This is the edited version of my speech (= some parts have been taken out) .
这是我的演讲稿选编本。

He's editing a book of essays by Isaiah Berlin.
他正在编辑一本艾赛亚·伯林的散文集。

You can download the file and edit it on your word processor.
你可以把文件下载，用文字处理系统做编辑。

The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's done.
大多数合同都赋予出版商在书稿完成后进行校订的权利。

...an edited version of the speech.
经校订的演讲稿

This collection of essays is edited by Ellen Knight...
这本文集是由埃伦·奈特编选的。

She has edited the media studies quarterly, Screen.
她编选了这本媒体研究季刊——《银幕》。

He taught me to edit and splice film...
他教我电影剪接。

He is editing together excerpts of some of his films.
他正在将自己制作的一些电影的片断进行剪辑合成。

I used to edit the college paper in the old days.
以前我曾经做过大学校报的主编。

The purpose of the edit is fairly simple—to chop out the boring bits from the original.
编辑的目的非常简单——删掉原稿中那些无用的部分。

Because a combo box contains an edit field, some combo box qualify as entry controls, too.
因为组合框包含一个编辑字段, 所以一些组合框的变体也能作为输入控件.

On the edit menu, select Copy.
在“编辑”菜单上选择“复制”.

Invalid message for a combo box because it does not have an edit control.
因为没有编辑控制,所以组合框的消息无效.

Press thee key to edit the boot options.
按E键进入引导选项编辑界面.

However, you can also use the same logic to create an edit form.
另外, 你也可以运用相同逻辑来创建一个编辑数据的表单.

Are all your users running as admins with the capability to edit the Registry?
你的所有用户都以管理员身份运行吗?都有编辑注册表的能力 吗 ?

Basic knowledge for website edit.
基本的网页编辑能力.

Click edit > Fill, choose Use: Color and pick your color.
点击编辑>填充, 选择使用: “颜色和选择你的颜色”.

Tree edit distance Assume that we are given a cost function defined on each edit operation.
树编辑距离假定我们会得到一个成本函数定义每个编辑作业.

Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group.
Ctrl+click 组合键进入一个组合, 以便对组合中的各个对象进行编辑.

To edit text in Print Preview, click Magnifier on the Print Preview toolbar.
如果要在“打印预览”状态下编辑文字, 可单击“打印预览”工具栏上的“放大镜”按钮.

narration is an important means of expression of the literary works of narration.
叙事是叙事性文艺作品的一种重要的表述手段.

The girl's pitiful narration touched the old lady's heart deeply.
姑娘悲悲凄凄的叙述深深地打动了老太太的心.

In Chinese traditional narration, characters, time, and plot are closely connected.
在中国传统叙事中, 人物 、 情节 、 时间是三位一体的.

Their subsequent flirtations a re not presented directly but instead glossed over by the narration.
作者没有直接描写他们后来的谈话,而是用叙述一笔带过.

His narration was hesitant.
他讲述时吞吞吐吐.

Different models of abstract criticism make different types of esthetic narration.
不同的抽象批判样式构成了不同的美学叙事.

YU Hua has accomplished his aesthetic pursuit by way of both repetition and cycle narration.
重复、循环的叙事方式使余华完成了自己的美学追求.

The richness of his novel comes from his narration of it.
他小说的丰富多采得益于他的叙述.

So life narration is fundamental mode of narration in the novel.
生命叙事应该成为“人学”小说最基本最重要的叙事方式.

narration should become a basic approach to preschool education.
叙事应是幼儿教育的基本途径.

narration is a basic speech act upon which people tell and retell their experience.
叙事是人类最基本的一种言语活动,是人们借以组织和重述人生经验的主要模式.

The Committee said Gunawan quoted a woman victim's narration in a report in July.
该委员会说,古纳万在7月份刊登的一篇报道中,引述了一名遭强奸妇女的谈话.

narration of traveler and narration of utopia are obvious in the modern novels.
旅行者叙事和“乌托邦”叙事是近代小说叙事中值得关注的两种现象.

Also easy to promote the imaginal memory and the narration spreads.
也容易促进形象记忆和讲述流传.

The narration of Peter Eisenman s architecture discourse tends to on term and critique commentary.
彼得·艾森曼的建筑话语的叙事倾向于依靠术语与思辩式评述.

There is conflict between female speech and male narration in Cao Yu s dramas.
曹禺剧作中存在着女性言说与男性叙述的冲撞.

The bare narration of the fact took two hours.
单是这事实的叙述就花了两小时.

This novel uses the first person in narration.
这部小说采用了第一人称叙述的方法.

Thereby some narration of organic documents are corrected and are supplemented.
从而对某些有机文献的叙述进行修正和补充.

narration is labeled as passive or indifferent and active or creative.
教师叙事是叙述一种主观经验,在时态上具有过去、在与未来的内在连贯性,且展现了教师进入伦理实践的历程.

He has recorded the narration for the production.
他录制了这部作品的解说词。

As the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
工作人员吃过午饭回来后，我们就能马上把你的解说加上去。

My lease will expire on September 30 th of this year.
我的租约今年九月三十日到期.

His term of office as president will expire next year.
他的总统任期明年将届满.

Once their markers expire, they could be stuck there forever?
一旦他们的传导器无效了他们就可能永远留在那儿?

The French company's concession would expire in 1904.
法国公司的特许权将于1904年满期.

The card will expire on April 7, 2008.
此卡有效期至2008年4月7号.

Why did I not die at birth , Come forth from the womb and expire?
11我为何不出母胎而死, 不出母腹而绝气?

His term of office as President will expire next year.
他的总统任期明年届满.

When does your trade agreement with Japan expire?
你们同日本签订的贸易协定何时期满?

The singer's contract with Warner Music agent company doesn't expire until the end of next year.
孙燕姿与华纳唱片公司的合同到明年年底到期.

Take note and report beverage items which are about to expire.
对即将过期的饮料存货做记号,并及时汇报.

My credit card will expire in June.
我的信用卡六月过期.

Our trade agreement with Holland will expire at the end of this year.
我国同荷兰的贸易协定今年年底期满.

My driving license will expire till the end of this year.
我的驾驶证今年年底会到期.

The current law is set to expire this weekend.
现行法律将于本周末期满.

I should point out one thing, your passport will expire in 10 days.
我应该提醒您一件事, 您的护照还有10天就过期了.

The parking company contract will officially expire on 2012, and will this be renewed?
泊车公司的合约将在2012年到期, 这是否会延续?

Both measures are set to expire by the middle of next year.
这两项措施都将于明年年中之前到期.

The deal was to expire if the Chinese Ministry of Commerce didn't approve by Wednesday.
根据协议,如果周三之前无法得到中国商务部批准,交易计划就将取消.

Harvey Dent : You either expire a hero or you springy wager yourself embellish the villain.
哈维·登特: 要么你就像一个英雄一样死去,要么就活着,直到看着自己变成了一个恶棍.

The flowers expire fragrance.
鲜花散发芳香.

Staff: I've noticed your membership is about to expire.
工作人员: 我发现您的会员卡快要过期了.

Ordinarily, standard ferrous sulfate loses strength with age, due to air oxidation.
标准硫酸亚铁盐类由于受到空气的氧化一般会随时间而失去其作用.

The physicochemical characteristics of ferrous glycinate were evaluated by a storage test.
通过贮藏试验,研究了甘氨酸螯合铁的理化性质.

Gas stirring is a common technology used in both nonferrous metallurgy and ferrous metallurgy.
气体搅拌是有色金属冶金与钢铁冶金中常用的一种技术.

Add Ferroin indicator and titrate with 0.025 N ferrous ammonium sulphate solution.
加入亚铁菲绕啉离子,用滴定法测量硫酸亚铁铵溶液.

The treatment sequence involved addition of ferrous sulfate for precipitation, and subsequence filtration.
处理步骤是先加硫酸亚铁使之沉淀, 然后过滤.

The water was reacting with the ferrous iron in the tank.
水与水箱中的铁质产生化学反应.

Inert gas welding is the preferred method of joining several ferrous and nonferrous alloys.
惰性气体焊接是连接几种含铁和不含铁的合金的首选方法.

A site full of ferrous powder and dust.
有铁粉和尘埃严重的地方.

They won only one more game subsequent to their Cup semi-final win last year.
继去年在杯赛半决赛中获胜后，他们仅又赢过一场比赛。

We are all slaves of our pasts that shackle our memories and prescribe our subsequent actions.
我们全都摆脱不了过去的习惯,它束缚住我们的思维而且指示我们往后的行为.

Record the related information and assist SCMC Customer Service dept for subsequent handling.
记录相关的信息并协助SCMC客户服务部处理后续的事宜.

subsequent angiography and embolization occurred every 6 weeks until no new vessel formation was evident.
之后的血管造影和栓塞每6周进行一次,直至没有明显的新生血管形成.

In order to avoid subsequent amendment, please pay attention to the following.
为了避免随后修改信用证, 务请注意下列事项.

His illness was subsequent to his wife's death.
他在妻子死后就病倒了.

Demotion often results in employee dissatisfaction, poor subsequent performance, and eventually, turnover.
降级常常导致员工不满, 随后的表现不佳, 并最终导致员工流失。

Financial crises normally originate in the accumulation of bubbles and their subsequent bursts.
金融危机往往起源于泡沫的积累及其破灭.

A subsequent appeal by Mr Johnson against that judgment was dismissed in December 2000.
约翰逊对该判决的上诉被驳回.

The FYM applied to maize showed distinct residual effect on the yield of subsequent groundnut.
施于玉米的厩肥对后作花生表现出明显的后效.

Creases may result in streaks in subsequent dyeing steps.
折痕可能使其在以后的染色工序产生色条.

But we must admit that we have not learned well enough in the subsequent years.
这些年来,应当承认学得不好.

subsequent events vindicated the policy.
后来的事实证明那政策是对的.

His subsequent pronouncements of guilt, shame and remorse have hardly put matters right.
即便他随后表示了悔恨 、 羞愧和自责,也于事无补.

Relevance of search phrases for the purpose of finding and subsequent downloading of files.
相关搜索词组为目的的调查和随后的下载文件.

In the past, its subsequent increase in leverage has leaked into the broader economy.
过去几次, 随之而来的杠杆率提高都渗透到了更广泛的经济之中.

This information should be used to strategize about the approach to take in subsequent interviews.
这些信息应该用来为后续访谈中将采用的方法制定策略.

Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.
记忆会受到后来经历的深刻影响.

The day subsequent to your visit he died.
你探望后的第二天,他便去世了.

The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
小说将继续在以后几期杂志上连载.

subsequent events verified that his judgement was at fault.
接着发生的事件证实了他的判断有误.

