The ‘b ’ had been wrongly written as a ‘d ’.
b错写成d了。

to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc.
写小说、写歌、写散文、编电脑程序等

He hopes to write a book about his experiences one day.
他希望有一天写一部关于自己经历的书。

She had to write a report on the project.
她必须就这个项目写一份报告。

Who was ‘London Fields ’ written by?
《伦敦郊野》是谁写的？

Which opera did Verdi write first?
威尔第最早写的是哪一部歌剧？

I wanted to travel and then write about it.
我本想去旅行，然后把见闻写下来。

He writes for the ‘New Yorker ’ (= works as a writer) .
他为《纽约客》杂志撰稿。

No decision has been made at the time of writing .
写这个的时候尚未作出决定。

She wrote him several poems.
她为他写了几首诗。

Bye! Don't forget to write.
再见！别忘了写信。

She wrote to him in France.
她给他往法国写信。

If you'd like one, simply write your name and address on a postcard and send it to us...
如果你想要一个的话，只要把姓名、住址写在一张明信片上寄给我们就行。

They were still trying to teach her to read and write...
他们还在试图教她读书写字。

I had written quite a lot of orchestral music in my student days...
我在学生时代创作过很多管弦乐作品。

Finding a volunteer to write the computer program isn't a problem...
找个志愿者编这个计算机程序不成问题。

Jay wanted to write...
杰伊想要写作。

She writes for many papers, including the Sunday Times...
她给包括《星期日泰晤士报》在内的很多报纸撰稿。

Many people have written to me on this subject...
很多人给我写信探讨这个问题。

She had written him a note a couple of weeks earlier...
她几周前给他写过一个便条。

'Some six months later,' Freud writes, 'Hans had got over his jealousy.'...
“大约6个月后，”弗洛伊德写道，“汉斯克服了他的嫉妒心理。”

A few days later he wrote that he had hopes of a staff job.
几天后，他写信说他有望得到一份行政工作。

Snape wrote a receipt with a gold fountain pen...
斯内普用金笔开了一张收据。

I'll write you a cheque in a moment.
我过会儿给你开张支票。

You should write-protect all disks that you do not usually need to write to.
你应该对你通常不需要写入内容的磁盘进行写保护。

a circle of trees/chairs
一圈树 / 椅子

The children stood in a circle.
孩子们站成一圈。

We had seats in the circle.
我们坐的是楼座座位。

the family circle
家庭圈子

Cut out two circles of paper.
剪出两个圆形纸片。

Draw a circle.
画一个圆圈。

She walked the horse round in a circle .
她牵着马兜圈子。

We've come full circle and dark-blue jeans are once again the height of style.
风水轮流转，时下最流行的又是深蓝色牛仔裤了。

The silent wolves would track and circle them.
悄无声息的群狼会跟踪并包围他们。

circle the correct answers on the coupon below.
将下面参赛券上的正确答案圈出来。

He has a small circle of friends...
他的朋友圈子很小。

Alton has made himself fiercely unpopular in certain circles.
奥尔顿把自己搞得在某些圈子里极其不受欢迎。

The plane circled, awaiting permission to land...
飞机在天上盘旋，等候着陆许可。

There were two helicopters circling around.
有两架直升机在空中盘旋。

Emily kept circling around her mother...
埃米莉围着她妈妈转个不停。

...the long curving driveway that circled around the vast clipped lawn.
围绕着大片修剪过的草坪的长长的弧形车道

The flag was red, with a large white circle in the center...
旗子是红色的，中央有个白色大圆圈。

I wrote down the number 46 and drew a circle around it.
我写下46这个数字，又画了个圆将它圈起来。

Cut out 4 circles of pastry.
切出四块圆形油酥面饼。

...a circle of yellow light.
圆形黄光区

The monument consists of a circle of gigantic stones...
纪念碑由一圈巨石组成。

We stood in a circle holding hands.
我们站成一圈，手牵着手。

This is the ring road that circles the city.
这是环绕市区的环路。

...rubber gloves.
橡胶手套

...a rubber ball.
橡胶球

Let's have a few rubbers of bridge.
我们玩几局桥牌吧。

I can't open the door hardness of stone.
我不能打开那扇石门.

A rubber ball bounces well.
橡皮球弹力好.

The rubber hose is playing out.
卷着的橡皮管正在逐渐放开.

If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.
要是塑料和橡胶被焚, 就会放出有毒的气体.

rubber is an elastic material.
橡胶是一种弹性材料.

The doctors decided that a rubber pipe would have to be let in to enable him to breathe.
医生们决定得插一个橡皮管进去,好使他能呼吸.

The rubber skirts round the bottom of a hovercraft were destroyed.
气垫船底部四周的橡胶护板被毁了.

rubber will not let water through.
水浸不透橡胶.

The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.
楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑.

You can erase pencil marks with a rubber.
你可以用橡皮擦掉铅笔记号.

Oil and grease will rot the rubber of the tyre.
油污会腐蚀轮胎的橡胶.

Most of the white liquid running out of these trees ends up as rubber tires.
从这些树上流出来的大部分白色液体最后都变成了橡胶轮胎.

rubber balls can be made to bound.
可以使橡皮球弹回.

rubber is a resilient material.
橡胶是有弹性的材料.

We bartered for furs with tobacco and rubber.
我们用烟草和橡胶换取毛皮.

Most foreign trading companies in West Africa deals in rubber, cocoa and vegetable oil.
西非的大多数外贸公司经营橡胶 、 可可和植物油.

Pencil marks can be erased with a rubber.
铅笔的痕迹可被橡皮擦掉.

The government bought up the whole domestic rubber crop.
政府买进国产的全部橡胶.

Foam rubber provides good insulation.
泡沫橡胶隔绝性能良好.

The teacher is cleaning the blackboard with a board rubber.
老师正在用黑板擦擦黑板.

The smell of burning rubber is not pleasant.
橡胶燃烧的气味不好闻.

(British English)to mark an exam
阅卷评分

(British English)I hate doing exams .
我讨厌参加考试。

to take an exam
参加考试

to pass/fail an exam
考试合格 / 不合格

an exam paper
试卷

I got my exam results today.
我今天得到了考试成绩。

A lot of students suffer from exam nerves .
许多学生考试怯阵。

I don't want to take any more exams...
我再也不想参加考试了。

Kate's exam results were excellent.
凯特的考试成绩非常优秀。

He got those lips like sugar cane.
他的双唇如蜜糖.

She expects to fail the exam.
她预料无法通过考试.

He is getting up his maths for the exam.
他正在温习数学,准备考试.

He was frightened at the thought of his coming exam.
他一想到即将到来的考试就惊恐.

The mother frowned when her son failed in his exam.
儿子考试不及格时,母亲皱着眉.

Only a few students passed the exam, so you can see that the paper must have been extremely stiff.
只有几个学生通过了考试, 可见考题是很难的.

The exam is a cinch.
考试很容易.

She's cramming for her history exam.
她考历史之前临时抱佛脚.

You'd better buck up your ideas if you want to pass the exam.
如果你想通过考试,就得加把劲.

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.
在考试期间,学校里有一种压抑的氛围.

She did some revision for the exam.
她温习功课准备考试.

She passed the exam with distinction.
她以出色的成绩通过了考试.

It is painful that Tom will fail this exam.
汤姆这次考试如不及格,会叫人痛心的.

It came as a complete surprise.
这事来得十分意外。

I felt a complete idiot.
我觉得自己是个十足的笨蛋。

I've collected the complete set.
我收集了全套。

a complete guide to events in Oxford
牛津大事的全套手册

the complete works of Tolstoy
托尔斯泰全集

You will receive payment for each complete day that you work.
你将按你每一整天的工作领取报酬。

He was the complete all-round journalist.
他是一名全能的记者。

We ask candidates to complete a psychometric questionnaire...
我们让候选人填写一份心理测试问卷。

Simply complete the coupon below...
填写下面的订货单即可。

This book took years to complete.
这本书耗时多年才写完。

Peter Mayle has just completed his first novel.
彼得·梅尔刚刚完成他的第一部小说。

...the rush to get the stadiums completed on time.
为了让各个体育场按时完工进行的匆忙赶工

She completed her degree in two years...
她用两年的时间修完了课程，拿到了学位。

The rebels had taken complete control...
叛乱分子完全控制了局面。

It shows a complete lack of understanding by management...
这表明管理层对此完全不了解。

A complete tenement block was burnt to the ground...
整幢公寓大楼被付之一炬。

The job sheets eventually filled a complete book.
工作指导卡最终装满了整整一个册子。

The list may not be complete.
这个单子可能不全。

...a complete dinner service...
一整套餐具

Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
小孩要到两三岁才会长齐20颗乳牙。

...the stickers needed to complete the collection.
集全一整套所需的贴纸

...the complete Works of William Shakespeare.
《威廉·莎士比亚全集》

The diary comes complete with a gold-coloured ballpoint pen.
这个日记本配有一支金色的圆珠笔。

The work of restoring the farmhouse is complete...
修复农舍的工作已经完成。

It'll be two years before the process is complete.
这个过程需要两年才能完成。

She bore the disappointment nobly.
她很失望，但表现得很大度。

to be nobly born
出身贵族

He was an upright and noble man who was always willing to help in any way he could...
他是一个正直高尚的人，总是愿意尽其所能帮助他人。

I wanted so much to believe he was pure and noble.
我非常愿意相信他是纯洁高尚的。

He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor...
他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。

We'll always justify our actions with noble sounding theories...
我们总会用听起来非常高尚的理论为我们的行动辩护。

...the great parks with their noble trees.
树木参天的大公园

...a noble and pure wine.
优质纯葡萄酒

...rich and noble families...
侯门朱户

Although he was of noble birth he lived as a poor man.
虽然他出身贵族，却过着穷人的日子。

More and more nobles made Moscow their home during Catherine's reign.
在叶卡捷琳娜大帝统治时期，越来越多的贵族移居莫斯科。

He acted a noble outlaw in the play.
在这部戏里他扮演一个高尚逃犯.

