, the race didn't start until 8.15pm.
很奇怪，赛跑直到晚上8点15分才开始。

Victoria was strangely undisturbed by this symptom, even though her husband and family were frightened.
尽管丈夫和家人都吓坏了，维多利亚却对这一症状出奇地淡定。

strangely enough, you will automatically wake up after this length of time.
奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.
那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。

Miriam's voice was strangely calm.
米里亚姆的声音异乎寻常地平静。

She noticed he was acting strangely.
她注意到他举止怪异。

I put the weight at about fourteen pounds.
我估计它的重量大约为14磅.

The wound was closed with fourteen stitches.
伤口缝了14针.

It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day.
修理自行车就是他的话,而且常常是一天要干14个小时.

The time now is five minutes past fourteen.
现在的时间是14点5分.

A group of students filed in, fourteen or fifteen all told.
一队学生鱼贯而入, 共有十四五个人.

At the age of fourteen John really began to sprout up.
约翰在14岁时真正开始发育.

The mountain people say that, with guides, the journey can be done in fourteen days.
山民们说，有人带路的话这段行程可以在14天内完成。

"fourteen minutes," Chris said, taking a peep at his watch.
“14分钟,”克里斯瞥了一眼他的手表说道.

He spent the last fourteen years of his life in retirement.
他一生中最后的14年是在退休中度过的。

The smaller lake ranges from five to fourteen feet in depth.
小一些的湖深度从5英尺到14英尺不等。

fourteen people, waiting to be hanged for the murder of a former prime minister, have been reprieved.
因谋杀前首相而即将处以绞刑的14个人已获缓刑。

In 1861, they managed to place fourteen women in paid positions in the colonies.
他们在1861年设法把14名女性安排到殖民地有报酬的职位上。

The youngest child, John, was to die at the age of fourteen.
最小的孩子约翰后来于14岁时夭亡。

He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably.
他已睡了超过14个小时了，他的身体恢复得很不错。

Mark joined as an office boy at the age of fourteen with no academic qualifications as such at all.
马克在14岁的时候以勤杂员的身份进入公司，他当时根本就没有任何学历。

She had rented the flat from the council some fourteen months previously.
大约14个月以前，她从地方政府那里租下了这套公寓。

He couldn't have been more than fourteen years old.
他不可能超过14岁。

She spent fourteen years in retailing.
她从事零售业长达14年。

Remember he's just fourteen years old.
记住，他才14岁。

The premium should be received in this office within fourteen days of the renewal date.
保险费用需在14天的续约期内交到此办公室。

Everybody in the club looked to be fourteen years old.
俱乐部里的人个个看起来都像14岁的模样。

He did not look too pleased when I told him.
我告诉他时，他似乎不是很高兴。

We are always pleased to be able to help.
我们一向乐意能帮忙。

I was pleased to hear you've been promoted.
听说你高升了，我很高兴。

Aren't you pleased to see me?
见到我你不高兴吗？

(especially British English) pleased to meet you . (= said when you are introduced to sb)
很高兴认识您。

Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept.
承蒙邀请，我欣然接受。

I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
谨此欣然奉告，您所订的书已到。

She was none too pleased at having to do it all again.
工作必须重做，这使她气愤不已。

We're only too pleased to help.
我们非常愿意帮忙。

He was looking very pleased with himself.
他显得沾沾自喜。

Felicity seemed pleased at the suggestion...
费莉西蒂好像对这个建议很满意。

I think he's going to be pleased that we identified the real problems...
我想他会为我们发现了真正的问题而感到高兴的。

We will be pleased to answer any questions you may have...
我们将很乐意回答你们可能想问的任何问题。

I shall be very pleased to help you in every way I can.
我将很高兴地尽我所能来帮助你。

I'm pleased with the way things have been going...
我很满意事情的进展。

I am very pleased about the result...
我对结果很满意。

I was not too pleased with the record you sent me...
我对你寄给我的唱片不太满意。

He's not too pleased that I don't seem to be doing my bit...
他对我好像没有做我该做的而感到不满意。

I'm pleased to say that he is now doing well...
我很高兴地说，他现在一切都好。

You'll be very pleased to know that we offered help immediately.
你会很高兴地知道我们立即给予了帮助。

We will be pleased to delete the charge from the original invoice...
我们决定将这笔费用从原始发票上删去。

We are always pleased to hear from our customers.
我们不论何时都欢迎顾客来信。

He was pleased with himself for having remembered her name...
他为自己记住了她的名字得意起来。

He had reason to be pleased with himself, since he was one of only seven out of forty candidates who were successful.
他有理由沾沾自喜，因为他是40个候选人里仅有的7名成功者之一。

We are doing a special promotion of Chilean wines.
我们正在进行智利葡萄酒特别促销活动。

a society for the promotion of religious tolerance
一个促进宗教包容的团体

Consider changing jobs or trying for promotion.
考虑换个工作或者争取升职。

...rewarding outstanding employees with promotions to higher-paid posts.
将出色的员工提升到薪水更高的职位作为奖励

During 1984, Remington spent a lot of money on advertising and promotion...
1984年，雷明顿公司在广告和促销方面花费了大量的资金。

Ask about special promotions and weekend deals too.
也问一问特别促销和周末特价的情况。

Adolf Hitler flew again to Nuremberg to review his faithful followers.
阿道夫·希特勒再次飞临纽伦堡看望他的追随者.