He is starting the first school himself, but subsequent ones will be franchised to use the Fujita method.
他已经自己开办了第一所学校, 但是以后的学校将被特许使用富士达方法.

subsequent experiments failed to replicate these findings.
后来的实验没有得出同样的结果。

The proposal has been embodied in a draft resolution...
那项提案包含在决议草案中。

UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.
英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。

Translate English songs on the requirements to achieve high quality standards and embody the artistry.
就要求英语歌曲翻译达到高质量的水准以至体现艺术性.

Horizontal Bias Combustion PC burners and Radial Bias Combustion swirl PC burners embody the theory.
这一原理在燃烧器中的具体体现即水平浓淡系列煤粉燃烧技术、旋流浓淡煤粉燃烧技术.

The design of digital office appliances should embody artistry the aesthetic spirit of the age.
数码办公产品造型的艺术性是通过其形、色、质等造型元素的合理运用来实现的,应体现出时代美学与设计特征.

If we want the world to embody our shared valuess, then we must assume a shared responsibility.
如果我们想把我们共有的价值观赋予这个世界, 我们必须共同承担起这个责任.

The latest locomotives embody many new features.
这些最新的机车具有许多新的特色.

It embody concretely in aesthetics creatureThe paper discuss it from cast, suggestion and action three sides.
关于这一特征在审美创造中的具体体现,本文则从投射性 、 暗示性、动态性等关键点上着重把握.

In the elementary school mathematics teaching how to embody?
在小学数学教学中如何体现?

Its constitution, actualization and management embody the decision and volition of government.
它的制定 、 实施和管理体现着政府对发展科技事业的决心和意志.

" The architect must embody some higher principles than those defined by society at large. "
建筑师必须实践比社会大众要求更高的原则 〉.

Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
任何收入政策都应该具有公平与灵活性之特征.

As the middle school student, what respect does patriotism spirit embody in?
作为中学生, 爱国主义精神体现在什么方面?

Hemingway's characters plainly embody his own values and view of life.
海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观.

In the ability to member's management respect, can embody the strength of a website abundantly.
在对会员管理方面的能力, 能充分的体现出一个网站实力.

The latest locomotives embody many new feature.
最新式的火车头含有许多新特色.

It is a embody case of haier group about the systematic execution of the agility strategy.
笔者采用敏捷化战略实施最全面、最系统和最成功的海尔集团做为案例进行敏捷化战略实施的具体分析.

All of these embody the regularity of disciplinary construction of curriculum theory.
这一切体现了课程论学科建设的规律性.

The experiment of ten scientist is embody in the report.
十位科学家的试验情况收入了那份报告.

This fierce contrast in thoughts can more embody new ideas and vigor.
在思想上产生强烈的对比,更体现新的观念和活力.

The space seeks to physically embody the organic architecture of Symbian's smartphone operating system.
该项目力求将塞班的智能操作系统自然地融入到该建筑物中去.

These products embody the harmonious combination of decorative, plastic art with traditional culture of Vietnam.
这些产品体现了和谐结合的装饰, 塑料艺术与传统文化的越南.

The intelligence electric motor car it is one among them to embody.
智能电动车就是其中的一个体现.

a man of mature years
中年人

This particular breed of cattle matures early.
这一品种的牛发育成熟快。

Technology in this field has matured considerably over the last decade.
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。

He has matured a great deal over the past year.
经过过去这一年，他成熟了许多。

She has matured into one of the country's finest actresses.
她已经成长为这个国家一位最优秀的演员。

You will learn what to expect as your child matures physically...
在孩子身体发育成熟时，你就知道会发生什么事了。

The eggs hatched and the chicks matured.
小鸡破壳而出。

When the trees matured they were cut in certain areas...
在有些地方，树木长成后就会被砍掉。

Their songwriting has matured.
他们的歌曲创作水平已经成熟。

Hopefully after three years at university I will have matured...
希望3年大学生活之后我能变成熟。

I thought you had matured enough not to be giggly and silly about serious art.
我觉得你已经长大成人，不应该再冲着严肃的艺术作品傻笑。

They are emotionally mature and should behave responsibly...
他们在情感上已经成熟，应该负责任地行事。

You and I are mature, freethinking adults.
你我都是明白事理、思想自由的成年人。

It is his most mature comedy yet.
这是他迄今最成熟的喜剧作品。

Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.
和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。

...the cellars where the cheeses are matured.
酿制奶酪的地窖

Grate some mature cheddar cheese.
将一些已经酿熟的切达干酪磨碎。

...the best place to enjoy fine, mature wines.
品尝葡萄佳酿的最佳之处

These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.
这些红利会在10年后存款到期时支付。

...an endowment policy that matured on September 1.
9月1日到期的人寿定期保险单

...a man of mature years who had been in the job for longer than most of the members could remember.
一个已过中年的男子，大多数成员都不记得他干这行有多久了

The Royal College received its charter as a university in 1967.
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。

the European Union's Social charter of workers' rights
保障工人权利的欧盟社会宪章

...the last charter plane carrying out foreign nationals.
运送外国侨民出境的最后一架包机

...frequent charter flights to Spain.
到西班牙的定期包机航班

He chartered a jet to fly her home from California to Switzerland...
他包了架喷气式飞机把她从加利福尼亚送回瑞士家里。

Yesterday, a cargo ship chartered by the UN arrived in the capital carrying 1,550 tons of rice.
昨天，一艘联合国租用的货船到达首都，船上载有1,550吨大米。

They described the Home Office scheme as a 'charter for cheats'...
他们称内政部的方案是“对诈骗的纵容”。

They condemned the white paper as a charter for centralisation and selective education.
他们谴责白皮书是在怂恿中央集权和精英教育。

...the Social charter of workers' rights.
保障劳工权利的《社会宪章》

...Article 50 of the United Nations charter.
《联合国宪章》第50款

We would like to charter a flight to go back to Paris.
我们想乘包机返回巴黎.

Others, such as Massachusetts, are stricter and close down charter schools that are failing to deliver.
而有些州, 例如马萨诸塞州, 就较为严格,还会关闭那些未能达到要求的特许学校.

The invasion of Iraq was in violation of the U . N . charter.
对伊拉克的入侵违反了联合国宪章.

I want those systems granted independence and the opportunity to sign the Commonwealth charter.
我要这些体系独立然后看时机签署联邦宪章.

Meanwhile he gave to Dublin its first charter of municipal liberties.
与此同时,他让都柏林破天荒第一次获得都市自治敕书.

When was the charter granted?
什么时候发执照?

Flight schedule, overtime flight, charter flight.
班期飞行 、 加班飞行 、 包机飞行.

We were advised to charter a bus.
我们得以忠告去租一辆车.

Specialises in bulk transportation, capable of offering dedicated charter aircraft, trucks and vessels.
公司专门从事大件货物运输, 能够提供专门的租用飞机 、 卡车和船只.

He adopted a relaxed pose for the camera.
他摆了个悠闲的姿势拍照。

This could pose a threat to jobs in the coal industry...
这可能会给煤炭产业的就业造成威胁。

His ill health poses serious problems for the future.
他身体不好，对将来造成严重的隐患。

When I finally posed the question, 'Why?' he merely shrugged.
当我最后问“为什么”时，他只是耸了耸肩。

...the moral issues posed by new technologies.
新技术带来的道德问题

The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.
该队队员装扮成毒品贩子，诱捕罪犯头目。

Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.
开会前，6位外交部长合影留念。

He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.
他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。

We have had several preliminary sittings in various poses.
我们进行了几次预拍摄，摆了各种不同的造型。

In many writers modesty is a pose, but in Ford it seems to have been genuine.
很多作家都是故作谦虚，但福特却似乎表里如一。

The President's visit to the slums was a mere pose.
总统到贫民区去访问只不过是做做样子罢了.

In my work as an actress, I don't even pose such a question.
作为演员, 我甚至没有产生过这样的疑问.

She pumped up her thighs and struck a pose.
她鼓起腿部的肌肉,摆出一种姿势.

The exercises that are ongoing certainly pose a threat to no nation, including Iran, he said.
举行演习肯定不会是在给哪个国家示威, 包括伊朗.

Getting the average person hooked on physics can pose something of a challenge.
要叫普通老百姓喜欢上物理,这算得上是一个挑战吧.

The definitions of welding pose parameters of arc welding robot were discussed.
讨论了弧焊机器人焊接位姿参数的定义.

I hate the pose, I hate the big red lipstick, I hate the clothes!
虽然他看起来很高兴, 可是那个表情不该用大红的口红,那个姿势让他的手臂看起来很粗, 而且眼睛脸型也都不好看!

After the letter was sent out, Gongsun to pose retreating stance.
信送出后, 公孙鞅还摆出主动撤兵的姿态,命令秦军前锋立即撤回.

His brave words are merely a pose.
他的勇敢的言词仅仅是做样子而已.

Cancer expert Barrie Cassileth warns that alternative treatments may pose serious dangers.
癌症专家巴瑞-卡西莱斯警告,一些替代性的治疗方法可能导致严重的危险.

In particular, greenhouse gases pose a greater threat than smog or burning rivers ever did.
尤其是温室气体构成的威胁比烟雾或河流燃烧更大.

He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.
他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.

...a red dwarf.
红色的矮星

...dwarf shrubs.
矮灌木丛

One was a decision to name Pluto a " dwarf planet "
其中一个重要的决定是将冥王星更名为 “ 矮星行 ”

All true love is a peak which sexuality cannot dwarf.
所有真正的爱情是性无法使其相形见绌的顶点.

dwarf A: Captain, roots are breaching our perimeter in tunnels F, Q, and V.
队长, 树根正在突破我们在F坑道, Q坑道和V坑道的防线.

As China's income head catches up, its economy will soon dwarf those of its Asian neighbors.
随着中国的人均收入急起直追, 它的经济不久将使其亚洲邻国相形见绌.

Eight different white dwarf systems were examined.
他们)研究过八个不同的白矮星系.

Then the dwarf remembered what the elf had told him.
然后侏儒想起小仙人告诉他的话.

This is our Nielaoshi, a dwarf has also grown narcissistic teachers.
这就是我们的倪老师, 一个长得又矮又自恋的老师.

An dwarf druid claims that a nearby mountain will soon erupt for the first time.
组织?)矮人德鲁伊声称一座附近的山脉很快将要进行第一次喷发.

There is a dwarf apple tree in our garden.
在我们的花园里有一棵矮苹果树.

There the dwarf lay, snapping his fingers with gestures of defiance and contempt.
矮子依旧躺在那里, 鄙夷地不屑地弹动他的手指头发出响声.

The blossom of one azure dwarf iris reflects the summer sky present only in my imagination.
一棵天蓝色鸢尾花映现出只在我想象中才有的夏日的天空.

The dwarf Campbells Russian Hamster has a plump rounded body and expandable cheek pouches.
他们的身体浑圆滚胖,颊部有可扩大的囊袋.

He looked around and spotted Garfield the dwarf.
他四下看了看,认出了矮子加菲尔德.

Silly dwarf, if it's quests you want, go to Elwynn Forest.
愚蠢的矮人, 如果他的任务也是你想要的, 去爱尔文森林吧.