Except positive fuselage noble elegant, is also in back's processing the flavor.
除去正面机身的高贵典雅, 在背部的处理上也是别有一番风味.

He is respected for his noble character.
他人格高尚因而受尊敬.

Medical beauty industry in China in the noble cause of the status of a navigator.
在中国医疗美容行业的崇高事业中发挥领航者的地位.

He saw noble and beautiful visions, but he could only whine and bark at Ruth.
他看到了高雅美丽的幻影, 却只有对着露丝呜咽吠叫.

Readers the world express after reading The noble Wilds authored The Supreme Master Ching Hai.
世界各地读者阅读清海无上师著作[高贵的野生],发表感想.

He is considered to be of noble origins.
人们都认为他出身高贵.

In the play, a wicked old uncle acts as a foil to the noble young prince.
在剧中, 一个坏心肠的老叔父为一高贵的年轻王子作衬托.

You are finished as a noble family.
作为一个贵族人家,你们已经灭绝了.

No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.
5愚顽人不再称为高明、吝啬人不再称为大方.

It was very noble of you to look after your old neighbour when she was sick.
你的心真好,你的老邻居生病时你一直照料她.

They had to wait till Monday to ring the bank manager...
他们必须等到周一才能给银行经理打电话。

I've survived till now, and will go on doing so without help from you.
我一直努力活到了现在，而且没有你的帮助也能继续活下去。

...long queues at tills that make customers angry.
收银台前令顾客恼火的长队

He checked the register. There was money in the till.
他查看了一下收银机的抽屉，里面有钱。

Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.
劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。

...freshly tilled fields.
刚犁过的田地

He's very angry now; wait till he comes around.
他现在正在气头上, 等他气消了再说吧.

Why should it be put off till next month?
为什么非要挨到下个月不可?

They are out together with their friends from morning till night.
他们整天和朋友们待在外边.

He always fills his glass till it overflows.
他总是把杯子斟得很满.

He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.
他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.

I'll work my fingers to the bone till I pay back all my debts.
我要拼命地工作直到把借款还清.

They worked till midnight.
他们工作到半夜.

The mountaineers did not begin to come down the mountain till they had reached the top.
登山者们登上顶峰后才开始下来.

I shall postpone making a decision till I learn full particulars.
在未获悉详情之前我得从缓作出决定.

There was hardly any traffic and we drove right along till we got home.
路上几乎没有别的车辆,我们驾车一直开到家.

I sat up till she came back.
我一直坐到她回来.

I think the car will just last out till we get to London.
我看这辆车只能凑合着开到伦敦.

If you're waiting for a bus, you'll have to wait till the cows come home. They're on strike.
如果你要等公共汽车得无限期地等下去, 他们罢工了.

He chooses to look into the matter till the truth is out.
他决定调查那件事直至真相大白.

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.
那个醉汉在街头胡闹,一直闹到他的头受了伤,衣服也被撕破方才罢休.

He boozed till daylight and dozed into the afternoon.
他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.

the Burton group
伯顿集团

a newspaper group
报业集团

to work in groups
分组工作

She asked her students to get into groups of four.
她让学生每四人分为一小组。

a group activity (= done by a number of people working together)
小组活动

a minority group
少数群体

ethnic groups
族群

The proportion of single parent families varies between different income groups.
单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。

English is a member of the Germanic group of languages.
英语是日耳曼语系中的一种语言。

The residents formed a community action group.
居民组成了社区行动组。

Students stood around in groups waiting for their results.
学生们成群地站在周围等待成绩。

A group of us are going to the theatre this evening.
我们有一帮人今晚要去看戏。

a group of girls/trees/houses
一群姑娘；一片树林 / 房子

The G-7 organization groups together the world's seven leading industrialized nations...
七国集团将世界上7个最主要的工业国家归在一起。

The fact sheets are grouped into seven sections...
这些资料被分成了7部分。

...Billy Bragg's backing group.
比利·布拉格的伴奏乐队

At school he played bass in a pop group called The Urge.
他上学的时候在一个叫“冲动”的流行乐队中担任贝司手。

...a French-based insurance group.
总部位于法国的保险集团

The group made a pre-tax profit of £11.05 million.
该集团的税前利润为1,105万英镑。

As a group, today's old people are still relatively deprived.
整体而言，当今的老年人依然相对贫困。

The trouble involved a small group of football supporters...
这次骚乱涉及一小撮足球迷。

The students work in groups on complex problems.
学生们分组研究复杂的问题。

...the Minority Rights group...
少数民族权益团体

Members of an environmental group are staging a protest inside a chemical plant.
一个环保组织的成员正在一家化工厂里举行抗议活动。

She is among the most promising players in her age group...
她是所在年龄组中最有前途的选手之一。

the scene of fierce fighting
激烈战斗的场面

He launched a fierce attack on the Democrats.
他对民主党人发动了猛烈的攻击。

Competition from abroad became fiercer in the 1990s.
在20世纪90年代来自国外的竞争加剧。

fierce wind
狂风

the fierce heat of the flames
火焰的炽热高温

‘Let go of me, ’ she said fiercely.
“放开我。”她极为气愤地说道。

fiercely competitive
竞争激烈的

The aircraft was burning fiercely.
飞机猛烈地燃烧着。

I sure do miss you something fierce!
我真的非常想念你！

Competition has been fierce to win a stake in Skoda...
争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。

The town was captured after a fierce battle with rebels at the weekend...
该镇在周末与叛乱分子一番激战后被攻占。

The climbers were trapped by a fierce storm which went on for days.
登山者被一连几天的强风暴雨给困住了。

They look like the teeth of some fierce animal.
它们看上去像某种猛兽的牙齿。

The child backed away from the fierce dog.
那孩子害怕那只恶狗,直往后退.

They seem to love the land and the people with a sort of fierce egoism.
他们似乎是带著强烈的利己主义来爱这里的人和土地的.

What he said met with fierce opposition.
他的话语遭到激烈反对.

After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off.
经过几小时的激烈战斗, 我们赶走了入侵的匪徒.

The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.
两个男生争吵得异常激烈,老师不得不出面调解.

a lock/sluice gate
船闸闸门；水闸

BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16.
飞往巴黎的英航726号班机在16号门登机。

Tonight's game has attracted the largest gate of the season.
今晚比赛吸引的观众人数创本赛季之最。

Today's gate will be given to charity.
今天的门票收入将捐献给慈善事业。

He opened the gate and started walking up to the house.
他打开大门，迈步朝房子走去。

Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
携带手提行李的乘客可直接到登机口办理登机手续。

...9 Palace gate.
王宫门9号

Their average gate is less than 23,000.
他们的平均上座率不到23,000人。

Open the gate and let the crowd through.
把大门打开,让人们过去.

Her house is easily picked out from the rest; it has a large black gate.
她的住宅很容易和其他的区别开来, 有一个黑色的大门.

A crowd of people were waiting in front of the gate.
一大群人在门前等着.

Jasper has put up " No Parking'signs outside his gate, but these have not had any effect.
贾斯珀 “ 把禁止停车”的牌子挂在大门外, 但这没产生什么效果.

The ball team give him the gate because he never came to practice.
球队把他解雇了,因为他从不到队练球.

The driver pulled up at the gate of our school.
司机把车停在我们校门口了.

Tell him to wait for us at the gate.
让他在大门口等我们.

Take it gently; why must you go at everything like a bull at a gate?
处事从容不迫些, 你为什么做每件事都这么鲁莽 呢 ?

The guard stopped him from going through the gate.
警卫不让他通过大门.

The car was reversed through the gate.
车子倒出门了.

He's gone some other gate.
他已向另外某个方向去了.

Many poor people gathered at the gate.
许多穷苦人聚集在门口.

The gate isn't wide enough to get the car through.
这大门不够宽,小汽车进不去.

Instead of opening the gate, we climbed over it.
我们没有开门, 而是从门顶上爬过去的.

Students have ambiguous feelings about their role in the world.
学生们对于自己在这个世界上的角色认识模糊不清。

This agreement is very ambiguous and open to various interpretations...
这份协议非常含糊，可以有多种解释。

Thinking in categories enables us to categorise phenomena that are essentially ambiguous.
分类思考能够使我们可以将一些本质上含糊的现象进行分类。

To read or interpret ( ambiguous, obscure, or illegible matter ).
解读解读 ( 含混 、 难以理解或无法辨认的东西 )

Do not have girls around to play what the game is ambiguous.
也别跟身边的女生玩什么暧昧的游戏.

His remarks were ambiguous.
他的话很含糊.

Israel has remained ambiguous on the matter over the past nine days.
以色列在过去的九天里保持着暧昧的态度.

Therefore, we flirt, we are ambiguous, but not to love Forever.
所以, 我们调情, 我们暧昧, 却永远不要相爱.

What is meant by empty buy rate? Be in our country is an ambiguous stuff.
何谓空置率? 在我国是一个含糊不清的东西.

Experience with regulatory negotiation has been fairly limited, and the results somewhat ambiguous.
管理式谈判的经验相当有限, 而其结果又多少是模棱两可的.

His ambiguous reply made her all the more irritated.
他模?两可的回答让她更加恼怒.

In Frankenstein and Typee, the conflicts between good and evil are ambiguous ones.
善恶在《科学怪人》和《泰比》中的冲突十分模糊.

This is barrage of other information that is either ambiguous, irrelevant, or contradictory.
这是一大堆含混不清 、 互不相干或彼此矛盾的其他情报.

Ralph gave a mild ambiguous laugh.
拉尔夫露出了暧昧的温和的微笑.