He loused up my promotion chances.
他使我失去了晋升的机会.

His promotion was unexpected.
他的升迁出人意料.

We had several discussions about his promotion.
我们就他的晋升问题进行过数次评议.

His promotion was assured.
他的晋升是无疑的.

This electric razor is our latest promotion.
这种电剃刀是我们的最新产品.

She'll go to great lengths to get promotion.
为了得到提升,她什么都干得出来.

This misbehaviour will certainly go against his chances of promotion.
违反军规肯定会不利于他的升迁.

promotion in the job was by seniority.
这种工作得按资历晋升.

His speedy promotion is from sheer ability.
他全凭才干而被迅速提拔.

His promotion has provoked much discussion among us.
他的晋升引起了大伙儿沸沸扬扬的议论.

He sang out something about getting promotion.
他大喊大叫好像是说他晋升了.

Don't just do things simply for the sake of a raise or a promotion or a byline.
不要只为一次发财、升迁或露脸做事情.

Ought promotion to go by seniority or by abilities?
晋级应以年资为准,还是以能力为准?

If he's hoping to gain promotion, he will have to pull his socks up.
他想要提升, 还得加一把劲.

The promotion department drummed up obvious stunts.
公关宣传部门显然耍起了引人注目的花招.

Not getting the promotion was a real downer.
未得到提升真让人很沮丧。

At last the traffic fell silent .
车辆的喧嚣终于消逝了。

The streets were silent and deserted.
大街小巷寂无一人。

a silent prayer/protest
默祷；无声的抗议

They nodded in silent agreement .
他们默默地点头表示同意。

The report is strangely silent on this issue.
很奇怪，报告对这个问题避而不谈。

the right to remain silent (= the legal right not to say anything when you are arrested)
沉默权

a silent film/movie
无声电影

stars of the silent screen
无声电影时代的明星

The ‘b ’ in ‘lamb ’ is silent.
lamb中的b不发音。

Trish was silent because she was reluctant to put her thoughts into words...
特里西一直不说话，因为她不愿意吐露内心的想法。

He spoke no English and was completely silent during the visit...
他不会说英语，参观过程中一言未发。

He was a serious, silent man.
他是个一本正经、寡言少语的人。

The room was silent except for John's crunching...
屋子里一片寂静，只有约翰发出的咀嚼声。

The heavy guns have again fallen silent.
重型枪炮的声音又一次安静了下来。

Douglas was noticeably silent about his feelings for his father...
道格拉斯明显不愿提及自己对父亲的感情。

The administration has recently become silent about abuses in Haiti.
最近政府对发生在海地的虐待事件绝口不提。

The attacker still stood there, watching her with silent contempt...
袭击者还站在那里，用一种鄙夷的眼神一言不发地看着她。

She offered a silent prayer of thanks.
她默默祈祷以表谢意。

...one of the famous silent films of Charlie Chaplin.
查理·卓别林著名的默片之一

...comedy stars of the silent era.
默片时代的喜剧明星们

This hall is appropriated to silent reading.
这个大厅专供阅览之用.

How much start did they give you? Not much, only 10 yards.
他们让你先跑几码? 不多, 只有十码.

an excellent meal
一顿美味佳肴

Luckily, Sue is very efficient and does an excellent job as Fred's personal assistant.
幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。

The recording quality is excellent...
录音质量非常好。

Future research and development trends of FIR technology on processing agriculture biological materials were discussed.
在此基础上提出了红外干燥技术在生物材料加工中的进一步研究方向.

The matter in your essay is excellent but the style is deplorable.
你的文章内容不错,但是文体很糟.

Students at the Belfast campus have access to excellent sports facilities.
在贝尔法斯特校园的学生可以使用极好的体育设施.

I thought the answer excellent.
我觉得这答案好极了.

He was excellent at solving crimes.
他是侦破能手.

His running commentary on the football match was excellent.
他对这次足球赛所作的实况报道十分精彩.

The enterprise has excellent prospects.
这家企业的远景极其美好.

She has an excellent rapport with her staff.
她跟她职员的关系非常融洽.

My wife is an excellent manager.
我妻子是一个非常好的当家人.

The carpentry is excellent.
这木工是上等的.

He's a man of excellent judgment.
他眼力过人.

My watch always keeps excellent time.
我的表走得很准.

This is an excellent meal.
这是一顿很好的饭.

He will shape into an excellent basketball player.
他会成为一个优秀的篮球运动员.

The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材.

There was some excellent play in yesterday's match.
昨天的比赛有些出色的表现.

She has excellent taste in dress.
她对衣着有极好的鉴赏力.

He made an excellent meal.
他吃了美味的食品.

