You must obey the captain's commands.
你必须服从船长的命令。

He has 1 200 men under his command.
他掌管着1 200人。

Begin when I give the command.
我发出命令时开始。

The man appeared to be in complete command of himself.
那个男人看上去神态自如。

Nixon looked comfortable and in command...
尼克松看上去镇定自若。

The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
国家有权运用一切合法手段保卫自身安全。

He came from the Sudan without a word of English at his command...
他来自苏丹地区，一句英语都不会。

...a point of rock, from which we could command a view of the loch.
可以对整个海峡一览无遗的布满岩石的岬角

The house commanded some splendid views of Delaware Bay.
从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。

His command of English was excellent.
他精通英语。

...a singer with a natural command of melody.
天生乐感很好的歌手

Mr Baker would take command of the campaign...
贝克先生会负责这次运动。

There would continue to be a joint command of US and Saudi forces operating within Saudi borders.
美国军队和沙特军队共同组成的联合部队将继续在沙特阿拉伯境内实施军事行动。

...the Strategic Air command.
战略空军司令部

Whoever was waiting for them there had command of the situation...
在那边等候他们的人控制了局势。

The army's supreme command has said the army will withdraw, provided the other side does so also.
陆军最高司令部说如果对方撤退，他们的部队也要撤退。

He had authorisation from the military command to retaliate...
他得到军事指挥部授权，准备反击。

He commanded his troops to attack...
他命令部队发起进攻。

'Get in your car and follow me,' he commanded...
“上你自己的车，跟在我后面。”他命令道。

...an excellent physician who commanded the respect of all his colleagues...
赢得所有同事尊敬的优秀的内科医生

There is no limit to what can be achieved here because of the fantastic support we command.
由于赢得了极大的支持，我们将无往不胜。

The Royal Navy would command the seas...
皇家海军会控制所有海域。

Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.
也门完全控制着红海南端的海峡。

...the French general who commands the UN troops in the region...
统率该地区联合国部队的法国将军

He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.
他不仅仅发号施令，还身先士卒参加了几次激战。

...the excitement generated by the changes in Eastern Europe.
东欧变革引起的骚动

The company, New England Electric, burns coal to generate power.
新英格兰电力公司用煤发电。

In particular, the machine selection incorporated with tool selection can generate extended strategies for economical production.
特别是将选择机床与选择刀具相结合能对经济生产进行优化决策.

Pluripotent cells can generate any cell type, but not an entire organism.
多功能细胞能够分化成任何细胞, 却不能生成完整的器官.

And generate Rs reflexive closure, symmetric closure and transitive closure.
并且生成R的自反闭包 、 对称闭包和传递闭包.

Be able to generate intrusion detection system log to record all detected events.
能够生成入侵检测系统的日志,记录各种检测到的事件.

If you do decide to generate income from your blog, then don't be shy about it.
如果您决定创收从您的博客, 然后不要害羞了.

The technology allows riders to generate power with every turn of the peddles pedals.
这项技术让骑车者每蹬一下脚踏就能产生电能.

The additives market will generate two tendencies of value migration and one stop sourcing.
助剂市场将形成价值转换和单一供货源两个趋势.

When we generate precipitation by static electricity we can bring about a stable negative ion supply.
当我们由静电时引起降雨雪我们可以达到稳定的消极离子供应.

By contrast, brown adipose tissue consumes energy to generate body heat.
正好相反, 棕色脂肪组织通过消耗能量而产生体热.

A simple code to generate prime numbers. Applet of the type of procedure!
一个简单的素数生成的代码. applet的型的程序!

The new device can generate more power to accelerate the speed of the train.
新装置可以启动更大的动力来加快火车行驶.

This type of assignment also causes the compiler to generate all the code needed for binding.
这种类型的赋值也会引起编译器生成绑定所需要的所有代码.

To me the ones that really matter are the ones that generate whole new industries.
对我来说,真正有意义的创新是创造全新行业的那些.

You'll develop your muscles, improve cardiovascular health, reduce congestion and generate zero emissions.
你会锻炼出肌肉, 提高心血管健康, 减少拥堵,而且实现零释放.

Investment banking generates fees deal by deal, while brokerage services can generate continuing streams of income.
投行从其承揽的每宗交易中收取服务费, 而经纪服务则可以保证收入的源源不断.

We generate a conforming triangle as follows.
现在我们通过下述方式构造一个相容的三角形.

In the 19 th century waterpower was widely utilized to generate electricity.
在19世纪人们大规模使用水力来发电.

This book will continue to generate excitement for a long time.
这本书将在很长一段时间里继续使人们为之激动.

The company, New England Electric, burns coal to generate power.
新英格兰电力公司用煤发电。

The paradox of exercise is that while using a lot of energy it seems to generate more.
锻炼奇怪的地方在于它会越活动越有劲。

The dishonest minister was publicly disgraced.
那个不诚实的大臣被公开贬黜了.

Never keep company with dishonest persons.
不要与不诚实的人打交道.

They labelled him as dishonest.
他们认为他不诚实.

The poor child was cheated out of his inheritance by a dishonest lawyer.
这个可怜的孩子被一个狡猾的律师骗去了遗产.

A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later.
不老实的人非碰钉子不可.

The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.
治国大权已落入诡诈的政客手中.

His dishonest behaviour came under severe censure.
他的不诚实行为受到了严厉指责.

A dishonest action like that will degrade you.
像这样不诚实的行为会使你降低身份.

You wronged him when you said that he was dishonest.
你说他不诚实是屈了他了.

The dishonest treasurer misappropriated the club funds.
那个不诚实的出纳员挪用了俱乐部的公款.

The dishonest officer was cashiered.
这个不忠实的军官被革职.

Don't be too familiar with him; he's a dishonest man.
别与他交往过密, 他这人不诚实.

Don't lend yourself to such dishonest schemes.
别参与这种欺诈的勾当.

It was very dishonest of you to lie to them about your qualifications.
你向他们谎报资历是很不老实的.

It is dishonest of you to take credit for work that was done by others.
你把别人所做的工作归功于自己是不诚实的.

She often complains that he is dishonest.
她常埋怨说他不诚实.

He resigned rather than take part in such a dishonest transaction.
他宁愿辞职也不愿意参加这样一种欺骗的交易.

They were the dupes of a clever but dishonest salesman.
他们被一个聪明但不诚实的推销员骗了.

Don't associate with dishonest boys.
不要和不诚实的孩子结交.

dishonest appropriation of property
以欺骗的手法侵吞财产

Beware of dishonest traders in the tourist areas.
在旅游区一定要谨防奸商。

Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.
公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。

dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.
不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。

a conducted tour of Athens (= one with a guide, giving information about it)
有导游陪同的雅典之行

a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis
由科林·戴维斯爵士指挥、爱乐交响乐团演出的音乐会

to conduct an experiment/an inquiry/a survey
进行实验 / 询问 / 调查

The negotiations have been conducted in a positive manner.
已积极进行过谈判。

Water conducts heat faster than air.
水的导热速度比空气快。

He asked if he might conduct us to the ball which was to bring the proceedings to an end.
他问是否可以带我们去舞会现场，整个仪式将在那儿结束。

He has trouble understanding that other people judge him by his conduct.
别人通过他的行为举止对他进行评判，这一点他很难理解。

Dennis had recently begun a successful career conducting opera in Europe...
丹尼斯最近开始在欧洲担任歌剧指挥，事业发展得很成功。

Solti will continue to conduct here and abroad...
索尔蒂将继续在国内外担任指挥。

For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilised conduct...
对于欧洲人来说，法律是对基本文明行为准则的表述。

I decided to conduct an experiment...
我决定进行一次实验。

He said they were conducting a campaign against democrats across the country...
他说他们正在全国开展反对民主党人的运动。

Also up for discussion will be the conduct of free and fair elections...
同样提出来进行讨论的还有如何进行自由公正的选举。

The Conservative Party did not in the main disagree with Bevin's conduct of foreign policy.
保守党大体上不反对贝文的外交施政方式。

The way he conducts himself reflects on the party and will increase criticisms against him...
他个人的行事方式给该党招来非议，也会招致更多对他个人的批评。

Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.
大多数人认为他们是依照基督教的道德体系来处理自己的私生活和公共事务的。

It's about time you gave over that kind of conduct.
该停止做那种事了.

There is a delicious irony in all this.
这一切中包含了一种绝妙的讽刺。

..that delicious feeling of surprise.
那种惊喜之情

The poor boy smelled the delicious odour of cooked meat.
这可怜的孩子闻到了香喷喷的肉味.

He goes for its full, delicious flavors. I go for its economy.
他欣赏它的浓郁和可口的味道. 我则欣赏它的便宜.

A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden.
花园中飘过一股刚出炉面包的香味.

His hot pancakes are delicious, you buy them straight from the kitchen to eat in your hands.
他卖的热烙饼味道真好, 一做好你就可以直接买来用手拿着吃.

Mmm! What's cooking? It'smells delicious.
炒什么菜 啊 ?好香呀!

This dish is very delicious.
这道菜味道鲜美.

The pear is a delicious fruit and I like it very much.
梨是好吃的水果,我喜欢它.

The delicious smell tantalised us.
香味逗引我们.

It's a delicious joke.
这是个令人开心的笑话.

The largest and most delicious apples come from Dalian.
最大最好吃的苹果产于大连.

The August weather is delicious.
时值八月,气候温和宜人.

These raisins come from Xinjiang, they taste delicious.
这些葡萄干产自新疆, 味道很甜.

The dish smells good [ delicious ].
这菜闻起来很好 [ 香 ].

She cooked a delicious dinner, but we couldn't really do justice to it because we'd eaten too much already.
她做了一顿美味的饭菜, 可我们实在是没法享用,因为我们早已吃得很饱了.

It tastes delicious, and makes one run at the mouth.
这味道真美, 使人流口水.