The import of his statement is ambiguous.
他的叙述意思不明确.

The wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations.
措辞晦涩,致使人误解本意.

Not surprisingly , then, the data are ambiguous about which sort of face women prefer.
然而,不足为奇的是, 女人更喜欢哪种长相的男人,其数据是模棱两可的.

This sentence is ambiguous in sense.
这个句子意思不清楚.

ambiguous, he is not your lover, but he understand and care you than your lover.
暧昧是, 他(她)不是你的情人, 但似乎你的情人更关心你和了解你.

The sentence is ambiguous in sense, which makes the whole paragraph hard to understand.
这个句子的意思模棱两可, 这使得整个段落都令人费解.

This is an ambiguous sentence.
这是一个含意不清的句子.

Many believe the industry, a cable network with the Beijing Commerce and Industry, ambiguous relationship.
诸多业内人士相信, 名索网与北京工商局关系暧昧.

It's an ambiguous statement.
这是一个含糊不清的说法.

thundering traffic
轰隆隆的来往车辆

Heavy trucks kept thundering past.
重型卡车不断地隆隆驶过。

Figo thundered the ball past the goalie.
菲戈砰的一脚将球踢过了守门员。

He thundered against the evils of television.
他大声谴责电视的种种坏处。

‘Sit still! ’ she thundered.
“坐着别动！”她怒喝道。

There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.
雷电交加，大雨倾盆。

...a distant clap of thunder.
远处一声炸雷

The day was heavy and still. It would probably thunder later.
天色阴沉，一丝风也没有。或许马上就要打雷。

The thunder of the sea on the rocks seemed to blank out other thoughts...
海水拍打礁石的咆哮声似乎要淹没一切思绪。

Khalil heard the thunder of an avalanche.
哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。

The horses thundered across the valley floor...
马群轰隆隆地从谷底奔跑而过。

Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time...
尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。

She heard the sound of the guns thundering in the fog.
她听到雾中传来隆隆的枪炮声。

...thundering applause.
雷鸣般的掌声

'It's your money. Ask for it!' she thundered...
“那是你的钱。快去要！”她生气地大喊。

The Prosecutor looked toward Napoleon, waiting for him to thunder an objection.
检察官朝拿破仑望去，等他大声抗议。

He had no intention of letting the Foreign Secretary steal any of his thunder.
他无意让外交大臣抢他的风头。

The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.
这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春.

The thunder paniced the horse.
响雷使马惊慌.

The text on the disk seems to be corrupt.
这张磁盘上的文件好像有错误。

He was corrupted by power and ambition.
权力与野心使他腐化堕落。

the corrupting effects of great wealth
巨大财富的腐蚀作用

a corrupted form of Buddhism
一种蜕变了的佛教

The program has somehow corrupted the system files.
这程序莫名其妙地导致了系统文件出错。

corrupted data
被破坏的数据

The disk will corrupt if it is overloaded.
磁盘如果过载，数据就会出错。

...to save the nation from corrupt politicians of both parties...
从两个政党的腐败政客手中挽救这个国家

...corrupt police officers...
腐败的警察

It is sad to see a man so corrupted by the desire for money and power.
看到一个人因为追逐金钱和权力而如此腐化真是悲哀。

...warning that television will corrupt us all...
警告说电视将会使我们所有人堕落

Cruelty depraves and corrupts.
残暴行为会使人堕落、道德败坏。

Some of the finer typefaces are corrupted by cheap, popular computer printers...
有些比较优美的字体经过价廉、通用的电脑打印机处理后就面目全非了。

They can ensure that traditional cuisines are not totally corrupted by commercial practices.
他们可以确保传统烹饪不会被商业运营模式完全破坏。

Because of corrupt official circles, many people are tortured to death in prison.
由于官场黑暗, 监狱里瘐毙的人很多.

This judge is corrupt.
这个法官贪污.

Perhaps more to the point, he is a corrupt man.
也许更重要的一点事, 他是一个腐败的人.

That was mainly because of a century of imperialist aggression and of corrupt reactionary governments.
这首先同一百多年的帝国主义侵略有关,也与历代反动政府的腐败有关.

...basic legal concepts.
基本的法律概念

Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing.
菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的.

The corresponding relations between concept algebra and Ontology Web Language ( OWL ) are analyzed.
分析概念代数与本体表示语言 OWL 之间的对应关系.

Freud first mentioned this concept in his paper'On Narcissism '.
弗洛伊德在他的论文《论自恋》中首次提到了这个概念.

These few people pioneered the concept of lighting design as a profession.
他们倡导照明设计作为一个全新专业的概念.

Manage a concept to the strategy, experts a variety of definitions early.
对于战略治理概念, 专家们早有多种界说.

The concept of strangeness constitutes more than a feeble attempt.
奇异数这个概念不只是一种巧妙的尝试.

Is big chime is discussed a concept?
大额和协议是不是一个概念?

The concept of cat arises from many cats we see.
猫的概念是从我们看见的许多猫中产生的.

All this adds up to a new concept of the universe.
所有这些意味着对宇宙的一个新概念.

It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.
必须使青年具有高度的道德观念.

It was a difficult concept to grasp , but Sam latched on very quickly.
那是个难掌握的概念, 但萨姆很快就理解了.

A small baby has no concept of right and wrong.
婴儿没有是非概念.

Teachers should have a clear concept of what a multiracial society is.
教师对多民族社会应该有一个清楚的概念.

The legal concept of insanity is of a different nature from the medical.
精神错乱的法律概念与医学概念在性质上是不同的.

the concept of social class
社会等级的概念

The concept of saturation marketing makes perfect sense.
饱和营销的概念是完全有道理的。

It was Aristotle who proved the world is round. Plato popularized the concept.
亚里士多德证明了地球是圆的，柏拉图普及了这一概念。

The concept of the Rose continued to inform the poet's work.
玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。

The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.
《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。

Community radio is a concept which is much more localised.
社区广播是一个将服务深度局域化的概念。

Their concept of a performance and our concept were miles apart.
他们对于表演的理解和我们的大相径庭。

Joe still has no concept of what it's like to be the sole parent.
乔对当单亲家长是什么滋味还没有任何概念。

This idealistic concept is at variance with reality.
这种理想主义的观念和现实相矛盾。

Invented in 1951, the rotary engine is a revolutionary concept in internal combustion.
1951年发明的转缸式发动机是内燃机领域内的革命性概念。

She didn't want a goldfish.
她也不想要金鱼.

It all started when Kyle Pomerleau, 9, won two goldfish at a school fair.
这一切要源于凯勒-普里欧, 一个9岁的男孩在学校市场淘到这条金鱼那天开始.

There was splash goldfish in the pond, and a big goldfish bobbed up.
水池里泼剌一声, 一条大金鱼窜了起来.

I will not harm your goldfish.
我不会伤害金鱼.

No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish.
谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策.

Hello. Today I'd like to tell you about the fantail goldfish.
你好. 今天我要给你们讲一讲扇尾金鱼.

Maybe you should get a small pet, like goldfish.
也许你应该养一只像金鱼那样的小宠物.

A celebrity may have to live in a goldfish bowl.
名人像活在金鱼缸,很难避人耳目.

If you keep a goldfish in the dark room, it turn white.
如果把金鱼养在黑暗的房间里, 最后会变成白色?

Eight goldfish are all orange and one is black.
八条金鱼都是桔黄色的,只有一条是黑的.

With them ( goldfish ), my little home has became even more cosy and adorable.
有了它们 ( 金鱼 ), 我的小家变得更新温馨可爱了.

They chose a small member of carp family, Carassius auratus, better known as the goldfish.
人们选择了鲤鱼族的一个小成员, carassiusAURATUS,如同金鱼一样很早就被人所熟识了.

Fancy goldfish, too, are collected more now.
奇特的金鱼现在也被更多喂养.

The advert featured a dolphin swimming around a goldfish bowl.
该广告的內容为一条在金鱼缸里游动的海豚.

Albert Einstein a goldfish , is not your ordinary pet goldfish.
艾伯特.爱因斯坦不是你想象的那种宠物金鱼.

Andrea : There's the girl in the goldfish bowl.
一个女孩在一个金鱼盆里.

I need to buy another goldfish.
我需要再买一条金鱼.

He keeps a lot of goldfish.
他养了许多金鱼.

And raises the goldfish most be in fashion is southern Europe countries and so on Portugal.
其中养金鱼最风行的则是南欧的葡萄牙等国.

Tennyson is a nightingale lost at sea ; Longfellow a goldfish kept on land.
汤尼逊是迷茫的迷路的夜莺,郎弗罗是能在陆地继续生活的金鱼.

We are specialized in selling goldfish and other aquarium fish and related products.
专注于销售金鱼以及其他特色观赏鱼和水族器材.