She pushed the cup towards me.
她把杯子推向我这边。

He pushed his chair back and stood up.
他向后挪挪椅子，站了起来。

He tried to kiss her but she pushed him away.
他想吻她，但她把他推开了。

She pushed her face towards him.
她把脸凑近了他。

I pushed the door open.
我推开了门。

The fans pushed against the barrier.
球迷们推挤着路障。

The woman pushed back her chair and stood up...
那女人把椅子往后一推站了起来。

They pushed him into the car.
他们把他推进了车里。

I pushed through the crowds and on to the escalator...
我挤出人群，踏上了自动扶梯。

Dix pushed forward carrying a glass...
迪克斯拿着杯子往前挤。

One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield...
一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。

The army may push southwards into the Kurdish areas.
军队可能南下向库尔德地区挺进。

Any shortage could push up grain prices...
任何一种短缺都会抬高粮食价格。

The government had done everything it could to push down inflation...
政府已经采取了所有可能的措施来抑制通货膨胀。

We are continuing to push the business forward...
我们正在继续推进业务的发展。

The government seemed intent on pushing local and central government in opposite directions.
政府似乎一心想让地方政府和中央政府背道而驰。

She thanks her parents for keeping her in school and pushing her to study...
她感谢父母送她上学并督促她学习。

James did not push her into stealing the money...
詹姆斯没有怂恿她去偷钱。

Britain's health experts are pushing for a ban on all cigarette advertising...
英国的健康专家正努力争取取缔任何形式的香烟广告。

Germany is pushing for direct flights to be established.
德国正在努力争取直飞航班的开通。

Ministers will push the case for opening the plant...
部长们将极力劝说人们接受开办工厂一事。

She knew enough about publishing to know that they could push a hundred thousand copies into the bookshops.
关于出版业她非常了解，很清楚他们能够向书店推销10万本书。

She was sent for trial yesterday accused of pushing drugs.
她因被控贩毒昨天被送交法院接受审判。

I think that he was pushing it a bit when he said it was the best stadium in the world.
他说这是世界上最好的体育场，我觉得说得有些过头。

Two cabinet ministers also got the push.
两位内阁大臣也被撤职了。

He was too proud to ask his family for help and support...
他自尊心太强，不愿向家人寻求帮助和支持。

We are a proud people. We are not used to begging or taking things.
我们是有自尊的民族。我们不习惯乞讨或接受施舍。

She was said to be proud and arrogant.
据说她傲慢自大。

The handles stand proud of the doors of the car.
把手位于车门之外。

The hotel has indeed done them proud.
这家宾馆的确对他们盛情款待。

Then his neighbour said proudly that Peter Jackson was a friend of his.
这人自豪地说彼得·杰克逊是他的一个朋友.

He was grinning proudly, delighted with his achievements.
他为自己的成就感到喜悦,自豪地咧着嘴笑.

There arehere and there who proudly say they have learned to live without God.
今日,到处都有人骄傲地说,他们已学会了过着无神的生活.

The young woman proudly displayed her furs.
那个年轻女人骄傲地炫耀她的皮衣.

But there is no title I will wear more proudly than that of citizen.
当然,没有任何一个头衔能让我比作为一个美国公民更为自豪的了.

She cast her eyes up proudly.
她神气活现地把两眼往上一抬.

New Zealanders proudly display their kiwi , a native flightless bird.
纽西兰人则骄傲地展示他们的鹬鸵, 一种不会飞的鸟.

So on the first day I proudly pulled up to the NBC gate in Burbank.
上班的第一天,我很自豪地把车开到位于伯班克的全国广播公司NBC大门口.

My father served proudly in World War II, which I always taught was a justified war.
我的父亲在二战中曾经骄傲地服过役,而我被教导这是一场正义的战争.

She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.
她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环.

The company proudly announced the launch of its new range of cars.
该公司骄傲地宣布其新一系列的轿车已投放市场.

Twelve 23 cockerels painted on the sails puff in the wind and crow proudly.
船帆上绘着的十二只小公鸡迎着风雄赳赳气昂昂,引颈高歌.

She proudly displayed her collection of ornaments.
她得意扬扬地摆列出她的饰品集.

Three weeks ago he had proudly carried his baby there to be christened.
三个星期前,他带着孩子到那里为他施行洗礼.

He proudly refused help from anyone.
他傲慢地拒绝了任何人的帮助.

When I asked him if he could do so, he replied proudly, " What else?
”我问他是否做得到时, 他傲然地回答 “ 那还用问 吗 ?”

The boat swept proudly away from the shore, and all went on merrily, as before.
轮船离开了码头,昂然向前驶去, 一切又恢复了刚才那种愉快的气氛.

She proudly displayed her degree certificate to her parents.
她自豪地向父母展示了学位证书.

Mrs. Simpson, the village secretary, stood proudly in the doorway.
村秘书长辛普森夫人自豪地站在门口.

You fought bravely , proudly for your country.
你们是特别的一群人,紧密团结在一起.

He asked them to discontinue flights over the island.
他要求他们停止在该岛上空飞行.

Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.
笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事.

The boat drifted ashore on an island.
小船漂浮到海岛的岸边.

A storm devastated the island.
一场暴风雨使这个岛遭到彻底破坏.

The waves beveled a volcanic island.
波涛径直从一个火山岛上翻腾过去.

His money is in an offshore island bank.
他的钱都存进了海外的一家银行.

A great number of water fowls dwell on the island.
许多水鸟在岛上栖息.

The new bridge will link the island to the mainland.
新的桥梁将把该岛与大陆连接在一起.

A group of farmers were transplanted to the island by the government.
一批农民被政府迁到这个岛上居住.

The people on the island are sending up smoke signals.
岛上的人们在燃放烟雾信号.

This island is maintained as a sanctuary for endangered species.
那个岛继续作为濒危物种的保护区.

Yes, we enjoyed the holiday and brought away happy memories of the island.
是的, 我们度过了愉快的假日,那个岛屿给我们留下了美好的回忆.

