He's always enjoyed good health.
他一直都很健康。

Here's that book I promised you. enjoy!
这就是我答应给你的那本书。好好欣赏吧！

Ross had always enjoyed the company of women...
罗斯向来喜欢有女人伴其左右。

He was a guy who enjoyed life to the full...
他是个尽情享受生活的人。

I must say I am really enjoying myself at the moment.
我得说此刻我感到非常愉快。

The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year...
今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。

He enjoys a reputation for honesty.
他出了名地老实。

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

She doesn't enjoy drinking chocolate soda.
她不喜欢喝巧克力汽水.

Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.
有些人喜欢这种生活, 到处漂泊游荡.

It's hard work , I enjoy it, though.
这是件艰难的工作, 可是我还是喜欢它.

His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.
他的同学不喜欢和他在一起,因为他老是在背后诽谤别人.

They all went to enjoy the cherry blossoms.
他们都去观赏樱花了.

All the guests enjoy good cheer.
所有来宾尽情享受美酒佳肴.

Her children enjoy playing with their old toys.
她的孩子们喜欢玩他们的旧玩具.

You can enjoy the extraordinary sight unbroken cloud plains that stretch out before you.
你可以欣赏展现于面前一望无边的奇特云海.

She does not enjoy the company of the opposite sex.
她不喜欢由异性奉陪.

You should stop work and enjoy yourself for a season.
你应该停止工作,稍稍休息一会儿.

I could endure, yes , and enjoy it.
我忍受得了, 而且心安理得.

The play was over before we could fully enjoy it.
这场戏我们还没尽情欣赏就结束了.

I enjoy your company, but your brother bores me.
我喜欢和你交往, 但你的哥哥令我厌烦.

Did you enjoy the performance last night?
你喜欢昨晚的演出 吧 ?

My pen pal is from Australia.
我的笔友来自澳大利亚.

My mother has a pen pal who lives in a town in India.
我妈妈有一个印度的笔友.

It is as much a computer course as a pen pal program.
这是一个笔友联络程序,不过更象是一个计算机课程.

Find a pen pal. Link up with other English learners from around the world.
找个笔友.跟全球其他学英文的人连结起来.

Maybe you should find a pen pal.
也许你应当找个笔友.

What language does your pen pal speak?
你的笔友讲什么语言?

The directory will contain information about the pen pal including name, age, country, and interests.
专栏会包含笔友的姓名, 年纪, 国家还有爱好.

American high school student . I hope you will become my pen pal.
我希望你能成为我的笔友.

Do you know Ruth, my new pen pal from America?
你认识鲁思, 我的美国的新笔友 吗 ?

He hasn't heard from his pen pal for about two months.
他已经大约两个月没接到他的笔友的消息了.

My Australian pen pal, Bruce, is coming to Shijiazhuang!
我的澳大利亚笔友布鲁斯要来石家庄!

Read part of Katrina's letter to a pen pal answer the questions.
阅读卡特里娜给她的笔友写的信并回答相应问题.

My Russian pen pal and I have been corresponding for several years.
我的俄国的笔友和我已经通信几年了.

I want a Chinese pen pal.
我想交一个中国笔友.

He hoped can be you the pen pal.
他希望能做你的笔友.

Nancy and her pen pal are talking in English.
南希的父亲正在和她的老师谈话.

It's a present from Xiaoming, my pen pal in China.
这是小明寄给我的礼物, 他是我中国的笔友.

It's from my pen pal George in Australia.
它是我在澳大利亚的笔友乔治写来的.

This is for your ears only. It's a present from Xiaoming, my pen pal in China.
山姆:你千万不要告诉别人呀. 这是小明寄给我的礼物, 他是我中国的笔友.

John's pen pal writes him letters about school in Tokyo.
约翰的笔友在信中告诉他在东京上学的情况.

I received a letter sent from Australia from my pen pal.
我收到了笔友从澳大利亚寄来的信.

He began to learn japanese three years ago.
3年前他开始学日语.

Her familiarity with japanese surprised me.
她对日语的熟谙使我惊奇.

She has a passable knowledge of japanese.
她的日语(知识)还可以.

japanese has borrowed heavily from English.
日语借用了很多英语词汇.

japanese differs greatly from French in pronunciation.
日语发音和法语大不相同.

The city was all burnt down during the the War of Resistance against japanese Aggression.
抗日战争期间,这座城市全部给烧毁了.

There is a shortage of well qualified teachers of foreign languages, especially of French and japanese.
合格的外语教师还很缺乏, 尤其是教法语和日语的.

Most of the students of our class take japanese as an elective course.
我们班大部分同学选修日语.

Not only did he speak English well, but he spoke japanese more easily.
他岂但英语说得好, 就连日语也讲得满轻松自如.

This is a heroic company which fought on many fronts in the Anti - japanese War .
这是一支 抗日战争 中经过南征北战的英雄连队.

He's got a terrible disease and will not live long...
他已身患重疾，时日无多。

A perennial is a plant that lives indefinitely...
多年生植物是指能存活很多年的植物。

...the last indigenous people to live by hunting...
最后一个狩猎为生的土著民族

These crimes were committed largely by professional criminals who lived by crime.
这些罪案大都是由以犯罪为生的职业罪犯制造的。

They live by the principle that we are here to add what we can to life, not to get what we want from it.
他们恪守着这样的原则：我们来到世上是要为生活做贡献，而不是从中索取。

The memory of that will live with me for many years to come...
那个记忆将会伴随我多年。

His name will live in history as one of the greatest bowlers of all time...
他将会作为史上最伟大的板球投手之一而留名青史。

He has lived and breathed polo since he was seven.
他从7岁开始就一直热衷于马球。

If you have never been to an opera, you haven't lived...
要是从来没看过歌剧，那就枉过此生了。

You haven't lived until you've used their new micro system.
要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。

One in 10 Californians is unemployed and thousands more live in fear of losing their jobs.
十分之一的加利福尼亚人没有工作，还有数以千计的人成天提心吊胆地害怕失去工作。

There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
偶尔放纵一下也无妨。

...a protest against the company's tests on live animals.
反对该公司利用活体动物做试验的抗议

...baskets of live chickens.
一篮篮的活鸡

Murray was a guest on a live radio show.
默里在一个直播的电台节目里当嘉宾。

...we were laughing and gossiping, oblivious to the fact that we were on live TV...
我们肆意大笑，闲聊八卦，忘记了自己是在做电视直播。

The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981...
1981年末之后，彩虹剧院就再没主办过现场音乐会。

A live audience will pose the questions...
问题将由现场的观众提出。

This is my favourite live album of all time...
这是我最喜爱的现场专辑。

The LP features live recordings from the 'Great Xpectations' all-day show.
这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录音。

The plug broke, exposing live wires...
插头坏了，带电的电线露在外面。

He warned others about the live electric cables as they climbed to safety.
他们爬向安全地带的过程中，他提醒其他人当心带电的电缆。

They trained in the jungle using live ammunition.
他们在丛林中接受真枪实弹的训练。

A live bomb had earlier been defused.
一枚未爆炸的炸弹稍早被拆除了雷管。

The new system went live earlier this year...
新系统在今年早些时候开始了运行。

China has once again emerged as a world power...
中国又一次以世界强国的姿态崛起。

Athens had strong ties to the Arab world.
雅典与阿拉伯世界关系密切。

...the developing world...
发展中国家

His world seemed so different from mine...
他的生活圈子和我的似乎有天壤之别。

I lost my job and it was like my world collapsed...
我丢了工作，我的世界好像都垮掉了。

The publishing world had certainly never seen an event quite like this.
出版界以前确实没有遇见过类似这样的事。

...the latest news from the world of finance.
来自金融界的最新消息

...a golf course set in a hidden world of parkland, forest and lakes...
位于一处有公共绿地、森林和湖泊的隐秘之地的高尔夫球场

The patient must re-enter a world full of problems and stresses.
患者必须再次进入充满问题和压力的世界。

Good fortune will follow you, both in this world and the next.
无论今世还是来生，好运都会伴随你。

He looked like something from another world...
他看上去像是从另一个星球来的。

Man was drawing closer to the stars, opening new worlds.
人类在接近各个星球，探索新的天体。

Intellectually, this man and I are worlds apart...
在智力上，我和这个男子有天壤之别。

The novel is worlds apart from his academic writings.
这本小说和他的学术著作截然不同。

Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她家客厅一头是办公处，一头是舒适的沙发，真是两全其美。

I never felt I achieved a great deal in my life, apart from bringing my children into the world.
除了生了几个孩子，我从未觉得自己这辈子取得了很大成就。

There's a world of difference between an amateur video and a slick Hollywood production.
业余制作的录像短片与好莱坞制作精湛的电影作品有天壤之别。

I wouldn't have missed this for the world.
我决不会错过这个。

A sleep will do you the world of good.
睡一觉你就会感觉舒服多了。

...a mature performance which must have done his career prospects a world of good.
肯定为他的事业打开了一片坦途的成熟表演

The saddest thing in the world is a little baby nobody wants...
世上最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃。

He had no one in the world but her.
除了她，他再也没有任何亲人。

What in the world is he doing?...
他究竟在干什么？

Where in the world were you when I was struggling for my life?
我挣扎求生的时候，你究竟在哪儿？

In an ideal world Karen Stevens says she would love to stay at home with her two-and-half-year old son...
卡伦·史蒂文斯说在理想的生活中，她非常愿意呆在家里照料两岁半的儿子。

I don't want anything else, thanks.
我不要别的东西了，谢谢。

I'm taking a few clothes and some books, not much else.
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。

Ask somebody else to help you.
另请个人来帮帮你吧。

Haven't you got anything else to wear?
你没有其他穿的了吗？

Why didn't you come? Everybody else was there.
你为什么没来呢？其他所有的人都来了。

Yes I did give it to her. What else could I do?
是的，我的确给她了。我还能怎么办呢？

Make sure you are strapped in very well, or else you will fall out.
一定要系好安全带，否则会摔出去。

You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad...
你要么是个不折不扣的天才，要么就是完全疯了。

It's likely someone gave her a lift, or else that she took a taxi.
可能有人开车捎了她一程，要不就是她打了辆出租车。

Above all else I hate the cold.
我最讨厌寒冷。

You can say 'if nothing else' to indicate that what you are mentioning is, in your opinion, the only good thing in a particular situation.
(表示唯一的好情况)起码，至少

If nothing else, you'll really enjoy meeting them.
至少你一定会很高兴见到他们。

Behave, or else!...
规矩点，否则的话，哼！

He told us to put it right, or else.
他让我们纠正错误，否则后果自负。

This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks...
这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。

We had nothing else to do on those long trips...
在那些漫长的旅程中我们没有别的事情可做。

As I try to be truthful, I expect everyone else to be truthful...
既然我努力做到诚实，我希望其他所有人也能诚实。

Cigarettes are in short supply, like everything else here.
和其他所有东西一样，这里的香烟也供应不足。

He must be a good plumber, or else he wouldn't be so busy...
他肯定是个不错的管子工，要不然他不会那么忙。

Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.
政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。

If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint...
如果我不能靠画画谋生，至少我可以教别人画画。

You can be assured the matter will be closely investigated and the necessary remedial actions taken.
你可能是确实的物质将会被接近地调查和被拿的必需治疗的行动.

Nobody else knows barring you and me.
除你我之外无人知道.

Nick Sullivan previews this season's collections from paris and Milan.
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。

Thereafter she wrote articles for papers and magazines in paris.
此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。

I just wanted to explore paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.
我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。

We shall be landing in paris in sixteen minutes, exactly on time.
我们将于16分钟后准时在巴黎降落。

I'm going to go on an exchange visit to paris.
我将到巴黎交流参观。

She was privately educated at schools in Ireland and paris.
她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。

The last stop in Mr Cook's lengthy tour was paris.
库克先生漫长旅程中的最后一站是巴黎。

At first we chatted agree-ably about his trips to London and paris.
一开始，我们愉快地聊起他的伦敦和巴黎之行。

Father's flat in paris wasn't nearly as grand as this.
爸爸在法国的公寓远不如这处宽敞。

The French crowds pour like lemmings down the motorway to paris.
一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。

the border between Sweden and Norway
瑞典和挪威之间的边界

We fly between Rome and Paris twice daily.
我们每天有两次航班穿梭于罗马和巴黎之间。

It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m.
下午6点到早晨8点间价钱较便宜。

I sat down between Jo and Diana.
我在乔和黛安娜中间坐下。

Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy.
瑞士位于法国、德国、奥地利和意大利之间。

The paper had fallen down between the desk and the wall.
那张纸掉在桌子和墙壁之间的缝隙里。

(figurative)My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.
我的工作介于秘书和私人助理之间。

Q comes between P and R in the English alphabet.
英语字母表中，Q在P和R之间。

The three sites employ 12,500 people between them...
这三处共雇用了12,500名员工。

between them, they train over fifty horses in Lambourn.
他们在兰伯恩总共驯了五十多匹马。

His company was bought out by Hogg Robinson for £3.5m, divided between five partners...
他的公司被霍格·鲁宾逊公司以350万英镑的价格收购，分给了五位合伙人。

There is only one bathroom shared between eight bedrooms.
八间卧室共用一间浴室。

between you and me, though, it's been awful for business...
不过你我之间说说，这事儿办得真不怎么样。

between ourselves, I know he wants to marry her.
我们私下说说，我知道他想娶她。

Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生可以在英语、法语和俄语中间选择一门作为第一外语。

Amsterdam is fun — a third of its population is aged between 18 and 30.
阿姆斯特丹非常有趣——它有1/3的人口年龄介于18到30岁之间。

The canal was built between 1793 and 1797...
运河开凿于1793到1797年间。

Berlin was well known for its good living in between the two world wars.
在两次世界大战之间，柏林生活的优裕是众所周知的。

Increase the amount of time you spend exercising by walking between 15 and 20 minutes...
步行15至20分钟，增加一下你的运动时间。

His sense of duty often stood between him and the enjoyment of life.
他的责任感经常让他无法好好享受生活。

There have been intensive discussions between the two governments in recent days...
近几天，双方政府一直在进行紧张的磋商。

I think the relationship between patients and doctors has got a lot less personal...
我认为医患关系变得越来越缺乏人情味。

She left the table to stand between the two men...
她离开桌子，站在了那两个男人之间。

Charlie crossed between the traffic to the far side of the street.
查利从车流中间穿过，到了街对面。

I spent a lot of time in the early Eighties travelling between London and Bradford.
八十年代初，我有很多时间穿梭于伦敦和布拉德福德之间。

The sun disappeared behind a bank of clouds.
太阳消失在一大片云后面。

a bank of lights/switches/computers
一排灯 / 开关 / 计算机

She is believed to have banked (= been paid) £10 million in two years.
据信她两年内在银行存了1 000万英镑。

The family had banked with Coutts for generations.
那家几代人都在库茨银行存钱。

The plane banked steeply to the left.
飞机向左作高度倾斜飞行。

They banked the earth (up) into a mound.
他们把土堆成一个土丘。

My salary is paid directly into my bank.
我的工资直接拨到我的银行。

I need to go to the bank (= the local office of a bank) .
我得去趟银行。

a bank loan
银行贷款

a bank manager
银行经理

a bank of knowledge
知识宝库

a blood/sperm bank
血 / 精液库

He jumped in and swam to the opposite bank.
他跳下水，游到对岸。

Prices starting at £6 a bottle won't break the bank.
每瓶6英镑的起价不算太贵。

...30 miles of new developments along both banks of the Thames.
泰晤士河两岸30英里的新开发区

...an old warehouse on the banks of a canal.
运河河畔的一座旧仓库

...resting indolently upon a grassy bank.
懒洋洋地躺在草埂上休息

On their journey south they hit a bank of fog off the north-east coast of Scotland.
南行途中，他们在苏格兰东北海岸外遭遇了大雾。

The typical laborer now sits in front of a bank of dials.
现如今，工人通常都是坐在一排仪表前。

A plane took off and banked above the highway in front of him.
一架飞机起飞后在他前方的公路上空侧飞转向。

My husband has banked with the Co-op since before the war.
我丈夫自战前以来就在合作银行有户头。

...Britain's National Police Computer, one of the largest data banks in the world.
英国国家警务计算机系统，世界上最大的数据库之一

Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque, the process begins.
一旦在某个代理行登记了详细信息并由它将支票存入银行，这一程序就开始了。

Which bank offers you the service that best suits your financial needs?...
哪家银行提供的服务最适合您的理财需求？

I had £10,000 in the bank.
我在银行有1万英镑的存款。

The pilot landed the plane safely at its home airport.
飞行员使飞机安全地在本机场着陆.

A visitor arrived just as we were setting out for the airport.
我们正要前往机场时来了一位客人.

The army encircled the airport.
军队包围了机场.

The farmers are disputing with the government about where the airport should be built.
农民和政府正在就机场建设地点问题争执.

The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then.
这个飞机场是在大战期间建造的, 但是由于某种原因当时没有能够使用.

The plane was late and the dectectives were waiting at the airport all morning.
那班飞机晚点了,几个侦探整个上午一直守在机场.

The airplane lifted from the airport.
飞机从机场起飞.

The poor devils have been stuck at the airport for three days.
那些可怜的家伙被困在机场已经三天了.

The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.
这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的.

The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.
建造新机场的计划看来整个完蛋了.

They diverted the plane to another airport because of the weather.
由于天气原因,他们把飞机导航到另一机场.

The huge airplane lifted from the airport.
大客机从机场起飞.

People living near the airport are pushing for new rules about night flight.
住在机场附近的人们正强烈要求制订出夜航班机的新规.

Tons of freight were flown into this airport every day.
每天有许多吨货物被空运到这个机场.

The argument over the new airport is still raging.
关于新机场的争论仍然十分激烈.

waiting in the airport lounge
在机场候机厅等候

I'll make arrangements for you to be met at the airport.
我会安排人到机场接你。

By 1997 or thereabouts Athens will have a new airport, plus the best underground railway in Europe.
到1997年前后，雅典将有一个新机场，还有欧洲最先进的地铁。

He had checked in at Amsterdam's Schiphol airport for a flight to Manchester.
他已经在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场办好了登机手续，准备飞往曼彻斯特。

They moved out from the airport at a brisk clip.
他们迅速撤离机场。

We can organise car rental from Chicago O'Hare airport.
我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。

It's fixed. He'sgoing to meet us at the airport.
已经安排好了，他会在机场接我们。

The airport was opened by Canadian troops operating under the flag of the United Nations.
机场由加拿大军队以联合国的名义开放。

The word's all over the street. Morse is gonna raise your offer, pal.
消息传遍了大街小巷,摩斯要提高你给的价格, 朋友.

If you are trying to think of new ideas, corral your pal as a sounding board.
如果你在尝试构思一些新的想法, 与你的好友围在一起,你会和他们产生共鸣和激荡的.

My pen pal can and a little French.
我的笔友会讲日语和一点点法语.

Thank you, mary, you're a real pal, I call now to set up an interview.
谢谢你, 玛丽.你真够朋友.我现在就打电话约定面试.

You simply can't let the rest of the street down , pal. "
伙计,你可不能拖整条街的后腿哟. ”

Removes interlace artifacts from NTSC or pal video input.
从输入的NTSC或pal制式视频移除交错.

" All right, pal , keep your hair on!
“ 好吧, 伙计, 别发火.

Stick the boot in, pal!
朋友, 用靴子踢!

There were not remarkable correlation between anthocyanin content and pal activity.
花色苷与PAL活性之间没有显著的相关关系.

You're plenty lucky, pal.
你够顺的啦, 伙计.

How can you treat him like that? Remember, he's my pal.
你怎能这样对待他? 记住, 他是我的老友.

Maybe you should find a pen pal.
也许你应当找个笔友.

American high school student . I hope you will become my pen pal.
我希望你能成为我的笔友.

My Russian pen pal and I have been corresponding for several years.
我的俄国的笔友和我已经通信几年了.

I used to pal around with Brad.
我以前常和布拉德一起玩儿.

This is for your ears only. It's a present from Xiaoming, my pen pal in China.
山姆:你千万不要告诉别人呀. 这是小明寄给我的礼物, 他是我中国的笔友.

He is a pal of mine.
他是我的一个朋友.

Listen, pal, I don't want you talking to my sister any more.
听着, 小子, 我不让你再和我妹妹说话了.

I met a pal of mine later and he suggested that we do a double act.
后来我遇到一个朋友，他建议我们演双簧。

Well, so long, pal, see you around.
再见了，朋友，咱们回见。

Put it there, pal, put it there!
握个手，老弟，祝贺你！

Sakota was her cousin and bosom pal.
沙科塔是她的表妹和亲密伙伴。

Send your application to arrive by 31 October.
申请信要在10月31日前寄到。

We waited an hour for our lunch to arrive.
我们等午饭等了一小时。

I was pleased to hear you arrived home safely.
听说你平安到家我很高兴。

to arrive early/late for a meeting
开会早到 / 迟到

She'll arrive in New York at noon.
她将在正午抵达纽约。

The train arrived at the station 20 minutes late.
火车迟了20分钟到站。

By the time I arrived on the scene , it was all over.
我来到现场时，一切都已结束。

We didn't arrive back at the hotel until very late.
我们很晚才回到了旅馆。

The police arrived to arrest him.
警察赶来逮捕了他。

A letter arrived for you this morning.
今天上午来了一封给你的信。

I'll wait until they arrive.
我会一直等到他们来。

These figures are arrived at on the basis of dentists' receipts for 1991-1992.
这些数字是根据1991至1992年间的牙医收据统计得出的。

It's very unlikely that your baby will arrive before you get to hospital.
你的孩子不大可能在你到达医院之前就出生。

These are cars which show you've arrived and had a good time along the way.
这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。

Breakfast arrived while he was in the bathroom.
早餐送来的时候他还在浴室里。

Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month...
几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。

They'll be ready to embrace the new technology when it arrives.
他们随时准备迎接新技术的问世。

The time has arrived when I need to give up smoking.
我戒烟的时机已到。

...the belief that the army would be much further forward before winter arrived.
认为军队在冬季来临之前将会向前大举推进的看法

...if the jury cannot arrive at a unanimous decision...
如果陪审团不能作出一致判决

...in the old days before the European settlers arrived in the country.
在欧洲殖民者来到这个国家之前的旧日时光

...a young student newly arrived in England from New Zealand.
从新西兰初次来到英格兰的年轻学生

Any entry arriving after the closing date will not be considered...
截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。

Fresh groups of guests arrived...
新的客人接踵而来。

...a small group of commuters waiting for their train, which arrived on time...
几个通勤者等候的列车按时到达了

Papua New Guinea became independent from australia in 1975.
巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。

The dispute could destroy australia's hard-won reputation for industrial stability.
这场纠纷可能会让澳大利亚劳资关系稳定这一来之不易的名声毁于一旦。

Do you think they have a chance of beating australia?
你认为他们有可能击败澳大利亚吗？

In Rugby League, australia trounced France by sixty points to four.
在联盟橄榄球赛上，澳大利亚队以60：4的比分大胜法国队。

Helen is a very well-known novelist in australia.
海伦是澳大利亚非常著名的小说家。

Environmentalists say australia is already overpopulated.
环保人士认为澳大利亚已经人口过剩。

We won three games against australia.
我们赢了3场对澳大利亚的比赛。

australia were ahead throughout the game.
澳大利亚队在整场比赛都处于领先地位。

australia made hard work of beating them.
澳大利亚队非常艰难地击败了他们。

australia had 15 years of double-digit inflation.
澳大利亚有15年通货膨胀率维持在两位数。

He walked back over the railway bridge.
他从铁路桥上走了回去。

...the Golden Gate bridge.
金门大桥

...a land bridge linking Serbian territories.
连接塞尔维亚不同地区的陆桥

It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
双方不太可能消除彼此之间的分歧。

...the singer who bridged the gap between pop music and opera.
将通俗音乐与歌剧结合起来的歌手

We hope this book will act as a bridge between doctor and patient...
我们希望这本书能成为医生与患者之间沟通的桥梁。

They saw themselves as a bridge to peace.
他们把自己看作实现和平的使者。

Their Majesties will open the new bridge today.
国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩.

As long as I live, the bridge lives.
人在, 桥就在.

You can get a view of the whole bridge from here.
从这里可以看到大桥的全貌.

They defied him to jump off the bridge.
他们激他跳下桥去.

The bridge crosses the river at its narrowest point.
大桥在河的最狭处横跨河面.

He partnered Peter at bridge.
他与彼得搭档打桥牌.

The engineer drew a diagram of the bridge.
工程师绘制了一幅这座桥的示意图.

They constructed the bridge in a year.
他们花一年时间建起了那座桥.

The engineer had a bold plan to build a bridge over the English Channel.
这个工程师有一个大胆的计划:在英吉利海峡上建一座桥梁.

We made an appeal to the villagers for money to build the bridge.
为建造这座桥,我们呼吁村民捐款.

The enemy vainly attempted destroying the bridge.
敌人妄图破坏这座桥梁.

Tenacity is the bridge to success.
坚韧是通向成功的桥.

The bridge collapsed into the swollen river.
桥陷入了暴涨的河水里.

We are at present in correspondence with the company on the matter of our estimate for the repair of the bridge.
我们目前正就我们估计修桥的费用这件事和该公司通信联系.

I am enthusiastic over a project for building a new bridge.
我热衷于修建一座新桥的计划.

They contracted to build the new bridge.
他们签订合同造新桥.

He is always playing at center.
他一直踢中锋.

There was a shopping center that drew its customers from the neighbo ( u ) ring communities.
那里有一个吸引附近社区顾客的购物中心.

He is the center of this event.
他是这次事件的核心人物.

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.
整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安.

This happened in the center of operations.
这事发生在演习的过程中.

A heavy car with a low center of gravity will hug the road.
重心低的载重汽车会在路面上平稳行驶.

Do women center their lives around the home now?
现在妇女们还以家庭为中心 吗 ?

The earliest originator was Dr. Giterman who worked at the British Rehabilitation center for the Disabled.
最早的发起人是在英国残疾康复中心工作的吉特曼博士.

It's almost ten miles from here to the civic center.
从这儿到市中心差不多有十英里.

A circle without a center is inconceivable.
一个没有圆心的圆是不可思议的.

The building is located in a business center.
该大楼位于商业中心.

He doesn't want to step back from the center of things.
他不想退居无足轻重的地位.

the University Advisement center
大学咨询中心

Draw a line down that page's center.
沿那一页的中心画一条竖线。

Daly kept this school open after hours so it doubled as a community center.
戴利在学生放学后继续开放学校，把它兼作社区中心。

The Leisure center is a long and low modern building.
休闲中心是一座狭长而低矮的现代建筑。

Indianapolis beat out nearly 100 other cities as the site for a huge United Airlines maintenance center.
印第安纳波利斯从近百座城市中胜出，成为美国联合航空公司大型维护中心所在地。

He is currently being held in a metropolitan correctional center.
他现在被关在一个大城市的改造中心。

He had been denied what he believed to be his rightful position at the center of things.
他被拒绝了他认为原应属于自己的中心地位。

Ten years ago today the US center for Disease Control published the first faint warnings of a worldwide epidemic.
10年前的今天，美国疾病控制中心敷衍其事地发出了第一份警告：一场世界范围的流行病可能会出现。

Just plop the noodles over the center of the sauce.
把面条轻放在调味汁中间就行了。

At the center of the dial is a piece of smoky glass.
表盘的中央是一块烟灰色的玻璃。

The Hurricane center warns people not to take the threat of tropical storms lightly.
飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻心。

He put the pile of chips in the center of the table and drew a card.
他将一堆筹码堆在桌子中间，抽了一张牌。

a dirty mark
污迹

Try not to get too dirty!
别把身上弄得太脏！

I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty) .
让我干的都是些脏活。

a dirty joke/book
下流的笑话；黄色的书

He's got a dirty mind (= he often thinks about sex) .
他满脑子下流事儿。

a dirty lie
卑鄙的谎言

She's a dirty player.
她是个没有体育道德的运动员。

He's a great man for doing the dirty jobs (= jobs which are unpleasant because they involve being dishonest or mean to people) .
他这个人最会干伤天害理的事。

As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
作为特工小分队的一员，部队总会派我们去做他们不愿做的事。

Marketing became a dirty word at the company.
市场营销成了公司里一个很令人讨厌的字眼。

The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing...
前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。

We shouldn't wash our dirty laundry in public and if I was in his position, I'd say nothing at all.
家丑不宜外扬，如果我是他的话，我就什么也不说。

Michael gave him a dirty look and walked out.
迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。

He was always trying it on. But now he's 71, it's causing problems. He's just a dirty old man.
他以前总想乱来。但现在他已 71 岁，有些力不从心了。不过是个老色鬼罢了。

You dirty liar.
你这个可恶的骗子。

She still did not like the woman who had dirty fingernails...
她还是不喜欢那个指甲脏脏的女子。

The dress had been brightly coloured, but it was stained and dirty now.
那件连衣裙原来色彩非常鲜艳，不过现在有污渍变脏了。

He was afraid the dog's hairs might dirty the seats...
他担心狗毛弄脏了座位。

With poor quality tapes you could also risk dirtying the heads on your video recorder.
使用劣质磁带还有可能会污损你的录像机磁头。

The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
一个敌对的黑手党家族雇用了那个枪手来实施这一卑劣行动。

They told dirty jokes and sang raucous ballads...
他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。

Of course lots of kids read dirty books in their rooms and hide them under the mattress.
当然很多孩子在他们的房间里看黄书，而且会把它们藏在床垫子底下。

a qualification in language teaching
语言教学的资格

They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages) .
尽管有语言障碍，他们还是相爱了。

Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone) .
为什么学拉丁语？它已经不再有人说了。

Is English an official language in your country?
英语在你们国家是官方语言吗？

theories about the origins of language
有关语言起源的理论

a study of language acquisition in two-year-olds
对两岁儿童语言习得的研究

bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive)
脏 / 粗 / 骂人话

literary/poetic language
文学 / 诗歌语言

the language of the legal profession
法律专业用语

Give your instructions in everyday language.
用通俗的语言发布指令。

the language of mime
哑剧的手势语

the language of dolphins/bees
海豚 / 蜜蜂的交流方式

a programming language
程序设计语言

Watch your language, young man!
年轻人，注意你的言谈！

...the English language...
英语

Students are expected to master a second language...
学生们要掌握一门外语。

Students examined how children acquire language...
学生们仔细研究儿童如何习得语言。

language is not art but both are forms of human behavior.
言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。

...the language of business.
商业用语

Television companies tend to censor bad language in feature films...
电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。

There's a girl gonna be in the club, so you guys watch your language.
俱乐部里会有一位女孩，你们男的说话注意点。

...a booklet summarising it in plain language...
以平实语言对其作出概述的小册子

The tone of his language was diplomatic and polite...
他说话圆通得体、彬彬有礼。

Some sign languages are very sophisticated means of communication.
有些手语可以表达非常复杂的内容。

...the digital language of computers.
计算机的数字语言

She's been working there since the beginning of last summer.
她自从去年夏初起就一直在那里工作。

We missed the beginning of the movie.
我们错过了电影的开头部分。

Let's start again from the beginning .
让我们再从头开始。

Think of this as a new beginning.
把这当作一个新起点。

I had the beginnings of a headache...
我有了头痛的先兆。

The discussions were the beginnings of a dialogue with Moscow.
讨论拉开了同莫斯科对话的序幕。

The wedding will be at the beginning of March.
婚礼定于三月初举行。

...the question which was raised at the beginning of this chapter.
在本章开头所提出的问题

His views come from his own humble beginnings.
他的观点源于他卑微的出身。

The people that she had in her classroom were beginning learners.
她带的这班学生都是初学者。

This was also the beginning of her recording career...
这也是她唱片生涯的开始。

Partnerships may be strained if one of you has been erratic and hard to deal with.
爱情方面,要是你们两人中有一人反复无常,难以相处的话,关系会很僵.

It's too late to go to the football match now; besides, it's beginning to rain.
现在去看足球比赛太晚了; 况且老天又开始下雨了.

Children should form good habits from the very beginning.
孩子们从一开始就应养成良好的习惯.

He's beginning to feel his feet now that he's been working here over a month.
他在这儿已经干了一个多月,开始有些信心了.

Her figure is beginning to round out.
她的身材正开始发胖.

People are beginning to question the old dogmas.
人们开始质疑旧的信条.

I've read the book from beginning to end.
我把这本书从头至尾都看了.

At the beginning of the new term , all the students conscientiously obeyed the rules of the school.
所有的学生,在上学初期, 都很循规蹈矩.

I'm just kicking my heels until the beginning of the term.
开学前我无所事事.

The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
书架在书的重压下渐渐下弯.

From the very beginning I knew that he was not much of anything.
一开始我便知道他什么也不行.

All the pictures in the book were tipped in carelessly and are beginning to come loose.
这本书里所有的插图都加贴得不仔细,现在都开始脱页了.

Defeat in this important match was the beginning of the end for us.
这场重要比赛的失利对我们而言是败局已定的前兆.

The first signs of a split were beginning to show.
分裂的初步迹象已开始显露出来.

He also fronted a group called Haircuts That Kill.
他还是一个叫做“酷炫发式”乐队的主唱。

The commission, fronted by Sir Isaac Hayatali, was set up in June 1992.
由艾萨克·哈亚塔利爵士领导的这个委员会建立于 1992 年 6月。

He fronted a formidable band of fighters...
他率领着一队可畏的斗士。

There are some delightful Victorian houses fronting onto the pavement.
面对人行道有一些漂亮的维多利亚时代的房子。

...real estate, which includes undeveloped land fronting the city convention center...
包括城市会议中心对面未开发土地的房地产

...the People's Liberation front.
人民解放阵线

I went out there on the front porch...
我出来走到前廊上。

She was only six and still missing her front teeth...
她才 6 岁，门牙还没长出来。

The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers...
《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。

The violence in the Gaza Strip makes the front page of most of the newspapers.
加沙地带的暴力事件成为大多数报纸的头版新闻。

...a stroll on the front...
漫步于海滨道

Amy went out for a last walk along the sea front.
埃米出了门，最后一次沿着海滨道散步。

Sonja's husband is fighting at the front.
索尼娅的丈夫正在前线打仗。

...research across a wide academic front...
跨多个学术领域的研究

We're moving forward on a variety of fronts.
我们正在多个方面向前推进。

Michael kept up a brave front both to the world and in his home...
迈克尔对外界和家人都表现出一副勇敢的样子。

His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.
他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。

...a firm later identified by the police as a front for crime syndicates...
后经警方确认为犯罪集团幌子的一家公司

He said the present civilian government is just a front for the old military regime.
他说现今的平民政府只不过是先前军事政权的一个幌子。

The snow signaled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in...
下雪预示着冷热空气的交锋，而一个高气压区似乎也将到来并可能持续。

A very active cold front brought dramatic weather changes to Kansas on Wednesday.
一股强冷空气前锋周三使堪萨斯的天气发生了剧变。

If you lie your baby on his front, he'll lift his head and chest up.
如果让宝宝俯卧，他会把头和胸抬起。

Stand at the front of the line...
站在队伍前头。

Attached to the front of the house, there was a large veranda.
房子的正面有一条宽大的游廊。

One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk...
一个男人坐在扶手椅里，另一个坐在桌子前面。

MEI GE : I don't think so. We just ave to trust our manager.
我不认为要做什么. 我们只有相信我们的经理就可以了.

S ave us, O Lord, when we are in despair!
救救我们, 主, 当我们绝望时.

Things ave to be used and people are to be loved!
东西是被使用的,而人是要被爱的!

The ave rage recovery was 97.2 % with relative standard deviation of 3.4 %.
平均加样回收率97.2%,RSD为3.4%.

I can drop you off at the Fifth ave.
我可以在第五大街让您下车.

And I can hear sweet voices singing ave Maria.
我能听到甜美的声音唱着圣母玛利亚.

The novel's success ave rise to a number of sequels.
这部小说的成功带来了一系列的续篇.

Turn to the ave! Can call additionally ask 114!
到大街上转转看! 另外可以打电话问一下114!

Their ave - rage outer diameter is 0.63±0.04 mm , 0.75±0.10 mm , 0.66±0.08 mm and 0.58±0.05 mm respectively.
它们的外径平均数分别为0.63±0.04 、 0.75±0.10、0.66±0.08和0.58±0.05毫米.

Appearance room is the house that look out ave can open store.
门面房是面朝大街可以开店铺的房子.

canada $ 9, overseas $ 13 via International 1 st class mail.
加拿大9美元, 海外13美元通过国际第一类邮件.

Chiefly Northern California Chiefly canada A large, overstuffed sofa with upright armrests.
一种有垂直的扶手, 垫得很厚的大沙发.

America and canada's hardware facility very is also good.
美加的硬件设施也很好.

canada also staged one Summer Games -- in Montreal in 1976.
前两次分别是1988年的加尔加里冬季奥运会以及1976年的 蒙特利尔 夏季奥运会.

Taught at Queen's University , canada . Research and teaching: macroeconomics and monetary economics.
主要研究和教学领域: 宏观经济学、货币经济学.

I had never even been to canada before I got this job.
多伦多是个很棒的城市.

Any of several other fragrant plant resins, such as canada balsam.
用来制作香水和熏香的芳香树脂.

Customs: Everything is fine. Enjoy your visit to canada.
海关: 一切都很好. 祝您旅途愉快!

Four or five major firms supply most of the fertilizer in canada.
这种少数大企业对市场的控制,叫做寡头独占.

Will ship to canada for $ 3.95 via First Class Mail International.
将发运到加拿大为3.95美元通过一级邮件国际.

When my name was called, he looked across at me.
当叫到我名字的时候，他从那边朝我看过来。

There's a school just across from our house.
有一所学校就在我们房子对面。

I can't do 3 across.
我猜不出第3格横写的谜底。

He walked across the field.
他走过田地。

It's too wide. We can't swim across.
这太宽了，我们游不过去。

The yard measures about 50 feet across.
庭院宽约50英尺。

This hand-decorated plate measures 30cm across...
这个手绘盘子直径为30厘米。

The snails are no larger than one centimetre across.
这些蜗牛体宽不超过1厘米。

For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face.
一瞬间罗伊脸上似乎闪过一丝忧伤。

Graham hit him across the face with the gun.
格雷厄姆用枪击打他的脸部。

The film 'Hook' opens across America on December 11...
电影《铁钩船长》12月11日在美国全线上映。

Thousands of farmers from across Europe have held a huge demonstration in the centre of Brussels...
来自欧洲各地的数千农民在布鲁塞尔市中心举行了大规模的示威游行。

...parties competing across the political spectrum...
政治纷争中的各党派

We want to promote cosmetics that appeal across the colour barrier.
我们想推销各种肤色的人都喜欢的化妆品。

He glanced across at his sleeping wife...
他朝熟睡的妻子看了一眼。

She rose from the chair and gazed across at him.
她从椅子上站起身，远远地看着他。

An enormous grin spread across his face...
他咧着大嘴笑了。

The wind pushed his hair across his face.
他的发丝随风拂面。

Anyone from the houses across the road could see him...
马路对面房子里的任何一个人都能看见他。

When I saw you across the room I knew I'd met you before.
我在房间那头看见你时就知道我曾见过你。

He watched Karl run across the street to Tommy.
他看着卡尔向街对面的汤米跑去。

...the floating bridge across Lake Washington in Seattle...
横跨在西雅图华盛顿湖上的浮桥

He scrawled his name across the bill...
他在账单上草草地签了名。

She found her clothes lying across the chair...
她发现自己的衣服堆放在椅子上。

She walked across the floor and lay down on the bed...
她走过地板躺在了床上。

...the most expensive stores on Park avenue.
帕克大街上最贵的商店

On Revenue avenue, the grave traveler jumped the gravestone bravely.
在税收大道上, 严肃的旅行者勇敢地跳过墓碑.

One common avenue for public participation in regulatory decisions is the public advisory committee.
公共咨询委员会是公众参与规制决定的一般途径.

But Fifth avenue wasn't always shopping central.
但是第五大道并非一直都是购物中心.

On his side of Fifth avenue he spotted the limousine he was looking for.
他站在第五路的那一边看到了他要找的轿车.

Bin's avenue Co. is Korean Actor Won Bin's Official Goods International Shopping site.
斌的路有限公司是韩国演员元彬的正式国际商品购物网站.

This is a shady avenue.
这是条林阴大道.

Using blind subjects opens up a new avenue of exploration.
利用失明者作为研究对象,这敞开了一条新的探索之路.

Production base: MSJ Silk Industry Park, MSJ avenue, Yingshan , Hubei.
生产基地: 湖北 英山 梦丝家大道梦丝丝业科技园.

He said a suitable house on the avenue du Bois.
他说是森林大街上的一栋体面的房子.

Could you please let me know when I arrive at Troost avenue?
车到土斯特大街时您告诉我一声好 吗 ?

They have broadened out the avenue considerably.
他们把这条马路加宽了不少.

You can find my house along the avenue.
沿着林阴道你能找到我的家.

He drove slowly. The avenue was crowded with people.
他慢慢地开车, 因为大街上挤满了人.

A broad avenue of lime trees led up to a grand entrance with huge oak doors.
一条栽有酸橙树的宽阔林阴道通向巨大的橡木门的雄伟入口.

a hotel on Fifth avenue
第五大街上的一家旅馆

an avenue of limes
两边栽有欧椴树的林荫道

an avenue of stately chestnut trees
两边有雄伟高大栗树的林荫道

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

He dug a hole in our yard on Edgerton avenue to plant a maple tree when I was born.
我出生的时候，他在埃杰顿大街我们家的园圃里挖了个坑，种了棵枫树。

There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.
还有一个办法可用，但需要进一步的磋商。

singapore is near the equator.
新加坡位于赤道附近.

Are you from singapore?
你是新加坡人 吗 ?

singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。

It was January 19, a year to the day since he had arrived in singapore.
那天是1月19号，他到新加坡正好一年的日子。

He simply skated over the difficulties there would be if we moved to singapore.
他只是轻描淡写地讲了一下如果我们移居新加坡可能会遇到的困难.

These new neighbours, to whom I was introduced yesterday, have come here from singapore.
这些新邻居是从新加坡来的,昨天我被介绍同他们认识了.

singapore and South Africa have established diplomatic relations.
新加坡和南非已经建立了外交关系。

Against my premonitions, I was duty - bound to reassure my old friend from singapore.
尽管我有不祥的预感, 但我有义务安抚我的新加坡老朋友.

In singapore we were ordered to surrender by command headquarters.
在新加坡,是指挥部命令我们投降的.

singapore companies should seize these opportunities to carve out a niche for ourselves.
新加坡的公司也应抓紧这些机会来为自己争取一席之地.

The rich benefited from the reforms, not the country as a whole .
富人而不是全体国民得益于这些改革。

to live in the country
住在乡下

We spent a pleasant day in the country.
我们在乡下度过了愉快的一天。

a country lane
乡间小路

pop, folk and country
流行、民间和乡村音乐

riding across country
骑马穿过田野

She didn't know what life in a foreign country would be like.
她不知道外国的生活会是什么样。

European countries
欧洲国家

leading industrial countries
最重要的工业国家

The Prime Minister does not have to go to the country for another year.
首相明年也不用举行大选。

We've just moved all the way across country to begin a new life.
我们刚刚经过长途的搬迁来这里开始一种新生活。

She was cycling along a country road near Compiegne...
她正骑车行进在贡比涅附近的乡村道路上。

Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。

...some of the best walking country in the Sierras...
喜艾拉生态保护区内一些最适宜散步的地区

For a long time I just wanted to play country music.
有很长一段时间我只想弹奏乡村音乐。

...a famous country singer named Katie Cocker.
一位名为凯蒂·科克尔的著名乡村乐歌手

From here we walked across country to Covington.
我们从这儿走乡间小路去卡温顿。

...a healthy life in the country...
乡下的健康生活

Indonesia is the fourth most populous country in the world.
印度尼西亚是世界上第四大人口大国。

...that disputed boundary between the two countries...
两国之间存有争议的边境地区

The country had confounded the pundits by electing a fourth-term Tory government...
该国国民连续四次选举托利党来执掌政府，这令专家们困惑不已。

Seventy per cent of this country is opposed to blood sports.
该国70%的人反对猎兽活动。

St Andrews was ten miles in the opposite direction.
圣安德鲁斯在相反方向上10英里处。

Britain came second in the Prix St Georges Derby.
英国在圣乔治赛马大奖赛中荣获亚军。

After that they drove clear over to St Paul.
之后，他们一口气开到圣保罗。

St Peters-burg's night life ranks as more exciting than the capital's.
圣彼得堡的夜生活比首都的更刺激。

Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.
奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。

I was in st. Lucia back in January of this year.
今年1月份我在圣卢西亚。

He moved at a brisk pace down the rue St Antoine.
他沿着圣安托万街轻快地走去。

st. John's is a small college perched high up in the hills.
圣约翰学院是一所位于山顶的小学院。

Warren's eldest son is an art student, at St Martin's.
沃伦的大儿子是圣马丁学院艺术系的学生。

The church is dedicated to St Mary of Bec.
该教堂供奉的是贝克的圣玛丽。

Hum, I am sorry but I thought you were french.
嗯，很抱歉，我以为你是法国人。

The last french king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

A substantial proportion of the population speak a french-based patois.
人口中有一大部分说以法语为基础的混合语。

They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak french.
他们相当瞧不起不会说法语的人。

A number of the french players went nuts, completely out of control.
有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

The matter was left in abeyance until Haig saw french.
事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

There were mixed fortunes for french rugby teams on tour.
参加巡回比赛的法国橄榄球队成绩有喜有悲。

This freed the Austrian army to operate against the french.
这使得奥地利军队可以对法军作战。

While her English was correct, it was peppered with french phrases.
她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

The main investor in the project is the french bank Credit National.
该项目的主要投资商是法国的国民信贷银行。

Kate turned to beckon Peter across from the car, but Bill waved him back, meanwhile pushing Kate inside.
凯特转身示意汽车对面的彼得过来，可是比尔却挥手示意他回去，同时把凯特推进车内。

This district is three kilometres across from east to west and five kilometres from north to south.
这地方东西3公里,南北5公里.

It's three blocks down, right across from the public library.
有三个街区那么远, 从公共图书馆向右拐.

Michael sat across from her, his tie loosened, collar open.
迈可坐在她对面, 领带解开, 敞开领子.

With the cooking under way, Francesca sat across from him once again.
菜正炖着时,弗朗西丝卡再次坐到他对面.

It's across from the department store.
就在百货公司的对面.

It's across from the supermarket.
它在超市的对面.

It's across from the post office.
在邮局的对面.

" I'm right across from you. "
“ 我就在你正对面. ”

The post office is just across from the club.
邮局就在那俱乐部对面.

For almost fifty years inflation had been continuous in the united kingdom.
五十年来,通货膨胀一直在英国持续存在.

Landing in the united kingdom is restricted.
在联合王国入境是有限制的.

The transatlantic journey from New York was shortest when terminated in the united kingdom.
横渡大西洋的航线,以自纽约至英伦的航程为最短.

Is it true that there are many factories for making cloth in the united kingdom?
在英国有很多纺织工厂,这是真的 吗 ?

In fact, the united kingdom need to completely change direction.
事实上, 英国需要彻底转变方向.

In the united kingdom, it is commonly known as the Authorized Version.
在英国, 这是俗称的授权版本.

Do you know anyone at all in the united kingdom?
你在英国认识什么人 吗 ?

Since then, Scotland and England become the united kingdom.
从此苏格兰与英格兰成为联合王国.

In the united kingdom, breakfast black pudding is common.
在英国, 早餐吃黑布丁是很常见的.

The Solomon Islands become independent from the united kingdom.
1978年的今天,所罗门群岛脱离英国独立.

In tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.
东京股价已连续第6天猛跌。

The US dollar closed higher in tokyo today.
东京今天美元收高。

Fish was unobtainable in certain sections of tokyo.
在东京的某些地方是买不到鱼的。

She grew up in tokyo.
她在东京长大。

Cities such as tokyo are spreading out.
东京等城市正在不断扩展。

Share prices on the tokyo Exchange declined moderately.
东京股票交易所的股价小幅下跌。

a non-stop flight to tokyo
到东京的直达航班

the steamy heat of tokyo
东京的潮湿闷热

All the stock prices jumped up in tokyo last month.
上月东京各种股票价格都大幅度上涨.

He said that he had never been to tokyo.
他说他从来没去过东京.

It's a hell of a hike from sydney to Perth.
从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了.

The ship plies between London and sydney.
这船常航行于伦敦与悉尼之间.

He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to sydney.
他在一次飞往悉尼的航行中得了深静脉血栓，险些丧命。

He made the crossing from Cape Town to sydney in just over twenty-six days.
他在短短26天内从开普敦横渡到悉尼。

For armchair fans back home, it was one of the highlights of the sydney Olympics.
对于家中电视机前的体育迷来说, 这是悉尼奧运会的亮点之一.

It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in sydney.
如果不远万里去了澳大利亚，却没在悉尼稍作停留，那真是一种罪过。

'Come, come , Mr. Barsad!'exclaimed sydney.'Don't be ungrateful.
“ 好了, 好了, 巴萨 先生, ”西德尼叫道, “ 别忘恩负义了.

sydney Carton crossed the Seine again for the lighter streets.
他再度行过了塞纳河,踏入了灯光较为明亮的市街.

sydney drank a bumper of the punch he had made , and laughed.
西德尼喝下一大杯自己调的五味酒, 笑了.

sydney Carton paused in the street, not quite decided where to go.
西德尼-卡尔顿在街头站住了.他不知道往哪里走.

That dress came all the way from new york.
那条裙子是大老远从纽约送来的。

She took the train to new york every weekend.
她每个周末乘火车去纽约。

That's John Gibb, operations chief for new york Emergency Management.
那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。

I go to dance classes here in new york.
我在纽约上舞蹈课。

Rodgers can also claim four victories in the new york Marathon.
罗杰斯也能在纽约马拉松比赛中4次夺冠。

She was running to catch a red-eye to new york.
她急着去赶飞往纽约的红眼航班。

Neff hitchhiked to new york during his Christmas vacation.
内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。

He was rewarded with a posting to new york.
作为奖励，他被派往纽约工作。

new york needed little prompting from their coach Bill Parcells.
纽约队不太需要他们的教练比尔·帕索斯的鼓动。

Oil prices continued an upward swing in new york this morning.
今天上午纽约油价继续上扬。

Hello, I'd like to make a reservation to toronto.
你好, 我想订一张去多伦多的机票.

B Yes, but Beijing is much bigger than toronto.
是的, 但是北京比多伦多大得多.

Next day morning I flow from Vancouver to toronto.
隔天我一早就由温哥华飞到多伦多.我跑去他们的领事馆. 问为何不签给我?

By the way, how long will it take to reach toronto?
随便问一下, 包裹要多久才能寄到多伦多?

Mussina could pitch a game in toronto, Torre said.
他可能会在蓝鸟队哪一场出赛--托瑞说.

He lives in a tall building in the city of toronto.
他住在多伦多这座城市的一幢高楼里.

Look down below and see how toronto looks from the air.
唐:往下看,看看多伦多是个什么样子.

toronto is a large city on the shore of Lake Ontario.
多伦多是安大略湖畔的大城市.

toronto - based Dominion Bond Rating Service had to wait 13 years.
总部设在多伦多的多美年债券评级服务机构(DOMINIONBONDRATINGSERVICE)一等就是13年.

Acclaimed children's hospital documentary . They happened in toronto Children's Hospital.
这套长的系列片取材于多伦多的儿童医院,在这里,身患各种疾病的儿童将接受医生和护士们的全力救援.

He came to Saudi Arabia, leaving behind his wife and their three children.
他抛下妻子和三个孩子来到了沙特阿拉伯。

The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies...
叛军丢下武器和给养，逃进了山里。

As women were not permitted in the war zone, Eleanor would have to stay behind...
女性是不允许进入战区的，所以埃莉诺不得不留在后方。

About 1,200 personnel will remain behind to take care of the air base.
大约会有1,200人留守看管这个空军基地。

Food production has already fallen behind the population growth.
粮食生产已经跟不上人口增长。

Maureen put the nightmare behind her...
莫琳已将噩梦抛诸脑后。

He will attempt to put behind him the misery of failing to win a medal in his individual event.
他会尽力忘掉自己没能在个人项目上夺牌的痛苦。

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him...
他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。

Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.
比吉特曾是一位当红女演员，有着五年的从影经历。

The work is 22 weeks behind schedule...
这项工作比计划滞后了22周。

We were two months behind schedule, and already over budget.
我们的进度晚了两个月，而且已经超出了预算。

She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres...
她在800米赛跑中落后于美国选手安·科迪而位居第二。

He is embarrassed about the motives behind his decision.
关于这项决策的背后动机，他觉得难以启齿。

He had the state's judicial power behind him.
他有国家司法权作后盾。

What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal...
他生气的表面之下是因遭格雷斯拒绝而深受伤害的心。

behind the smiling eyes lurks the evil that led her to murder the two babies in her care.
她笑里藏刀，杀害了她照顾的两个宝宝。

I put one of the cushions behind his head...
我把其中的一个软垫垫在他脑后。

They were parked behind the truck...
他们停在了卡车后面。

Keith wandered along behind him...
基思跟在他后面闲逛。

Myra and Sam and the children were driving behind them.
迈拉和萨姆带着孩子们开车跟在他们的后面。

The colonel was sitting behind a cheap wooden desk...
上校坐在一张廉价的木桌后面。

He could just about see the little man behind the counter.
他勉强能看到柜台后面的小个子男人。

I walked out and closed the door behind me...
我走了出来，随手带上了门。

He slammed the gate shut behind him.
他砰的一声带上了大门。

It is still not clear who was behind the killing...
凶杀案的幕后主使尚不清楚。

He was admitted to the Academie Culinaire de france.
他获准加入法兰西厨艺学会。

This south-west region of france is the home of claret.
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。

Anne wouldn't mind going to Italy or france to live.
安妮很愿意去意大利或法国定居。

He asked in his Germanic English if I was enjoying france.
他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。

france edged out the British team by less than a second.
法国队以不到1秒的优势险胜英国队。

In rural france, English language magazines are rather hard to come by.
在法国乡村，很难找到英语杂志。

Mr Baker will return home via Britain and france.
贝克先生将取道英国和法国回国。

Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, france and Germany.
卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。

300 tons of Peruvian mangoes were kept from entering france.
300吨秘鲁芒果被禁止进入法国。

With Germany, france has been the prime mover behind closer European integration.
法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。

No title of nobility shall be granted by the united states.
合众国不得颁发任何爵位.

The combination of the 50 states forms the united states of America.
五十个州结为一体组成了美利坚合众国.

The standard of the united states is the Star Spangled Banner.
合众国的旗帜是星条旗.

During Nixon's first term, relations between the united states and Franch flourished.
在尼克松首任总统期间, 美法关系是非常融洽的.

July 4, 1776 was the birthday of the united states of America.
一七七六年七月四日是美利坚合众国诞生的日子.

May He guide us now. And may God continue to bless the united states of America.
愿上帝指引我们, 愿上帝继续保佑美利坚合众国.

the united states contributed approximately 35 percent of the World Bank's original $ 9.1 thousand - million capitalization.
在世界银行最初的91亿美元资金中,约35%是由美国提供的.

The two sides reviewed the long - standing serious disputes between China and the united states.
双方回顾了中美两国之间 长期 存在的严重争端.

And tonight he stands before you, nominated for President of the united states of America.
今晚他就站在你们面前, 他就是美利坚合众国总统候选人.

Only the united states dollar was convertible into gold, at the price of $ 35 an ounce.
只有美元可以按35美元换一盎司黄金的价格来兑换成黄金.

I drove around the business district.
我开车在商业区转了转。

...Nashville's shopping district.
纳什维尔的购物区

...the home of the governor of the district.
该区行政长官的家

...the continuing support of Glasgow district Council.
格拉斯哥行政区政务委员会一直以来给予的支持

It owns self import and export right.
公司拥有自营进出口权.

In the past this district was very hard to get to.
以前这一带交通闭塞.

The district is fertile of wheat.
该地区盛产小麦.

A new town has grown up in this industrial district.
在这个工业区兴起了一座新城市.

The election benched him in the district court.
那次选举使他在地方法院获得了席位.

He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.
他连艺术画廊 、 博物馆这些地方都没看,更谈不上去看剧院区了.

The people in this district keep the Sabbath.
这个地区的人遵守安息日.

We met a group of cyclists on a tour in the Lake district.
我们在湖区旅游时碰上了一队骑自行车的人.

Mr. Francisco is standing as the official nominee for the post of district Secretary.
弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人.

Tourists frequent the district.
游客常去那个地方.

He was very well thought of all over the district.
他在整个地区评价很高.

Is radio reception good in your district?
你所在的地区收音机的接收效果好 吗 ?

This district is three kilometres across from east to west and five kilometres from north to south.
这地方东西3公里,南北5公里.

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.
该地区单方面宣布脱离国家而独立.

Coffee is the staple of this district.
咖啡是这个地区的主要产品.

This district is contiguous to the border.
这个地区接近边境.

The district is under consideration for designation as a conservation area.
正在考虑将这个地区指定为保护区。

the City of London's financial district
伦敦市的金融区

the incharge of the district hospital
区医院院长

The report recommended suspension and reconstitution of the district party under redrafted rules.
报告建议按新起草的规章暂时中断地区政党的活动并对其进行改组。

He did not try to hide his dislike of his boss.
他没有掩饰自己对上司的反感。

She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.
她一下子就对那栋房子以及邻近地区产生了反感。

I've told you all my likes and dislikes .
我喜欢什么，不喜欢什么，都对你说了。

We don't serve liver often because so many people dislike it...
我们不常做肝这道菜，因为很多人吃不惯。

David began to dislike all his television heroes who smoked.
戴维开始讨厌所有他曾喜欢的吸烟的电视偶像了。

He made no attempt to conceal his dislike of me...
他毫不掩饰对我的厌恶。

Years of dislike boiled over and blows were exchanged.
多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。

Consider what your likes and dislikes are about your job...
想想工作中哪些部分是自己喜欢的，哪些是不喜欢的。

Strong irrational dislikes of other people can easily be picked up from others.
对他人无端的厌恶之情别人可以轻易察觉到。

I took a violent dislike to him...
我非常烦他。

He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.
对以前爱吃的食物，他兴许突然就没了胃口。

Novelty is based on modesty.
创新来源于谦虚的态度.

Most children dislike being patted on the head.
大部分儿童不喜欢别人拍他们的头.

I have taken a strong dislike of [ to, for ] him.
我 极 不喜欢他.

His incapacity for kindness makes everybody dislike him.
他不能与人为善,使得大家都讨厌他.

She regarded dressmaking with great dislike.
她非常讨厌缝纫.

We dislike those who talk big and do nothing.
我们不喜欢那种夸夸其谈,不干实事的人.

I took an instant dislike to him.
我一见到他就不喜欢他.

She has a dislike for [ of; to ] him.
她不 喜欢 他.

Jack showed his dislike plainly in scorching satire.
杰克以尖刻的讽刺直率地表明了自己的厌恶.

Many teachers dislike insubordinate children.
很多教师不喜欢不服从的儿童.

We like him personally, but dislike his way of living.
我们喜欢他这个人, 但不喜欢他的生活方式.

I dislike my wife going out often.
我讨厌我妻子经常外出.

I conquered my dislike for mathematics.
我克服了讨厌数学的毛病.

In Indonesia and Vietnam it took second place, to japan.
令委员会感到意外的是, 中国的总体吸引力仅仅排在第三位.

A final tension between America and japan concerns trade.
美日之间另一项不和谐是在贸易方面.

In fact, such a Chinese creed originated from japan.
至少在20世纪初,中国近代各个政治派别,包括中国近代贤妻良母主义的首倡者, 几乎都曾力倡女子就业.

Relations between and japan have improved thecouple of years.
在过去十年内中日关系已经有所提升.

Resistance Against japan is quick - decision offensive warfare on exterior lines.
抗日战争 战场作战的基本方针,是外线的速决的进攻战.

japan is not feted for its stewardship of the environment.
在环境管理方面，日本做的并不值得赞赏.

Recently a new anti - japan trend has come into being.
最近产生了一股新的 反 日倾向.

How would you characterize the current state affairs in the japan - China relationship?
另外,教科书问题会不会影响日中两国领导人的互访?

The trade of foreign - invested enterprises with japan increased rapidly.
外商投资企业对日贸易快速增长.

Ai Fukuhara is a goodwill ambassador of China and japan.
例句福原爱是中日友好大使.

how about a cup of coffee?
来杯咖啡怎么样？

how about pepping up plain tiles with transfers?
在素色瓷砖上印制一些图案使其更吸引人如何？

how about jack? We can't just leave him here.
他怎么办,我们不能把他留在这儿.

I don't have much know - how about engines.
发动机方面的技术知识我知之甚少.

how about staying at Bart's overnight?
在巴特家过夜,你看 怎么样 ?

how about you having a try?
请君一试,何如?

"how about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."
“打一场网球怎么样？”艾伦建议说，“那样会让你暂时忘掉烦心事。”

You want Jeannie to make the appointment for you? how about the end of next week?
你想让珍妮帮你预约吗？下周末怎么样？

"Something to drink?" — "No, thanks," said Michael. He glanced at Wilfred. "how about you?"
“要喝点什么吗？”—“不了，谢谢，”迈克尔说。他看了一眼威尔弗雷德。“你呢？”

The twins made their appearance at three o'clock. how about that? Spot on time.
双胞胎在3点时出现了。神吧？绝对准时。