Living in this goldfish bowl of publicity would crack the strongest marriage.
生活在这种全无隐私可言的环境之下，最牢固的婚姻也会破裂。

The goldfish swam round and round in their tiny bowls.
金鱼在小小的鱼缸里一圈圈地游来游去。

goldfish were swimming lazily in a group just under the surface.
金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。

He heard a sharp intake of breath .
他听到猛地倒吸一口气的声音。

We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time) .
对青少年罪犯我们需要给以短暂但严厉的惩处。

a sharp outline
清晰的轮廓

The other end of the twig is sharpened into a sharp point to use as a toothpick...
细枝的另一端被削尖用作牙签。

Using a sharp knife, cut away the pith and peel from both fruits...
用一把锋利的刀削去两种水果的外皮和中果皮。

His nose was thin and sharp.
他的鼻子又细又尖。

...black sharp-toed cowboy boots.
黑色尖头牛仔靴

I was approaching a fairly sharp bend that swept downhill to the left.
我正驶向下坡路上一个突然向左的急转弯。

He is very sharp, a quick thinker and swift with repartee...
他非常机敏，反应很快，并且能说会道。

Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.
盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。

'Don't contradict your mother,' was Charles's sharp reprimand...
“不要和你妈妈顶嘴，”查尔斯严厉地斥责道。

That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.
那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。

There's been a sharp rise in the rate of inflation...
通货膨胀率已大幅上升。

Tennis requires a lot of short sharp movements...
打网球需要做大量快速而剧烈的动作。

Many people make a sharp distinction between humans and other animals...
很多人认为人类和其他动物截然不同。

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors...
她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste...
一种几乎无气味的无色液体,尝起来微甜，味道很冲

In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.
烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。

The wind was not as sharp and cruel as it had been.
风不像刚才那么凛冽和凶猛了。

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit...
现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.
怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。

She planned to unlock the store at 8.00 sharp this morning.
她打算今天早上 8 点整准时开门营业。

A solitary viola plucks a lonely, soft F sharp.
一把中提琴独自奏出了一个寂寞柔和的升F 调。

Vincent French is a real estate broker at the sharp end of a tough and exacting business...
文森特·弗伦奇在房地产这个艰难行业做了最吃苦受累的不动产经纪人。

Working at the sharp end, many of us have noted an increase in the number of patients attending surgeries.
从事一线工作，我们很多人已经注意到来做手术的病人越来越多。

Now I'd like to sing a song by the Beatles.
现在我来唱一首披头士乐队的歌。

She sang the baby to sleep (= sang until the baby went to sleep) .
她哼着歌把宝宝哄睡了。

The birds were singing outside my window.
鸟儿在我窗外啼啭。

Bullets sang past my ears.
子弹嗖嗖地从我耳边飞过。

[单数]Let's have a sing.
我们唱支歌吧。

Do sing along if you know the words.
要是知道歌词，你就跟着唱吧。

A voice suddenly sang out above the rest.
在一片嘈杂声中突然传出一个人的声音。

sing up, let's hear you.
大声唱，我们听不见。

I can't sing...
我不会唱歌。

I sing about love most of the time...
我大多唱爱情歌曲。

Birds were already singing in the garden.
小鸟已经在花园里歌唱了。

We should bring together the departments so that we're all singing from the same hymn sheet.
我们应该把各部门联合起来，这样我们就能意见一致了。

You can sing your cares away!
你可用唱歌解忧消愁!

Their voices blend marvellously as they sing in chorus.
他们合唱时嗓音非常和谐.

Nightingales will not sing in a cage.
关在笼里的夜莺唱不出歌来.

She can't sing. So don't press her to.
她不会唱歌, 就别难为她了.

She doesn't sing all that well.
她唱得并不那么好.

net/gross receipts
净收入；总收入

I wrote her a receipt for the money.
我给她写了一张收钱的收条。

The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off...
这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。

He was tallying the day's receipts.
他正在清点一天的收入。

Goods should be supplied within 28 days after the receipt of your order.
应该在收到订单后28天内供货。

We are taking action, having been in receipt of a letter from him...
收到他的信之后我们正在采取行动。

I am in receipt of a pension.
我定期领取养老金。

The goods will be sent upon receipt of your remittance.
收到你方汇款后即发货.

The receipt shall specify the date of presentment for acceptance and shall be signed.
回单上应当记明汇票提示承兑日期并签章.

Here is my baggage receipt.
这是我的行李提领收据.

Will you kindly give me a receipt for it?
请给我开一张回执好 吗 ?

Here's the receipt for half payment on goods.
这是支付一半货款的收据.

A receipt shows that you paid an amount of money on a particular date.
收据可以证明你在某天支付了一笔钱款.

Such as the receipt was found after quality problems, you can call us.
如收货后发现有质量问题, 可以电话联系我们.

Issue the receipt of deposit money and rental money.
开具保证金及租金收据.

S : Please keep this receipt, sir.
请保留这张收据, 先生.

The Seller shall reimburse the expense incurred by the Buyer upon receipt of the Buyer's invoice.
卖方应在收到发票后偿还买方因此而产生的费用.

Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your inquiry.
一收到贵方询价单,我方马上航空邮上样品册并报价.

The doctor prepared to prescribe a receipt.
医生准备开个药方.

I asked for a receipt.
我要一张发票.

I wrote him a letter to acknowledge the receipt of the book he sent me.
我给他写了一封信,表示收到了他寄来的书.

We are in receipt of your letter of the 10 th.
我们收到了您十日的来函.

A vegetarian diet may not provide enough calories for a child's normal growth...
素食也许不足以提供一个孩子正常成长所需的热量。

Up to five inches of snow may cover the mountains.
山上的积雪可能厚达5英寸。

He may have been to some of those places...
那些地方他也许去过一些。

The chaos may have contributed to the deaths of up to 20 people...
混乱可能导致多达20 人丧生。

I may be almost 50, but there's not a lot of things I've forgotten...
尽管我已经快到了知天命的岁数，但记忆却不那么糟糕。

The elderly man may not be typical, but he speaks for a significant body of opinion...
这位老人也许并没有代表性，但他所说的话却代表着相当一部分人的观点。

The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand...
这个包配有细带子，可以肩挎，也可以手拎。

Some of the diseases of middle age may be prevented by improving nutrition.
中年时期的一些疾病可以通过改善营养的方式来预防。

Any two persons may marry in Scotland provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage...
在苏格兰，如果双方均年满16岁就可以结婚。

Adolescents under the age of 18 may not work in jobs that require them to drive.
未满18岁者不得从事需要开车的工作。

Mr Hobbs? may we come in?...
霍布斯先生？我们可以进来吗？

If you wish, you may now have a glass of milk...
你想喝的话，现在可以喝一杯牛奶。

I'd like the use of your living room, if I may...
可以的话，我想用一下你的起居室。

may I come with you to Southampton?...
我可否与您共赴南安普顿？

may we suggest you try one of our guest houses...
可否请您体验一下我们的客房？

may we recommend a weekend in Stockholm?...
我们可以提议在斯德哥尔摩度周末吗？

'If I may interrupt for a moment,' Kenneth said...
“能打搅一下吗，”肯尼思说。

Anyway, may I just ask you one other thing?...
不管怎样，我可以再问您一个问题吗？

You know, Brian, whatever you may think, I work hard for a living...
布赖恩，你知道，不论你怎么看，我都是在为生计而拼命工作。

You may consider it useless, but for our customers it's an all-important sign of good service.
您也许会认为这样毫无用处，可是对于我们的客户而言，它却是优质服务的重要体现。

They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond...
他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。

Both of them, I may say, are thoroughly reliable men.
可以说，他俩都是绝对可靠的人。

...the need for an increase in the numbers of surgeons so that patients may be treated as soon as possible...
需要增加外科医生的人数，以便患者能够及早得到救治

The door is shut so that no one may overhear what is said.
门关着，这样没人能听见说话的内容。

Courage seems now to have deserted him. may it quickly reappear.
他现在似乎失去了勇气，但愿他能很快重新振作起来。

Unfortunately, they only have one flashlight and it only has enough light left for seventeen minutes.
不幸的是, 他们只有一个手电筒,它不仅有足够的光留给一七分钟.

Ground control to Eastern seventeen, " a controller intoned.
一个管制员喃喃呼叫: “ 地面管制呼叫东方十七.”

She looked forward to the next bridge of the Jolly seventeen.
她眼睁睁期待着《芳华俱乐部》的下一次纸牌会.

The plane, Xiaoding and Xueyou were on for seventeen hours.
飞机小丁和学友坐了十七个小时.

I had to make seventeen corrections in your letter.
我不得不在你写的信上改了十七处.

The other did not look seventeen.
另一个人呢,望上去却还不到十七岁.

In an unprecedented action, the army, on its own initiative, arrested seventeen civilians.
军队竟然擅自逮捕了17个平民, 这种行为简直是前所未有.

At the tender age of seventeen I left home.
早在十七岁的小小年纪,我就离开了家.

He was only seventeen when he joined the army.
他参军时不过17岁.

Debbie is the black sheep of the family , having left home at seventeen to live with her boyfriend.
德比是个不肖女, 十七岁就跟男友离家私奔了.

seventeen congressmen were absent at the Congressional roll call.
议会点名时有17名议员缺席.

At seventeen, Daniele was told to leave home by her father.
达妮埃尔17岁时，父亲让她离开了家。

Nora thought he was seventeen years old.
诺拉觉得他有17岁。

The collection has been built up over the last seventeen years.
在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。

I'd jumped seventeen feet six in the long jump, which was a school record.
我跳远曾经跳出了17.6英尺，创造了学校纪录。

City's principal marksman was Joe Harvey who scored seventeen goals.
市队的头号射手是打进17粒进球的乔·哈维。

seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.
1.7万印第安人生活在亚利桑那州的保留地。

Normally it has only had eleven or twelve members in all. Now it will have seventeen at the very least.
通常总共只有十一二个会员。现在将至少有十七个。

seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down.
17名死刑犯申请宽大处理遭到驳回后即将被处决。

seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.
17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。

There was a firm rubric in the book about what had to be observed when interrogating anyone under seventeen.
书中严格规定了审讯17岁以下未成年人时应当遵守的事项。

seventeen people were killed when security forces fired on demonstrators.
安全部队朝示威者开枪致使17人丧生。

Access to the club is restricted to members only.
俱乐部仅对会员开放。

I restrict myself to one cup of coffee a day.
我限制自己每天只喝一杯咖啡。

There is talk of raising the admission requirements to restrict the number of students on campus...
有传闻称将通过提高录取条件来限制在校学生的数目。

The French, I believe, restrict Japanese imports to a maximum of 3 per cent of their market.
我认为，法国将把从日本的最高进口量限制在其市场总量的3％。

Villagers say the fence would restrict public access to the hills...
村民们说架篱笆能限制公众进山。

The government imprisoned dissidents, forbade travel, and restricted the press...
政府囚禁了持不同政见者，禁止出游，并且限制了新闻自由。

He was, however, allowed to stay on at the temple as long as he restricted himself to his studies...
然而，只要他专心学习，他就可以继续留在寺庙里。

The patient isn't restricted to a meagre diet...
并没有限制这位病人少吃东西。

The hospital may restrict bookings to people living locally...
这家医院可能会限定只有当地居民才能预约。

Camping is restricted to five designated campgrounds.
露营被限制在指定的5个野营地。

Record each user can restrict the IP number to prevent infinite growing database.
可以限制每个用户记录的IP数,防止数据库无限增大.