We spent a week on the Greek island of Kos.
我们在希腊的科斯岛上待了一个星期。

the longitude of the island
那座岛的经度

the southernmost part of the island
岛的最南端

Seafood is a speciality on the island.
海味是岛上的特产。

Certainly, I wouldn't have wanted to be stuck on a desert island with her for any length of time.
当然，我根本一刻也不想和她一起被困在荒岛上。

The Italian government was preparing to dispatch 4,000 soldiers to search the island.
意大利政府正准备派遣4,000名士兵搜索该岛。

The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.
在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。

Every day, a plane arrives to ferry guests to and from Bird island Lodge.
每天，都有架飞机来鸟岛宾馆接送客人。

We are all wondering why the government is suddenly okaying a brand new school on the island.
我们都很疑惑为什么政府突然批准在岛上建一所新学校。

The island is surmounted by a huge black castle.
岛的最高处耸立着一座巨大的黑色城堡。

A powerful earthquake struck the Italian island of Sicily early this morning.
今日凌晨意大利西西里岛发生强地震。

decisions made at local rather than national level
地方性而非全国性的决策

It was difficult to understand the local dialect.
这种方言很难懂。

Her tooth was extracted under local anaesthetic .
她的牙齿是局部麻醉拔出的。

to work locally
在本地工作

Do you live locally (= in this area) ?
你住在这个地区吗？

locally grown fruit
当地产的水果

The locals are very friendly.
当地人很友好。

I called in at my local on the way home.
我回家途中去了我住处附近的酒吧。

We'd better check on the match in the local paper...
我们最好在本地报纸上查一下这场比赛。

Some local residents joined the students' protest...
当地一些居民也加入了学生的抗议行列。

Education comprises two-thirds of all local council spending.
教育占地方市政会全部开支的三分之二。

...the controversial system of local taxation known as the poll tax.
被称为“人头税”的备受争议的地方税制

The Black Horse is my local.
“黑马”是我常去的附近酒吧。

An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area.
通常先打局麻，以使该部位失去知觉。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所.

All local farmers protested against building the new airport on their farm land.
当地农民抗议在他们的农田上建新飞机场.

He's an ardent supporter of the local football team.
他是本地足球队的热情支持者.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.
这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

I often read his column in the local paper.
我经常在当地的报纸上看到他的专栏文章.

He deserves to be locked up for ever for what he did.
他做了这样的事，应该终身监禁。

Government officials clearly deserve some of the blame as well...
政府官员显然也应当承担部分责任。

They know the sport inside out, and we treat them with the respect they deserve...
他们对这项体育运动了如指掌，我们也给予了他们应有的尊重。

One of them said the two dead joy riders got what they deserved.
他们中的一个人说这两名开偷来的车去兜风的人死得活该。

What punishment do you think you deserve?
该当何罪?

They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.
他们是罪大恶极,死有余辜的叛徒.

The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of gold.
黄继光的英勇事迹值得大书特书.

He didn't really deserve ( that ) she should be so kind to him.
他确实不值得她对他那么好.

You really deserve a good beating, you naughty boy.
你这个调皮孩子真该打.

If you do wrong, you deserve punishment.
你如做错事, 应当受罚.

I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship , and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅, 不称揄扬.

Life measures out its rewards in ways unrelated to how people deserve them.
生活分送给人们的报酬与人们是否应该得到的无关.

It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.
好说, 好说!您太夸奖了.

I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.
”我心里直叫, “ 只为你这样无礼待客,就该一辈子跟人群隔离.

I just don't deserve such praise.
我可当不起这样的夸奖.

I do not deserve all the praises bestowed upon me.
我不配得到这些赞扬.

You deserve a rest after all that hard work.
辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

He does deserve some good luck after so much wretchedness.
经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。

The proposals deserve support as they give priority to the needs of children.
这些提议值得拥护，因为它们优先考虑了儿童的需求。

The players deserve a pat on the back.
球员们值得表扬。

His children's books are classics that deserve to be much better known.
他的儿童书非常经典，应该为更多人所知晓。

Clare did not deserve the vilification she had been subjected to.
克莱尔不该受到这样的诽谤。

Ellen felt both despair and anger at her mother.
埃伦对她的母亲感到既绝望又生气。

The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.
允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。

She was completely taken aback by his anger.
他勃然大怒把她吓了一大跳.

Don't provoke him to anger.
别招他生气.

The enemy's atrocities made one boil with anger.
敌人的暴行令人发指.

Her speech evoked great anger.
她的讲话引起了极大的愤慨.

In his anger he grasped the child and shook him violently.
愤怒之下,他抓住孩子狠命地摇.

He was able to hold back his anger and avoid a fight.
他忍住了怒气,避免了一场殴斗.

I excited him to anger.
我把他激怒了.

Say something to mollify his anger.
你去解劝几句,叫他别生气了.

I tried my best to soothe his anger.
我尽力劝慰他不要生气.

Her voice was husky with anger.
她的声音因愤怒而沙哑.

The smile on her face disarmed his anger.
她脸上的微笑消除了他的火气.

But I have refined everything away by this time — anger, indignation, scorn itself. Nothing left but disgust.
到这时,我一切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身. 什么都没了,只有厌恶.

There was a glint of anger in his eyes.
他的眼睛闪着愤怒的光.

His complex anger flamed afresh , and Ruth was in terror of him.
他的无名火又冒上来了, 罗丝见他真害怕.

His face was ablaze with anger.
他满脸怒容.