Who cooked this? It's delicious.
谁做的？味道好极了。

A delicious languor was stealing over him.
一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。

There is a delicious irony in all this.
这一切中包含了一种绝妙的讽刺。

Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。

The ham is delicious with avocado.
火腿鳄梨非常好吃。

It smells delicious.
闻起来很香。

I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is ‘no ’.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。

The 800 metres is the fourth event of the afternoon.
800米赛是下午的第四项比赛。

a fund-raising event
筹款活动

the social event of the year
本年度最重要的社交活动

In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.
要是事情发展顺利的话，她已同他一块儿走了。

Everyone was frightened by the strange sequence of events .
人人都因接二连三发生的怪事感到惊恐。

The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.
我们现在作出的决定可能会对未来事情的发展产生影响。

In the light of later events the decision was proved right.
从后来发生的事看，这一决定证明是正确的。

The election was the main event of 2004.
那次选举是2004年的主要大事。

'Don't underestimate us', Norman Willis warned last year. There was, in the event, little danger of that.
“别低估了我们，”诺曼·威利斯去年警告说。结果，什么事也没有。

In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.
无论如何，那个保龄球场的餐厅证明还是很不错的。

In the event that any part of the deal may be blocked, the rest would go ahead.
万一交易的某一部分受阻，其他部分将继续进行。

A solo piper opens Aberdeen Highland Games at 10am and the main events start at 1pm.
上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开始。

The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made...
万一出现错误——虽然这种几率微乎其微，银行同意立即退款。

...major sporting events.
重大体育赛事

The cross-country section of the three-day event was held here yesterday.
3日比赛中的越野项目昨天在这里举行。

...the events of Black Wednesday...
“黑色星期三”事件

...in the wake of recent events in Europe...
紧随欧洲最近发生的大事之后

The ancient Romans extended their empire into Asia.
古罗马人把罗马帝国扩张到亚洲境内.

Her efforts were justly rewarded with a British empire Medal.
不列颠帝国勋章是对她的努力的公正奖赏.

That country had absorbed the small states into her empire.
那个国家曾将几个小国合并到她的帝国中去.

The Thirty Year's War nearly caused the breakup of the empire.
30年的战争几乎导致帝国的解体.

When did the empire begin to wane?
那个帝国何时开始衰落的?

The mighty empire finally crumbled.
这个强大的帝国最终瓦解了.

When did the Roman empire come into being?
罗马帝国是什么时候形成的?

The 5 th century saw the end of the Roman empire in the West.
古罗马帝国灭亡于五世纪.

What caused the Roman empire to decay?
是什么促使罗马帝国衰落的?

The British empire flourished in the 19 th century.
英帝国在19世纪曾昌盛一时.

This defeat led to the disintegration of the empire.
这次战败导致了帝国的瓦解.

The Japanese empire was quickly dismantled.
日本帝国很快被打垮了.

The empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.
帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。

His widow has taken over the running of his empire, including six London theatres.
他的遗孀已接手管理他创下的帝国，其中包括6家伦敦剧院。

The Roman empire was divided in the fourth century AD.
罗马帝国于公元4世纪分裂。

The Roman empire was overrun by Nordic barbarians.
罗马帝国被日耳曼的野蛮人推翻了。

He now controls the largest retail development empire in southern California.
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。

Our lives have straddled a period of greater change than perhaps any since the end of the Roman empire.
我们生活的这个时期所经历的变革可能是罗马帝国灭亡以来最巨大的。

Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.
众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。

The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。

The empire had for years been falling into decadence.
这个帝国走向腐朽堕落已经经年。

The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.
这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室里，目睹这个家族帝国崩溃前的痛苦挣扎。

The subject peoples of her empire were anxious for their own independence.
她的帝国中被迫向她臣服的民族迫切渴望自身的独立。

You have built up a huge property empire by buying from wretched people who had to sell or starve.
你靠从那些不卖房就得挨饿的可怜人手里买下房子后建立起了庞大的房产帝国。

She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies) .
那本书获得成功出乎她的意料。

They didn't have much success in life.
他们一生没取得多大成就。

The party was a big success.
这次聚会非常成功。

He's proud of his daughter's successes.
他为女儿的种种成就感到自豪。

She wasn't a success as a teacher.
她教书没教出什么名堂。

He was determined to make a success of the business.
他决心把这门生意做红火。

It's important for the long-term success of any diet that you vary your meals.
如果想要成功做到长期节食，很重要的一点是要膳食多样化。

...the success of European business in building a stronger partnership between management and workers.
欧洲企业在劳资双方之间建立更牢固的伙伴关系上所取得的成功

Nearly all of the young people interviewed believed that work was the key to success.
几乎所有被采访的年轻人都认为工作是成功的关键。

Most of the cast was amazed by the play's success...
大多数演员都为该剧大获成功而感到惊奇。

Enthused by the success of the first exhibition, its organisers are hoping to repeat the experience.
由于首展告捷，组织者大受鼓舞，希望能再创佳绩。

The jewellery was a great success...
这些珠宝大获赞誉。

We hope it will be a commercial success.
我们希望它能取得商业上的成功。

success often depends on temperament.
成功常常取决于一个人的性格.

Hitherto he had experienced no great success in his attempt.
到目前为止,他的尝试还没获得成功.

Don't judge a person by his success or failure.
不能以成败论英雄.

The success of the project pivots on investment from abroad.
这个工程的成功主要依靠外来投资.

His success emboldened him to expand his business.
他有了成就因而激发他进一步扩展业务.

It's a highway to success.
这是通往成功之路.

It has been a success from the very start this year.
今年一开始,就来了个开门红.

Failure is the mother of success.
失败乃成功之母.

From his appearance, he does seem a deceitful man.
从貌相上看, 他并不像个奸诈之人.

That deceitful manager uses his assistant as a tool.
诡计多端的经理把他的助手当做工具.

A true witness delivereth a deceitful witness speaketh lies.
25作真见证的,救人性命;吐出谎言的,施行诡诈.

Do not desire his delicacies, For they are deceitful food.
3不可贪恋他的美食, 因为那是骗人的食物.

An unprincipled, deceitful, and unreliable person a scoundrel or rascal.
无赖, 流氓,恶棍:不讲道德 、 欺诈和不可靠的人;赖皮或流氓.

So say, the sincerity excels deceitful, the deceitful mightier than is unreal.
所以说, 真诚胜过虚假, 虚假胜过虚无.

Nothing is more deceitful than the appearance of humility.
谦恭的外表最易使人上当.

Don't knowing can there is real tears, also becoming deceitful thing perhaps.
不知可否有真正的眼泪, 也许也变成了虚假的事物.

Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and a deceitful tongue.
2耶和华啊, 求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头!

NIV Save me, O Lord, from lying lips and from deceitful tongues.
[和合]耶和华啊!求你救我脱离说谎的嘴唇和2诡诈的舌头.

attendance at these lectures is not compulsory.
这些课不是硬性规定要听的。

He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance.
他活得相当潇洒，通常带着厨师、用人、管家和司机到处游玩。

Police with riot gear and several fire engines are in attendance.
防暴警察和数辆消防车都到了。

Councillor Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome us...
议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。

Her attendance at school was sporadic.
她三天两头旷课。

Average weekly cinema attendance in February was 2.41 million...
2月份，平均每周的观影人数为241万。

This year attendances were 28% lower than forecast...
今年的出席人数比预期少28%。

The teacher had special request for the attendance of students and always made a roll call.
老师会关心学生出缺勤状况并实施点名.

The attendance of this class never dropped off.
这个班的出席人数从未下降.

attendance at the concert was very poor.
那次音乐会的上座率极低.

attendance at the meeting is compulsory.
会议是必须参加的.

attendance at Professor Smith's lecture fell off sharply that evening.
那晚去听史密斯教授讲演的人显著减少了.

He danced attendance on Bob.
他奉承鲍勃.

The young man danced attendance on his rich aunt.
这个年轻人小心侍候他有钱的姑妈.

The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了,不能出席今天的会议.

The attendance has dropped away in recent months.
最近几月的出勤下降了.

Now that the patient is out of danger, the doctor is no longer in attendance.
既然病人已经脱离危险期, 医生就不用再照料他了.

It was a record attendance for a midweek game.
对于一场周中期举行的比赛,有这么多人到场还是首次.

Alice's record of perfect attendance is very creditable to her.
艾丽斯从不缺席的记录真是值得称赞的.

Please list your name in the attendance register.
请在点名册上登记你的名字.

There is a nurse in attendance.
有一位护士值班.

attendance at the lecture is optional.
这一讲座可随意参加.

Call her if you like, but don't blame me if she's angry.
你想给她打电话就打吧，不过要是她生气就别怪我。

‘I just slammed the phone down when he said that. ’ ‘I don't blame you! ’
“他一说那话我就啪地一下挂了电话。”“你做得对！”

If you lose your job, you'll only have yourself to blame.
如果你丢掉了工作，你只能责怪你自己。

to lay/put the blame for sth on sb
把某事归咎于某人

The government will have to take the blame for the riots.
政府将不得不对骚乱承担责任。

Why do I always get the blame for everything that goes wrong?
为什么出了事总是让我背黑锅？

The commission is expected to blame the army for many of the atrocities...
委员会理应谴责军队的诸多暴行。

Ms Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule...
凯丽女士似乎将她的精神崩溃归咎于百代唱片公司高度紧张的工作日程安排。

Some of the blame for the miscarriage of justice must be borne by the solicitors...
律师们应对误判负部分责任。

The president put the blame squarely on his opponent.
总统把责任完全推给了他的对手。

I do not blame them for trying to make some money...
我认为他们想赚一些钱也是情有可原的。

He slammed the door and stormed off. I could hardly blame him.
他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。

If their forces were not involved, then who is to blame?...
如果他们的部队没有介入，那么谁应该承担责任？

The policy is partly to blame for causing the worst unemployment in Europe.
欧洲出现了最严重的失业情况，这应当部分归咎于这项政策。

My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

They heaped blame upon him.
他们把责任都归咎于他.

He's not to blame for this.
这事怪不得他.

Mother was lying on her bed, with the blinds drawn.
母亲正躺在床上，百叶窗已经拉了下来。

He drew his dagger and turned to face his pursuers.
他拔出匕首转身面向追他的人。

...a slow-moving tractor, drawing a trailer.
拖着一辆挂车的移动缓慢的拖拉机

...a chariot drawn by six black mules.
6 匹黑色骡子拉着的一辆双轮敞篷马车

He paused, drawing a deep breath.
他停了下来，深深地吸了口气。

He drew on an American cigarette...
他抽着一根美国产的香烟。

Her cheeks hollowed as she drew smoke into her lungs.
当她把烟吸进肺里时，她的双颊瘪了下去。

Villagers still have to draw their water from wells.
村民们仍然要从井里打水。

Any practice that draws blood could increase the risk of getting the virus.
任何引起出血的做法都可能会增加感染病毒的危险。

She was drawing out cash from a cash machine...
她正从自动提款机中取钱。

Companies could not draw money from bank accounts as cash.
公司不能从银行账户中提取现金。

For the first few years I didn't draw any salary at all...
在开始的几年里我分文未取。

He is moving ever closer to drawing his pension.
他就要领取养老金了。

We delved through a sackful of letters to draw the winning name...
我们把手探进一袋信件中抽取获奖者。

Aston Villa have drawn a Czech team in the first round of the UEFA Cup.
欧洲联盟杯首轮阿斯顿维拉队抽到了一支捷克球队。

I draw strength from the millions of women who have faced this challenge successfully...
我从数百万成功面对这种挑战的女性身上汲取力量。

The students are drawn from a cross-section of backgrounds.
这些学生是从成长背景具代表性的候选群体中选取出来的。

He draws two conclusions from this...
他从这件事中得出两个结论。

He says he cannot yet draw any conclusions about the murders.
他说他还不能对几起谋杀下结论。

...literary critics drawing comparisons between George Sand and George Eliot...
将乔治·桑德和乔治·艾略特进行比较的文学评论家

Interesting distinctions can be drawn between the two populations.
比较两类人可以发现有趣的差异。

A carriage door struck him as a train drew into Basildon station.
当火车驶进巴斯尔登站时，一节车厢的门撞到他了。

Claire had seen the taxi drawing away...
克莱尔看到出租车缓缓开走了。

draw a rough design for a logo...
画一个公司标志的草图。

She would sit there drawing with the pencil stub...
她会坐在那儿用铅笔头画画。

Application Engineer, currently base in Intel APAC R & D Center in Shanghai, China.
应用工程师, 目前在位于中国上海的英特尔亚太 研发 中心工作.

The child at the back craned forward to see what was happening.
后面的孩子探出头看看出了什么事.

Half the pleasure of coming home is finding out what's been happening while you were away.
回家的一大乐事在于发现自己不在时家里发生了什么事情.

Her words brought home the enormity of what was happening.
她的话让人意识到所发生事情的严重性.

Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.
我们似乎没有什么办法阻止这件事发生.

Let's race to see what is happening.
咱们跑去看看发生了什么事情.

They rushed to see what was happening.
他们冲出去看发生了什么事.

There is no fear of that happening.
那事绝不可能发生.

People gathered round, curious to know what was happening.
人们围聚拢来, 很想知道发生了什么事情.

The violence is emblematic of what is happening in our inner cities.
这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。

There is very little likelihood of that happening.
几乎没有发生那种事情的可能。

Quite a few people were milling about, but nothing was happening.
有不少人在附近转来转去，可是什么事情也没有发生。

There must be changes in the law quickly to stop this sort of thing ever happening to anyone else.
我们必须迅速修订法律，以杜绝此类事情发生在其他人身上。

"God knows what's happening in that madman's mind," she muttered.
她咕哝着：“天知道那个疯子在想什么。”

Things were happening too quickly and Brian was confused.
事情发生得太快，把布赖恩给弄糊涂了。

The killing in Pensacola is emblematic of a lot of the violence that is happening around the world.
彭萨柯拉的杀人事件是世界各地发生的大量暴力事件的典型代表。

Newspapers seized on the results as proof that global warming wasn'treally happening.
各报纸纷纷以此结果为证据来证明全球变暖并没有真正发生。

The project would give scientists new insights into what is happening to the earth'satmosphere.
该项目将使科学家对地球大气层的状况有更新的深入了解。

He started bossing people around and I didn't like what was happening.
他开始把别人差来遣去,而我不喜欢他这样.

If one looks at the longer run, a lot of positive things are happening.
如果把目光放长远些，就会发现很多积极的事情正在发生。

There are many factors weighing against the meeting happening.
有好多因素影响了会议的召开。

I thought: "This cannot be happening, somebody must be playing a joke".
我想：“这不可能发生，肯定是谁在开玩笑。”

It kind of gives us an idea of what's happening.
这让我们大概了解了正在发生的事情。

What is happening is an abomination.
正在发生的事令人非常反感。

an indirect attack
影射攻击

an indirect route
迂回的路线

The new law will affect us all, directly or indirectly.
新的法规将直接或间接地影响我们所有的人。

Businesses are feeling the indirect effects from the recession that's going on elsewhere...
企业感受到了别处经济衰退带来的间接影响。

Millions could die of hunger as an indirect result of the war...
作为战争的间接后果,数百万人可能会死于饥饿。

The goods went by a rather indirect route.
这些货物运输时走了一条非常迂回的路线。

His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid...
他的话相当于拐弯抹角地请求经济援助。

There were indirect references to his opponent...
隐晦提到了他的反对者。

What he said was very indirect.
他的话很婉转.

For an IDS, using direct data collection is better than using indirect data collection.
对于入侵检测系统来说, 使用直接的数据收集方法比使用间接的数据收集方法更为理想.

The effect is possibly due to the indirect inhibition of DNA synthesis of HMCs by Cordyceps.
其机制可能是由于冬虫夏草间接抑制了系膜细胞增殖过程中DNA的合成.

Like exporting, importing can be either indirect or direct.
和出口一样, 进口可以是直接的也可以是间接的.

Increase a century 80 time, heilongjiang province and Korea began indirect trade collaboration.
加世纪80年代, 黑龙江省与韩国开始了间接贸易合作.

This indirect stimulation is almost always assured.
这种间接的刺激几乎总是有效的.

Nevertheless, Friedman had an obvious, if indirect, effect on many of her advisers and ministers.
然而, 弗里德曼对她手下的许多顾问和大臣都产生了明显(即使是间接的)影响.

Posts will not compensate for other loss or indirect loss.
对其他损失或间接损失,邮政部门不承担赔偿责任.

Both direct implication and indirect implication methods are used in this algorithm.
算法利用直接蕴含和间接蕴含的方法,解决了布尔可满足问题.

Foreign exchange intervention includes direct intervention and indirect intervention carried on by the government.
外汇市场干预包括政府对外汇市场的直接干预和间接干预.

Understand how to derive the indirect SCF from the Income Statement and the Balance Sheet.
理解如何根据损益表和资产负债表推出间接法现金流量表.

In case of indirect possession, the presumption is applicable to the indirect possessor.
占有的权利推定规则仅适用于自主占有人 、 间接占有人.

At second hand can mean in an indirect manner.
Atsecondhand是指一种间接的方式.

At last, an illustration in the understanding instance of indirect directive speech act is explained.
最后通过一个具体例子演示了这种理解过程.

The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
增加间接税是为了抵消所得税的减少.

Please accept these flowers with the compliments of (= as a gift from) the manager.
请接受经理送的鲜花。

My compliments to the chef!
请向厨师代为致意！

She complimented him on his excellent German.
她夸奖他德语棒极了。

The actors have entertained us so splendidly during this weekend, I think it's time we returned the compliment.
这周末演员们给我们带来了精彩的演出，我觉得我们该回请他们了。

Please give this to your boss with my compliments...
请把这个给你的老板，算是我的一点心意。

On my bedside table awaited, with the compliments of the management, an appetizing breakfast.
一份让人垂涎的早餐摆在我的床头桌上，那是管理人员的一点小意思。

Give my compliments to your lovely wife when you write home.
写信回家的时候，代我问候你可爱的妻子。

My compliments to the chef...
请向厨师代为致意！

It's obvious he's worried about us and I'm taking it as a compliment.
显然他担心我们，我把这当做一种赞美。

We consider it a compliment to be called 'conservative'...
我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。

Firstly I compliment you on most of your excellent Spring issue of 'Triangle'.
首先，让我来夸几句，你们《三角迷踪》春季号的大部分内容都非常精彩。

They complimented me on the way I looked each time they saw me...
每次见到我，他们都称赞我的外貌。

'Well done, Cassandra,' Crook said. She blushed, but accepted the compliment with good grace.
“干得好，卡桑德拉。”克鲁克说。她脸一下子红了，但还是很有风度地接受了恭维。

You can do no harm by paying a woman compliments...
对女人说些恭维话没有坏处。

I will compliment her with these flowers for her birthday.
她生日的时候我会把这些花送给她.

The teacher should compliment a student when he does well.
当一个学生取得好成绩时,教师应该给以表扬.

The manager paid her a compliment on her work.
经理赞扬了她的工作.

We'd like as many people as possible to attend.
我们希望出席的人越多越好。

Our children attend the same school.
我们的孩子上同一所学校。

How many people attend church every Sunday?
每个星期天有多少人去教堂？

She hadn't been attending during the lesson.
上课时她一直不专心。

She dislikes the loss of privacy that attends TV celebrity.
她不喜欢成为电视名人后随之失去个人隐私。

The President was attended by several members of his staff.
总统有几名幕僚随从。

The staff will helpfully attend to your needs...
工作人员会帮忙满足您的需求。

There are more pressing matters to be attended to today...
今天有更紧急的事情要处理。

They attended college together at the University of Pennsylvania.
他们一起就读于宾夕法尼亚大学。

The meeting will be attended by finance ministers from many countries...
很多国家的财政部长将出席会议。

Thousands of people attended the funeral...
数千人参加了葬礼。

Naughty little children often tell on each other.
顽皮的孩子们常常互相告状.

Will it be inconvenient for him to attend that meeting?
他参加那次会议会不方便 吗 ?

I take it as a pleasure to attend your lecture.
我很愿意听你讲课.

I have more pressing things to attend to.
我有更紧迫的事情要做.

She wouldn't go so far as to refuse to attend school.
她不至于不来上学.

Who will attend the meeting?
哪些人出席这次会议?

I have something to attend to.
我有点事得办一办.

He offered to go and attend to the matter.
他主动提出来处理这件事.

Destruction and misery attend on war.
破坏和苦难随战争而来.

It is a graveyard surrounded by pine trees.
那是一片坟场,四周松柏耸立.

He suggested we have to go to eat despite my graveyard shift.
他提议说咱们没去外国疑问在我的大夜班之后一起去吃物品.

Don't 1 wander from graveyard to 2 ) graveyard , reading endless 3 ) tombstones.
你无须徘徊于 墓园 之间, 在无数的墓碑中一个个地寻找.

A police dog, which picked up the murderer's scent, followed the trail to the huge graveyard.
警犬闻到了凶手留下的气味, 沿着嗅迹追踪到了一大片墓地前.

Living next to a graveyard would give me the creeps.
居住在墓地旁边会使我毛骨悚然.

Instead I drive across the river to a family graveyard.
我却驾车去了河对岸的一块家族墓地.

Stands erect on the graveyard of church 3 hundred years the old oak, rustlingly ground suddenly.
屹立在教堂墓地上已经三百年的老橡树, 突然间哗啦啦地倒在地上.

Raise Dead: Animate a corpse in your graveyard to become an undead hauler.
起死回生: 使死去的敌我单位复活,成为我方战斗力.

" Even in the graveyard here at hand, " answered the physician, continuing his employment.
“ 在这跟前的坟地里就有, ” 医生一边继续干他的活,一边回答.

Scene The graveyard the son's grievous confession, and the hot girl.
场景:墓园、儿子的哀痛告白和辣妹.

The video shows Cam being hunted down by'hood paparazzi'and ending up in graveyard.
录像显示了坎姆被胡德.帕帕拉兹穷追捕获.最终结束与墓地.

I walked through the graveyard to the church this afternoon.
下午,我穿过墓地来到教堂.

A muffled sound of voices floated up from the far end of the graveyard.
这时从远远的坟地那边传来一阵低沉的说话声.

But world was a tomb to me A graveyard for the broken statues.
但世界对我来说只是一座坟墓,到处是破碎的雕像.

The problem is that even modest objectives ambitious in the " graveyard of empires. "
问题在于,在阿富汗这个“帝国坟场 ”,即使是看似温和的目标也是不简单.

They sweep the graveyard, offer sacrifices, and burn spirit money to pay respects to forebears.
他们清扫墓地 、 献上祭品 、 焚烧纸钱,以表达对先人的敬意.

Ivan pushed the graveyard gate open.
伊万推开墓地的门.

They go to the graveyard at night with a dead cat.
他们(汤坶和他的朋友)晚上带着一只死猫去墓地.

The graveyard of finance containsthose who were right too soon.
金融墓地里也埋葬着那些行动太快的人.

Years of warfare have left the place a graveyard.
连年征战,遍野白骨皑皑.

My rogues scouts have just reported an abomination in the Monastery graveyard!
我的萝格斥候刚刚回报,在僧院的埋骨之地中发生了令人痛恨的事情!

At night I try to avoid walking by the graveyard.
夜里我忌讳走墓地.

I do not want to make my stomach a graveyard of dead animals.
我不愿让我的肚子成为动物的坟墓.

They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
他们按惯例前往墓地悼念死者。

The house butts to a cemetery.
这所房子和墓地相连.

Purple cemetery northwest British troops and ancient city ruins of the Sai Ying Pun.
墓地西北有紫英城和古代屯兵的营盘遗址.

Sit cemetery south the hills and stone plaza in front.
陵园坐北朝南,陵前有广场和石阶.

Afterward, we drove to the Old Beaverdam cemetery.
后来, 我们开车到老比弗达姆墓地.

The cemetery is in Arlington, Virginia, across the River from Washington.
公墓位于弗吉尼亚州阿林顿, 横穿流经华盛顿的波拖马可河.

President Lincoln came from Washington to dedicate that cemetery.
林肯总统亲自从华盛顿前来为此墓地举行揭幕礼.

On the Tomb Sweeping Day, we held a memorial service for the martyrs at the cemetery.
清明节那天我们在墓园里墓祭了烈士们的英灵.

Chinese were not allowed to be buried among whites in the adjacent Evergreen cemetery.
这么说的根据是,当时华人是不允许被安葬在靠近白人的常青公墓的.

The Triomphe is a cemetery for unknown soldiers visiting heads of state of the pay sites.
凯旋门的无名士兵墓地是供来访的各国元首凭吊的场所.

He was buried in the cemetery.
他被葬在公墓.

The body was interred at that cemetery.
尸体下葬在那个公墓.

He walked on the path in the cemetery alone and suddenly felt scared.
他一个人走在坟山的小路上,突然感觉很害怕.

It was Montmartre cemetery.
在蒙马特公墓.

His remains were interred in the cemetery.
他的遗体葬在墓地.

He was buried in Highgate cemetery.
他被安葬在海格特墓地。

My father lies in the small cemetery a few miles up this road.
我父亲葬在沿这条路往北几英里处的一个小公墓里。

Friends and admirers crammed the chapel at the small Los Angeles cemetery where Monroe is buried.
朋友和仰慕者们挤进安葬梦露的洛杉矶小公墓的教堂里。

Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery.
当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。

Brian Epstein was buried in a private ceremony at Long Lane cemetery, Liverpool.
在利物浦朗雷恩公墓为布赖恩·爱泼斯坦举行了私人葬礼。

We got arrested once, for singing bawdy songs in a cemetery.
我们曾经因为在公墓唱下流歌曲而被拘留过一次。

The whole area has been shocked by the desecration of the cemetery.
对墓地的亵渎震惊了整个地区。

He walked numbly into the cemetery.
他糊里糊涂地走进了墓地。

Let's be honest , she's only interested in Mike because of his money.
坦率地说吧，她对迈克有好感只不过是因为他有钱。

To be honest (= what I really think is) , it was one of the worst books I've ever read.
说实在的，那是我读过的最差的书之一。

Give me your honest opinion.
告诉我你的真实意见。

Thank you for being so honest with me.
感谢你对我这么坦诚。

Are you being completely honest about your feelings?
你丝毫没有隐瞒你的感情吗？

an honest answer
坦率的回答

an honest man/woman
诚实的男人 / 女人

I'd rather get it out the way, to be honest.
老实说，我情愿把它处理掉。

To be honest the house is not quite our style...
说实话，这所房子不太适合我们。

You wanna know the honest-to-God truth?
你想知道真正的事实吗？

I wish we weren't doing this, Lillian, honest to God, I really do...
我希望我们没有在干这事，莉莲，真的，我真这么想。

I'm not sure, honest.
我不能肯定，真的。

He had been honest with her and she had tricked him!...
他对她坦诚相见，而她却骗了他！

I was honest about what I was doing...
我对自己所做的事情并无隐瞒。

I know she's honest and reliable.
我知道她诚实可靠。

My dad was the most honest man I ever met...
爸爸是我所见过的最正直的人。

Tom was en rapport with me.
汤姆跟我很合拍.

She affected a calmness she did not feel.
她强装镇静。

I wish he wouldn't affect that ridiculous accent.
但愿他别故意装出那种可笑的腔调。

How will these changes affect us?
这些变化对我们会有什么影响？

Ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.
雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。

Arthritis is a crippling disease which affects people all over the world.
关节炎是一种会危害全人类健康的致残性疾病。

The divorce affected Jim deeply...
离婚对吉姆打击很大。

Gregor loved his sister, and her loss clearly still affects him.
格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。

He listened to them, affecting an amused interest...
他装作饶有兴致地听他们说话。

Nicotine adversely affects the functioning of the heart and arteries...
尼古丁会对心脏及动脉功能造成损害。

More than seven million people have been affected by drought.
已有超过700万的民众受到旱灾的影响。

But sooner rather than later, this aerial vehicle technology will affect all of our lives.
但是不久以后, 这种空中运载器技术就将影响到我们生活的方方面面.

Anorexia nervosa, a form of starvation, may affect adolescent girls.
神经性厌食症是饥饿的一种形式, 它对少女有影响.

How could blood flow affect brain activity?
血流怎样能影响脑的活性呢 ?

Urban passenger transport system is an important factor to affect urban transportation efficiency.
城市客运交通体系是影响城市交通运输效率的一个至关重要的因素.

Installation of Motorola's Mobile Phone Tools may affect the performance of this driver.
安装摩托罗拉手机工具可能会影响这个驱动的表现.

With the development of Chinese rural tourism, some problems arises which will affect the sustainable development.
随着我国乡村旅游的蓬勃发展, 一些影响其可持续发展的问题也逐渐显现出来.

Different loss allocation methods affect price in electric market.
电力市场环境下,不同的网损分摊方法对交易电价有一定影响.

This guarantee does not affect your statutory rights.
这项保证不会影响你的法定权利.

The factors which affect rock type are random and fuzzy.
影响围岩类别的因素有很多,并且具有高度的随机性和模糊性.

This article will affect my thinking.
这篇文章将会影响我的思想.

The contract will affect our national prestige in the world.
这一合同将会影响我国的国际声望.

She is inquisitive about everything.
她什麽都想知道.

The police are proverbially inquisitive.
众所周知,警察喜欢追根究底.

I hope you do not think I am is inquisitive, but who's is fired?
我希望您不以为我好打听别人的事, 不过谁被解雇了?

Edgar Linton, after an inquisitive stare, collected sufficient wit to recognize her.
埃德加·林敦好奇地直瞪她,总算不傻, 把她认出来了.

You are very creative , possibly artistic, inquisitive about the world around you and also sensitive.
你富于创新, 有艺术细胞, 对周边的世界充满好奇,你也很敏感.

If someone saw a man climbing a light post they might get inquisitive.
如果一个人看到某人攀登灯柱,他就会感到好奇.

Be inquisitive about unfamiliar circumstances.
对不熟悉的情况保持疑问的好奇.

A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.
陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众.

She was a bit inquisitive, as girls are.
她像所有女孩一样,有点好奇.

Excuse me, I do not want to seem inquisitive, but what exactly are you doing?
对不起, 我并不想显得好打听的事, 不过您到底在干 什么 ?

Does he mean I'm inquisitive or I'm nosy?
他的意思是我很好奇或是我爱打听别人的事情 吗 ?

His first ? grade teacher wrote , Teddy is a bright , inquisitive child with a ready laugh.
一年级老师这样评价他, 泰迪聪明伶俐, 勤学好问,开朗爱笑.

She was very inquisitive about other people's affairs.
她太爱打听别人的私事.

They show an inquisitive mind casting about in a variety of directions.
他们显示了一颗追根问底的心,在向四方探索.

Then, seeing her still inquisitive, he added: " I think I can get on over there. "
然后, 见她还想问的样子, 便补充说: “ 我想我可以上那里找到事做. ”

Some people are very inquisitive.
有些人好管闲事.

He surveyed me with an inquisitive look.
他以好奇的眼光(从头到脚)仔细地打量我.

His inquisitive and often impish brown eyes mirrored an understanding of everything verbal.
他那双褐色得眼睛,好奇又顽皮,透出他对所有言语的理解.

The child has an inquisitive mind.
那孩子好奇爱问.

Not long after, an inquisitive rabbit came along.
不久之后, 来了一只爱管闲事的兔子.

Excuse me, I don't want to seem inquisitive, but what makes you think so?
对不起, 我并不想多管闲事, 只是你为什么会这么想 呢 ?

Children are usually inquisitive.
小孩通常很好问.

The film was directed by Howard Hawks.
该影片是由霍华德·霍克斯导演的。

They have been directed to give special attention to the problem of poverty...
他们得到指示要特别关注贫困问题。

The Bishop directed the faithful to stay at home.
主教要求信徒们呆在家中。

She is a direct descendant of Queen Victoria.
她是维多利亚女王的嫡系后代。

Inside, a guard directed them to the right.
进去后，一名警卫把他们引向了右边。

Christopher will direct day-to-day operations.
克里斯托弗将管理日常的运营。

...his coolness in directing the rescue of nine hostages.
在组织解救9名人质的过程中他所表现出的冷静

He directed various TV shows...
他执导过多种题材的电视节目。

Do not be surprised if, initially, she directs her anger at you...
如果一上来她就冲你发火，不必惊讶。

She could hardly believe the question was directed towards her...
她很难相信这个问题是冲她来的。

The abuse was directed at the TV crews...
这些辱骂是冲着电视台的工作人员来的。

Could you direct them to Dr Lamont's office, please?...
你能告诉他们去拉蒙特医生的办公室怎么走吗？

The learner's attention needs to be directed to the significant features...
需要将学习者的注意力引向那些着重点上。

He directed the tiny beam of light at the roof.
他把那一小束光对准了屋顶。

I directed the extinguisher at the fire without effect...
我把灭火器对准了火焰，但没起作用。

The new songs are more direct...
这些新歌听起来更直入人心。

He avoided giving a direct answer...
他避免作出正面回答。

His visit is direct evidence of the improvement in their relationship...
他的到访是他们之间关系已有所改善的明证。

They were unable to prove that she died as a direct result of his injection...
他们无法证明她的死是由于他的注射直接引起的。

He seemed to be in direct contact with the Boss...
他似乎直接和老板联系。

direct illumination is harsh and unflattering.
直射光照明既刺目又呆板。

He has direct experience of the process of privatisation...
他对私有化过程有着切身体会。

Medicines should be stored away from direct sunlight...
药品的储放应避免阳光直射。

...the direct route from Amman to Bombay.
从安曼到孟买的直达线路

They'd come on a direct flight from Athens.
他们是搭乘从雅典直飞这里的航班过来的。

The whole thing was a complete failure.
整个事情彻底失败了。

He was a failure as a teacher.
他当教师并不成功。

the failure of the United Nations to maintain food supplies
联合国未能维持粮食供应

failure to comply with the regulations will result in prosecution.
不遵守规章制度将被起诉。

patients suffering from heart/kidney, etc. failure
心脏、肾等衰竭的病人

A power failure plunged everything into darkness.
电源故障使一切陷入黑暗。

The cause of the crash was given as engine failure.
撞车事故的原因被认定是发动机故障。

His six-year transition programme has by no means been a complete failure.
他的六年转型计划绝没有彻底失败。

Elgar received many honors and much acclaim and yet he often considered himself a failure...
人们对埃尔加赞誉有加，但他却常觉得自己是个失败者。

I just felt I had been a failure in my personal life.
我就是觉得我的个人生活很失败。

She accused the Foreign Office of disgraceful failure to support British citizens arrested overseas.
她指责说，外交部未能给在海外被捕的英国公民提供支持是可耻的。

...their failure to get the product mix right.
他们没有把产品组合弄对

There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off...
还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。

He was being treated for kidney failure...
他因肾衰竭正在接受治疗。

Business failures rose 16% last month.
上个月倒闭公司的数量上升了 16％。

There is, too, a simple failure of imagination...
还有，就是纯粹缺乏想象力。

He remained on his knees for a long time afterwards, ashamed by his failure of nerve.
他后来在地上跪了很久，为自己缺乏胆量而感到羞耻。

The marriage was a failure and they both wanted to be free of it...
他们的婚姻很失败，两人都想摆脱它。

This policy is doomed to failure...
这项政策注定会失败。

Three attempts on the British 200-metre record also ended in failure.
对英国 200 米纪录发起的3 次冲击也均以失败而告终。

The party was so good I couldn't drag myself away.
这聚会太开心了，我舍不得离开。

Time dragged terribly.
时间过得真慢。

The meeting really dragged.
这会议开得真拖拉。

The government, he claimed, was dragging its feet.
他声称政府在故意拖延。

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.
社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。

Entertainment is laid on too, in the form of drag on Wednesdays and strippers on Sundays...
还安排了娱乐活动，星期三是男扮女装演出，星期天是脱衣舞演出。

The drag of those extra air molecules brought the satellite crashing to Earth.
额外的空气分子阻力使得卫星坠毁到了地球上。

He took a drag on his cigarette, and exhaled the smoke.
他吸了一口烟，吐出了烟雾。

A dry sandwich is a drag to eat.
放干的三明治很难吃。

As far as shopping for clothes goes, it's a drag...
逛街买衣服是件挺没意思的事。

Spending cuts will put a drag on growth.
缩减开支会减缓增长速度。

...if you manage to drag yourself away from the luxury of the hotel.
如果你能舍弃酒店的奢侈享受

He was barely able to drag his poisoned leg behind him...
他极费力地拖着那条中毒的腿走路。

He drags his leg, and he can hardly lift his arm.
他拖着腿，几乎举不起他的胳膊。

Yesterday police frogmen dragged a small pond on the Common.
昨天警方的蛙人在公用草地上的一个小池塘里打捞。

The minutes dragged past...
时间一分钟一分钟地熬过去。

The pacing was uneven, and the early second act dragged.
节奏忽快忽慢，第二幕前半场太过拖沓。

The satellite acts as a drag on the shuttle...
卫星成了航天飞机的累赘。

I've been dragged back from Australia for no sufficient reason.
没有充分的理由，我就从澳大利亚被硬叫了回来。

I find it really hard to drag myself out and exercise regularly.
我发现要让我自己定期出门锻炼真的很难。

He got up and dragged his chair towards the table.
他站起来把他的椅子拖向桌子。

Use your mouse to drag the pictures to their new size.
用鼠标拖动图片,将其调整为新的尺寸。

The vigilantes dragged the men out of the vehicles...
治安人员硬把那些人拉下车。

There were no signs she'd been dragged across the grass.
没有迹象表明她是被硬拖着穿过草地的。

When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father...
如果你能把他硬从工作中拉回来，他也会是个尽心尽责的父亲。

At the time the telecoms bubble was at its height.
当时电信业的泡沫正处于极度膨胀时期。

When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.
当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。

The water in the pan was beginning to bubble.
锅里的水开始冒泡。

Add the white wine and let it bubble up .
加入白葡萄酒，让它产生泡沫。

I could hear the soup bubbling away.
我能听到汤在咕嘟咕嘟地响。

A stream came bubbling between the stones.
一条小溪沿着石缝汩汩地流过来。

She was bubbling over with excitement.
她兴奋不已。

Laughter bubbled up inside him.
他忍不住心中窃笑。

the anger that bubbled beneath the surface
内心潜涌着的愤怒

Here are two records that are bubbling under.
这两张唱片将会走红。

She came back bubbling with ideas.
她带着满脑子的想法回来了。

The coffeepot bubbled, filling the room with fragrance...
咖啡煮开了，满屋子都是香味。

At the same time, the press bubbles with stories of the sale of Russian arms to Serbia...
与此同时，报纸上登满了俄罗斯向塞尔维亚出售武器的报道。

The show bubbles like pink champagne with pretty sets, exquisite costumes and enchanting dance routines.
这个节目满眼都是包装漂亮的粉红香槟、华美的服装和迷人的舞蹈。

... political tensions that have been bubbling away for years
…持续多年的政治紧张局势

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface...
有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。

She came to the phone bubbling with excitement...
她走到电话旁，兴奋地说个不停。

Heat the seasoned stock until it is bubbling...
将调好味的肉汤加热至沸腾。

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.
墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。

...a bubble of gas trapped under the surface.
困在液面下的一个气泡

With soap and water, bubbles and boats, children love bathtime.
有了肥皂、水、泡泡和小船，孩子们都喜欢洗澡。

Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future. At the moment they look more like the focus of a speculative bubble...
每个人都希望这些高科技公司能成为未来的微软。目前它们看上去更像是投机泡沫的中心。

When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.
房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。

Welcome, friends and patrons, cooperation, join hands in creating the cause of the future.
欢迎广大客户和朋友惠顾 、 合作 、 携手共创事业未来.

Well, thank you for your cooperation.
噢, 谢谢你的合作.

Township government in the east county town 54 kilometers, 51 kilometers west state cooperation.
乡政府东至县城54公里, 西至州府合作51公里.

June, Strategic cooperation with TCL, signed an exclusive agreement about selling TCL 8688.
2002年6月与TCL达成战略联盟, 签订TCL8688手机全国包销协议.

A number of other cooperation initiatives are underway as part of the FTA work programme.
作为自贸协定工作计划的一部份,一系列其它的合作项目也在进行当中.

By conciliation, cooperation is established.
通过调解, 友好合作关系得以确立.

The relations of friendly cooperation between our two countries are developing satisfactorily.
我们两国的友好合作关系正在令人满意地发展着.

The friendly cooperation between the two countries is growing with every passing day.
两国的友好合作关系日益发展.

There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.
对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大.

I require cooperation of you.
我需要你们的合作.

Public cooperation is vital in the fight against terrorism.
公众的合作在抗击恐怖主义的斗争中至关重要.

The meeting discussed how to promote cooperation between the two countries.
会议讨论了如何促进两国的合作.

The workers, in cooperation with the management , have increased output by 10 percent.
工人与工厂合作使产量增加10%.

While in the past we stressed aid, now we stress economic cooperation.
我们过去侧重提供援助, 现在强调经济合作.

The Chinese Government attaches great importance to friendly relations and cooperation with your country.
中国政府十分重视与贵国的友好合作关系.

a report produced by the government in cooperation with the chemical industry
政府与化工行业合作提出的一份报告

They, too, would be likely to exact a high price for their cooperation.
他们也可能会为提供合作而索要高价。

There is the strong possibility that such cooperation will prove unworkable.
这种合作很有可能会行不通。

The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以承诺加快这一地区六国间的合作而结束。

NATO had charted a new course for stability and cooperation in Europe.
北约制订了保持欧洲稳定与合作的新计划。

They said they would give the police their full cooperation.
他们说他们愿意与警方通力合作。

He emphasised the wider issue of superpower cooperation.
他强调了超级大国合作这一更重要的议题。

The opposition appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.
反对派似乎已经选择了合作而不是对抗的路线。

The Prime Minister's initiative has much to commend it.
首相的新方案有不少令人赞许之处。

This year, he won a medal of commendation for contributions to the academy and movie industry.
今年他又因为对学院和电影业的贡献而获得一枚荣誉勋章.

Not a few readers wrote letters of commendation to the magazine.
相当多的读者给杂志社写表扬信.

About 4:30 pm, the commendation congress starts in the majestic national anthem sound to be held.
430分许, 表彰大会在雄壮的国歌声中开始举行.

She drew to herself commendation from her two admirers which she had not earned.
她还没做什么事,她的两个情人已经对她大加夸赞了.

You deserve a commendation for having done something good.
你因为做了好事,应该得到表扬.

Bob earned his commendation.
鲍勃赢得他的称赞.

But there is a more important reason for removing the provisions about commendation.
但是,取消奖励的规定,还有更重要的理由.

He was given a commendation for bravery after he saved the little children from the fire.
他从火灾中救出孩子们后,因为勇敢可嘉而受到赞扬.

I got a couple of letters of commendation.
那时我刚在那儿,原子弹就在日本落下了.

I am flattered by his commendation.
受到他夸奖我很荣幸.

Her painting won a commendation from the teacher.
她的画博得老师的赞扬.

Winning teams will be presented with a award, and a certificate of commendation for their school.
得胜队伍将获得奖励, 其所在学校获荣誉证书.

Those who will accept of my love and esteem must submit to my open commendation.
想受到我的爱和尊重的人,必须接受我的坦率的夸奖.

The commendation that we be evaluated was approved.
对我们进行评估的建议被批准了.

If the employees a total of three verbal praise as a written commendation.
若员工累计三次口头表扬视作一次书面表扬.

He was a commendation for bravery after he saved the little children from the fire.
他从火灾中救出孩子们后,因为他的勇气可嘉而受到赞扬.

The University received the national commendation at the Association's recent annual awards for excellence.
贝德福德大学在该协会最新的一份年报上,获得国家性的优秀表彰.

His conduct merits commendation.
他的行为应该受到嘉奖.

Some comrades ask , " Why have the provisions for commendation been left out? "
有一部分同志 问道: 为什么要取消党内的奖励 呢 ?

The government issued an order of commendation to them.
政府给他们颁发了嘉奖令.

Below the friend's commendation, lei Jun became actor to inspect use the user of scene.
在朋友的推荐下, 雷军成了优视动景的用户.

Too plain, less worth reading, tasteless, not a commendation.
太平淡, 没有什么价值,读完后感觉不出什么味道, 可读性不强.

I got an excellent commendation from my boss when I left the company.
当我离开公司的时候,我的老板给了我极高的称赞.

Its main semantic characteristics are commendation, implicitness and vividness.
褒义性 、 含蓄性、生动性和形象性是其主要的语义特征.

a haul of weapons
大批非法武器

He was hauled up before the local magistrates for dangerous driving.
他因危险驾驶而被移交地方法庭审判。

A number of suspects have been hauled in for questioning.
一批嫌疑犯被拘捕接受讯问。

She hauled herself out of bed.
她费劲地下了床。

He reached down and hauled Liz up onto the wall.
他俯身把利兹拉上墙头。

The wagons were hauled by horses.
那些货车是马拉的。

Revitalising the Romanian economy will be a long haul.
罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。

Another break-in yielded a £4,000 haul of jewellery.
另一次入室盗窃偷得了价值4,000英镑的首饰。

The size of the drugs haul shows that the international trade in heroin is still flourishing...
本次查获的毒品量表明，海洛因在国际上的交易仍很猖獗。

He was hauled before the managing director and fired.
他被叫去见总裁，然后就被解雇了。

She was hauled before magistrates for refusing to reveal her age to a policeman...
她因拒绝告诉警察自己的年龄而被地方法院传讯。

He hauled himself to his feet...
他吃力地站了起来。

A crane had to be used to haul the car out of the stream...
只好用了起重机，才将轿车从河里拖出来。

Over the long haul, market prices have a tendency to " revert the mean . "
长期而言, 市场价格有回归 均值 的趋向.

He told the chief officer haul the ship off four points.
他告诉大副改变船的航行偏开四个罗经点.

It is easy to serve God for a short time, but what about the long haul?
短时间的事奉不难, 但长年累月地如此做又如何 呢 ?

If you haul hard you will divert the fish.
如果拉网太猛,鱼会被吓跑的.

But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.
除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.

It was a long haul home and we arrived exhausted.
搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽.

Don't sell out for the long haul.
无所不能背叛本人长久做下去.

He told the chief officer to haul the ship off four points.
他告诉大副改变船的航向偏开四个罗经点.

An agricultural land share cooperative is one of the agricultural cooperatives with Chinese characteristics.
农地股份合作社是有中国特色的农业合作社.

Migrating instance together with its clone and derivation composes a cooperative group.
迁移实例连同克隆体和派生体构成一个协作群组.

Further, this the research and evaluation of cooperative caching used to improve S 2 FS's performance and scalability.
其次,为了提高S2FS系统的性能和可扩展性, 本文对合作式缓存进行了研究和评价.

Again, the evolution stages of IUR cooperative innovation is analyzed, including shaping - development - maturity - decline and renewal phase.
然后, 分析了产学研合作创新群落演化的阶段:形成阶段 — 发展阶段 — 成熟阶段 — 衰落与更新阶段.

Nationwide cooperative partners and terminal network shall be set up in China in 2005.
2005年完成中国大陆市场全国商业合作伙伴和终端网络的搭建.

Embassy of the cooperative Republic of Guyana?
圭亚那合作共和国大使馆?

China has taken an active part in international cooperative projects concerning women.
中国积极开展妇女方面的国际合作项目.

Target assigning is an important problem for autonomous control and management of cooperative UAVs.
目标分配是UAV自主控制的重要问题.

Members of a farming cooperative provide the food at reduced prices.
这个计划的合作成员为市民提供折价食品.

At last, the preliminary performance of cooperative cache system is tested.
最后对该合作缓存系统进行了测试.

Some secretarial experience and a cooperative personality are musts.
须略具秘书经验、个性合作.

This general principle is called the cooperative Principle ( CP ).
他认为会话的最高原则是合作,称为合作原则.

Sincerely welcome people from all walks of life around the city of Zhao venture, cooperative development.
真诚欢迎各地各界人士来城赵投资创业, 合作开发.

The competition of oligarch and cooperative behavior are the spadework object with industrial academic organization.
寡头的竞争与合作行为是产业组织理论的基本研究对象.

The ship design process model is basic for developing the concurrent a cooperative ship design system.
船舶设计过程模型是在网络环境下开展船舶并行和协同设计系统的基础.

The workmen are very cooperative, so the work goes on smoothly.
工人们十分合作, 所以工作进展顺利.

Meanwhile, AVS possesses the advantages of simple intellectual property warranty and cooperative standards support.
同时, AVS标准具有专利许可方式简洁、相关标准配套的优势.

Fund is a bottleneck that limits the development of cooperative medical system.
资金是制约合作医疗发展的瓶颈.

cooperative application is the new prospective field in the domain of distributed system applications.
CSCW所属 的协同应用(Coop- erativeapplications)领域在分布系统应用中是一个很有前途的新领域.

They set off in file behind the teacher.
他们跟在教师后面鱼贯出发。

They made their way in single file along the cliff path.
他们一个接着一个沿悬崖小径前进。

The forms should be filed alphabetically.
这些表格应该按字母顺序归档。

I filed the letters away in a drawer.
我把信件存放到抽屉里了。

to access/copy/create/delete/download/save a file
打开 / 复制 / 新建 / 删除 / 下载 / 保存文件

a box file
文件箱

A stack of files awaited me on my desk.
我桌上有一堆文件正待我去处理。

The details are filed away by his three secretaries for future reference.
他的3个秘书已经把详细情况归档备查。

When at home, most evenings would be spent reading, cutting up and filing away his photographs...
晚上在家时，经常都是在看书或剪切和归类他的照片。

We were walking in single file to the lake.
我们正排成一列朝湖边走去。

His fingerprints were on file in Washington...
他的指纹已在华盛顿记录在档。

We'll keep your details on file...
我们会把有关你的详细信息记录在档。

Manicurists are skilled at shaping and filing nails.
美甲师修锉指甲的手艺娴熟。

Slowly, people filed into the room and sat down.
人们排成一列缓慢地依次走进房间，并坐了下来。

He sat behind a table on which were half a dozen files.
他坐在一张放有6个文件夹的桌子后面。

...a file of insurance papers.
一夹子保险文件

There was stuff in that file that was private between me and Dr Denny...
那份档案的有些内容是只应我和丹尼医生知道的。

We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax...
我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。

A secretary can file papers as efficiently as a floppy disk can store them...
秘书归档文件时可以像软盘存储一样高效。

They are all filed alphabetically under author.
这些都是按照作者姓名的字母顺序归档的。

A number of them have filed formal complaints against the police...
他们中的许多人都对警方提出了正式控告。

I filed for divorce on the grounds of adultery a few months later.
几个月后我以通奸为由提起了离婚诉讼。

Catherine Bond filed that report for the BBC from Nairobi...
凯瑟琳·邦德从内罗毕向英国广播公司发送了那篇报道。

He had to rush back to the office and file a housing story before the secretaries went home.
他不得不冲回办公室，赶在秘书们回家之前提交一篇有关住房的新闻报道。

She paused as the group of children filed out of the house...
那群孩子从房子里鱼贯而出时，她停了下来。

'It is clear that my client has been less than frank with me,' said his lawyer...
“很明显我的委托人对我不够坦白，”他的律师说。

They had a frank discussion about the issue.
他们对这个问题进行了开诚布公的讨论。

The letter was franked in London on August 6.
这封信 8 月 6 日在伦敦盖过免费邮戳。

...a self-addressed, franked envelope.
署明回邮地址且已付邮资的信封

To be frank, he could also be a bit of a bore...
老实说，他有时也会让人厌烦。

To be frank with you, Harvey, I may have made a mistake.
老实跟你讲，哈维，我可能犯了个错。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Faithful [ frank ; Honest ] words offend the ear but are good for improving one's conduct.
忠言逆耳利于行.

frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success.
当弗兰克回想起他早年的艰苦岁月和成功的漫长道路时,他微笑了.

All through the faculty meeting frank stood up for his friend who was being criticized so severely.
在全系大会上,法兰克始终维护受到严厉批判的朋友.

frank Bridge , the village constable , was severely reprimanding the two culprits.
村上的警察弗兰克·布里奇当时正在严厉地斥责那两个干坏事的人.

frank is a teacher, and an artist into the bargain.
法兰克是个教师, 同时也是个艺术家.

While they were discussing the car accident, frank put in that the road was icy.
当他们讨论这起车祸时, 弗兰克插嘴说路上覆盖着冰.

Despite my friendship with frank, I tried not to take sides with him in his argument with his brother.
尽管我和佛兰克好, 却尽量在他们兄弟的争吵中不偏护他.

A frank discussion can help to clear the air.
坦率的谈论有助于消除隔阂.

a full and frank discussion
坦诚的充分讨论

frank disbelieved in astrology.
弗兰克不相信占星术。

frank put the first plank down and nailed it in place.
弗兰克放下第一块厚木板，把它钉在合适的位置上。

Hallo, may I speak to frank, please.
喂，我找弗兰克。

To be frank with you, Harvey, I may have made a mistake.
老实跟你讲，哈维，我可能犯了个错。

frank took a large ring of keys from his pocket.
弗兰克从口袋里掏出一大串钥匙。

She and frank had never gotten around to opening a joint account.
她和弗兰克还没有抽出时间去开联名账户。

If you'll bear with me, frank, just let me try to explain.
你要对我有点儿耐心，弗兰克，让我跟你解释。

He latched the door, tested it, and turned around to speak to frank.
他把门锁上，又试了试，然后转身和弗兰克说话。

One in seven accidents is caused by sleepy drivers.
每七次交通事故就有一次是驾车者困倦造成的。

The accident happened at 3 p.m.
事故发生于下午3点钟。

to have an accident
出事故

a serious/minor accident
严重 / 轻微事故

a fatal accident (= in which sb is killed)
死亡事故

accidents in the home
家中发生的意外事件

a climbing/riding accident
登山 / 骑马不幸意外事件

Take out accident insurance before you go on your trip.
去旅行前要办理好意外保险。

I didn't mean to break it─ it was an accident .
我不是故意打碎它的——这是个意外。

a car/road/traffic accident
车祸；公路事故；交通事故

He was killed in an accident .
他死于一次车祸。

5,000 people die every year because of accidents in the home...
每年有5,000人死于家中的意外事故。

The police say the killing of the young man was an accident.
警方说这个年轻人被杀是一个意外。

She discovered the problem by accident...
她碰巧发现了这个问题。

Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

A lot of the city's buildings are accidents waiting to happen.
该城市中许多楼房都存在事故隐患。

It's no accident that the boom in police series on TV coincided with the decline of the Western.
警匪剧在电视上盛行之时恰好是西部片衰退之际，这并非偶然。

She was involved in a serious car accident last week...
上星期她卷入了一场严重的车祸。

Six passengers were killed in the accident.
六名乘客在车祸中丧生。

There was a curious mixture of people in the audience.
观众中有各色人等，显得很怪。

He is such a curious boy, always asking questions.
他这个孩子求知欲很强，总是爱提问。

Everyone was curious as to why Mark was leaving.
马克为什么要离去，大家都感到好奇。

I was curious to find out what she had said.
我真想弄清楚她说了些什么。

They were very curious about the people who lived upstairs.
他们对住在楼上的人感到很好奇。

The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern...
游行盛典将会是古老与现代的奇特融合。

There is a curious thing about her writings in this period...
她在这期间的著作与以往有所不同。

Children are naturally curious.
孩子天生好奇。

Steve was intensely curious about the world I came from...
史蒂夫非常想了解我以前生活的那个世界。

A curious spectacle was witnessed.
目击了这一奇异的景象.

I'm curious to know what he said.
我很想知道他说了些什么.

He has a curious habit of scratching his ear while he speaks.
他有一种奇怪的习惯,一讲话就搔耳朵.

He remains curious about why she neglects him.
他感到疑惑,为什么她把他给忽略了.

His eyes fell on a curious object.
他的目光落在一个奇怪的物体上.

He collected a quantity of curious information.
他搜集了大量稀奇古怪的消息.

There was a curious silence.
有一种不寻常的沉寂.

We felt curious ( as to ) how she received the shocking news.
我们很想知道她听到这坏消息时的反应.

Don't be too curious about things you are not supposed to know.
对于你不应该知道的事情别去好奇地打听.

Her secretive manner had made me curious.
她神秘的举止使我感到好奇.

curious sightseers rolled up in their hundreds.
数以百计的好奇的观光客都涌到那儿.

I was intensely curious to know more about him.
我迫不及待地想更多地了解他的情况.

What a curious mistake!
多奇怪的错误!

She left with their praises ringing in her ears.
她离开了，耳边回荡着大家的赞美声。

They always sing his praises (= praise him very highly) .
他们总是对他大加赞扬。

hymns/songs of praise
赞美诗；颂歌

praise be (to God)! (= expressing belief or joy)
愿主受赞美！

She praised his cooking.
她称赞他的烹调技术。

He praised his team for their performance.
他称赞了各队员的表现。

Critics praised the work as highly original.
评论家称赞这部作品独树一帜。

praise the Lord.
赞美上帝！

Allah be praised.
感谢真主！

The American president praised Turkey for its courage...
美国总统赞扬了土耳其的勇气。

Many others praised Sanford for taking a strong stand...
其他很多人称赞桑福德立场坚定。

All the ladies are full of praise for the staff and service they received...
所有女士都高度赞扬了工作人员和他们所提供的服务。

I have nothing but praise for the police...
我对警方唯有称赞。

She asked the church to praise God.
她请求教会赞美上帝。

Hindus were singing hymns in praise of the god Rama.
印度教教徒在唱圣歌赞美罗摩神。

...the belief that the US had signalled a policy shift by damning with faint praise the mediation efforts.
认为美国对调停努力明褒实贬是表明其政策已发生转变的观点

Ottershaw's been singing your praises for years...
奥特肖多年来对你一直高度赞赏。

Andy Sinton is not a man given to singing his own praises.
安迪·辛顿不是一个惯于吹嘘自我的人。

As for me, I'm taking no chance.
至于我, 我不抱幻想.

We accorded the boy due praise.
我们给了孩子适当的表扬.

You praise him too highly.
你们把他捧得太高了.

Men praise Guilin for its scenery.
桂林风景令人称道.

Her diary was a record of her inner conflict.
她的日记记录了她内心的矛盾。

armed/military conflict
武装 / 军事冲突

The story tells of a classic conflict between love and duty.
这故事讲的是典型的爱情与责任之间的矛盾。

The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay.
政府未采取任何措施来解决护士工资问题引发的冲突。

John often comes into conflict with his boss.
约翰经常和他的老板发生争执。

She found herself in conflict with her parents over her future career.
她发现自己在将来择业的问题上与父母存在着分歧。

The violence was the result of political and ethnic conflicts.
那次暴力是政治与种族冲突的结果。

a conflict between two cultures
两种文化的冲突

He held firm opinions which usually conflicted with my own...
他所持的观点通常与我的相左，而且很难改变。

Personal ethics and professional ethics sometimes conflict...
个人道德和职业道德有时会相互抵触。

Do you feel any conflict of loyalties?...
有没有觉得两面效忠存在冲突？

There is a conflict between what they are doing and what you want...
他们所做的与你想要的之间存在冲突。

The National Security Council has met to discuss ways of preventing a military conflict.
国家安全委员会开会讨论防止发生军事冲突的办法。

...talks aimed at ending four decades of conflict...
旨在结束持续了40年的冲突的会谈

...the anguish of his own inner conflict.
内心矛盾给他带来的极大痛苦

Employees already are in conflict with management over job cuts...
雇员已经就裁员一事与管理层发生了争执。

Try to keep any conflict between you and your ex-partner to a minimum...
尽量将自己与前配偶之间的摩擦减到最小。

The Current Corporate Communication refers to the Interim Report 2010 of the Company.
本申请表格所提及之本次公司通讯文件指本公司2010中期报告.

An independent adviser has been brought in to conciliate between the two sides involved in the conflict.
一位独立顾问被请来调停卷入冲突的两方.

The conflict between them seems ceaseless.
他们之间冲突似乎没个止息.

Do British immigration laws conflict with any international laws?
英国的移民法与国际法有抵触 吗 ?

Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.
冲突双方同意暂时停火.

We've tried our best to effect reconciliation between the two parties.
我们已尽了最大努力希望促成双方和解.

Prepare weekly cash position report and monthly bank reconciliation for management review.
制作周现金流报告和月银行往来对帐报告供管理层参考.

There will never be a reconciliation with my former husband.
我与前夫之间绝不会和好.

And the suspicion is that Iran has warned Hamas against reconciliation.
并且,他们怀疑伊朗已告诫哈马斯反对和解到底.

Review and analyze manufacturing variance accounts each month and prepare reconciliation reports.
每月分析生产成本的差异,进行相关调帐并生成报告.

They informed him that they wished reconciliation.
他们告诉他,他们愿意和解.

Responsible for other misc. balance sheet account reconciliation as assigned.
负责资产负债表和其他帐户的对帐.

I told her that there could never be a reconciliation between us.
我告诉她我们之间决不可能和解.

To Africa its Truth and reconciliation Commission compare the barbarism and desolation of Robert Mugabe's Zimbabwe.
与南非及其真相与和解委员会形成对照的是津巴布韦总统罗伯特·穆加贝的野蛮愚昧及其治下的衰败之国.

Responsible for cash, and bank reconciliation.
负责现金及银行帐.

Michel Ardan determined to effect their reconciliation.
米歇尔·阿当决定怂恿他们和解.

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
他忙于做夫妻间的调解工作.

All accounts reconciliation every month and expense analysis and control.
每月进行帐户清理并对费用进行分析和控制.

I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
我主动充当调解人,促使双方和解.

reconciliation of Net Profit to Cash Flow from Operating Activities.
将净利润调治为谋划勾当的现金流量.

Vision provided the EU's original impulse with the historic reconciliation between France and Germany.
远见为欧盟的建立提供了最初的推动力,那就是法国和德国的历史性和解.

But an time of reconciliation lies ahead.
但要调和的时间摆在前面.

Responsible for bank reconciliation and cash taking.
负责月末的银行余额调节表和月末现金的盘点.

His selfishness closes the door to our reconciliation.
他的自私关上了我们和解的大门.

A shared anguish can be a bridge of reconciliation.
共同的痛楚能成为和解的桥梁.

Their change of policy brought about a reconciliation with Britain.
他们的政策改变促成了与英国的和解。

Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.
他们的握手似乎是和解的表示。

The couple spoke about how they would co-operate in the raising of their child...
这对夫妇讲述了他们将如何共同抚养孩子。

The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees...
联合国一直都在与美国国务院合作推进一项计划，寻找愿意接纳难民的国家。

I will cooperate with him on that project.
我会和他合作执行那个计划.

Workers'leaders have expressed their willingness to cooperate.
工人领袖们表达了合作的意愿.

Shanghai and China s selection criteria there are two stable relations and cooperate.
上海中华的选择标准有两条:稳定的关系、合作的意愿.

Is willing to cooperate sincerely with foreign merchants to our efforts to create your brilliant!
愿与国内外客商精诚合作,以我们的努力创您的辉煌!

I hope you can cooperate on this matter.
我希望你在这件事上能给予合作.

cooperate with team members to ensure tasks assigned by clients.
与团队合作,成功完成各项人才寻访委托任务.

She stubbornly refused to cooperate.
她顽固地拒绝合作.

Toyota said both companies intend to cooperate with the investigations.
丰田表示,两家公司都会完全配合有关部门的调查.

Game theorists argue that people who have interests in common would not necessarily cooperate.
从博奕理论的观点来看,一群有共同利益的自利个人不必然会合作去追求他们的共同利益.

Capable of fitting motor power to cooperate with feed device.
可加装马达动力,以配合送料装置.

From now on the British and Chinese governments need to cooperate more closely.
今后中英两国要更好地合作.

Our tenet is " quality first, client paramountcy ". Welcome to cooperate and develop with us!
本公司以 “ 质量第一 、 顾客至上 ” 为宗旨, 欢迎新老客户洽谈合作.

Finally, the corporation must cooperate with the EPA and not hide or destroy any evidence.
最后, 公司必须与环保局合作并且不可以隐藏或破坏任何相关证据.

We from the bottom of the heart of would like to continue with Aiwa cooperate.
我们衷心的愿意继续与爱华合作.

cooperate with other department to ensure the project meet the requirement will be complete on time.
和其他部门沟通,确保项目质量和工期.

His unwillingness to cooperate vetoed every proposal I made.
他的不愿意合作否决了我们的所有提议.

He is the everyday down to earth kind of person, I like to cooperate with him.
他是一个脚踏实地的人, 我愿意与他合作.

Our two companies jointly signed a letter of intent to cooperate for this year.
我们两家公司联署了一份今年的合作意向书.

cooperate with related departments; assure the orders to be finished on time.
与各相关部门协调沟通; 确保生产订单的按时完成.

This as it happens can cooperate network of countrywide sales promotion.
这正好可以配合奥维思的全国促销网络.

I should like you to cooperate on [ with ] the writing of my next book.
我希望你协助我写下一本书.

Let's cooperate to get the work done quickly.
让我们大家共同合作把这项工作迅速完成.

The government issued a statement urging the public to cooperate in this inquiry.
政府发表声明要公众对这项调查给予合作.

He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago...
他努力克制自己的烟瘾，不去抽一支戒掉没多久的雪茄。

I desperately fought the urge to giggle...
我拼命地想忍住笑。

I thought that we had a lot of fight in us.
我觉得我们斗志高昂。

Gwendolen started fighting her teachers...
格温德琳开始同老师争执起来。

I fought my way into a carriage just before the doors closed...
我刚挤进车厢，车门就关上了。

Peter fought his way through a blizzard to save one of the chickens.
彼得为了救其中一只鸡在暴风雪中艰难前行。

This was Hyer's last fight, for no one else challenged him...
这是海尔的最后一场比赛，因为再没有人向他发起挑战。

The referee stopped the fight.
裁判叫停了比赛。

In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting in Britain for the first time...
几个小时后，世界最著名的拳击手之一将开始其在英国的首场比赛。

I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him...
我想和他对阵，因为他从没有输过，而我想成为打败他的第一人。

The former party treasurer helped raise almost £40 million to fight the election campaign.
该党的前任财政部长帮助筹集了近 4,000 万英镑用于竞选。

...the fight for power between the two parties.
两党间的权力之争

Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years...
沃特金斯将军队诉至法院，并在各级法庭打了 10 年的官司。

The newspaper is fighting a damages action brought by the actress.
这家报纸正和提起损害赔偿诉讼的女演员对簿公堂。

She was always arguing with him and fighting with him...
她总是跟他争辩吵嘴。

As a child she fought with her younger sister...
她小时候会和妹妹打架。

I did fight him, I punched him but it was like hitting a wall...
我确实和他打了起来，我挥拳向他猛击，但就像打在墙上一样。

If I were a young man I would sooner go to prison than fight for this country...
如果我是个年轻人，我宁愿进监狱也不愿为这个国家打仗。

He fought in the war and was taken prisoner by the Americans...
他参了战，后被美国人俘虏。

In the latest incident at the weekend police fought a gun battle with a gang which used hand grenades against them...
在周末发生的最近一起暴力事件中，警方与向他们投掷手榴弹的一伙匪徒展开了枪战。

Mother Teresa is an elderly nun who has devoted her life to fighting poverty...
德肋撒嬷嬷是一位毕生致力于消除贫困事业的年迈修女。

More units to fight forest fires are planned...
计划设立更多单位防控森林火灾。

Our Government should be fighting for an end to food subsidies...
我们政府应该努力废止食物补贴。

Lee had to fight hard for his place on the expedition...
李不得不为在考察队中获得一席之地而苦苦争取。

The two men fought a battle over land and water rights...
这两个男人为土地和水的使用权发生了争斗。

Students' interests are mostly limited to the academic realm.
学生们的兴趣大多限于学术领域。

Defence of the realm is crucial.
王国的国防至关重要。

A fall of 50 per cent or more on prices is not beyond the realms of possibility...
降价50%或更多并非不可能。

This is a target which is surely within the realm of possibility.
这是一个完全有可能实现的目标。

Create the limitless realm on the limited space.
在有限的空间创造无限的境界.

Does providing my realm preference guarantee my destination?
我选择了新的服务器后,保证就能转到那个新的去?

Among breeding birds, thethe Palaearctic species and Oriental species, which shows more characseristics of Oriental realm.
在繁殖鸟中古北界种类与东洋界种类之比为1:3.87,偏重于东洋界.

Reality sickens them, they long for a realm of unlimited opportunity.
现实使他们头痛, 他们向往一种无限希望的境界.

In the realm of totalitarian kitsch , all answers are given in advance and preclude any questions.
在极权主义的庸俗作品里, 所有的答案都提前给出并产生了新的问题.

But there is still another realm of disagreement which stems from something rather different.
但仍然有源于相当不同事分歧的其它领土.

These are the disillusionment of human nature and the aesthetic life realm.
这是一种人性的觉醒,一种审美的人生境界.

Reading Meaningful Commodities immortal works, through the master strokes, the realm of aesthetic experience.
品读隽永不朽的作品, 透过名家笔触, 感受唯美的境界.

Challenges not experienced a new realm.
挑战未经历过的新境界.

The king maintained order within the bounds of his realm.
国王在其王国的疆界之内维持着秩序.

Learn to enjoy solitude, life will enter another realm.
学会享受孤独, 生命会进入另外一个境界.

Except in the realm of material invention, nothing new under the sun.
除了物质领域的发明之外, 天下没有任何新东西.

The avian fauna are composed of 68 Palaearctic realm species ( 41.21 % ), 90 Oriental realm species ( 54.54 % ) and 7 Eurytopic species ( 4.24 % ).
从地理型分析,东洋界种有90种 ( 54.54% ),古北界种68种 ( 41.21% ), 广布种7种 ( 42.24% ).

This is not narcissism, but an otherworldly realm of life.
这不是自我陶醉, 而是一种超凡脱俗的人生境界.

No one actually knows what's down in Lucifer's realm, or even if Lucifer exists anymore.
实际上下面露西法的王国到底是怎样的, 抑或哪怕是露西法还在不在那儿都根本无人知晓.

Poetic flavor appears in the realm of painting as a common word.
在绘画领域,诗意作为一个习常的用语出现.

With the development of social practice, word is applied in management realm beyond military.
随着社会实践发展, 战略一词运用到军事以外的管理领域.

The second is an opposite more arisen realm, I believe and would have vast development space.
第二,作为一门相对较新兴的领域, 我相信会有广阔的发展空间.

It provides an experience of the uppermost and supreme spiritual realm in Taoism.
“游”的过程是体道的过程,亦是审美的过程.

As our two nations constructively across areas of common interest, we are candid about our disagreements.
我们两国在拥有共同利益的各个领域进行建设性合作, 与此同时也对我们之间的分歧开诚布公.

To be candid with you, your son is far from trust worthy.
对你老实讲, 你的儿子是靠不住的.

He was quite candid about the way the case had been handled.
对于这个案子的处理手法他直言不讳.

She's candid about her love life kinda.
感情生活,她总是很坦率的回答.

Whatever tales this candid woman heard, she was sure to impart them to her neighbours.
这个心直口快的女人不论听到什么, 必定要告诉她的左邻右舍.

We ask the Lord to grant us good fellowship and candid rapport.
求主赐美好的团契,坦诚的交流.

Just stay calm and talk with them in a candid manner.
保持冷静,跟他们进行真诚的沟通.

He is candid to his opponents.
他公正地对待他的对手.

I'm candid about that in public.
关于这一点,我在公众面前是直言不讳的.

I will be quite candid with you, I think you acted foolishly.
我要坦率地对你说, 你做得很愚蠢.

He is a candid person, who consents without hesitating.
他是个敞快人, 很痛快地答应了这件事情.

Mr. Pickwick felt much gratified by the fair, candid and full explanation of his honourable friend.
匹克威克先生觉得很满意他的可敬的朋友的这个公正 、 坦白而充分的解释.

This entry is about the average North Korean, mostly are candid photos.
这一组里面,普通的朝鲜人比较多, 很多都是偷拍的照片.

To be candid, I don't like your hairstyle.
坦率地说, 我不喜欢你的发式.

He said the discussions had been " candid and spirited. "
他说,这次讨论是 “ 坦诚而愉快的 ”.

Your silence is that of a star as remote and candid.
你的沉默如星星的沉默,遥远而明亮.

I must be candid with you as the only means of avoiding ultimate consequences.
我对你一定得很坦白,这是避免最后结果的唯一办法.

To be perfectly candid , my own condition was not far removed from that of superstitious fear.
坦白地讲, 我自己当时也感到一种神秘的恐惧.

If you send a photograph, make sure it's recent and candid.
如果要送照片, 一定要新近自然的生活照.

ROBBER , n. A candid man of affairs.
一个心怀坦白, 做事公正的人.

Too candid for the ANC?
在非国大里,她算是口无遮掩 吗 ?

This is really a candid decision.
这确实是一个公正的决定.

I felt she was being less than candid with me.
我感觉她对我一点都不坦白.

Provide and make sound judgment on color deviations, candid advice andachieve required colors in bulk production.
负责提供及判断正确颜色偏差建议予洗染房,以确保在大量生产时符合正确的颜色要求.