This phenomenon restrict comment on full playing of function seriously.
这种“重论轻评”现象严重制约了评论功能的发挥.

Reasonable review standards should be created to restrict administrative ruling right.
为对行政裁量进行有效规制,需要设计适当的审查标准.

The impact and toughness of unmodified cured epoxy resins are poor, which restrict its applications.
未改性环氧树脂固化物存在质脆、冲击性能差等缺点, 限制了它的应用.

Its speed, connotation, extension suffers what productivity develops a condition to restrict.
其速度 、 内涵 、 外延受生产力发展状况的制约.

restrict access to cylinder storage areas.
对进入钢瓶储存区域加以限制.

Leisure sports activities not only increase peoples positive emotion, but also restrict negative emotion.
休闲体育活动可以增加积极情感, 抑制消极情感的出现,从而维持主观幸福感,获得幸福的体验.

The trees restrict our view.
这些树局限了我们的视野.

In a move to restrict imports, the government raised custom duties.
政府在限制进口的措施中提高了关税.

Sentencing should restrict the aggregated consequential offences, too.
另一方面, 也要从量刑上限制结果加重犯的刑罚.

dramatic tension
扣人心弦的紧张气氛

As the movie progresses the tension builds.
随着电影剧情的发展，气氛越来越紧张。

muscular tension
肌肉绷紧

Adjust the string tension of your tennis racket to suit your style of playing.
调节网球拍的网张力，以配合你的打法。

The tension between the two countries is likely to remain...
那两个国家间的紧张局面可能会持续下去。

...continued tension over the killing of demonstrators...
示威者遇害后的持续紧张局势

She has done her best to keep calm but finds herself trembling with tension and indecision...
她尽力保持镇定，可还是由于紧张、犹豫不决而抖个不停。

Smiling and laughing has actually been shown to relieve tension and stress.
事实证明，微笑和大笑能够缓解焦虑和压力。

The film explored the tension between public duty and personal affections.
这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。

We're going to have our work cut out to get all these items in the show - case.
要把所有这些展品放进陈列柜得好好计划一下.

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.
咬指甲通常是紧张时的下意识反映.

This tension makes such unique transcendency the ultimate concern rooted in reality.
这种张力使信仰这种独特的超越成为一种人的植根于现实的终极关怀.

Relaxaion is better than tension.
缓和比紧张好.

If you increase the tension of that violin string it will break.
如果你再拉紧小提琴的那根弦,它就会绷断.

I could feel the tension in the room.
我可以感觉到房间里的紧张气氛.

The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.
那位外交官插进一个笑话, 紧张的气氛顿时缓和下来.

They suffered from nervous tension when the signal was shown on a radarscope.
当雷达显示器上出现信号时他们感到紧张.

tension in the city is rapidly reaching flashpoint.
这座城市处于紧张状态，大有一触即发之势。

Exercise is a good safety valve for the tension that builds up at work.
锻炼身体是排解工作压力的好办法。

There is mounting tension along the border.
边境局势日趋紧张。

He became more aware of the things that started that tension off.
他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。

Some of the tension Altman builds up starts to sag.
奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。

He hadn't had a bad education himself, but he couldn't hold a candle to her.
他自己受过的教育并不差, 可是跟她一比就简直没门了.

How high that highest candle lights the dark.
照亮黑暗的高高烛火多么高贵.

The breeze flared the candle.
微风吹得烛光不定.

He struck a match to light the candle.
他划了一根火柴要点亮蜡烛.

A great torch may be lighted at a little candle.
小蜡烛点亮大火炬.

A hinged tray folds out to hold a candle.
一个铰链的盘子突出来形成烛台.

The wind blew out the candle.
风吹灭了蜡烛.

The flame of the burning candle soon went out.
蜡烛的火焰很快就熄灭了.

He struck a light and set the candle going.
他擦了一根火柴把蜡烛点亮.

The candle sputtered out.
蜡烛噼啪爆响着熄灭了.

The candle flame flicked and went out.
烛火摇曳着,随即熄灭了.

The bottom of the candle is fused with its holder.
蜡烛的底部和烛台熔合在一起.

The candle flickered and then went out.
一开始蜡烛摇曳不定,然后就灭了.

A teacher's work is often compared to a candle.
教师的工作常被比作蜡烛.

The candle grew down until only an inch was left.
蜡烛越烧越短,最后只剩下一英寸.

The candle flames wavered.
烛光闪动着.

The candle was blown out by the wind.
蜡烛被风吹灭了.

Melted wax dribbled down the side of the candle.
熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。

After drawing the curtains, she lit a candle.
拉上窗帘后，她点燃了蜡烛。

Tenzin snuffed out the candle.
丹津掐灭了蜡烛。

The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.
流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。

Under the pretence of lighting a candle, she evades him and disappears.
她假装点蜡烛，避开他消失了。

The light from my candle threw his elongated shadow on the walls.
我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。

The candle had burned right down.
这根蜡烛完全烧尽了。

He made to chase Davey, who ran back laughing.
他假装要去追赶一边往回跑一边大笑的戴维。

He made 1,972 runs for the county.
他为本郡赢得了1,972分。

Why make do with a copy if you can afford the genuine article?...
要是买得起真品，为什么还要拿复制品来凑合呢？

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.
我们的床单有些次，您将就着用吧。

Bob makes like he's a fish blowing bubbles.
鲍勃装成一条吐泡泡的鱼。

Grit from the highway made him cough...
公路上扬起的沙子呛得他咳嗽起来。

The white tips of his shirt collar made him look like a choirboy...
衬衫的白色尖领使他看上去像个唱诗班的男童。

Mama made him clean up the plate...
妈妈要他把盘子洗干净。

You can't make me do anything...
你不能强迫我做任何事情。

...James Bond, the role that made him a star...
詹姆斯·邦德——这个使他一举成名的角色

He returned to Chicago, and made it his base for the rest of his life...
他回到了芝加哥，在那里度过了余生。

They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive...
他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。

Since he came to live with me, we have been subject to a campaign of spite and revenge which makes Lady Sarah appear angelic by comparison.
自从他来与我同住，我们之间便摩擦不断;相比之下，萨拉夫人倒显得一副菩萨心肠。

Aron couldn't speak Polish. I made myself understood with difficulty...
阿伦不会说波兰语，我为了让他明白我的话很是费了一番力气。

He almost had to shout to make himself heard above the music.
为了压过音乐声，他几乎得大声喊才能让人听见。

Mr Blair made him transport minister...
布莱尔先生任命他为交通部长。

If I am made chairman, I hope Simon will stay on as my trusted lieutenant.
如果我当主席，我希望西蒙作为我信赖的副官，继续留在我的身边。

We made it into a beautiful home...
我们把这里变成了美丽的家园。

Her bestseller 'Peachtree Road' is soon to be made into a television mini-series.
她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。

This makes the total cost of the bulb and energy £27...
这使灯泡与电费合计为27英镑。

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.
卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。

Lorenzo was a natural leader who made friends easily...
洛伦佐是天生的领袖，善于交友。

He was unruly in class and made an enemy of most of his teachers.
他因上课调皮捣蛋而成为大多数老师的眼中钉。

My father lived long enough to see that I'd made something of myself...
父亲在有生之年见证了我出人头地的那一天。

The nuns who taught him urged him to make something of his life and he did.
教他念书的修女激励他努力上进，他最终取得了成功。

The people's republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.
中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍.

Switzerland is a federal republic.
瑞士是一个联邦共和国.

War was impending over the young republic.
战争正在逼近这个年轻的共和国.

The People's republic of China was founded in 1949.
中华人民共和国成立于一九四九年.

After its independence India was proclaimed a republic.
印度独立后宣布成立共和国.

Andora is a small mountain republic between France and Spain.
安道尔是一个位于法国和西班牙之间的小山地共和国.

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.
鲁迅在文坛上获得崇高的地位.

the republic of Ireland
爱尔兰共和国

The republic of Panama seceded from Colombia in 1903.
巴拿马共和国于1903年脱离哥伦比亚。

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。

The president of the republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism.
该共和国总统施政风格时而大胆冒进，时而谨慎务实。

The republic is a melting pot of different nationalities.
这个共和国是多民族的大熔炉。

Azerbaijan has been the odd man out, the one republic not to hold democratic elections.
阿塞拜疆没有举行民主选举，是这些共和国中的异类。

They are moving in a pincer movement to cut the republic in two.
他们正展开钳形攻势，要把该共和国一分为二。

She became Her Britannic Majesty's new ambassador plenipotentiary to the republic of Lebanon.
她成为了英国女王陛下驻黎巴嫩共和国的新任全权大使。

The republic was proclaimed in public with great ceremony.
共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。

It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
它是唯一和其他国家没有领土争端的共和国。

The president placed the republic on a war footing.
总统把共和国推到了战争的边缘。

The Russian Federation declared itself to be a sovereign republic.
俄罗斯联邦宣布自己为主权独立的共和国。

The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。

He is the unchallenged leader of the strongest republic.
他是这个最强大的共和国的绝对领袖。

There are fears in some quarters that the republic would have little chance of surviving on its own.
某些人士担心共和国独立支撑下去的希望很渺茫。

The Federal republic must loosen its ties with the United States.
联邦共和国必须疏远其与美国的关系。

to have a dry/persistent/hacking cough
干咳；顽固的咳嗽；频咳

My cold's better, but I can't seem to shake off this cough.
我感冒好些了，但这咳嗽好像老也不好。

Graham began to cough violently...
格雷厄姆开始剧烈咳嗽。

He coughed. 'Excuse me, Mrs Allsworthy, could I have a word?'
他咳了一声说道，“奥尔斯沃西夫人，打断您一下，我能说句话吗？”

...if you have a persistent cough for over a month.
如果你持续咳嗽一个月以上

I started coughing blood so they transferred me to a hospital.
我开始咯血，于是他们把我转到了医院。

Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.
接着，发动机突然咔咔地响了几声，然后就熄火了。

The cough seemed to rack his body.
他咳得全身震动.

He made up a bottle of cough medicine.
他配制了一瓶咳嗽药.

The medicine may loosen your cough.
这种药能减轻你的咳嗽.

The child has a bad cough and it rather worries her.
她的孩子咳得很厉害,这使得她很着急.

Whooping cough is very prevalent just now.
百日咳正在广泛流行.

Far from relieving my cough, the medicine aggravated it.
这药非但不镇咳,反而使我咳嗽得更厉害.

My fever has gone, but I have a cough.
我退烧了, 但开始咳嗽.

His illness started with a slight cough.
他的病是从轻微咳嗽开始的.

He had a chronic cough.
他患了慢性咳嗽.

The damp weather touched up his cough.
潮湿的天气加剧了他的咳嗽.

The butler gave a little cough to announce his presence.
男管家轻轻咳了一下,示意他已到场.

The persistence of a cough in his daughter puzzled him.
他女儿持续的咳嗽把他难住了.

The mattress has lost its spring.
那个床垫失去弹性了。

a mountain spring
山泉

spring water
泉水

She walked along with a spring in her step .
她迈着轻快的步伐向前走去。

With a spring, the cat leapt on to the table.
猫一跃跳上桌子。

He turned off the alarm and sprang out of bed.
他止住闹钟，从床上跳了下来。

Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in.
校长进来时，所有的人都立刻站了起来。

The cat crouched ready to spring.
那猫弓起背准备跳。

(figurative)to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb)
连忙站出来保护 / 帮助某人

The branch sprang back and hit him in the face.
树枝弹回来打在他脸上。

The Labor government of Western Australia has an election due next spring...
西澳大利亚工党政府明年春天要举行选举。

We met again in the spring of 1977.
我们于 1977 年春季再次见面。

Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine...
遗憾的是，当一张标准床垫用旧后，弹簧就会变软而无法支撑你的脊椎。

Both springs in the fuel pump were broken.
燃料泵里的两个弹簧都断了。

To the north are the hot springs of Banyas de Sant Loan.
北边是班亚斯德桑隆温泉。

He sprang to his feet, grabbing his keys off the coffee table...
他一跃而起，从茶几上一把抓起自己的钥匙。

Outside each door a guard sprang to attention as they approached...
当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。

Sadly when the lid of the boot sprang open, it was empty.
不幸的是，当后备箱的盖子弹开时，里面却是空的。

When she contacted me at the beginning of August to enlist support, Sharon and I sprang into action.
她 8 月初和我联系请求帮助时，我和沙伦便立即行动起来了。

...new industries which had sprung into life during the 1920s.
在 20 世纪 20 年代突然出现的新型工业

Ethiopia's art springs from her early Christian as well as her Muslim heritage...
埃塞俄比亚的艺术起源于其早期的基督教和伊斯兰教文化遗产。

His anger sprang from his suffering at the loss of the most important love he had ever known in his life.
失去一生中的至爱让他悲痛不已，愤怒涌上他的心头。

The yacht has sprung a leak in the hull.
帆船的船体上出现了一条裂缝。

The two superpower leaders sprang a surprise at a ceremony in the White House yesterday by signing a trade deal...
两个超级大国的领导人昨天在白宫的一个仪式上突然签署了一项贸易协定，令人倍感意外。

Mclaren sprang a new idea on him.
麦克拉伦突然告诉他一个新想法。

...2kg cooking apples.
两公斤烹调用的苹果

Penny's only son was the apple of her eye.
彭妮的独子是她的心肝宝贝。

The apple blossom is beginning to drop.
苹果树上的花开始落了.

The apple tree leaned to the field, dropping its flowers on the grass.
那棵苹果树的树枝朝田里伸去, 花落在了草上.

His youngest daughter is the apple of his eye.
他的小女儿是他的掌上明珠.

These fruit knives are very good for stripping apple skins off.
这种水果刀削苹果皮很好用.

The apple blossom is out.
苹果花开了.

They served apple pudding for dessert.
他们端上了苹果布丁作为甜食.

apple costs five dollars a kilogram.
苹果每千克5美元.

He ate an apple whole.
他把整个苹果一口吃下.

The apple made a bulge in his pocket.
苹果把他口袋塞得鼓了起来.

When I bit into the apple, and finding it wormy, I flung it away.
我咬了一口苹果, 发现有虫子, 就把它扔掉了.

Some of the new planted apple orchards have also begun to bear.
有些新开的苹果园也开始结苹果了.

The boy grabbed the apple and ran off ( with it ).
那孩子抢了那个苹果就跑了.

He aimed at the apple and orange.
他想要苹果和橘子.

I threw the apple to him and he caught it.
我把苹果扔给他,他接着了.

It is gravitation that causes the apple to fall.
是地心吸引力使苹果下落.

Can you reach that apple down in the tree?
你能把树上那个苹果摘下来 吗 ?

I don't like a tart apple.
我不喜欢吃酸苹果.

This apple is very nice.
这个苹果很好吃.

The apple blossoms filled the air with their fragrance.
苹果花使空气充满香味.

They took a trip down the river.
他们沿河往下游旅行。

We had to make several trips to bring all the equipment over.
我们往返了几次才把全部设备运过来。

an acid (= LSD) trip
迷幻药产生的幻觉

She tripped and fell.
她绊了一下摔倒了。

Someone will trip over that cable.
有人会让那条电缆绊倒的。

Be careful you don't trip up on the step.
你小心别在台阶上绊倒了。

As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。

She said goodbye and tripped off along the road.
她说了声再见就连蹦带跳地沿路走了。

to trip a switch
打开开关

Any intruders will trip the alarm.
任何非法入室者都会触响报警器。

Read the questions carefully, because the examiners sometimes try to trip you up.
要仔细把问题看清楚，因为出卷人有时故意让你出错。

On the Thursday we went out on a day trip...
星期四我们出去玩了一天。

Mark was sent to the Far East on a business trip.
马克被派往远东出差。

She tripped and fell last night and broke her hip...
她昨晚绊倒了，摔坏了髋骨。

He tried to follow Jack's footsteps in the snow and tripped on a rock...
他想要跟着杰克在雪中留下的脚印走，却让一块石头绊倒了。

One guy stuck his foot out and tried to trip me.
一个家伙把脚伸出来想要绊倒我。

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip...
就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

The biggest star perk, and the biggest power trip, must be the private plane.
顶级的明星待遇和无上的权力体验肯定要数私人飞机了。

An anxious or depressed person can experience a really bad trip.
焦虑或抑郁的人吸毒后可能会有非常糟糕的幻觉。

One night I was tripping on acid.
有一天晚上我服用了迷幻药后正在幻游。

A girl in a red smock tripped down the hill...
一个身穿红色罩衫的女孩迈着轻快的步子下山。

They tripped along with scarcely a care in the world.
他们轻快地走着，几乎没有世间的烦恼。

Come into my office.
请到我的办公室里来。

a doctor's/dentist's office
诊室；牙医诊所

the local tourist office
当地旅游办事处

a ticket office
售票处

the Foreign office
外交部

the Home office
内政部

She held office as a cabinet minister for ten years.
她担任内阁部长长达十年。

How long has he been in office ?
他任职多久了？

The party has been out of office (= has not formed a government) for many years.
那个党已在野多年了。

The present government took office in 2005.
现政府于2005年上台执政。

to seek/run for office
谋求 / 竞选公职

(British English)to stand for office
竞选要职

the office of treasurer
司库的职务

He had an office big enough for his desk and chair, plus his VDU...
他有一间足以容纳书桌、椅子和视频显示器的办公室。

At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office...
大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。

Thousands have registered with unemployment offices.
已有数千人在失业管理处作了登记。

...Downing Street's press office.
唐宁街新闻办公室

The tourist office operates a useful room-finding service.
这家旅游办事处提供十分实用的住宿查询服务。

...the airline ticket offices.
航空公司售票处

The events to mark the President's ten years in office went ahead as planned...
总统任职10周年的庆祝活动按计划进行。

They are fed up with the politicians and want to vote them out of office...
他们再也无法忍受这些政客，希望通过选举把他们赶下台。

She sought the good offices of the President for the smooth passage of the Bill.
为了使该法案顺利通过，她寻求总统的帮助。

He is widely acknowledged as the best player in the world.
普遍认为他是世界最佳球员。

He is widely acknowledged to be the best player in the world.
普遍认为他是世界最佳球员。

All applications will be acknowledged.
所有的申请都将得到复函告知收悉。

Please acknowledge receipt of this letter.
信收到后请复函告知。

I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me.
我就站在她身边，可是她理都不理我。

I gratefully acknowledge financial support from several local businesses.
我对本地几家企业的资助表示感谢。

Naylor acknowledged, in a letter to the judge, that he was a drug addict...
内勒在给法官的信中承认自己吸毒。

Belatedly, the government has acknowledged the problem...
政府迟迟才承认了该问题。

He is also acknowledged as an excellent goalkeeper...
他也被公认为是一名出色的守门员。

Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy.
一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。

The army sent me a postcard acknowledging my request.
军队寄给我一张明信片告知我的申请书已收到。

He saw her but refused to even acknowledge her.
他看见了她，却连招呼也不打。

Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering...
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。

She never even acknowledged the man who opened the door for her...
她对为自己开门的男士甚至连一点表示都没有。

The candidate waved his hands to acknowledge the cheers of the crowd.
候选人挥手对大众的欢呼表示感谢.

We must acknowledge his letter.
我们应当告诉他信收到了.

They acknowledge that carbon emissions are soaring.
他们承认二氧化碳排放正在高速增长.

...the mountains and jungles of Papua New Guinea...
巴布亚新几内亚的山脉和丛林

The mountain area is covered entirely in dense jungle.
山区完全掩映在茂密的丛林中。

...a jungle of stuffed birds, knick-knacks, potted plants.
堆满了鸟类标本、小摆设和盆栽植物的乱七八糟的地方

Social security law and procedure remain a jungle of complex rules.
有关社会保障的法律和程序仍旧是个充满错综复杂的规则的危险领域。

...the examination jungle.
竞争激烈的考试

If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle...
如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。

The law of the jungle demands: kill or be killed.
丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。

The tiger prowled through the jungle.
老虎在森林里潜行觅食.

A new highway knifes through the jungle.
一条新公路穿越森林.

We went deep into the jungle.
我们走进丛林深处.

This place is turning into a jungle already.
这个地方已变得乱七八糟.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

Exploring a jungle alive with wild animals is hazardous.
探察活跃着野兽的丛林是危险的.

She gave a thrilling account of her life in the jungle.
她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活.

Don't venture into the jungle without a guide.
没有向导,不要冒险到丛林里去.

Tigers are found in the jungle of Asia.
在亚洲的丛林中有老虎.

The explorers had to rough it when they got into the jungle.
那些探险者进入丛林后,不得不过着艰苦的生活.

They cut out a path through the jungle.
他们在密林中开出了一条小路.

The journey through the jungle was perilous.
穿过丛林的旅行充满了危险.

The hunters hewed a path through the jungle.
猎手们在森林里开出了一条路.

Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.
我方战士埋伏在丛林中等待敌人.

The lion is king of the jungle.
狮子是丛林之王.

He tooled the jeep skillfully along the jungle path.
他沿着林中小路熟练地驾驶吉普车行进.

Nigeria provided a large contingent of troops to the West african Peacekeeping Force.
尼日利亚向西非维和部队派遣了一大批军队。

This wine highlights the quality and value for money of South african wines.
这种酒突出显示了南非产葡萄酒优异的性价比。

A South african television report said the ship was ablaze from stem to stern.
南非一则电视新闻报道称，那艘船从头到尾都着了火。

The ANC are attacking rugby because it is the soft underbelly of South african sport.
橄榄球运动在“非国大”受到抨击，因为它是南非体育的软肋。

The West african forces went on the offensive in response to attacks on them.
西非部队对袭击者展开全力还击。

It seems almost inevitable that North african economies will still be primarily oriented towards Europe.
看来北非经济体几乎注定还将以欧洲为主导。

Lime preserved in salt is a north african speciality which is used to flavour chicken dishes.
盐渍的酸橙是北非的一种特产，在烹制鸡肉时用来调味。

The murder weapon was part of a haul stolen in a raid on a South african air-force arsenal in 1990.
1990年南非空军武器库遭到突袭，这件凶器就是当时被盗走的武器中的一件。

He'd been mandated by the West african Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.
他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。

Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North african extraction.
齐达内已成为在法国出生、有着北非血统的年轻一代的典范。

She used to make all these chocolate puddle puddings, you know, with the sauce underneath and all this sort of thing.
她过去喜欢做巧克力夹心布丁，你知道吧，就是里面有巧克力酱之类的东西的。

these are my children.
这些都是我的孩子。

What I try to do in putting these pictures up here is to show how varied children are in solving the problem...
我把这些图片挂在这儿的目的是想展示一下孩子们解决这个问题的方法是多么千差万别。

these scissors are awfully heavy.
这把剪刀重得要命。

You know these last few months when we've been expecting it to warm up a little bit?...
你知道最近这几个月我们一直盼望着天能暖和一点吧？

You know these funny cigarettes I smoke?
你了解我抽的这些味道怪异的香烟吧？

Living in Bootham these days can be depressing...
如今住在布萨姆会让人心情抑郁。

Trying to make it as a single parent raising your children would be the main concern to me these days.
我现在最关心的事情就是作为一个单亲家长，努力把自己的孩子抚养长大。

these grapes are ripe.
这些葡萄熟了.

these two books are just the same.
这两本书完全相同.

these businessmen are both competitive and honourable.
这些商人既有竞争性又很诚实.

these boys are really full of pep.
这些小伙子真有股子愣劲儿.

these books fall into several categories.
这些书可分成几类.

these vegetables store in a wharehouse at temperatures below 20℃.
这些蔬菜贮藏在20摄氏度以下的仓库里.

What do these figures say?
这些数字说明了什么?

these habits are both universal among mankind and peculiar to individuals.
这些习惯在全人类中很普遍,而对个人来说又很独特.

these lands afford good pasture.
这些地方有好的牧草.

these tickets are available for one month.
这些票有效期一个月.

these are isolated cases.
这是个别情况.

The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.
这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培.

Jasper has put up " No Parking'signs outside his gate, but these have not had any effect.
贾斯珀 “ 把禁止停车”的牌子挂在大门外, 但这没产生什么效果.

these people are guilty of acts of great atrocity.
这些人犯有令人发指的暴行.

these shoes pinch my feet.
这双鞋把我的脚夹痛了.

these commitments have already been breached.
这些承诺已遭背弃.

these things can all be manufactured at home.
这些东西国内都能制造.

Appends the specified element of List ( optional operation ).
在列表尾部添加指定元素 ( 可选操作 ).

The appearance of two new optional color effect: soil and grass green bronze.
对于外观,有两种新的效果色可选: 土青铜色与草绿色.

On lesser amounts, insurance is recommended but optional and taken out at your request.
在少许数额, 保险被推荐但任意和被去掉根据您的请求.

However, the alt attribute is optional and may be omitted from particular image elements.
然而, alt的属性是可选的,甚至是可以忽略的.

A general categorization ( optional ). Negative, epithelial cell abnormality, or other ( see interpretation below ).
大体分类 ( 可选择项 ). 正常, 或上皮细胞异常, 或其他 ( 参看以下描述 )

Constructors have optional extra parameters for the comparison object.
构造函数有可选的额外参数用于比较用的函数对象.

The optional wind deflector minimizes drafts and wind turbulence, eliminating wind chill and maximising comfort.
作为备选设备的挡风板也以有效的防止气流干扰, 消除风冷,优化舒适度.

Air pressure type cooling device are optional parts by customers.
可依客户需求增设气冷式冷却设备.

Black polyester paint; optional in other special paints on request.
黑色聚脂漆; 按订货要求可选用其它专门的油漆.

The cassette player is an optional extra in this make of car.
这种型号汽车如需盒式磁带唱机费用另计.

Automatic thread trimmer ( optional ), to increase sewing efficiency and reducing production cost.
备有自动 切线 机型, 可增加缝制效率降低成本.

There are a range of optional units available depending upon work role and work setting.
有一系列的可选单元可根据工作的职责和工作设置而定.

In this first form, the comma following the parameter declarations is optional.
在第一种形式中, 形参声明后面的逗号是可选的.

A variable automatic transmission , Mitsubishi's first , will be optional.
同时也有一款无极变速器作为可选配置.

optional argument which specifies what target to build in the subproject.
可选参数用来指定子项目将要构建什么目标.

Checks authorization for the given operation context and optional message.
检查给定操作上下文和可选消息的授权.

Solid Stellite 6 wedge ( optional ) ensures low friction and long service life.
实心钨铬钴合金6楔板 ( 选项 ) 确保较低的磨损和较长的使用寿命.

The goods are optional, but only one.
这些物品是可以任选的, 但只能选一个.

It is optional with you.
那是你的自由.

Attendance at the lecture is optional.
这一讲座可随意参加.

The course consists of ten core modules and five optional modules.
这门课程包括十个必修单元和五个选修单元。

Certain courses are compulsory, others are optional.
某些课程是必修的，其他是选修的。

A holiday isn't an optional extra. In this stressful, frantic world it's a must.
休假并非可有可无。在这个紧张而忙碌的世界，它是必不可少的。

an associate member/director/editor
准会员；副导演 / 主编

an associate company in Japan
在日本的一家联营公司

business associates
业务伙伴

Through science we've got the idea of associating progress with the future...
通过科学我们知道了应该把进步和未来联系起来。

Rap groups have been barred from large musical events because they are associated with vandalism.
说唱组合被禁止参加大型的音乐活动，因为他们使人联想到肆意破坏公共财产的行为。

I haven't been associated with the project over the last year...
我去年一直没有参与那个项目。

The press feels the need to associate itself with the green movement.
媒体感到有必要支持绿色运动。

What would they think if they knew that they were associating with a murderer?...
如果他们知道自己正在与一个杀人犯为伍会怎么想?

They disapproved of her dancing at discos and associating with homosexuals.
他们不同意她在迪斯科舞厅跳舞并和同性恋鬼混。

...the restaurant owner's business associates.
餐馆老板的商业伙伴

Mr Lin is associate director of the Institute...
林先生是研究所的副所长。

She applied for associate membership last year.
她去年申请成为准会员。

Many of them are assistant or associate professors or adjunct professors.
其中许多是主力教授、兼职教授或副教授.