She was rending her hair out in anger.
她气愤得直扯自己的头发.

He reddened with anger.
他气得脸通红.

In her anger she compressed her lips so tightly that they went white.
她生气时把嘴闭得很紧,嘴唇都变白了.

His face firmed and he spoke with restrained anger.
他把脸一沉,按捺着火气说话.

He clenched his fists in anger.
他愤怒地攥紧了拳头。

I noticed that most academics were writing papers during the summer...
我注意到大部分学者暑期都在写论文。

notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit...
候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。

A few guest houses had 'No Vacancies' notices in their windows.
有几家旅社在窗户上贴出了“客满”的告示。

Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals...
利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。

Unions are required to give seven days' notice of industrial action...
工会组织劳工行动应提前7天作出声明。

I rang The Globe with news of Blake's death, and put notices in the personal column of The Times...
我给环球剧院打电话告知了布莱克的死讯，然后在《泰晤士报》的私人广告栏登了讣告。

The request is published in notices in today's national newspapers.
这一请求刊登在今天全国各大报纸的启事栏里。

Bonus notices were issued each year from head office to local agents...
分红通告每年由总公司发送至地方代理商。

There will be a creditors meeting on June 15 and notices will be circulated to all known creditors.
6月15号有一个债权人会议，通告将送达所有已知的债权人。

Nevertheless, it's good to know you've had good notices, even if you don't read them.
不过，即便你不看，知道有一些对你的好评也挺好。

There's no one available at such short notice to take her class...
只提前这么短的时间通知，找不到人替她的课。

All our things stayed in our suitcase, as if we had to leave at a moment's notice.
我们的东西都放在手提箱里，好像我们一经通知就得马上离开。

I am so glad that you have brought this to my notice...
我很高兴你让我注意到了这件事情。

It was in 1982 that his name was first brought to our notice.
他的名字第一次引起我们注意是在1982年。

Her work also came to the notice of the French actor-producer Louis Jouvet...
她的作品也引起了法国演员兼制片人路易·茹韦的注意。

As I write, a very interesting case has come to my notice.
在我写作过程中，一个非常有趣的案例引起了我的注意。

It hasn't escaped our notice that the hospital has come out of all the proposed changes really quite nicely...
我们注意到医院很好地兑现了所有拟议的变革举措。

From the smallest to the largest production unit, no one escaped notice.
从最小的到最大的生产单位，全都在监控之下。

All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.
所有飞往兰州的航班都已取消，何时恢复另行通知。

The next morning I telephoned him and gave him his notice.
第二天早晨我给他打了电话，通知他已被解雇。

He handed in his notice at the bank and ruined his promising career.
他向银行提出了辞职，毁掉了自己的大好前程。

We want the government to take notice of what we think they should do for single parents...
我们希望政府能够关注单亲父母，为他们做一些应该做的事。

This should make people sit up and take notice.
这件事应引起人们的关注。

They took no notice of him, he did not stand out, he was in no way remarkable...
他们没在意他，他并不突出，一点也不引人注目。

I tried not to take any notice at first but then I was offended by it.
起初我尽量不予理会，但后来我被惹恼了。

Taylor hit 13 fours and batted for 140 minutes.
泰勒打了 13 个 4 分球，击球时间为 140 分钟。

Judith is married with four children.
朱迪丝已经结婚了，有四个孩子。

Thus, the world is divided into two hostile blocks, whose members represent two warring dominions.
因此, 世界是分割成两个敌对的阵营, 各自的成员代表两种敌对的支配.

The blackbird's nest contained four eggs.
黑鹂巢里有四个蛋.

Take one tablet every four hours.
隔四小时服一片.

Cranes take from four to seven years to mature before they pair up.
鹤要4至7岁才成熟交配.

This transistor radio has four small cells.
这台半导体收音机用4节小电池.

A square has four corners.
正方形有四个角.

four plus two equals [ is ] six.
四加二 等于 六.

The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
日本队积四分,一胜两负.

four days after setting out , while the Titantic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a lookout.
启航四天后, 泰坦尼克号在穿过北大西洋多冰的海域时, 瞭望员突然发现了一个巨大的冰山.

In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.
不到两个时辰,我早已意兴索然,颇悔此行了.

The post office is four squares above.
邮局在距此四街区的地方.

The room is four metres in breadth.
这个房间4米宽.

Berlin was divided into four sectors after the war.
战后柏林分成了4个区.

She is four years senior to me.
她比我大四岁.

It poured for four days.
下了四天倾盆大雨.

Each bench will seat four persons.
每条凳子能坐四个人.

It is certain that two and two makes four.
二加二等于四是确定无疑的.