Their son is a dwarf.
他们的儿子是小矮人.

He is a dwarf.
他是一个矮子.

Their second son a dwarf.
他们第二个儿子是个株儒.

While he was yet in unspeakable agonies, the dwarf renewed their conversation.
他还没来得及摆脱这种难言的痛苦时, 矮子便又恢复了他们的谈话.

He was no longer a dwarf.
他不再是个侏儒.

A dwarf going upstairs getting higher step by step.
矮子上楼梯,步步登高.

predictions that the recession will be short are small comfort to those already affected...
关于经济衰退不会延续很长时间的预测对那些已经受到影响的人来说只是小小的安慰。

Assessment of Cervical Myelopathy Using Transcranial Magnetic Stimulation and prediction of Prognosis After Laminoplasty.
采用经颅磁刺激评估脊髓型颈椎病椎板成形术及其预后.

The accuracy of CBM recovery factor prediction will directly influence the calculation of recoverable reserves.
煤层气预测采收率准确与否,直接影响着可采储量的计算精度.

In California, hundreds of billions of dollars ride on the success of earthquake prediction.
在加利福尼亚州, 地震预测的成功与否关系到千百亿美元的资财的安全.

This model provides technical support for surface roughness prediction model in virtual NC milling.
该模型为虚拟数控铣削表面粗糙度预测的建模提供了理论依据.

The experiment indicates that the method which is used in tide prediction is practicable and effective.
仿真实验表明这种方法具有有效的赤潮预测预警功能.

With high hope for the future, no prediction in regard to it is ventured.
既然将来很有希望, 那麽我也无须在这方面作什麽预言了.

The model enables accurate prediction of microstructure and mechanical properties with different processing parameters.
这些模型可以较准确地预测,因生产条件改变,导致的产品显微组织和力学性能的变化.

So, the bridge assessment base on the prediction of bridge service time has the vital significance.
因此, 基于结构寿命预测的桥梁评估就有着重要的意义.

Expectation of life is the prediction of the average of years that one can live.
估计寿命是预计一个人能活的平均年数.

This article emphasizes a prediction of overbreak, the unstable wedge , for openings jointed rock mass.
本文着重于岩体中洞室超挖-不稳定楔形体的预测.

The mechanism and some questions in the concentration prediction of radiative fumigation are studied.
讨论了辐射熏烟(以下简称熏烟)过程及其浓度预测中的几个问题.

But I am still sticking with my second prediction that Greece will eventually default.
但我仍然坚持自己的第二个预测:希腊最终会违约.

prediction of muscle force is a redundant problem, which is solved by optimum methods.
肌肉力的预测是个冗余问题, 需通过优化方法进行求解.

The National Association For for Business Economics has its latest prediction predictions for the American economy.
美国全国商业经济协会对美国经济做出了最新的预测.

The later one, named as ab initio prediction method, can forecast the recognition sequence independently.
基于人工智能的方法又称从头预测算法, 可相对独立地对待识别序列进行预测.

The paper is divided into two sections : mine air thermodynamic analysis and earth temperature prediction.
论文分风流热力分析与地温预测两大部分.

Reconsidered: An Objective prediction or a Subjective Support?
再反思 —— 一种客观预测还是一种主观倡导?

Great advancements in drought prediction have been made in recent years.
近年来,人们对干旱灾害的预报研究取得了长足的进步.

This great prediction is coming true.
这一伟大的预言即将成为事实.

The prediction has unfortunately come true.
不幸而言中.

Not many people agree with the government's prediction that the economy will improve.
没有多少人赞同政府认为经济将会有所改善的预测。

He was unwilling to make a prediction about which books would sell in the coming year.
他不愿意预测来年哪些书会有销路。

Browning's prediction is no better than a wild guess.
勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。

They were accurate in their prediction that he would change her life drastically.
他们预测得没错，他使她的生活发生了翻天覆地的变化。

Very vigorous exercise can increase the risk of heart attacks...
运动太过剧烈会增大心脏病发作的风险。

African dance is vigorous, but full of subtlety.
非洲舞蹈强劲奔放，但又处处透着细腻。

Sir Robert was a strong and vigorous politician.
罗伯特爵士是位坚定而又活跃的政治家。

...the most vigorous critics of the government...
言辞最为激烈的政府批评家们

He was a vigorous, handsome young man.
他是个精力充沛、年轻帅气的小伙子。

The old man is still vigorous and lively.
那老人依然精力充沛.

The style of the Chinese Women's Volleyball Team in a competition is indomitable, bold and vigorous.
中国女排比赛时,作风顽强, 大胆泼辣.

Firstly, the part explains that A Q has vigorous vitality.
第三部分研究《阿Q正 传》在当今的接受情况.

They combined vigorous brushwork with decorative arrangements of form and colour.
他们把充满活力的画风与形式和色彩的装饰性效果结合起来.

His calligraphy is vigorous and forceful.
他的书法苍劲有力.

ALL of Brazil's big cities have a vigorous market in illegal drugs.
巴西所有的大城市都存在着活跃的非法毒品市场.

She had a vigorous opponent.
她遇到一个劲敌.

All the players on the football field were energetic and powerful , looking very vigorous.
球场上队员们个个虎生生的, 很有气势.

She gave the floor a vigorous sponge all over.
她用海绵把地板使劲儿擦了一遍.

He is none the less vigorous for his years.
他虽年老而依然健壮.

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank.
我方的进攻很猛烈,敌人只好退至河岸.

She made a vigorous speech in defence of her boyfriend.
她为她的男朋友做了有力的辩护.

Though nearly 50, he is exceptionally vigorous in work.
别看他快50岁了, 工作却是雷厉风行.

vigorous youth is subjected to rigorous discipline.
活泼的年轻人须受到严格的纪律约束.

He is yet in green vigorous senility.
他老当益壮.

There are three kinds of influencing factors determining the replacement procedure and the replacement is periodical.
有三类影响因素决定B2C对 传统模式的替代过程,替代是有阶段性的.

Cover of the 103 column of the total monthly periodical Network Technology Times.
上图为《网络科技时代》杂志总第103期封面.

Hold the periodical meeting with the relevant Dept to discuss the pending issues.
召开定期会议和相关部门讨论未解决的质量问题.

The periodical is published every month.
这本杂志每月出版一期.

A periodical talk is usually prearranged and requires some preparations.
交谈的时间和内容,一般为事先约好,并有初步准备.

IT Time Weekly is a commerce periodical, which profound changes in commercial transform information era.
《IT时代周刊》是一本以“深刻解读信息时代商业变革”为主题的商业杂志.

All of the periodical Index is over in that area.
所有期刊索引都在那边.

Health All women and men should be educated to periodical health screening for sexually transmitted diseases.
◎所有女性与男性都应养成定期健康检查性传染疾病.

periodical indexes are one of the best sources to use when writing a research paper.
期刊索引是你写一篇研究论文时最好的资料来源之一.

Checking and periodical calibration of testing machines under the direction of supervisor.
主管的指导下的测试设备的点检和周期性校验.

I should be glad if you could insert this article into your periodical.
如果能把这篇文章登在你的期刊上我将很高兴.

periodical inspection and maintenance of water supply system, supplying pipe , tape and tank, drain pipe.
给水装置的管线 、 龙头 、 水箱及排水管道的定期检查和维修.

Please go to the periodical reading room and find what you want.
请到报刊阅览室去查.

Based on network business mode and network economy mode, networkmanaging philosophy a periodical press is analyzed.
以网络商业模式和经济模式为基础, 分析期刊社网络经营哲理.

The quarterly magazine is a periodical published every three months.
季刊是每3个月出版一次的期刊.

Advertising of the web site and periodical.
进行网站和期刊的广告招商工作.

Statistic result shows that the periodical have high academic level and excellent quality.
统计结果反映出该刊具有较高的学术水平和优秀的编辑质量.

Although all flowers blooms together in the female periodical field, it has some fatal flaws.
但是,在女性期刊业界百花齐放的同时, 它存在着一些致命缺陷.

Where is the periodical room?
期刊室在哪?

ISSN : Short for International Standard Serial Number . The periodical equivalent of an ISBN.
国际标准期刊号: 英文是国际标准期刊号的缩写.采用国际标准书号的方法编号.

The periodical rack is over there.
期刊架在那边.

They have already put out a new periodical.
他们已经出版了一种新的期刊.

She made periodical visits to her dentist.
她定期去看牙医。

There was a remarkable resemblance between him and Pete...
他和皮特之间有着惊人的相似之处。

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.
我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。

Separation between linguistic signs and plastic elements; equivalence of resemblance and affirmation.
语言学符号与可塑性元素之间的区分; 相似性与确定性之间的暧昧关系,这两组微妙关联构成了古典绘画的某种不安.

She was tall and handsome also, but there the resemblance ended.
作为“女人”,她同样身材高大、漂亮潇洒, 但仅此而已.

Most of the constellations actually bear little resemblance to the figures they are supposed to.
其实,大多数星座与它们被想象的形象之间,仅仅稍微有些相似.

This doesn't bear the slightest resemblance anying in real life.
这和现实生活中的事情没有一点相似之处.

There's a strong resemblance between Susan and Joe.
苏珊和乔相貌非常相似.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our earth.
因为火星与地球很相似,因而它更加令人感兴趣.

Your story shows little resemblance to the facts.
你说的与事实相去甚远.

Byron was growing into a resemblance to the lost Warren.
拜伦越长越出落得象死去的华伦了.

Kehr bears a strong facial resemblance to her sister.
凯尔的容貌和她姐姐十分相像.

This earth is not without some resemblance to a gaol.
确定我们生前什么都没做吗?地球不是不象个监狱的.

This doesnt bear the slightest resemblance to anything in real life.
这和现实生活中的免何事情出有一面类似之处.

She bears little resemblance to her mother.
她不象她母亲.

She bears resemblance to her mother.
她长得很象她母亲.

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.
书中人物如有雷同,纯属巧合.

I suppose this resemblance disarmed Mr. Heathcilff: he walked to the hearth in evident agitation.
我猜想这种相象使希刺克厉夫缓和了: 他显然很激动地走到炉边.

All these languages have a common resemblance.
所有这些语言都有一个共同的相似之处.

The story has points of resemblance to a Hebrew myth.
这个故事与某个希伯来神话有相似之处.

Any resemblance to existing persons, places or events is entirely coincidental.
如有与现实人物 、 地点及事件之雷同,实乃巧合.请勿考据.

That scheme bears scant resemblance to the liberal democracy under which he was elected.
独裁体制几乎不能兼容于曾让他当选总统的自由民主.

Perhaps your pug looks like John Sergeant or your bulldog a resemblance to John Prescott?
也许你的小哈巴狗长得像johnsergeant或者老虎狗酷似JohnPrescott 呢 ?

Does this picture bear much resemblance to reality?
这幅图画与现实很相似 吗 ?

She bears a striking resemblance to her older sister.
她酷似她姐姐。

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.
我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。

customs declarations (= giving details of goods that have been brought into a country)
报关单（带入境内物品的详细清单）

They will sign the declaration tomorrow...
他们明天将签署这份公告。

The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.
开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。

She needed time to adjust to Clive's declaration.
她需要时间来适应克莱夫的表白。

...declarations of undying love.
至死不渝之爱的告白

On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery...
在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。

They will ask you to sign a declaration allowing your doctor to disclose your medical details.
他们将要求你签署一份允许医生透露你的身体健康状况的书面声明。

declaration of Corporate Income Tax.
公司所得税的申报.

Completing the declarations of class Outer puts the declaration of the function handle in scope.
对Outer类声明的完成将函数handle的声明放在作用域中.

Variable declaration statements are not valid in the Command Window.
变量声明语句在“命令”窗口中无效.

Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rules of politeness.
要有礼; 要按外交辞令写; 即使在宣战文告里,依然是要遵循礼节的.

The static declaration must be after the visibility declaration.
静态声明必须必须是显式的声明.

Will you show me your declaration form , please?
请出示您的申报单.

The interface declaration for a class must include declarations for all class members.
类在接口节中的声明必需包括其所有类成员的声明.

Consequently the adoption of that declaration did not violate any applicable rule of international law.
因此,该宣布之采用,不违反任何国际法适用规定.

Chris Gardner: Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the declaration of Independence.
克里斯·加德纳: 托马斯杰佛逊在《独立宣言》中多次提到“幸福”.

A delegate declaration is sufficient to define a delegate class.
一个委托声明足以定义一个委托类.

Protesters called on the government to adopt a declaration of sovereignty.
抗议者呼吁政府正式宣布主权独立.

We read the declaration posted on the bulletin board.
我们读了贴在布告板上的声明.

At the recent convention a declaration was adopted.
在最近举行的大会上通过了一项宣言.

This invasion is tantamount to a declaration of war.
这次侵略就相当于宣战.

marriage breakdown
婚姻破裂

a breakdown in communications
通信中断

The breakdown of the negotiations was not unexpected.
谈判的失败是预料之中的事。

the breakdown of law and order
治安陷入瘫痪

First, let's look at a breakdown of the costs.
我们首先看一下成本的详细数字。

The organisers were given a breakdown of the costs.
向组织者提供了一份开支细目。

If you stop on the hard shoulder, wait for the police or breakdown service.
如果你的车坏在路肩上了，就得等警察或修理站来帮忙。

...the breakdown of talks between the US and EU officials.
美国和欧盟官员间谈判的破裂

...the irretrievable breakdown of a marriage...
无法挽回的婚姻破裂

My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown...
我个人的生活一团糟。母亲去世了，几年后我又患上了神经衰弱。

They often seem depressed and close to emotional breakdown.
他们经常显得很沮丧，精神濒于崩溃的边缘。

Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns...
她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。

Internal joint part by the brass purification, the gear meshing is close, guaranteed breakdown.
内部铰手部件以黄铜精制, 齿轮啮合紧密, 保证长年无故障.

Our car had a breakdown on the motorway.
我们的汽车在高速公路上抛锚了.

In the case of dielectric breakdown, a different type of acceleration occurs.
在介质击穿的情况下, 出现了一种不同类型的加速.

Please give me a breakdown of those income tax totals.
请给我一份所得税收的细目表.

I'd like a breakdown of these figures, please.
请给我这些数字的细目.

His remarks led to the breakdown of talks between the staff and the management.
他的话导致了劳资谈判的破裂.

She suffered a nervous breakdown.
她患神经衰弱.

The plane had a breakdown in the air, but it was fortunately removed by the ace pilot.
飞机在空中发生了故障, 但幸运的是被王牌驾驶员排除了.

a breakdown on the motorway
在高速公路上出的故障

He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.
他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。

the irretrievable breakdown of the marriage
无法挽救的婚姻破裂

to have a nervous breakdown
患神经衰弱

The car costs a fantastic amount of money.
这轿车的价钱贵得吓人。

fantastic dreams of forests and jungles
关于森林和热带丛林的怪梦

a fantastic scheme/project
不切实际的计划 / 方案

fantastically successful
极其成功

a fantastically shaped piece of stone
一块奇形怪状的石头

I have a fantastic social life...
我的社交生活丰富多彩。

I thought she was fantastic.
我觉得她太棒了。

...fantastic amounts of money.
大笔的钱

Unlikely and fantastic legends grew up around a great many figures, both real and fictitious...
围绕着许许多多或真实或虚构的人物，产生了一些不可思议、荒诞离奇的传说。

The book has many fantastical aspects.
这本书有很多方面都十分精彩。

As Tanis opened the door he saw fantastic figures dancing in a haze of cigarette smoke.
坦尼斯一开门,他看到香烟雾气中奇模怪样的人形在跳舞.

I will live a fantastic, worthwhile and productive life!
我将过灿烂的 、 有价值的、有成果的生活!

I have had a fantastic run but I feel with other players coming through.
我跑得相当棒,但也希望其他选手能大获成功.

That's fantastic . He's vanished in the twinkling of an eye.
他怎么一转眼就不见了, 真见鬼.

Have you heard his new opera? It is fantastic.
你听过他的新歌剧 吗 ?那好极了.

The explorer spun many fantastic tales about his adventures in the primeval forests.
那探险家杜撰了许多他在原始森林里历险的离奇故事.

What a fantastic goal!
这球进得多漂亮!

It is simply a fantastic imagination to conceive that one can master a foreign language overnight.
幻想在一天早晨就把外语学好,那只是白日作梦.

The vessel was escorted to an undisclosed port.
那艘轮船在护航下前往一个秘密港口。

He arrived with a police escort shortly before half past nine.
快到9点半的时候，他在一名警察的护送下到达了。

My sister needed an escort for a company dinner.
我妹妹需要一个陪她参加公司晚宴的男伴。

The king's escort total 50 men.
国王的警卫队总数达50人.

Help Bobby to put his plan into action and escort him through 60 fiddly garden levels.
帮助芭比实现他的计划和护送他通过60个烦琐的花园关卡.

The'space Channel'was designed to escort IT people from the outside world into cyber space.
“ 时空隧道 ” 是为了保护IT员工从外界进入数码空间而设计的.

The prisoner was taken under escort to the jail.
罪犯被押送到监狱.

I didn't want my parents to escort me here.
我不想我的父母护送我上考场.

Her escort to the party was a tall young man.
陪同她参加晚会的是一位高个子男青年.

An escort of ten airplanes greets the famous aviator.
由10架飞机组成的护航队迎接这位著名的飞行员.

Don't worry. I'll escort you.
放心吧, 我给你保驾.

For a little cigar, a cheroot, if you please, he will escort you all over Paris.
你若站下看一件衬衣或是一颗衬衫领扣, 他便马上来精神了. ”

Who will escort this young lady home?
谁护送这位小姐回家?

By Monday afternoon about 800 drivers had returned to work, some escort from transport officials.
到周一下午,大约有800名司机已恢复运营, 其中一些由交通管理人员陪同.

The escort and the universal watchfulness had completely isolated him.
护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立.

Conductor in order to perfect, but also for us a police escort to the airport.
列车长为了万无一失, 还专为我们联系了警车护送到机场.

CVHE: escort Helicopter Aircraft Carrier ( retired ).
攻击直升机航空母舰 ( 退役 ).

Our Venezuelan motorcycle escort evaporated.
委内瑞拉的摩托车护卫队不知去向.

The bridegroom goes to the bride's home to escort her to the wedding.
上门迎亲.

Do you want me escort you to the funeral? Laura asked.
你要我陪你参加史密斯先生的葬礼 吗 ?劳拉问.

The gold bullion was transported under police escort.
金锭在警方的护送下运走了.

Policemen had to escort the referee from the football field.
警察不得不护送这位裁判离开足球场.

There is (a) considerable overlap between the two subjects.
两门科目之间有相当多的共通之处。

an overlap of 5cm on each roof tile
每片房瓦上5厘米的重叠度

There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.
将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。

When the bag is folded flat, the bag bottom overlaps one side of the bag...
袋子平整折起后，底面与一侧交叠。

overlap the slices carefully so there are no gaps...
将切片小心翼翼地搭好，中间不留任何空隙。

Elizabeth met other Oxford intellectuals some of whom overlapped Naomi's world...
伊丽莎白结识了其他一些牛津大学的学者，其中有几位娜奥米也认识。

Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover...
基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。

As weed control: overlap the newspapers in a heavy mat in the garden as weed control.
杂草控制: 重叠在了沉重的报纸垫在花园里的杂草控制.

But he said the agency would continue to investigate the remaining overlap between the companies'boards.
竞争局还会继续调查两公司董事局中的其它共享人员的行为.

Tiles overlap each other.
屋瓦相互叠盖.

The overlap is marked in red.
重叠处用红色标志出来了.

Tiles are laid to overlap each other.
屋瓦是一个压一个地重叠放置的.

These two pieces of paper are of different sizes and cannot completely overlap each other.
这两张纸大小不等,不能完全叠合在一起.

The roofs of the houses overlap in this crowded city.
房子的屋顶重叠在这个拥挤的城市的上空.

From increasing experience with these conditions, there is also much overlap.
对上述情况不断积累的经验来看, 其相互间仍有许多共同之处.

A PivotTable report cannot overlap another PivotTable report.
数据透视表不能覆盖另一个数据透视表.

The fact that British , Chilean, and Argentine claims overlap has been ignored.
该条约没有理睬英国 、 智利和阿根廷互相重叠的领土要求.

The relationship between food niche breadth or niche overlap and body size was also insignificant.
此外各种鼩鼱的食性宽度和种间食性重叠度和体型大小的关系亦不明显.

The overlap between the jacket and the trousers is not good.
夹克和裤子重叠的部分不好看.

Your visit and mine will just overlap.
你的访问与我的访问恐怕正好在同一时间.

By close comparison and analytic study, he finally arrive at the truth.
他通过仔细比较和分析研究, 终于得知真相.

Suddenly, there was a fresh alternative to analytic philosophy.
突然之间, 在分析哲学之外,出现了一个新的选择.

analytic personage points out, this undertakes AMD of be a hindrance to and Intel competitive.
分析人士指出, 这将有碍AMD与英特尔进行竞争.

Sigma Black Belt should know when to apply analytic statistical methods, and when not to.
六西格玛黑带应该了解什么时候用分析性统计方法 、 什么时候不用.

The analytic method of the composite motion theorem of points has been discussed.
论述了关于点的合成运动的定理的解析推导方法.

This paper inquired into the reform of teaching about analytic chemistry experiments.
本文介绍了深化分析化学实验改革,培养学生创新能力的教学措施.

To every area development condition undertakes analytic evaluating, point out area develops direction and mission.
对每个区域开发条件进行分析评价, 指出各区开发方向和任务.

We can find and measure the gap with PZB's gap analytic model.
借助于PZB服务品质 缺口模式分析工具可以发现、测量电子服务品质存在的缺口.

The analytic personage that is close to tycoon of international industry tells a reporter.
有接近国际矿业巨头的分析人士告诉记者.

A method adopting analytic hierarchy process is put forward for cleaner production assessment.
提出了一种用层次分析法进行清洁生产指标评价的方法.

Educating & Leading Junior analytic team member ( 6 peoples ).
教育, 培训,领导和激励 初级 分析团队.

The analytic approach of qualitative and quantitative are used to make risk recognition and response.
采用定性和定量分析的方法进行了风险识别与应对.

Then, adopt exemplification analytic ways analyse the cases and get the conclusion.
又采用例证的方法,对我国资产证券化融资较为成功的项目案例进行分析研究,得出简要结论.

analytic geometry is the very important part in senior high school, it combine algebra with geometry.
解析几何是高中数学的重要部分, 它将代数与几何有机地结合在一起.

The effectiveness of instructed EW system is calculated by using analytic hierarchy process ( AHP ) in this paper.
文章主要针对引导式电子对抗系统,利用层次分析法 计算系统 效能.

Some new conclusions can be drawn from our analytic results.
从解析结果中得出了几个结论.

analytic Hierarchy Process ( AHP ) discusses Evaluation of the influence factors in text categorization system.
论文利用层次分析法 ( AHP ) 的原理和方法,探讨了中文文本分类系统影响因素的评价问题.

Must grasp promptly with the analytic activity development situation, the lessons learned, strengthens the communication.
要及时掌握和分析活动开展情况, 总结经验, 加强沟通.

analytic functions are commonly used to compute cumulative , moving, centered, and reporting aggregates.
分析函数通常用于计算数据累积值,数据移动值 、 数据中间值, 和输出集合报表.

G . 722 speech coding examples of analytic description language VC!
722语音编码实例化解析VC语言描述!

New analytic methods can help to decrease this risk.
新的分析方法能帮助减少这种风险度.

This paper is concerned with an analytic invariant curves mapping of the iterative functional equation.
研究了复合迭代函数方程所代表的一类不变曲线的解析解,通过构造辅助方程的幂级数解,从而获得原方程的解析解.

The boy has an analytic mind.
这男孩有分析的头脑.

the popular attachment to democratic government
对民主政府的普遍拥护

an electric drill with a range of different attachments
配有各种附件的电钻

All cars built since 1981 have points for the attachment of safety restraints.
自1981年起生产的轿车都有安装安全保护装置的接头。

When you send an e-mail you can also send a sound or graphic file as an attachment.
在发送电子邮件时，你也可以附上一份声音或图片文件。

Justice Fitzgerald included a 120-page discussion paper as an attachment to the annual report.
在年度报告上，法官菲茨杰拉德附上了一篇长达120页的讨论稿。

Before coming on my attachment to a City law firm, I spent a year at Strasbourg University.
在被临时派往伦敦的一家律师事务所工作前，我在斯特拉斯堡大学学习了一年。

During her course she worked on attachment for six months at Kew Gardens...
在上学期间，她曾临时到基尤植物园工作了6个月。

As a teenager she formed a strong attachment to one of her teachers...
少女时代的她曾迷上了自己的一个老师。

Mother and child form a close attachment.
母子情深。

Some models come with attachments for dusting.
一些模型上附带了除尘器。

You may submit the paper in class one day before the date, or by email attachment.
习作可以在最后期限前一天的课堂上提交, 或者通过电子邮件附件的方式提交.

Always willing to talk. Did not receive any attachment.
他的回信,说什么都可以谈, 我没有给他附件.

II does not match the selection of ink in the plastic film on bonding and attachment.
选用的油墨不匹配,无法在塑料薄膜上黏结与附着.

He has a sentimental attachment to his birthplace.
他对他的出生地有眷恋之情.

Fans don't have as much an emotional attachment to her. It wouldn't accomplish anything.
哈迷们不过主观地把她当作邓的附属品(不知道翻译对不对). 这(让麦格教授死)不能达到任何目的.

They are condensed near the intercellular attachment sites.
它们在细胞间附着处密集.

The attachment is combined with the contract.
1本合同附件是本合同不可分割的组成部分.

Allow whatever attachment comes up within the chest, shoulders or arms to be released in full.
允许任何来自胸部 、 肩膀与手臂内的连接全部释放.

The enactment of marine procedure law improves the situation of the attachment of the cargo.
海诉法的出台改变了关于船载货物扣押制度的薄弱立法状况.

Contributing to attachment, integration and value fluctuation of business goodwill, calculation of value is more difficult.
商誉的依附性 、 整体性、价值波动性等决定了其价值确切计量的难度较大.

...their adopted home in England.
他们移居英国的家

Podulski had joined the U.S. Navy as an aviator, adopting a new country and a new profession.
波度尔斯基加入美国海军当上了飞行员，不仅改了国籍还换了行当。

There are hundreds of people desperate to adopt a child...
有数以百计的人渴望领养孩子。

The adopted child has the right to see his birth certificate.
被收养的孩子有权看自己的出生证明。

I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.
我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。

Pupils should be helped to adopt a positive approach to the environment.
应帮助学生对环境采取积极的态度。

Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops...
议会采纳了要求全部撤军的决议。

Unfortunately, difficult configuration and lack of true multiprotocol support have hampered its adoption.
可惜, 配置困难、缺乏对多协议的真正支持,妨碍了它的采用.

Please provide information on the adoption and enforcement date of this standard.
请美国说明该标准的(拟)批准及实施日期.

The airline guaranteed that proper adoption procedures would be followed.
航空公司保证按照正当的过继程序办事.

This remained in effect until the adoption of a new method.
在采用新方法之前,这仍然有效.

Consequently the adoption of that declaration did not violate any applicable rule of international law.
因此,该宣布之采用,不违反任何国际法适用规定.

Another distinctive right of the gens was that of admitting new members by adoption.
民族的另一个奇特的权利就是收养外人为本氏族的新成员.

The adoption of this policy will relieve the unions of a tremendous burden.
采取这个政策可以卸掉工会一个沉重的包袱.

Also, we always have a few of our dogs on hand for adoption.
还有, 我们一定都会有几只狗儿可供人们认养.

Vanuatu a world leader in the adoption of coconut oil as a replacement for diesel fuel.
在通过使用椰子油代替柴油作为燃料方面,瓦努阿图是世界的领先者.

An adoption agency had sent the boys to two different families.
一个收养机构把他们送给两个不同的家庭.

The senator urged against the adoption of the measure.
那参议员极力反对采取这项措施.

Some employers offer a cash adoption benefit that can be applied to the adoption costs.
有些顾主提供现金领养津贴,可以用于支付领养费.

adoption of examples to learn from numerical integration and numerical differential solve practical problems.
通过实例学习用数值积分和数值微分解决实际问题.

Everything connected with the adoption was very well organized.
有关领养的每件事都组织得很好.

Chapter III Validity of adoption.
第三章收养的效力.

The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.
采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担.

He was not born here, but this is now his country of adoption.
他虽然不生于此地, 但现在这里已是他的入籍国了.

If you can not have children of your own, why not consider adoption?
假如你自己不能生育, 何不考虑过继一个 呢 ?

I regarded him as the christ.
我把他当作救世主.

christ is inviting sinners to repentance.
基督正在敦请有罪的人悔悟.

christ preached that we should love each other.
基督在布道中说人们应该互爱.

christians believed that christ died for them.
基督徒们相信基督是为他们而献身的.

In the centuries following christ's death, christians genuinely believed the world was about to end.
在耶稣死后的几个世纪里，基督徒们真的相信世界将要灭亡。

Actually christmas Day is not the day on which Jesus christ was born.
事实上,圣诞节并不是耶稣基督诞生的日子.

It is still not considered proper to portray christ in a play or film.
人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的.

In political matters George Washington went out of his way to avoid invoking the authority of christ.
在政治问题上，乔治·华盛顿刻意避免借助基督的权威。

If Jesus christ were to come today, people would not even crucify Him. They would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it.
倘使耶稣·基督今天出现的话, 人们将不会把他钉死在十字架上. 人们将会请他参加晚宴, 听听他有什么好讲的, 然后拿他寻寻开心的吧.

christ, I did not know he was so big. "
天啊, 我当初不知道这鱼竟这么大. ”

Thanks for taking me, I had an incredible time...
谢谢你带我去,我玩得非常开心。

It seemed incredible that people would still want to play football during a war...
在战时人们仍然想踢足球,这似乎不可思议。

We should not dismiss as lies the incredible stories that children may tell us.
我们不应把孩子们告诉我们的一些不可思议的故事当成谎话而不予理睬。

We import an incredible amount of cheese from the Continent...
我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

There was an incredible din...
声音异常嘈杂。

Some planets run at incredible speed.
某些星球以难以置信的速度运行着.

This fellow is incredible!
这家伙神了!

It'sounded incredible in common.
乍一听来,简直不可思议.

Her answer showed the most incredible stupidity.
她的回答显示出不可思议的愚蠢.

The plot of this book is incredible.
这本书的情节不可信.

Old superstitions seem incredible to educated people.
旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的.

Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.
然而在实际生活中, 有些事情有时候的确好象神差鬼使一样地促成了一些除了十九世纪小说家外谁也不会相信的巧合.

It seemed incredible that she had been there a week already.
真让人难以置信，她已经在那里待了一个星期了。

The odds against him surviving are incredible.
他活下来的概率非常小。

It was an incredible display of motherly love and forgiveness.
那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。

"It was incredible," Kurt says, suddenly aglow.
“简直难以置信，”库尔特突然满面红光地说。

The wildflowers will be incredible after this rain.
这场雨过后，野花会变得美不胜收。

The script is utterly banal. It is incredible that human minds can put such muck on to paper.
这个剧本是十足的平庸之作，难以想象有人会写出这样的垃圾。

"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"
“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”

His panic was incredible.
他惊恐万分。

There was an incredible din.
声音异常嘈杂。

We import an incredible amount of cheese from the Continent.
我们从欧洲大陆进口数量惊人的奶酪。

We should not dismiss as lies the incredible stories that children may tell us.
我们不应把孩子们告诉我们的一些不可思议的故事当成谎话而不予理睬。

...travelling through pathless woods...
在人迹罕至的树林中穿行

We made our way through the crowd to the river...
我们挤过人群，来到河边。

Sybil's fingers ran through the water...
西比尔的手指在水中划来划去。

Allow twenty-five minutes to get through Passport Control and Customs...
留出 25 分钟过护照检查处和海关。

He was one of the last of the crowd to pass through the barrier...
他是那群人里最后一批跨越障碍的。

He was killed at a road junction by a van driver who went through a red light...
他在交叉路口被一辆闯红灯的小货车撞死了。

We drove through red traffic lights, the horn blaring.
我们鸣着喇叭，闯过红灯。

The ends of the net pass through a wooden bar at each end...
网的两端各穿过一根木棒。

Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.
齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。

...electric currents travelling through copper wires...
通过铜导线的电流

What a lot of cards you've got through the post!
你们收到了多少寄来的贺卡啊！

Alice gazed pensively through the wet glass...
艾丽斯透过湿漉漉的玻璃神情忧郁地凝视着窗外。

They could hear music pulsing through the walls of the house...
透过墙壁，他们能听到有节奏的音乐声。

An atmosphere of anticipation vibrated through the crowd...
期待的心情在人群中弥漫开来。

The melody that ran through his brain was composed of bad notes...
回荡在他脑海里的旋律都走调了。

We're playing in New Zealand, Australia and Japan through November...
整个 11 月，我们都在新西兰、澳大利亚和日本巡回演出。

Saga features trips for older people at home and abroad all through the year...
“传奇”旅行社为老年人提供全年的国内外旅游服务。

...open Monday through Sunday from 7:00 am to 10:00 pm...
开放时间：周一到周日，每天早晨 7: 00 到晚上 10: 00

During her busy season (March through June), she often completes as many as fifty paintings a week.
她忙的时候(从 3 月一直到 6 月)，常常一个星期完成多达 50 幅画作。

Men go through a change of life emotionally just like women.
男人和女人一样，也要在情绪上经历更年期。

...a humorous woman who had lived through two world wars in Paris...
在巴黎经历过两次世界大战的幽默女人

I'm through with the explaining...
我不想再解释了。

Training as a marriage counsellor would guarantee her some employment once her schooling was through...
她接受的婚姻指导师培训能保证她学业一结束就找到工作。

A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon and died shortly afterwards.
一名 39 岁的马拉松参赛者跑到一半时瘫倒在地，没过多久就死了。

They are understood to have retired through age or ill health...
据知他们是因年龄或健康问题而退休。

a sculptor's studio
雕塑家的工作室

a dance studio
舞蹈练功房

She was in her studio again, painting onto a large canvas.
她又回到了画室，在一张大帆布上作画。

She's much happier performing live than in a recording studio.
与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。

She wrote to Paramount studios and asked if they would audition her.
她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她去试镜。

I live on my own in a studio flat.
我自己住在一个单间公寓里。

We managed to record the whole of the concert from a live studio broadcast.
我们设法把现场直播音乐会的全部节目录了下来.

I don't want to speak rashly now and later have to retract my statements.
我不想现在说些轻率的话,然后又要收回自己说过的话.

The actor has signed with a film studio.
这位演员已与电影制片厂草签了(受雇)合约.

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist's studio.
那位艺术家的工作室里立着一尊富尼埃夫人的石膏像.

They are building a modern studio.
他们正在修建一座现代化的摄影室.

He works as a sound technician in a recording studio.
他在录音室做音效技师.

The studio was filled with the rich odour of roses.
工作室里弥漫着玫瑰花浓郁的香气.

The general impression at the studio was that he was able.
在这个画室获得的总的印象是他很有才能.

The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.
轮到你唱的时候,演播室经理会向你发出暗示的.

The production unit of the Beijing Film studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.
北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景.

a television studio
电视演播室

The film studio is transferring to Hollywood.
这家电影制片厂正迁往好莱坞。

The brothers usually roll into their studio around midday.
兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。

The main body of the church had been turned into a massive television studio.
该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。

I cut it out and pinned it to my studio wall.
我把它剪下来钉在我工作室的墙上。

Most Oni dress in tighter skins and wield clubs.
大部分鬼都长有硬皮,挥舞木棒.

So it battle he might wield , Johnny's gone for a soldier.
这也许是一个所谓很男人的人也做不到的!

We ought to be thankful that it is the nice people who wield it.
我们应该感谢的是,发挥这种作用的正是这些正派人.

He whispers to you through the blade you wield.
他在通过你所拿着的这把剑向你低语.

You wield an army, you hold a city, what next?
现在您手握重兵, 攻城拔寨, 下一步 呢 ?

Some outsiders, particularly America and China, wield influence in Khartoum.
于是,部分旁观者, 特别是美国和中国, 在喀土穆有所动作.

Property tycoons and private property owners wield huge influence on an undemocratic legislature.
地产大亨和私人业主在香港不民主的立法会有着相当大的影响力.

They wield enormous political power.
他们行使巨大的政治权力.

But the countries giving most are likely to wield most clout.
但是,贡献最多的国家却有可能掌握最大的影响力.

If they wield no such clubs, you can compete openly.
如果它们不挥动这样的大棒, 你就可以公开地进行竞争.

But it is said he who finds it will wield great power.
不要说人,就连泰坦也不知道如何到达三女神的庙宇.

Iraq will rebel against their evil intentions to colonize it and to wield influence in it.
伊拉克将要反抗他们有害的意图去开拓殖民地和动员影响力.

Bag of Tricks: wield 11 mystical weapons including swords, crossbows and magical artifacts.
武器: 11种神秘武器包括剑 、 弩、神奇的文物.

Independent theater owners say they don't wield enough screens to fight back.
独立影院业主说,他们没有操纵足够多的影院予以还击.

Sepulchrals are sacred undead and wield magical obsidian glaives.
丧葬者是神圣的亡灵生物,挥舞带有魔力的黑耀石砍刀.

They can also wield considerable political influence.
他们还能产生非常大的政治影响力.

Our country formally participated in < Washington pact > in 1992 s, thereby could wield this arbitration mechanism.
我国已于1992年正式加入《华盛顿公约》, 从而也可以利用该仲裁机制.

He decides to wield his pitiful weapon.
他决定动用他的可怜的武器了.

These bowmen are protected by armour and wield a composite bow and an axe.
些弓箭兵装备盔甲,挥舞复合弓战斧踏战场奋勇厮杀.

Thus do we always risk ourselves to wield our great strength.
因此,我们才不顾自身使用那强大的力量!

It'says, Whomsoever takes up this blade shall wield power eternal.
上面写着:任何拿起这把剑的人都会得到它永恒的力量.

They would rather be a hireling in this world than wield kingly power among the dead.
他们宁可在阳世为奴,也不愿在冥府为王.

He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems.
光会耍笔杆的人,碰到实际问题往往束手无策.

The bad weather hampered rescue operations...
恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

Background: Hearing impairment in children can hamper learning process in them.
摘要背景: 小儿听力损伤会影响少儿学习.

I see Mrs Barker doing up the lunch in a hamper and a great basket.
我看见巴克太太正把午餐食品装进一只有盖提篮和一只很大的篓里.

The present Government has always sought to hamper Africans in their search for education.
现政府一贯想方设法阻碍黑人接受教育.

The lobby is trying to hamper the policy of the U.S. government.
院外集团企图牵制美国政府的政策.

If possible, find aspot for a hamper to keep dirty clothes picked up.
如果可能的话, 找一个固定的篮子用来积累脏衣服.

Why do you want to go and hamper yourself with such a man?
你为什么去受这样一个人拖累 呢 ?

We hoped in this way to hamper its movements and reduce its speed.
我们希望那样会阻滞它的行动,降低它的速度.

Outdated conventions and bad customs hamper the growth of production.
陈规陋习妨碍生产的发展.

He awoke in a fright , while the hamper was being lifted into the carrier's cart.
当柳条篮被抬上运送者的二轮运货车, 他惊醒了.

To involve in or hamper with financial difficulties.
使卷入经济问题或以经济问题阻碍.

He wanted a box and a hamper that come from Newcastle.
他要领取由新堡运来的一箱和一大篮货物.

In an essay published last year, he said Latin's grammatical complexity did not hamper its spread.
他在去年发表的一篇论文中表示,拉丁语的复杂语法并未妨碍它的传播.

Car Accessories, Tent , Beach Item, Bag, Seat Cover, hamper, Mat Automobile Accessories.
采购产品汽车配件, 窗帘篷, 沙滩项目, 袋, 座椅的范围, 阻碍, 垫汽车配件.

On the other hand, moving persistent objects themselves can hamper navigation.
另一方面, 移动持久对象本身可能妨碍导航.

Nobody wants to hamper the efforts of the police to get on top of the terrorists.
没有人会妨碍警方对付恐怖分子的努力.

The trickster's role is to hamper the hero's progress and to generally make trouble.
Trickster的角色在于妨碍英雄前进以及制造麻烦.

Stay away from damaged areas. Your presence could hamper relief efforts, and you could endanger yourself.
远离事故区域. 在事故现场逗留会妨碍救助行动, 也可能会对自己造成危险.

Sleep deprivation tends to hamper the brain's ability to make new memories, a new study shows.
一项新的研究显示缺乏睡眠将损伤大脑的记忆功能.

There are some apples in a picnic hamper.
在野餐用的大篮子里有许多苹果.

Ignorance of users'specific learning needs and technology aids will hamper the intercommunication.
一厢情愿的将信息“推 ” 给用户,忽略用户在特定时段的具体学习任务中的动态需求、以及实现这些需求的技术支持和环境因素,预期的交互目的就难以实现.

We hurrah when we see the soldiers go by.
我们看到士兵经过时向他们欢呼.

Let's give the team a big hurrah.
让我们为那支队伍大声叫好.

Don't you listen? Discover, highest to WTO hurrah is Chinese common people.
你不听听? 发现没有, 对WTO欢呼声最高的就是中国的老百姓.

hurrah, hurray for the king!
我王万岁!

In retrospect, that campaign looks like his last hurrah.
回顾起来, 那次竞选看起来像是他的最后奋力一博.

The crews shout in unison for added strength while the spectators on shore hurrah their encouragements.
船上,呐喊声震天,岸边,喝彩声阵阵.

A political expression with a similar meaning is the last hurrah.
一个有着相似意思的政治表达叫做最后的努力.

hurrah for Zero which leaves me in peace!
虚空万岁,虚空才能叫人安心.

It's one last hurrah for 2008. It's quite a storm.
这是2008年的最后一声欢呼. 暴风雪相当的大.

And sales is the fundamental activity of business. It deserves a louder hurrah than it gets.
而销售是商业的基本行为, 它得到的欢呼声应该更热烈些.

TheA political expression was with a similar meaning is The Last hurrahthe last hurrah.
政治表达中有类似的表达方式,叫做最后的努力.

The assistants raised a formidable hurrah.
助手们发出了一片震天的欢呼声.

If Steve Jobs stands and announces this, it could be his last hurrah.
如果乔布斯站起来宣布这个(苹板的)消息, 将可能是他最后一次得到欢呼了.

It was a last hurrah.
那是最后一次欢呼.

We've done it! hurrah!
我们做到了！好哇！

I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.
不论是突然退出、来个告别演出，还是逐渐淡出，我甚至完全都没有考虑过。

Children under five are excepted from the survey.
五岁以下的儿童不在调查之列。

The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
国际制裁禁止销售医药用品和食物以外的任何产品。

Tours are arranged all year round (January excepted).
全年都提供观光旅游（一月份除外）。

I wouldn't have accepted anything except a job in Europe...
除了到欧洲工作外，我本来什么都不会接受。

I don't take any drugs whatsoever, except aspirin for colds...
我什么药都不吃，除了感冒时吃阿司匹林。

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad...
除了一餐叉色拉，他什么都没吃。

Everyone was late, except for Richard.
除了理查德，其他所有人都迟到了。

He could do little except write.
他除了会写之外,其他什么都不行.

He works every day except Sunday.
除星期天外,他每天都工作.

She is pretty except for the fact that her eyes are too big.
若不是她的眼睛太大,她是很漂亮的.

Apart from [ except for ] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外, 你这篇作文写得不错.

The region is uninhabited except for a few scattered mountain villages.
除了几个零星的小山村之外,这个地区杳无人烟.

The matter can not be discussed except at a personal interview.
这件事只能在面谈时讨论.

Nobody else is worthy except him.
非他莫属.

I didn't see him, except casually, in two months.
我两个月里我只偶尔见过他.

We all went except him.
除他以外,我们都去了.

I like her except when she is angry.
我喜欢她,只要她不发脾气.

You will all be punished, I can except no one.
你们都得受罚, 一个也不能例外.

The weather was good except for an occasional shower.
除下了一阵大雨外,天气还是很好的.

except for smoking and drinking, he is a thrifty man.
除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.

The women and children could do nothing except eat during the journey.
在旅行中,女性和孩子能做的也只有吃东西了.

No admittance except on business.
闲人免进.

He goes to office every day except ( on ) Sunday.
他每天去办公,星期天除外.

The sugar, milk, straws, fork, napkin are on the corner, make yourself please.
糖包 、 奶包 、 吸管 、 餐叉 、 餐巾纸在拐角处, 请您自取.

Do not leave your napkin on the table.
不要把你的餐巾留在桌上.

Rita: Trickles down your lip? Do you need an extra napkin?
莉塔: 流下你嘴唇? 你还要纸巾 吗 ?

The invention provides a disposable sanitary napkin.
本发明提供一次性卫生巾.

Apron, Oven Mitten, Pot Holder, napkin , Table Cloth, Tea Towel, Home and Kitchen Textile Products.
采购产品围裙, 微波炉中华绒螯蟹, 餐巾,台布, 毛巾, 茶叶, 家居和厨房的纺织产品.

Don't blow your nose a napkin. napkins are for dabbing your lips and only for that.
千万别用你餐巾擤鼻涕, 那可只是为了擦嘴巴准备的.

Fabric Table Cloth , Cushion , Table Runner , Placemat, napkin, Shower Curtain Table Cloths and Runners.
采购产品织物台布, 靠垫, 表亚军,定位, 餐巾纸, 浴帘表抹布.

A few wine shop also can be in napkin mat pelvic below.
一些酒楼也会将餐巾垫在骨盘下面.

When the meal is finished, the guests put their napkin on the table and rise.
吃完饭后, 客人们把餐巾放在桌上,起身离开.

The mother laid a piece of napkin under the baby's body.
这位母亲在婴儿的身体下面铺了一块尿布.

This is a disposable napkin.
这是一次性尿布.

Wipe your nose with a napkin, not your sleeve!
用纸巾擦鼻子, 不要用袖子!

That's napkin, isn't it?
那是餐巾, 对 吗 ?

He flicked at the spot with a napkin.
他用餐巾轻轻擦了一下这块斑迹.

Magician Michael Mode will teach you how to easily twist a napkin a realistic origami rose.
魔术师迈克尔模式将教你如何轻松地捻餐巾变成现实折纸上升.

I dried my sweat with a paper napkin.
我用纸巾擦了擦汗.

Do not place your napkin in your empty plate.
不要把你的餐巾放在空盘子里.

Could you pass me the chopstick ( knife, fork, napkin )?
可以将筷子 ( 稻子, 叉子, 餐巾 )?

The meal begins when the host opens his or her napkin.
主人打开餐巾即意味着开始进餐.

He wiped away the blood with a paper napkin.
他用纸巾将血迹擦去。

Michael mopped up quickly with his napkin.
迈克尔迅速用餐巾将其揩干。

He dabbed at his lips with the napkin.
他用餐巾拭了拭嘴唇。

He picked the napkin from his lap and placed it alongside his plate.
他拿起腿上的餐巾，放在盘子旁边。

She was taking tiny bites of a hot dog and daintily wiping her lips with a napkin.
她小口地吃着热狗，用餐巾优雅地擦着嘴。

Mary Ann tore the edge off her napkin.
玛丽·安撕掉了餐巾的边儿。

How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff?...
他们的活动有多少可以稳妥有效地委托给那些资质稍浅的员工来进行？

Officials have now been delegated to start work on a draft settlement.
现在已经委派官员着手起草解决方案。

And active delegate is different: What they accept is official commission, acting is official volition.
而主动代表则不同: 他们接受的是官方的委托, 代理的是官方的意志.

The Chinese people delegate their power to the People's Congress.
中国人民授权人民代表大会.

A composed delegate calls the two delegates it was composed from.
组合的委托可调用组成它的那两个委托.

A delegate declaration is sufficient to define a delegate class.
一个委托声明足以定义一个委托类.

The delegate moved for a reconsideration of the suggestion.
这位代表提议重新考虑这一建议.

The Engineer may delegate inspection and testing of materials or Plant to an independent inspector.
工程师可将材料或工程设备的检查和检验委托给一名独立的检查员进行.

Regard one celebrity as big delegate, such I am responsible saying.
作为一名人大代表, 我有责任这样说.

Red mole grows on the body, still can itch, be what disease the delegate has augural?
身上长红痣了, 还会痒, 是代表有什么病症前兆 吗 ?

delegate constructor for type'| 1 ', necessary for the implementation of delegates, cannot be found.
无法找到实现委托所需的类型 “ |1”的委托构造函数.

Creating anonymous methods is essentially a way to pass a code block as a delegate parameter.
要将代码块传递为委托参数,创建匿名方法则是唯一的方法.

A delegate may represent, and vote in the name of, one country only.
(e) 一名代表仅能代表一个国家, 并以一个国家名义投票.

Omit the parenthesis only if the anonymous method could have been used on any delegate.
仅当匿名方法可能被用于任何委托时省略括号.

The chairman rapped the delegate for naming names.
会议主席苛责该代表,批评他指名道姓攻击别人.

Liu En learns a delegate to say without preamble when accepting a reporter to interview.
刘恩学代表在接受记者采访时开门见山地说.

The Boss wouldn't delegate the job to an ignoramus like you.
老板不会把这项工作交给像你这样一个无知的人.

The voters delegate their authority to these officials.
选民把他们的权力授与这些官员.

He was elected as a delegate to the annual conference.
他被选为年会代表.

Any delegate defined by your application.
由您的应用程序定义的任何委托.

Obama leads Clinton in the delegate count by more than 100.
奥巴马赢得的选举代表人数超过克林顿100多人.

After this, ceaselessly website delegate comes round to ask ask this matter.
此后, 不断有网站代表前来问询此事.

The showroom has a wide selection of kitchens.
展厅里有多种式样的厨房可供选择。

...Darwin's principles of natural selection...
达尔文的自然选择理论

Dr. Sullivan's selection to head the Department of Health was greeted with satisfaction...
人们对沙利文博士当选卫生部部长表示满意。

...this selection of popular songs.
这张流行歌曲选集

...a dramatic rendition of selections from Dickens' A Christmas Carol.
以戏剧形式演绎的狄更斯《圣诞颂歌》节选片段

It offers the widest selection of antiques of every description in a one day market.
它在为期一天的集市上出售应有尽有的各种古董。

The first step is a proper land registry to confirm who owns what.
第一步就是要建立土地产权登记制度明确到底是谁拥有什么财产.

The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts.
这家超大型连锁加油站有各种名牌食品 、 洁净的卫生间 、 友好的服务并且结帐迅速.

We left the selection of the team to the captain.
我们把挑选队员的工作交给了队长.

The experiment cannot be satisfactory because he has to use the random selection of specimens.
这个实验不会圆满完成的,因为他不得不用那些随意选来的试样.

The shop has a fine selection of cheeses.
那家商店有各种精美乳酪可供选购.

There are plenty of materials you can choose from ; the problem now is how to make your selection.
可用的资料很多,就看你如何取舍了.

a wide selection of merchandise
品种丰富的商品

the theory of natural selection, first propounded by Charles Darwin
查尔斯∙达尔文首先提出的物竞天择理论

The final team selection will be made tomorrow.
明天将确定队伍的最后人选。

a wide and varied selection of cheeses
种类繁多的可供选购的奶酪

See our selection of autumn favourites and take your pick.
看看我们的秋季精选，然后挑出你想要的。

The Queen is passing the money on to a selection of her favourite charities.
女王要把那笔钱交给她喜欢的一些慈善机构。

We print a selection of previously unseen photos from the Spanish rider's early years.
我们选了这位西班牙骑手早年一些不为人知的照片刊登出来。

Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation?
严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参与的理念呢？

A selection of correspondence from P G Wodehouse realised £ 1,232. P.G.
沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。

We tested a selection of vacuum cleaners, from old faithfuls to those with the latest features.
我们测试了各种真空吸尘器，从值得信赖的老牌子到有着最新特色的产品，不一而足。

I was disturbed to hear that the selection committee originally decided not to send a British team to this year's Championships.
当我听说选拔委员会原本决定不派英国队去参加今年的锦标赛时，我觉得很不安。

Hot stamping process for four basic conditions: includes hot stamping templates, heater, and pressure shipping agencies.
烫印工艺的四个基本条件: 烫印头包括烫印模版, 加热器, 及压力传送机构.

Locate the heater so that panels and drain valves are accessible.
放置热水器时,要使得热水器的面板和排水阀朝向容易操作的方向.

Thus had opened the gas water heater the epoch which develops in China.
从而揭开了燃气热水器在中国发展的新纪元.

The evaporation consumption status of air heater in drying section in resin production was introduced.
介绍了聚氯乙烯树脂生产过程中干燥工段空气加热器消耗蒸汽的情况.

WILL: No, not without some serious smelling salts and a heater.
威尔: 对啊, 没有法术把他们弄醒超生,是没办法和他们对谈的.

A quartz heater on the other hand heats the objects and room without heating the air.
A石英加热器不会将空气加热,只加热房间里的物体.

The heater is now ready for operation and the main switch can be closed.
然后这时热水器可以重新工作,可以重新打开电源开关.

If you are hot you can turn the heater down.
如果你觉得热,你可以把暖气拧小.

The gas heater is always at your service in taking a shower with warmth and fragrance.
煤气淋浴器,随时为您温馨沐浴服务.

Located near the fixture that this water heater will supply.
放置在要采用热水器的用具附近的位置.

Induction heater: used to install big shaft and bearing in wind power equipment.
轴承加热器: 解决风电设备中大型的轴件及轴承安装.

A new car heater.
一种新型车用取暖器.

There must be something wrong with that heater.
那个暖气一定有什么问题.

Is it okay for me to turn up the heater?
我可以将暖气调大一点 吗 ?

With heater control unit in the HEAT position, operate engine with radiator cap in place.
让暖器控制装置在heat位置,盖好散热器盖, 操作引擎.

Run the heater at full blast.
把加热器开足.

You should sit one meter from a heater.
你应该坐在离暖气一米远的地方.

The electric heater radiated warmth.
电热器散发出热量.

The sun, a lamp, or an electric heater all warm us by radiation.
太阳 、 灯或电热器都可以通过辐射来温暖我们.

The heater is on a timer switch.
加热器连在一个定时开关上.

Always buy a heater with thermostat control to save on running costs.
始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。

"The heater works."—"What heater?"
.。。“加热器起作用了。”——“什么加热器？”

There's an electric heater in the bedroom.
卧室里有个电暖器。

You are unlikely to run the heater at full blast for long periods.
你不太可能长时间把加热器开到最大挡位。

I have loved you with an everlasting love!...
我对你的爱从未改变！

Sometimes the work can feel unrewarding and everlasting.
有时候，那个工作让人觉得没有成就、永无止境。

Quality is an everlasting theme of an enterprise.
品质,企业制胜和永恒的主题.

God visited everlasting grief upon her.
上帝使她悲痛不已.

The exchange year is over but its legacy and influence to my life will be everlasting.
做为一名赴美公立交换生的学习生活结束了,但是这精彩的甚至有些传奇的经历将影响我未来的岁月.

I wish you enough happiness to keep your spirit alive and everlasting.
愿你有足够的快乐,好让你能永保精神抖擞.

By the same token , the everlasting interdependence is actually an everlasting love.
正如, 永远的依存,也是永远的爱.

Management principle: Best quality at competitive price and circumspect service Excel in establishing everlasting cooperation.
经营原则: “质优价廉、服务至上”.愿与广大客户建立永续的合作关系,共创美好的明天.

I'm tired of his everlasting jokes.
我对他不断地开玩笑已经感到厌倦了.

The boss gets on my wick with his everlasting complaints about timekeeping. And he thinks nothing of rolling up to the office at ten o'clock himself.
上司总是抱怨说我们不守时,真令我烦透了. 可是他对自己10点钟才到办公室却一点也不在乎.

That day will come, when our songs cross the time and space and go everlasting.
我们的歌声穿越时空持续永远的日子将会到来.

One false step brings everlasting grief, it is a century body to turn round again.
一失足成千古恨, 再回头是百年身.

Here was Old Stoeffle's everlasting Quartet.
这就是老史朵福永垂不朽的四重奏乐队.

There was no life beyond , he had contended; it was here and now, then darkness everlasting.
他曾主张死后区没有生命, 生命只在此时此地, 然后便是永恒的黑暗.

everlasting Regret by Anyi and one by Bai Juyi have been a hot issue for research.
王安忆的《长恨歌》与白居易的《长恨歌》已经成为一个有意思的文学研究话题.

These tyres are advertised as being everlasting.
广告上说轮胎持久耐用.

Your satisfaction is our everlasting pursue!
您的满意是我们永恒的追求!

Premier Zhou's illustrious deeds are an everlasting monument in the hearts of the Chinese people.
周总理的光辉业绩在中国人民心中立下了不朽的丰碑.

Any person who is really profoundly humane can't believe in everlasting punishment.
真正非常慈悲的人决不会相信永远的惩罚.

Let's drink to our everlasting friendship.
让我们为我们永恒的友谊干杯.

everlasting Regret as a pure art film that won some awards at international film festivals.
“长恨歌”可以说是纯艺术片,在几个国际电影节也拿了一些奖项.

Draining mountains of everlasting snow, the river twists for nineteen hundred miles.
这条河把终年积雪的群山上的融雪带走, 蜿蜒1900英里长.

He was obliged to dine with duke Humphrey, and content himself with a piece of cake.
他不得不挨饿, 只以一块蛋糕充饥.

Want to see Hitler and the Pope duke it out at the mahjong table?
想在麻雀(麻将)桌之外看希特勒和教皇公爵 吗 ?

duke of Venice . Nay , in all confidence, he's not for Rhodes.
公爵嗯, 他们的目标决不是罗得斯岛, 这是可以断定的.

However, he also made jazz recordings with Dave Brubeck, duke Ellington, and other well - known artists.
不过在此期间, 他还与DaveBrubeck, DukeEllington以及其它一些 知名 的艺术家一同完成了一些爵士乐唱片的制作.

Your liege William the Conqueror, the duke of Normandy, is ready to invade England.
您的诸侯,征服者威廉的诺曼底公爵, 准备入侵英国.

Gong , are portraits of the duke and Geophysical Exploration & yes idols.
范公 、周公都是画像,吕公是偶像.

The duke was the king's most trusted adviser.
公爵是国王最信赖的顾问.

The duke and Duchess were so wealthy that they seemed to have money coming out of their ears.
公爵和公爵夫人非常富裕,他们似乎有用不完的钱.

The duke first went into tails at only fifteen.
这位公爵十五岁时就开始穿燕尾服了.

The relationship between the old duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.
大家把老公爵和玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色,这是有钱的老头儿常犯的毛病, 人们对他们的关系有各种各样的猜测, 就是未猜到真情.

the duke of Edinburgh
爱丁堡公爵

The Grand duke of Tuscany
托斯卡纳大公

Their Royal Highnesses, the duke and Duchess of Kent
肯特公爵和公爵夫人殿下

duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.
杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。

The duke was surprised by his wife's omission from the guest list.
公爵对他的夫人未在获邀宾客之列感到意外。

On first impressions it would be easy to dismiss duke as an eccentric.
凭第一印象，杜克很容易被当作怪人。

The duke signed away his inheritance.
公爵签字放弃继承遗产。

Lord Luce's capitulation to pressure from the duke of Edinburgh has stored up huge problems for the future.
卢斯勋爵迫于爱丁堡公爵的压力作了让步，为日后埋下了巨大隐患。

John Major and the duke of Edinburgh led the mourners.
约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。

The duke was not well enough to carry out such an exacting task.
公爵身体不太好，无法执行那么艰巨的任务。

The duke resents being seen as a moneyed idler.
公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。

The duke is understandably proud of Lady Helen and her achievements.
公爵为海伦女士和她的成就感到自豪，这很容易理解。

It was nice to read that the duke will not be sending his son off to boarding school.
得知公爵不会把儿子送到寄宿学校真让人高兴。

It is unlikely that the duke was convinced by such specious arguments.
公爵不太可能相信这种似是而非的论点。

I distinctly heard someone calling me.
我清楚地听到有人在叫我。

a distinctly Australian accent
明显的澳大利亚口音

He could remember everything very distinctly.
他什么事都能记得清清楚楚。

There was a distinct smell of gas.
有一股明显的煤气味。

His voice was quiet but every word was distinct.
他说话声音不大，但字字清晰。

The results of the survey fell into two distinct groups.
调查结果分为截然不同的两组。

Now that Tony was no longer present, there was a distinct change in her attitude...
由于托尼不在场了，她的态度有了明显的转变。

I have distinct memories of him in his last years.
我清楚地记得他最后几年的情况。

Being 6ft 3in tall has some distinct disadvantages!
身高6英尺3英寸有些明显的不便之处！

Another Cup marathon between the two sides is now a distinct possibility.
双方很可能再进行一场马拉松式的优胜杯比赛。

There's a lot of evidence that oily fish, as distinct from fatty meat, has a beneficial effect.
有许多证据表明油性鱼，与高脂肪肉不同，对人体有益。

Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science...
工程学和工艺学互不相同，也有别于自然学科。

This book is divided into two distinct parts.
这本书分为内容不同的两部分。

...to impart a distinct flavor with a minimum of cooking fat.
用最少量的食用油来调出一种独特的口味

The human heart comprises three distinct cell types: cardiomyocytes, endothelial cells, and vascular smooth muscle cells.
人的心脏是由心肌细胞 、 内皮细胞和血管平滑肌细胞三种不同的细胞组成的.

II. A working system and coordination mechanism with distinct features has been built up.
建立起具有鲜明特色的知识产权保护工作体系和协调机制.

Enriched cells display distinct mesenchymal surface markers and are capable of multiple lineage differentiation.
收集到的细胞呈现出不同的间充质表面标志,并具有向不同谱系分化的能力.

A country command only be an independent state, with distinct territorial boundaries, and its own government.
全国只需求是个独立的全国, 有明确的领土边界, 有本人的政府部门部门.

Another distinct difference between embedded systems and desktop applications is the importance of environmental context.
嵌入系统和桌面应用的另一个主要区别在于使用情境的不同.

I had the distinct impression that I was being followed.
我清楚地感觉到有人跟踪我.

His pronunciation is quite distinct.
他的发音非常清楚.

The planners decided to preserve their distinct identities.
设计者们决定保留他们各自的特色.

The photograph showed a distinct image.
照片显出了明晰的影像.

Mark is the nominee for treasurer.
马克被提名为司库.

Elma was the nominee for treasurer.
埃玛被提名为司库.

The dishonest treasurer misappropriated the club funds.
那个不诚实的出纳员挪用了俱乐部的公款.

Upon graduation she was assigned to the position of treasurer of the school.
一毕业她就被分配任学校的会计.

It's ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.
数学最差的学生竟被选为班级财务干事，这真是具有讽刺意味

A deputy treasurer may be appointed if necessary.
必要时,可设副总会计师.

The treasurer receives tax collections and pays the county's debts.
司库收取税款并支付县债.

The treasurer rendered an account of all the money spent.
会计呈递了一份开支的清单.

We make bald time itself the treasurer of our joys.
把无聊的时光变成享乐的源泉.

He was also , accidentally, a warm personal friend of the State treasurer.
他恰巧又是州财政厅长的知己朋友.

Because he was a christian, the judge let him off.
由于他是基督徒，法官便对他从轻发落。

At this time she decided to become a christian and was baptised.
她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。

Most of my friends are christian.
我的朋友大部分是基督徒。

I was brought up a nominal christian.
我成长为名不副实的基督徒。

They levied religious taxes on christian commercial transactions.
他们对基督徒的商业交易征收宗教税。

christian backed slowly away.
克里斯琴慢慢地往后退。

christian pushed him away, yelling abuse.
克里斯蒂安一边把他推开，一边高声谩骂着。

Her favourite writer is Hans christian Andersen.
她最喜爱的作家是安徒生。

We're all on christian name terms here.
我们这里所有的人都用教名相互称呼。

the early christian martyrs
早期基督教殉道者