You will compromise your good name if you associate with these people.
你如果与这些人交往就会损害你的好名声.

associate with text line the number of bytes of HTML required to describe it.
以行或段的形式保存解析输出的文本.

People associate colours with different things and feelings.
人们把颜色与不同的事物和情感联系起来.

associate Dean ( Academic ), The Rhizomatics Academia.
创科教育 ( 学术 ) 副院长.

associate Professor, University of Minnesota.
现任教于美国明尼苏达大学.

Yuan Chenglin : Chief Physician, associate Professor and Master Tutor.
袁成林: 主任医师, 副教授.

Today, we associate him as a powerful man, rich and one of the most deserving individuals.
今天, 我们说他是强者, 富有,是最成功的人士之一.

Foreigners always associate China with the Great Wall.
外国人总是把中国和长城联系在一起.

There are three classes of membership: corporate member, fellow member, and investor associate member.
会员分三大类别: 公司会员 、 专业会员 、 及投资者会员.

I always associate that song with my school life.
我总是把那支歌同我学校的生活联系起来.

She has only a slim chance of passing the exam.
她通过考试的希望很渺茫。

There's a slight chance that he'll be back in time.
他及时赶回来的可能性不大。

There is no chance that he will change his mind.
他不可能改变主意。

What chance is there of anybody being found alive?
找到生还者的希望有多大？

Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
如今早产儿成活的希望非常大。

The operation has a fifty-fifty chance of success.
这次手术成功的可能性是50%。

The chances are a million to one against being struck by lightning.
遭雷击的可能性是微乎其微的。

an outside chance (= a very small one)
非常小的可能性

We won't get another chance of a holiday this year.
我们今年不会再有机会度假了。

Please give me a chance to explain.
请给我一个解释的机会。

From then on, they were taking no chances...
从那时起，他们就不再冒险了。

He decided no assassin would chance a shot from amongst that crowd.
他认定，没有刺客会冒险混在人群里开枪。

He had met Mr Maude by chance.
他曾邂逅过莫德先生。

Are they by any chance related?
他们有可能是亲戚吗？

Being very good at science subjects, I stood a good chance of gaining high grades...
我理科很棒，所以很有机会拿高分。

Neither is seen as standing any chance of snatching the leadership from him.
两人都不被认为有任何可能从他手中夺得领导权。

You take a chance on the weather if you holiday in the UK...
在英国度假，只有赌天气了。

Most refugee doctors never get the chance to practice medicine in British hospitals...
多数去避难的医生永远没有机会在英国医院行医。

...a chance meeting.
偶遇

A man I chanced to meet proved to be a most unusual character...
我邂逅了一个人，后来发现他是个极为与众不同的家伙。

It was just then that I chanced to look round.
就在那时，我恰好环顾了下四周。

Andy knew the risks. I cannot believe he would have chanced it...
安迪知道有风险，我不敢相信他竟然甘冒其险。

Do you think they have a chance of beating Australia?...
你认为他们有可能击败澳大利亚吗？

This partnership has a good chance of success...
这个组合获胜的希望很大。

The electoral council announced that all eligible people would get a chance to vote...
选举委员会宣布，所有有资格者都将获得投票的机会。

‘Dad, can I borrow the car? ’ ‘yes, but be careful. ’
“爸爸，我借用一下车好吗？”“可以，不过要小心。”

We're hoping that they will say yes to our proposals.
我们希望他们会同意我们的提议。

‘Would you like a drink? ’ ‘ yes, please/thanks . ’
“喝一杯好吗？”“好吧，谢谢。”

yes? How can I help you?
有事吗？我能帮你什么忙？

'Are you a friend of Nick's?' — 'yes.'...
“你是尼克的朋友吗？”——“是的。”

'You actually wrote it down, didn't you?' — 'yes.'...
“你的确把它写下来了，对吗？”——“是的。”

'More wine?' — 'yes please.'...
“再来点酒？”——“好的。”

'Will you take me there?' — 'yes, I will.'...
“你可以带我去那儿吗？”——“可以。”

'Well I suppose it is based on the old lunar months isn't it.' — 'yes that's right.'...
“噢，我想这是按照旧制阴历来算的，是吧？”——“对，是的。”

'That's a type of whitefly, is it?' — 'yes, it is a whitefly.'
“那是一种粉虱，对吗？”——“是的，是粉虱。”

He pushed a button on the intercom. 'yes?' came a voice...
他按了内部对讲机上的一个按钮。“有什么事吗？”一个声音问道。

yes, can I help you?
您好，我能为您效劳吗？

'A lot of people find it very difficult indeed to give up smoking.' —'Oh yes. I used to smoke nearly sixty a day.'...
“很多人觉得戒烟真的非常困难。”——“确实如此，我以前每天抽将近60根香烟。”

'It's a fabulous opportunity.' — 'Yeah. I know.'
“这是一次非常棒的机会。”——“是，我知道。”

'I remembered something funny today.' — 'Yeah?'
“我记得今天有件特别有趣的事。”——“什么事？”

'She is entitled to her personal allowance which is three thousand pounds of income.' — 'yes, but she doesn't earn any money.'...
“她享有的个人所得免税额是3,000英镑。”——“是的，但是她一分钱都不挣。”

Ah yes, but think of all the family life they're missing.
是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。

'That is not possible,' she said. 'Oh, yes, it is!' Mrs Gruen insisted...
“那不可能，”她说。“不，有可能！”格伦太太坚持道。

'I don't know what you're talking about.' — 'yes, you do.'
“我不知道你在说什么。”——“不，你知道。”

'There was no way to stop it.' — 'Oh yes? Well, here's something else you won't be able to stop.'
“没法阻止它。”——“是吗？哼，那这还有些别的事也是你没法阻止的。”

What was I going to say. Oh yeah, we've finally got our second computer.
我刚想说什么来着。噢，对了，我们终于有了第二台电脑。

He collected the £10,000 first prize. yes, £10,000.
他领取了1万英镑的头奖。对，是1万英镑。

'Was it strange for you, going back after such a long absence?' — 'yes and no.'
“那么长时间不在，然后又回来，你会觉得陌生吗？”——“既陌生又不陌生。”

The no-votes are leading the yeses...
反对票领先于赞成票。

The noes have 50 percent, the yeses 35 percent and the rest are undecided.
反对者占50%，赞成者占35%，其余人尚未决定。

He revolutionized medicine in the nineteen fifties and sixties.
他在二十世纪五六十年代对药物进行改进.

Attendant: At nineteen minutes past eight.
服务员: 八点十九分.

The women's liberation movement in the nineteen sixties and seventies also changed American life.
二十世纪六七十年代的妇女解放运动也改变了美国人的生活.

The group says that was double amount raised in the nineteen nineties.
这个数字是上世纪九十年代的两倍.

He lived in Shanghai until he was nineteen.
他在上海一直住到十九岁.

They talk nineteen to the dozen about all they have do in that time.
他们喋喋不休地谈著那段时间里他们所做过的一切.

We are being whirled around the sun at a speed of nineteen miles a secend.
我们正以每秒19英里的速度围绕大阳运行.

He was talking nineteen to the dozen.
他喋喋不休地说个没完.

nineteen patients , including 6 of 7 patients with fungal septicemia died.
死亡19例(20.5%), 其中7例真菌性败血症6例死亡.

Draining mountains of everlasting snow, the river twists for nineteen hundred miles.
这条河把终年积雪的群山上的融雪带走, 蜿蜒1900英里长.

Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth.
十九次失败,直到第二十次才获成功,这就是坚持.

The two old friends were talking nineteen to the dozen.
这两个老朋友聊起来没完没了.

The book consists of nineteen chapters.
全书共分19章.

I have passed nineteen years in the galleys.
在监牢里过了十九年.

It's nineteen past nine.
九点过十九分.

Her tongue goes nineteen to the dozen.
她喋喋不休说个没完.

I hadn't left home till I was nineteen.
直到19岁我才离开家.

Katy Jones is nineteen and comes from Birmingham.
凯蒂·琼斯19岁，是伯明翰人。

He was a kid really, not more than eighteen or nineteen.
他实际上还是个孩子，最多不过十八九岁。

As he came in from the cold, his glasses misted up.
他从寒冷的户外进来，眼镜马上蒙上了一层雾气。

Her eyes misted over as she listened to the speech.
她听着演讲，眼中噙满了泪水。

Tears misted his eyes.
泪水模糊了他的双眼。

Thick mist made flying impossible...
浓雾致使无法飞行。

A bluish mist hung in the air...
一层淡蓝色的薄雾弥漫在空中。

The windows misted, blurring the stark streetlight...
窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。

The temperature in the car was misting the window.
车内的热气使车窗蒙上了一层雾。

Her eyes misted with tears.
泪水模糊了她的眼睛。

Every paragraph is a distillation of sound judgment.
每段话都是正确判断的结晶.

Hills were folded in mist.
雾笼罩着群山.

As the mist cleared, the house came into sight bit by bit.
随着雾散天晴, 房舍逐渐呈现在眼前.

The view dissolved in mist.
景色消失在雾中.

The hill was blotted out by mist.
小山丘被薄雾遮住了.

Through the mist I could just make out a vague figure.
透过雾霭,我只能看见一个模糊的人影.

The mist began to lift.
雾开始消散.

The houses appeared as a blur in the mist.
房子在薄雾中隐隐约约看不清.

The mountain top is wrapped in mist.
迷雾笼罩山顶.

The plane came down safely in spite of the mist.
尽管有雾,飞机还是安全着陆了.

With the lifting of the mist, the view opened up.
雾气一散, 四处显得十分开豁.

She saw his face through a mist of tears.
她泪眼朦胧地望着他的脸.

A thick mist scummed the windshields.
浓雾使挡风玻璃蒙上一层水沫.