He's never been anywhere outside Britain.
他从来没有去过英国以外的任何地方。

Put the box down anywhere.
把箱子随便放在哪儿都可以。

I can't see it anywhere.
我哪儿也见不到它。

He'll meet you anywhere you want...
他随你在哪儿见面都行。

Rachel would have known Julia Stone anywhere.
甭管到哪儿，雷切尔都会认出朱莉娅·斯通。

...jokes that are so funny they always work anywhere.
屡试不爽的极为有趣的笑话

His shoes cost anywhere from $200 up...
他买的鞋子总在200美元以上。

My visits lasted anywhere from three weeks to two months.
我每次逗留时间从3个星期到两个月不等。

There weren't anywhere near enough empty boxes...
空箱子数量远远不够。

The only one who's anywhere close to the truth is my mother.
唯一算得上了解真相的人是我的母亲。

The conversation did not seem to be getting anywhere...
会谈好像没有取得任何进展。

I didn't see that my career as a film-maker was going anywhere.
我发现我作为电影制片人的职业没有什么发展前途。

Did you try to get help from anywhere?...
你尝试过从哪里寻求帮助吗？

If she wanted to go anywhere at all she had to wait for her father to drive her.
她想去任何地方都只能等父亲开车送她去。

In America most leisure-time activities are about a million times better than anywhere else...
美国大多数休闲娱乐活动比其他地方要丰富得多的多。

I haven't got anywhere to live...
我还没找到住的地方。

There had never been such a beautiful woman anywhere in the world.
世界上从未有过如此美丽的女人。

Mark smashed his fist down on the desk.
马克狠狠地把拳头砸在桌上。

They had to smash holes in the ice.
他们只好奋力在冰上凿洞。

The elephant smashed its way through the trees.
大象横冲直撞，闯过树丛。

We had to smash the door open.
我们只得用力把门撞开。

They had smashed through a glass door to get in.
他们砸破一道玻璃门进去了。

He smashed the ball into the goal.
他一记劲射，球进了。

Police say they have smashed a major drugs ring.
警方说他们摧毁了一个大贩毒集团。

She has smashed the world record (= broken it by a large amount) .
她大破世界纪录。

He's smashed (up) his new car.
他把自己的新车撞毁了。

The police had to smash the door down.
警察不得不破门而入。

Vandals had smashed the door in.
破坏分子把门撞破了。

(informal)I wanted to smash his face in (= hit him hard in the face) .
当时我真想把他的脸打瘪。

Youths had broken into the bar and smashed the place up.
一群年轻人闯进酒吧，把里面砸了个乱七八糟。

The cup hit the floor with a smash.
杯子掉到地上哗啦一声摔碎了。

a car smash
撞车事故

her latest chart smash
她的最新一首十分走红的上榜歌曲

Someone smashed a bottle...
有人摔碎了一个瓶子。

A crowd of youths started smashing windows...
一群年轻人开始砸玻璃。

The demonstrators used trucks to smash through embassy gates...
示威者用卡车撞开了使馆大门。

Soldiers smashed their way into his office.
士兵冲进了他的办公室。

The bottle smashed against a wall...
瓶子撞到了墙上。

He smashed his fist into Anthony's face.
他一拳打在了安东尼脸上。

Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.
他们力图重整政坛、摧毁现有的政党机器，却以失败收场。

It is the public who decide if a film is a smash or a flop.
影片成败与否取决于公众。

He was near to death after a car smash.
他差点在一场撞车事故中丧命。

We'll send you a copy as soon as it becomes available .
一有货我们就会给你寄一本去。

Every available doctor was called to the scene.
所有能找到的医生都被召集到了现场。

Will she be available this afternoon?
今天下午她有空吗？

The director was not available for comment.
主管没有时间发表意见。

[不可数名词]the availability of cheap flights
有廉价机票出售

(British English)This offer is subject to availability .
优惠至此产品售完为止。

available resources/facilities
可利用的资源 / 设备

Mr Leach is on holiday and was not available for comment.
利奇先生休假了，不方便作出评论。

There are three small boats available for hire...
有3艘小船可供出租。

Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%...
自1978年以来，可用于采购图书的经费已经减少了17％。

All the evidence of the crime is available.
罪证俱在.

This book is not available here.
这里没有这本书.

These tickets are available for one month.
这些票有效期一个月.

I'm afraid your order has caught us on the hop — the goods aren't available yet.
恐怕你的订单来得太突然,我们全无准备,目前尚无货源.

Television is available in each of the hotel rooms as an extra.
旅馆每个房间都有电视机作为额外优待.

It may be objected that not enough manpower is available.
有人可能会提出反对,认为没有足够的人力可用.

Two very clear and comprehensive handbooks are available.
现有两种清晰易懂内容全面的手册供应.

The doctor is not available now.
医生现在没空.

A limited number of cars is available.
汽车使用数目有限制.

The serum is available to the general public.
一般公众均可获得血清.

These tablets are available over the counter.
这些药片无需处方可直接购买.

This book is not easily available.
这本书可不好买.

There is also a de luxe model available , but it'll cost you.
还有一种豪华型的, 但很贵.

He is the steward of that great estate.
他是那笔大财产的管理人.

He could not do anything more than what he promised — namely, to look after Charlotte's estate.
他只能做到自己答应的事,那就是照看夏洛蒂的产业.

He deeded all his estate to his daughter.
他立下契约将其全部财产转让给他的女儿.

He owns considerable real estate.
他拥有相当可观的房地产.

An industrial estate will help to promote the business of that city.
工业区将促进那个城市的商业发展.

I factor ed my uncle's estate for three years.
我代管我叔父的财产已有三年了.

Her estate was divided among her four children.
她的遗产分给了她的四个子女.

The estate is left in trust with a bank.
这房地产交给一家银行代管.

The estate consists of a main house, servants'quarters, a garage, stables and 100 acres of woods.
这地产包括一栋住宅, 仆人住室, 一个汽车房, 几间马厩及100英亩的树林.

The factory is on a large industrial estate on the outskirts of town.
工厂坐落在城郊的一个大工业区.

He got a job with a real estate firm and it was a real bit of fat.
他在一家房地产公司找到了一个工作,那真是一份肥缺.

This is a tea estate.
这是一座茶树种植园.

She assigned her whole estate to a charitable organization.
她把她的全部房产转让给一个慈善机构.

The family agreed to split up the estate.
这家人同意分享这部分财产.

Real estate has recovered.
房地产价格回升了.

It did not, however, remain whithin the confines of his estate.
然而, 这种疾病并未被局限在他的庄园范围之内.

Frugality is an estate alone.
节俭本身就是一宗财产.

His country estate includes a large forest.
他乡下的产业包括一片大的树林.

Tom is a real estate developer.
汤姆是位房地产开发商.

She lives in a tower block on an estate in London.
她住在伦敦某住宅区的一栋高楼里。

We went straight to the estate agent and wrote out a cheque.
我们径直到房地产经纪人那里开了一张支票。

It was his custom in buying real estate to offer a rather low price.
他在购买地产时习惯把价格压得很低。

Foote's most recent play, "Dividing the estate," is an ensemble piece.
福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。

Remember, the estate agent is working for the vendor.
记住，房地产代理商是为房地产卖方服务的。

The garden had been concreted over.
花园里铺设了混凝土。

The posts have to be set in concrete...
这些柱子必须用混凝土固定。

They had lain on sleeping bags on the concrete floor.
他们就躺在铺在混凝土地面上的睡袋上。

He merely cleared and concreted the floors.
他只是把地面清理之后浇上了混凝土。

He had no concrete evidence...
他没有确凿的证据。

There were no concrete proposals on the table...
没有具体的提议可供讨论。

...using concrete objects to teach addition and subtraction.
用实物来教加减法

As Mr Blunkett emphasised, nothing is yet set in concrete.
正如布伦基特先生所强调的，一切都还没有定下来。

Everywhere you look, you can see glass and concrete monstrosities going up.
到处你都能看到玻璃和混凝土的庞然大物拔地而起.

I do not regard the constitution of the U . K . as set in concrete.
我认为英国的宪法并非不可改动.

We should make a concrete analysis of each specific question.
对于每个具体问题要进行具体分析.

Now I'm coming to the concrete measures.
以下我来讲一讲具体做法.

It is hard to prevent concrete from creeping.
很难防止水泥变形.

concrete is composed of cement, sand and gravel mixed with water.
混凝土由水泥 、 砂、石子与水掺和而构成.

They formed a boat out of concrete.
他们用混凝土造了一艘船.

Could you give us a concrete case?
你能不能给我们举个具体事例?

All actual objects are concrete.
一切实际存在的物体都是具体的.

This kind of concrete sets quickly.
这种混凝土凝结得很快.

They presented concrete proposals for improvement.
他们提出了具体的改进建议.

The block of office buildings was built of concrete on a steel framework.
这组办公大楼是在钢结构上用混凝土建成的.

The terminal was constructed of reinforced concrete.
这个终点站是用钢筋水泥建造的.

Various concrete measures were enumerated in the plan.
计划中列举了各种具体办法.

Wait for the concrete to go hard.
等待混凝土凝结。

the permanence of the written word
书面语传之久远的特性

Learners may have to take a written exam before they pass their driving test...
学员在通过驾照考试前可能得参加笔试。

Amy discovered that the theoretical and written work came easily to her.
埃米发现理论和笔头作业对她来说十分容易。

The newspaper broke a written agreement not to sell certain photographs...
这家报纸违反了不出售某些摄影作品的书面协议。

We're waiting for written confirmation from the Americans.
我们在等美国人的书面确认。

Get me confirmation on the first available flight.
替我确定最优先的班机.

On the envelope is written: " from Wang ".
信封上写着 “ 王缄 ”.

He has written a fine preface to the play.
他为这个剧本写了一篇精彩的序言.

Even a written apology failed to placate the indignant hostess.
甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人.

There are more obscure poems written and printed every year than clear ones.
每年创作和发表的诗篇,含蓄不露的比明朗的多.

The plane was completely written off and the pilot died.
飞机全毁,飞行员身亡.

Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
女儿久未来信, 父母颇为悬念.

The report is vividly written and very moving.
这篇通讯写得真切感人.

This book was written amid many difficulties.
这本书是在困难重重中写成的.

The letter is written in a formal style.
这封信是用正式文体写的.

The music was written by a teacher.
这个曲子是一位教师创作的.

In view of the seriousness of the matter , I'll speak from a written text.
为郑重其事, 我按稿子来谈.

This fable was written after the manner of Aesop.
这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.

Any alterations should be written in neatly to the left side.
改动部分应书写清晰,插在正文的左侧.

The letter was written in plain English.
那封信是用浅显的英语写的.

You will need to complete three written assignments per semester.
你每学期要完成三个书面作业。

We recognize the necessity for a written agreement.
我们认为有必要签订一份书面协议。

She had written him a note a couple of weeks earlier.
她几周前给他写过一个便条。

A written submission has to be prepared.
必须准备一份书面报告。

How thick are the walls?
这些墙有多厚？

For breakfast I had a thick slice of bread and syrup...
早餐我吃了一片厚厚的涂了糖浆的面包。

He wore glasses with thick rims...
他戴了一副厚框眼镜。

The folder was two inches thick...
那个文件夹有两英寸厚。

How thick are these walls?
这些墙有多厚？

She inherited our father's thick, wavy hair...
她继承了我们父亲那头浓密的卷发。

They walked through thick forest.
他们徒步穿越了茂密的森林。

The air is thick with acrid smoke from the fires...
空气中弥漫着火灾产生的刺鼻浓烟。

She ate scones thick with butter.
她吃了一些涂满了黄油的烤饼。

In the winter she wears thick socks, Wellington boots and gloves...
冬天，她穿着厚袜子和橡胶雨靴，戴着手套。

She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.
她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。

The smoke was bluish-black and thick...
那烟黑中带蓝，而且很浓。

It wasn't very thick fog.
雾不算很浓。

They had to battle through thick mud to reach construction workers...
他们只好挣扎着穿过厚厚的泥巴去找建筑工人。

The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.
这个酱汁又浓又香，别费劲节食了。

When he spoke his voice was thick with bitterness.
他说话时，声音低沉，充满痛苦。

He answered our questions in English but with a thick accent...
他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。

'What do you want?' a teenage girl demanded in a thick German accent.
“你想要什么？”一个十几岁少女操着一口浓重的德国口音问道。

How could she have been so thick?
她怎么能蠢到那个地步？

The rumours have been coming thick and fast...
谣言接二连三地传来。

Distress calls were pouring in thick and fast from all over the area.
求救电话从该地区各地蜂拥而至。

I enjoy being in the thick of things...
我喜欢全身心投入到事情当中。

Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.
彼得森突然发现自己身陷一场殊死搏斗中。

She'd stuck by Bob through thick and thin...
她对鲍勃不离不弃，甘苦与共。

I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.
不管发生什么，不管经历多少艰辛，我都会一直爱着詹姆斯。

The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.
经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说.

He repeated the same story over and over.
他颠来倒去地重复着同一个故事.

She repeated her story to us.
她把她的故事向我们重复了一遍.

repeated absences from school
一再缺课

The children repeated the words after her in chorus.
孩子们跟她齐声朗读单词.

They openly and wantonly carried out repeated armed intrusions into our country.
他们明目张胆地对我国不断发动武装入侵.

Jones was ordered off in the second half after repeated fouls.
由于屡次犯规,琼斯在下半场中被责令退出比赛.

The plan was born out of repeated discussions.
这个计划是经过反复讨论而产生的.

She gave repeated assurances of her loyalty.
她反复保证她的忠诚.

The boy repeated his question.
那孩子又问了一遍他的问题.

After repeated education they still refused to correct their errors.
经过反复教育,他们仍拒不改正错误.

Despite our repeated criticisms, he remains unchanged.
尽管我们一再批评, 他还是依然如故.

He repeated the word several times.
他把那个词重复了几遍.

A matter of repeated occurrence like this will not astonish people.
这样司空见惯的事,不会使人吃惊.

I pointed out several mistakes and carefully repeated my original instruction; that is to say, I told him I was not at all pleased with his work.
我指出几处错误并仔细地重复我原来提出的注意事项, 换句话说, 对他的工作我一点也不满意.

He repeated that speech, word for word from memory.
他凭着记忆一字不变地复述那个演讲.

After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.
在再三要求支付而毫无结果的情况下, 他向债务人提出诉讼.

" Ohhh,'she repeated, feeling achy and tired.
她感到又痛又累,连叫了几声“啊 ” .

the prisoner's repeated denials of the charges against him
囚犯再三否认对他的指控

He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。

With repeated applications of weedkiller, the weeds were overcome.
经过反复施用除草剂，杂草得以彻底根除。

During that time there have been repeated attempts to reintroduce capital punishment.
在那段时期不断有人试图恢复死刑。

He repeated his answer, this time in a clear, firm tone of voice.
他重复了一遍自己的回答，这次声音清晰、语气坚定。

wherever can he have gone to?
他究竟会到哪儿去了呢？

Some people enjoy themselves wherever they are...
有些人能够随遇而安。

Jack believed in finding happiness wherever possible...
杰克认为应该及时行乐。

I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are...
我想尽快离开，回到儿女们中间去，不管他们在哪儿。

'Till we meet again, wherever that is,' said the chairman.
“再会了，日后再见。”主席说。

wherever did you get that idea?...
你到底从哪儿得来的那个主意？

wherever have you been?
你究竟去哪里了？

The next day she was gone to Lusaka, Kampala, or wherever.
第二天她去了卢萨卡，坎帕拉或别的什么地方。

...language which will allow the students in class or wherever to express their opinions.
学生可以用来在课堂上或其他什么地方表达自己想法的语言

The flood cut the townspeople off from the rest of the world.
洪水割断了该镇居民与外界的联系.

Sit wherever you like.
请随便坐.

wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.
每到一个地方, 他都要去看看当地的名胜古迹.

I will find him wherever he may be.
无论他在哪儿,我都要找到他.

She has to have an armed bodyguard wherever she goes.
她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从.

She used to follow after him wherever he went.
以前,他走到哪里,她总是跟到哪里.

Don't tell me Christopher is coming, wherever he goes he's a pain in the neck.
不要告诉我克里斯托弗要来, 不管他到哪里,他总是个令人讨厌的家伙.

wherever he may be, he will be happy.
他无论在什么地方都快乐.

Without dispute you may go wherever you like.
你想去哪儿就去哪儿是没有异议的.

The people's army put all to rout wherever they went.
人民军队所向披靡.

The foolish boy was laughed at wherever he went.
这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑.