This kind of jam is made of berry.
这种果酱是由浆果做的.

Same thing goes for the Kerry berry.
对克里莓酒来说,情况也是一样的. ”

Strawberry is a berry plant contains rich nutritions.
草莓是一种营养价值较高的浆果植物,其果实柔软多汁,酸甜适度,果香浓郁,并含有丰富的维生素.

Fructification splits from nor reverse side, sometimes berry shape.
果实从腹面或背面裂开, 有时浆果状.

My sense of worth was so low, " berry said. "
我的自我价值 感 很低.

I try to tiptoeing around you, but my ballet shoes picks up a purple berry.
我试著蹑手蹑脚地绕过你身边, 可是我的芭蕾舞鞋采到一颗紫色的果子.

A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us our fortunes for ten pence.
一位满脸皱纹皮肤黝黑的小个儿老妇人向我们索取十便士,替我们算命.

Briary: Describes young wines with an earthy or stemmy wild berry character.
似石南的: 形容年轻的葡萄酒带有的泥土味或带茎的野生浆果特征.

Halle berry , who I saw at some SAG Awards thing.
哈里拜瑞, 在SAG奖上看到.

Medium to full bodied with ripe plums and berry flavors and a long, persistent aftertaste.
口感适中偏厚重,成熟李子与浆果口味持久, 绵长.

M : Halle berry. She's perfect from head to toe.
哈莉.贝瑞. 她从头到脚都无比完美.

This berry is a favorite with the natives of the interior of New England.
这种浆果是新英格兰内地人最喜欢吃的.

Supreme Scream towers over Knotts berry Farm like a giant tripod begging to be scaled.
“震天惊叫”游艺机高高地耸立在诺特草莓农场,犹如一个巨大无比的三脚架,在热切地请人们去攀登.

Tasting Notes : Generous flavours of ripe berry and nut, with a delightful hint of French Oak.
口味: 富含成熟梅子和坚果的风味, 还带着一丝令人愉悦的法兰西橡木的韵味.

Boneless beef shin to be stewed together with onion, red wine, berry, and black chocolate.
与洋葱糊的甘甜 、 红酒的微酸 、 红莓泥的果味 、 黑苦的巧克力一起炖煮.滋味丰而不腻.

Expanding the blue berry economy that suits our region is a kind of feasible method.
发展适合本地区的蓝莓经济是一种可行的方法.

Oak maturation provides integrated spice, cedar and tobacco overtones to the rich berry and liquorice characters.
橡木发酵赋予此酒香料 、 雪松与烟草的复杂气息,并透出浆果与干草的浓郁芬芳.

Halle berry has been named the sexiest woman alive by Esquire magazine.
哈利·贝瑞被《时尚先生》杂志风味最性感的女性.

berry: Not while he was here.
贝瑞: 他在的时候还没有.

Boneless shin to be stewed together with onion, red wine, berry, and black chocolate.
诱人清晰的宝石红色,果香四溢, 如红莓 、 樱桃 、 及草莓等,但酒体不失结构及平衡.

Mr. berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
贝里先生说这是时间上的巧合，他的决定与罗曼先生的离开没有关系。

...fruits and vegetables that will be canned, skinned, diced or otherwise processed...
将要装罐、去皮、切块或用其他方法加工的水果和蔬菜

It was always roast lamb and canned peas for Sunday lunch.
星期天午餐总是吃烤羔羊肉和豌豆罐头。

The extremists prevailed, and the security minister was canned...
极端主义分子猖獗,致使安全部长被解职。

It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on...
这种情况忍无可忍,不能再任其继续下去了。

The Commission can't demand from Sweden more than it demands from its own members.
委员会对瑞典的要求不能比对自己的会员国要求都多。

What can I do around here?...
我在这儿能做点儿什么?

This old lady was struggling out of the train and I said, 'Oh, can I help you?'...
我看见这位老太太正颤巍巍地下火车,就问:“嗯,我来帮您一把吗?”

can I have a look at that?...
我能不能看一眼那个?

can you please help?...
请你帮个忙好吗?

can I interrupt you just for a minute?...
我能不能打断你们一下?

But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you...
对不起,乔,我插一句,可我认为在座的没有谁在埋怨你。

You can imagine he was terribly upset...
你能想象得出来,他当时心里乱得要命。

You can't think how glad I was to see them all go...
你都想象不到,我看到他们全都走了,心里是多么高兴。

No-one can set up a waste disposal company unless they can show that they've got enough money and trained staff to do the job properly...
任何人若想成立废品处理公司,必须证明其拥有足够资金和受训员工以保证工作可以顺利开展。

A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna...
对于业余博物学者来说,在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。

From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that the attacker can't have been Douglas...
根据她对道格拉斯习性的了解,她敢断定他不可能是那个袭击者。

Things can't be that bad...
情况不会糟到那个地步。

You must buy the credit life insurance before you can buy the disability insurance...
你必须先购买信用人寿保险,方可购买伤残保险。

Pork is also the most versatile of meats. It can be roasted whole or in pieces...
在肉类中,猪肉的做法也是最多的,可以整块烤来吃,也可以切片烤来吃。

Luckily, iron can be reworked and mistakes don't have to be thrown away...
所幸的是,铁可以再加工,次品、废品不必被扔掉。

Don't worry yourself about me, I can take care of myself...
你别担心我,我能照顾好自己。

I can't give you details because I don't actually have any details...
我没办法给你提供细节,因为我并不了解任何细节。

People who can't afford to go to the theatre or concerts can afford to go to football matches...
看不起电影或听不起音乐会的人可以去观看足球赛。

We cannot buy food, clothes and pay for rent and utilities on $20 a week...
一个星期才20美元,不够我们吃穿、付房租及水电等费用的。

...long-term therapy that can last five years or more...
有可能持续5年乃至更长时间的长期治疗。

There is only a pinpoint of light in the cave.
山洞中只能见到一丝光线.

The cave fell in.
山洞崩塌了.

It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave.
在进入一个很深的岩洞之前,光是装配绳梯和建立供应基地就需要八天之久. (makeadescent下降)

The force of the blast dashed him against the wall of the cave.
狂风的威力把他猛撞在山洞石壁上.

A winding path leads to the cave.
一条曲折的小道通向山洞.

The roof of the cave dropped in on the miners, trapping them.
洞穴的顶部坍了下来, 砸在矿工身上.

A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
一只老鼠从黑暗的洞口跑出.

They took refuge in a cave yesterday.
他们昨天是在一个洞里避难的.

The mouth of the cave was so narrow that we had to edge in.
洞口太窄,我们只能侧着身走进去.

We took shelter from the rain in a cave.
我们在一个山洞里避雨.

Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.
一个探测队以这台新的探宝器为装备, 进了山洞,以期找到掩藏的财宝.

The earthquake made the roadbed cave in.
地震后路基沉陷了.

If you go into the cave without waiting for the guide, you do it at your own risk.
如果你不等导游带领而进入山洞, 你就得自担风险.

The cave was inhabited by a hermit.
以前曾有一个隐士居住在这个洞穴里.

The cave was echoing with shouts.
山洞内回荡着叫喊声.

Seen from within, the cave looks larger.
从内部看这山洞显得比较大些.

The weight of the snow caused the roof of the cabin to cave in.
雪的重量使得小屋的屋顶塌陷.

The thieves hid their plunder in the cave.
贼把赃物藏在山洞里.

There is water in the interior of the cave.
在山洞的内部有水.

The pirates would often bury gold in the cave and then failed to collect it.
海盗常把金子埋藏在山洞里,而后来又没能取走.

a dark dank cave
阴暗潮湿的洞穴

the dusky light inside the cave
洞中昏暗的光线

But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.
但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。

The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.
石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。

They broiled turkey over a charcoal flame.
他们在木炭上烤火鸡.

To be responsible for economic operation statistics and analysis of coal and charcoal sector.
负责煤炭行业经济运行统计和分析工作.

A liquid preservative applied to artwork , such as watercolor paintings or charcoal drawings.
一种液体防腐剂可用于艺术品之上,如水彩画或素描.

As the air passes down through the canister, the gasoline vapor trapped by the charcoal particles.
当这些空气向下流过活性炭罐时, 汽油蒸气被活性炭粒子吸附.

That's a good idea! I'd like to learn to draw; simple charcoal drawing would be fine.
这个主意不错! 我想学画画, 简单的素描就可以.

The water was filtered through charcoal.
这水是用木炭过滤过的.

A block of compressed dust , charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling.
煤''.'砖'.'',炭''.'砖'.''把煤灰, 木炭或锯木''. '灰'.''和木片压缩制成的砖块状物, 用作燃料和点火.

No sooner were the pieces of charcoal rubbed against the glass rod than electricity appeared on the rod.
木炭块同玻璃一摩擦,棒上就带电.

Light and heat are sent off , together with heavy smoke, and soon only black charcoal is left.
光和热随着浓烟一起发出, 不久就只剩下黑色的木炭了.

The artist dusted the charcoal drawing down to a faint image.
这位画家在素描上撒粉使其变为暗淡的图像.

These can be removed using certain oxidation procedures or activated charcoal.
这些可消除使用某些程序或氧化活性炭.

That's why he gave up painting in favour of pastels and charcoal drawings.
正因为如此,他为了腊笔画和木炭画而放弃了油画.

The website is 2006 Germany World Cup Special Edition, the homepage is charcoal drawing style.
网站更改为2006年德国世界杯主题, 主页为素描风格.

Most manufacturers use a charcoal canister.
大多数厂商都使用活性碳收集器.

Wood can be changed into charcoal.
树木可以转变为木炭.

I threw a stick of charcoal in the fire.
我往火里扔了一根木炭.

charcoal is used to filter water.
木炭是用来过滤水的.

We need to get some more charcoal for the barbecue.
我们烧烤需要更多的碳.

But perhaps charcoal is better in soil than burned as fuel for barbecues.
不过,炭填到土壤中要远好于在烤肉时的燃料而烧掉.

That morning we fired our first kiln of charcoal.
那天上午,我们烧了我们的第一窑木炭.

charcoal drawings smudge easily.
木炭画很容易弄脏.

Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.
达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。

They make the charcoal by burying wood in the ground and then slowly burning it.
他们通过把木材埋到地下缓慢燃烧来获取木炭。

I tossed a cigarette to him.
我扔给他一支香烟.

His cigarette went out and he hurried to find matches.
他的香烟灭了,他急忙找火柴.

He scrounged a cigarette from his roommate.
他向同室居住的人要了一支香烟.

A cigarette spark started the forest fire.
香烟的火星引起了这场森林火灾.

cigarette advertising predisposes children to smoking.
烟草广告会引道儿童抽烟.

He fired up a cigarette and went on with his work.
他点了一支香烟,然后又接着工作了.

He smoked one cigarette after another.
他一根接着一根地吸着香烟.

A lighted cigarette burned a hole in his clothes.
点着的香烟在他衣服上烧了一个洞.

He has the occasional cigarette, but mostly he smokes a pipe.
他偶尔抽香烟, 但通常是抽烟斗.

He rolled a cigarette for me.
他给我卷了一支烟.

He threw the cigarette down and ground it under his heel.
他把烟卷丢到地上,用脚踩灭.

He watched his cigarette die in the ashtray.
他看着他的烟在烟灰缸里熄灭.

Smoking is forbidden here. Please put your cigarette out.
这里禁止吸烟, 请将您的烟熄灭.

He singed his hair as he tried to light his cigarette.
他点烟时把头发给燎了。

Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment.
喝咖啡时，她点燃了一支烟，用挑衅的眼神看着他，谅他也不敢吭声。

Her cigarette glowed brightly, then died.
她的香烟燃起一阵亮光，然后就熄灭了。

Winston is a brand of cigarette.
“温斯顿”是一个香烟品牌。

He tossed over a cigarette.
他扔过来一支香烟。

His eyes watered from cigarette smoke.
他的眼睛被香烟熏得直流泪。

Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.
理查德又点了一支烟，朝着天花板喷云吐雾。

Britain's health experts are pushing for a ban on all cigarette advertising.
英国的健康专家正努力争取取缔任何形式的香烟广告。

He drew on an American cigarette.
他抽着一根美国产的香烟。

Ian lit a cigarette and sat on the end of the table, one leg swinging.
伊恩点燃了一支烟，坐在桌子的一端，一条腿晃来晃去。

A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.
不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。

(North Amercian English) Keep your room neat and clean .
保持房间整洁。

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway...
他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

Paul had arrested countless men like this one before and was expecting a clean, quick job.
此前，保罗逮捕过无数个这样的家伙，他估计这次能手到擒来。

It would be better if you come clean about it and let her know what kind of man she is seeing.
你最好一五一十地告诉她，让她知道她正在交往的那个男人是个什么货色。

He called for a clean fight in the election and an end to 'negative campaigning'...
他呼吁选举中进行公平竞争，结束“负面竞选”。

It was a clean match, well refereed.
比赛没有舞弊行为，裁判很公正。

...the fresh, clean smell of the sea...
大海清新舒爽的气味

Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.
蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视觉感观。

Take a clean sheet of paper and down the left-hand side make a list.
拿张白纸，在左下方列个单子。

She wanted to make a clean break from her mother and father.
她想和父母一刀两断。

It burned clean through the seat of my overalls...
它把我工装裤屁股那块烧透了。

The thief got clean away with the money...
那个贼拿着钱逃之夭夭了。

He admires the clean lines of Shaker furniture...
他欣赏夏克家具流畅的线条。

The drill should be slowly rotated to ensure a clean hole.
钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。

It took half an hour to clean the orange powder off the bath...
花了半个钟头才把浴缸上的柑橘粉擦洗掉。

With them also lived Mary Burinda, who cooked and cleaned...
和他们同住的还有玛丽·伯琳达，她负责做饭和打扫卫生。

She got up early and cleaned the flat.
她早早就起了床，把公寓打扫干净。

They're trying to show clean, wholesome, decent movies...
他们尽量播放文明、健康、正派的电影。

Flirting is good clean fun...
打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。

Accusations of tax evasion have tarnished his clean image...
避税的指控使他的清白形象蒙污。

You can hire these from most car hire firms, provided you have a clean driving licence.
只要你的驾照没有违规记录，就可以从多数租车公司租到这些车。

He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer...
他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。

Disease has not been a problem because clean water is available...
不必担心会生病，因为能喝上干净水。

Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical.
电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。

Her father cleaned his glasses with a paper napkin...
她父亲用纸巾把眼镜擦干净。

To serve, top the fish with the cooked leeks.
上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。

When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey.
米饭没煮好会结块，而且软黏黏的。

With them also lived Mary Burinda, who cooked and cleaned.
和他们同住的还有玛丽·伯琳达，她负责做饭和打扫卫生。

cooked kidney beans can be used in place of French beans.
煮熟的红芸豆可以代替四季豆。

Sprouted beans only need to be cooked for 1-2 minutes.
豆芽只需烹炒一到两分钟。

Each corn kernel will make a loud pop when cooked.
每粒玉米在烹制时都会发出很响的啪的一声。

Drain the pasta as soon as it is cooked.
意大利面煮熟以后立即将水沥干。

The chops should be cooked over moderate heat to prevent excessive charring.
肉块应该用文火烹煮，以免烧过了头。

Most of the food is cooked on a large wood-fired oven.
大部分食物都是在一口很大的烧柴土灶上烹煮的。

Meat which has been cooked thoroughly shows no traces of pinkness.
彻底煮熟的肉不会带有血色。

Application: mainly use to shave rust and oil paint.
用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.

Foxes started coming in from the surrounding countryside.
狐狸开始从附近的乡下跑进来.

Profound silence prevailed on the open countryside.
四野茫茫,寂静无声.

She went to the countryside in 1958 and has worked there ever since.
她1958年到农村去,此后一直在那儿工作.

He's just come from the countryside.
他刚从乡下来.

The whole countryside glowed with autumn tints.
乡间处处呈现出灿烂的秋色.

They longed to escape from the rat race and move to the countryside.
他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.

The police are scouring the countryside for the escaped prisoners.
警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯.

Houses straggled across the countryside.
房屋零乱地散布于乡间.

I've only just discovered the splendours of the English countryside.
我刚刚发现英国乡村的景色如此壮美.

These goods are the very thing the countryside needs.
这种货到农村正对路.

Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.
河的两边遍布纵横交错的水渠.

He liked the wide open spaces of the Australian countryside.
他喜欢澳大利亚乡间广袤的开阔地.

Once lovely countryside is absorbed by urban sprawl.
这个曾经风光秀丽的乡村在城市的无规划扩展中消失了.

The surrounding countryside is windswept and rocky.
这周围的乡村风多石头多。

Urban development has led to the ruination of vast areas of countryside.
城市发展导致大片的乡村遭到毁坏。

They will be in raptures over the French countryside.
他们会深深爱上法国的乡村。

Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.
高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。

Hawkins joined up with Mick in Malaga, and the two went touring around the countryside.
霍金斯在马拉加和米克会合，然后两个人到乡间游玩去了。

Around the lake the countryside generally is nothing special.
湖四周的乡村总的来说没有什么特别的。

I miss the quietness of the countryside.
我非常怀念乡间的宁静。

Our journey had taken on a new aspect. The countryside was no longer familiar.
我们所到之地呈现出一派新景象。乡村变得不再熟悉。

There is a fine view of the countryside.
这里可以看到乡村的美景。

Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.
60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。

I will not have you running around the countryside without my authority.
不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。

‘Nicky won't find out, will she? ’ ‘Oh, no, there's no danger of that. ’
“尼基不会察觉吧，会吗？” “不会，绝对不会的。”

Smoking is a serious danger to health.
吸烟严重危害健康。

Police said the man was a danger to the public.
警方说该名男子对公众是个危险。

the hidden dangers in your home
家里潜在的危险因素

Children's lives are in danger every time they cross this road.
孩子们每次过这条马路都面临着生命危险。

danger! Keep Out!
危险！请勿入内！

There was no danger that any of these groups would be elected to power...
不存在这些团体中的任何一个当选的风险。

There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance...
一些人很可能再也负担不起保险了。

My friends endured tremendous danger in order to help me...
为了帮助我，朋友们冒了极大的危险。

His life could be in danger.
他的生命可能会有危险。

...the dangers of smoking...
吸烟的危害

...the danger of open conflict...
公开冲突的危险

The patient is out of danger.
这个病人已脱离危险.

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.
西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

There is a danger of serious contamination from radioactive waste.
放射性废弃物有严重污染的危险.

The people are in danger; we must help them off.
人们处境危险, 我们必须帮助他们离开.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.
穿越森林的探险充满着艰辛和危险.

Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within.
要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏.

danger in the wild comes from the carnivores.
荒野地带的危险来自食肉动物.

The king convoke parliament to cope with the impending danger.
国王召开国会以应付迫近眉睫的危险.

She sounded a note of danger.
她发出危险的信号.

Burning embers started dropping from the ceiling...
余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。

drop the noodles into the water...
将面条下到水里。

He dropped his plate into the sink.
他把盘子丢到水槽里。

Nancy dropped into a nearby chair...
南希疲惫地瘫坐到近处的椅子上。

She let her head drop...
她低垂着头。

She looked about to drop...
她看上去快要累垮了。

You have to run until you drop.
一直跑到你跑不动为止。

A couple of boozy revellers dropped their trousers.
两名醉酒的狂欢者脱掉了他们的裤子。

Her voice will drop to a dismissive whisper...
她会把声音压低，轻蔑地低语。

He dropped his voice and glanced round at the door.
他放低了声音，在门口环视了一下。

He dropped me outside the hotel...
他把我送到了酒店。

Many children had been dropped at the stadium by their parents...
很多孩子被家长送到了体育馆。

He was told to drop the idea...
他被告知要打消那个主意。

The prosecution was forced to drop the case...
控方被迫撤诉。

The country's captain was dropped from the tour party to England.
该国的国家队队长无缘英格兰之行。

Oremans has yet to drop a set.
奥尔曼斯还一局未输。

Britain has dropped from second to third place in the league.
英国在联赛中的排名从第二位降到了第三位。

...a drop of blue ink...
一滴蓝墨水

Add the cream a few drops at a time...
每次加几滴奶油。

...eye drops.
眼药水

There was a sheer drop just outside my window...
我的窗外就是垂直深渊。

It's only a four-foot drop.
仅有 4 英尺的落差。

If I drop a few hints he might give me a cutting.
如果我给点暗示，他没准会送我一段插枝。

Mary Ann wished he would just drop it...
玛丽·安希望他就不要谈论它了。

Does that mean you're going to drop the subject?
那是不是意味着你将不再谈论那个话题了？

After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
出海一周后，重新踏上陆地感到很愉快。

You could feel the earth shake as the truck came closer.
卡车开近时会感觉到地面在震动。

a clod/lump/mound of earth
一块土；一团泥；一堆土

What on earth are you doing?
你究竟在干什么？

How on earth can she afford that?
她怎么可能负担得起呢？

Nothing on earth would persuade me to go with him.
无论什么都不能说服我跟他一块儿走。

When he came down to earth after his win he admitted: 'It was an amazing feeling'...
从胜利的喜悦中平复后，他承认：“当时感觉棒极了。”

I was shocked, brought down to earth by this revelation.
真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。

She ran him to earth in the pub at five to one.
1点差5分的时候，她终于在酒馆里找到了他。

It must have cost the earth.
这肯定花了很多钱。

How on earth did that happen?...
那件事到底怎么发生的？

What on earth had Luke done?...
卢克究竟做了什么？

There was no reason on earth why she couldn't have moved in with us...
她没能搬过来和我们同住，这根本就说不通。

There is no feeling on earth like winning for the first time.
初尝胜利滋味的感觉真是无可比拟。

He wanted to be the fastest man on earth.
他想成为世界上跑得最快的人。

...the site of the worst ecological disaster on earth.
世界上最严重的生态灾难发生地

The space shuttle Atlantis returned safely to earth today. “
亚特兰蒂斯”号航天飞机今天安全返回地球。

...a fault in the earth's crust.
地壳断层

The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.
地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。

The road winds for miles through parched earth, scrub and cactus...
公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。

They will revert to tilling the earth in an old-fashioned way.
他们将回归到用老方法耕地。

The earth wire was not connected.
地线没有接上。

Energy and raw materials have risen plate, or 3.5, respectively and. %, give market support.
能源与原材料板块有所上涨, 涨幅分别为3.5%与. %, 给市场带来支撑.

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.
夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉煌.

Wood is a poor conductor of heat and electricity.
木头是热和电的不良导体.

Copper has less resistance to electricity than lead.
铜比铅的电阻要小.

Instead of electricity, there were kerosene lanterns.
没有电, 有煤油灯.

Steam and water power are used for the generation of electricity.
蒸汽和水力可用来发电.

The machinery is driven by electricity.
这些机器由电驱动.

Electrons are negatively charged with electricity.
电子带负电荷.

In the 19 th century waterpower was widely utilized to generate electricity.
在19世纪人们大规模使用水力来发电.

If we charge it with electricity, it will become magnetic.
如果充上电, 它就会带有磁性.

The power station furnished us with electricity.
发电站给我们供电.

That was in the days before electricity was available at the flick of a switch .
那是在过去，还没有到开关一响就有电的时代。

There are clear winners when a dam is built. Farmers get irrigation water, businesses get electricity.
大坝若是建成，会有一些明显的受益者：农民将得到灌溉用水，企业将得到电力。

He cannot fix the electricity.
他不会修电路。

Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
一些极为节能的冰箱比传统型号耗电减少70%。

The vast majority live in tin shacks without electricity, clean water or sanitary facilities.
大多数人生活在简陋的铁皮屋子里，没有电，没有干净的水，也没有卫生设施。

Some barbecues can be plugged into a household electricity supply.
有一些烧烤炉能直接插到家用电源上。

The strike had already led to cuts in electricity and water supplies in many areas.
罢工已经导致很多地区停电、停水。

They have a generator when the electricity fails.
他们有一台发电机，以备停电时所需。

Local electricity companies say some homes won't be reconnected until the end of the week.
当地电力公司称一些住户要到周末才能恢复供电。

The town is without electricity and the water supply has been cut off.
镇上已停水断电。

High electricity bills point to a poor heating system or bad insulation.
高额电费开支说明供暖系统不足或建筑隔热材料不良。

The dynamo conked out so we've got no electricity.
发电机出了故障，所以停电了。

There's no time for boyfriends, my career comes first.
我没时间交男朋友，事业对我来说是第一位的。

There will be five buses, first come first served.
会有5辆巴士，先到先上。

You knew about me from the first, didn't you?...
从一开始你就知道我，对吧？

I thought from the first that she was a little unsure about that marriage.
从一开始我就觉得她对那桩婚事心里没底。

He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting.
他来到纳塔尔亲自了解最近发生的激烈冲突造成的后果。

The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. first of all, banks are still afraid to loan.
降息在加利福尼亚并未产生多大影响，原因有二。首先，银行仍然不敢放贷。

...the first mate of a British tanker.
一艘英国油轮的大副

...an Oxford Blue who took a first in Constitutional History.
获得宪法史优等学位的牛津大学校队运动员

...the first Lord of the Admiralty.
海军大臣

When he first came home he wouldn't say anything about what he'd been doing.
刚回到家时，他只字不提自己一直在做什么。

Marry that fat son of a fat cattle dealer? She would die first!
嫁给那个大腹便便的牛贩子的胖儿子？她宁愿去死！

Certain guidelines can be given. first, have a heating engineer check the safety of the system.
可以提供一些指导原则：第一，找位供暖工程师检查系统的安全性。

Before him, in the first row, sat the President...
在他面前第一排坐着总统。

first in the queue were two Japanese students.
队伍最前面是两个日本学生。

The first duty of any government must be to protect the interests of the taxpayers...
任何政府的首要职责都必须是保护纳税人的利益。

Imagine winning the local lottery first prize of £5,000.
想象一下中个5,000英镑的当地彩票头奖吧。

When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.
马克那天下午回到家时是他第一次确切知道有惊喜派对这回事。

This is the first time she has experienced disappointment...
这是她第一次感受到失望。

It was the first occasion when they had both found it possible to keep a rendezvous.
他们两人都能赴约，这还是头一遭。

It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。

We heard it on the TV last night — that was the first we heard of it...
昨晚我们在电视上听到了这件事——那是我们头回听说。

first, tell me what you think of my products...
先谈谈你觉得我的产品怎么样吧。

I do not remember who spoke first, but we all expressed the same opinion...
我不记得是谁最先发言的，但我们全都表达了相同的看法。

...the first few flakes of snow...
初落的几片雪花

She lost 16 pounds in the first month of her diet.
她节食的头一个月就减掉了16磅。

a gas attack
毒气攻击

During the birth she was given gas and air.
她分娩时用了麻醉混合气体。

Air is a mixture of gases.
空气为混合气体。

CFC gases
含氯氟烃气体

a gas bottle/cylinder (= for storing gas)
气瓶 / 罐

(British English)Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven).
把烤炉预热至5挡。

a gas cooker/fire/furnace/oven/ring/stove
煤气灶；煤气取暖器；煤气锅炉；煤气烤箱；煤气灶火圈；煤气炉

a gas explosion/leak
气体爆炸；煤气泄漏

gas central heating
燃气中央供暖系统

an anaesthetic gas
麻醉气体

Coal is actually cheaper than gas...
煤实际上比煤气便宜。

Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.
壳牌石油公司签订了一份开采阿尔汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。

Helium is a very light gas.
氦是一种非常轻的气体。

...a huge cloud of gas and dust from the volcanic eruption.
火山喷发形成的混杂着气体和尘埃的巨大云团

...mustard gas...
芥子气

The problem was that the exhaust gases contain many toxins.
问题在于废气中含有很多毒素。

...an anaesthetic gas used by many dentists.
为许多牙医使用的一种麻醉气

...a tank of gas.
一桶汽油

...gas stations.
加油站

Her husband ran a pipe from her car exhaust to the bedroom in an attempt to gas her.
她的丈夫将一根与她的汽车排气管相通的管子导入卧室，企图用毒气将她杀死。

It was really a gas to find someone I could talk with.
找到一个能和我谈得来的人真是一件让人高兴的事。

Return the pan to the heat and stir.
把锅放回灶上再搅拌。

The heat in the factory was unbearable.
工厂里的高温令人无法忍受。

the afternoon/midday heat
午后 / 正午时分的热浪

You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time) .
你不应该在天最热的时候外出。

to suffer from the heat
受暑热之苦

Set the oven to a low/high/moderate heat.
把烤箱的温度设定为低 / 高 / 中挡。

Test the heat of the water before getting in.
入水之前先试一试水温。

to increase/reduce the heat
提高 / 降低温度

The fire gave out a fierce heat.
火焰散发出炽热。

heat rises.
热空气向上升。

He could feel the heat of the sun on his back.
他能感觉到太阳照射在背上的热度。

...the heats of the men's 100m breaststroke.
男子100米蛙泳预赛

Last week, in the heat of the election campaign, the Prime Minister left for America.
上周，当竞选活动进行到白热化时，首相启程去了美国。

'Look here,' I said, without heat, 'all I did was to walk down a street and sit down.'
“你瞧，”我平静地说，“我只不过就是沿街走我的路，然后坐了下来。”

It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake...
所有的一切都是在一怒之下干的，我无疑已经从自己的错误中吸取了教训。

Some apartment buildings don't have their heat turned on till the end of this week.
有些公寓楼直到本周末才会开暖气。

Immediately remove the pan from the heat...
马上把平底锅从灶上端下来。

Adjust the heat of the barbecue by opening and closing the air vents.
通过开关气阀来调节烧烤架的温度。

Warm the milk to blood heat...
将牛奶热至人体温度。

This heat is killing me.
这么热的天气真让我难受。

As an asthmatic, he cannot cope with the heat and humidity...
他患有哮喘病，经不起高温和潮湿。

Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.
它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。

The seas store heat and release it gradually during cold periods...
海洋储存热量，并在寒冷季节里慢慢地把它释放出来。

...a gas that absorbs the sun's energy and heats the air above it.
吸收太阳能、使上方空气变热的气体

Meanwhile, heat the tomatoes and oil in a pan.
同时，在平底锅里将西红柿和油加热。

It was not long before a helicopter arrived on the scene to rescue the survivors of the plane crash.
不久一架直升飞机来到了现场搭救那次飞机失事的幸存者.

The remote desert area is accessible only by helicopter.
只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。

The remote desert area is accessible only by helicopter.
只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区.

It was not long before a helicopter arrived on scene to rescue the survivors of the plane crash.
不久,一架直升飞机飞到现场,来营救飞机失事的幸存者.

He was rushed to the hospital by helicopter .
他由直升机火速送到医院。

Stay well away from the helicopter when its blades start to rotate.
直升机的螺旋桨开始转动时，尽量离远点儿。

rotor blades on a helicopter
直升机的旋翼叶片

The helicopter took off and headed north. Then it looped west, heading for the hills.
直升机起飞后向北飞行，接着又兜向西边，朝山那边飞去。

A helicopter crashed in a fiery explosion in Vallejo.
一架直升机在瓦列霍爆炸起火并坠毁。

A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.
一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。

She served six months in prison for the helicopter caper.
她因为直升机一案坐了6个月牢。

The helicopter crash landed when one of its two engines cut out.
直升机的两个发动机中有一个停止运转，只好迫降了。

The silence was broken by the whirring of a helicopter.
直升机的嗡嗡声打破了沉寂。

A police helicopter hovered above, floodlighting the area.
警方的直升机在上空盘旋，照亮了整片地区。

The helicopter turned at an awful angle before righting itself.
直升机在恢复平稳之前倾斜得很厉害。

A helicopter hovered overhead as one of the gang made a run for it.
当其中一个匪徒逃跑的时候，一架直升机在空中盘旋。

The helicopter can zip along at about 150 kilometres an hour.
该直升机能以每小时150公里左右的速度疾进。

He was found by a police helicopter using thermal imaging equipment.
一架警用直升机借助热成像设备找到了他。

A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.
在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。

"This is the police," came the amplified voice from the helicopter.
“我们是警察，”直升机上传来扩音器中的声音。

An RAF helicopter rescued the men after the boat began taking in water.
在船开始进水后，一架英国皇家空军的直升机救起了那些船员。

The helicopter is the first in the world to be designed to serve three hitherto very distinct markets.
这款直升机是世界上首批为满足3个迄今为止完全不同的市场而设计的机型。

UN troops could be landed by helicopter or even by parachute.
联合国部队可以乘直升机着陆，甚至可以伞降。

A workman was plucked from the roof of a burning power station by a police helicopter.
一名工人被警用直升机从着火电站的屋顶上救了出来。

To make extra certain, a police helicopter kept watch from the skies.
为确保万无一失，一架警用直升机一直在空中警戒。

Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos.
很多度假屋都像自家一样，里面有微波炉、洗碗机、电视机和录像机。

Israeli officials say that message struck home.
以色列官员说这一信息切中了要害。

Did the reality of war finally hit home?...
人们终于认清战争的现实了吗？

The prime minister and the moderates are not yet home and dry.
首相和温和派还未大功告成。

Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们发人深省的对话使在座的每个人都清楚地认识到红十字会所从事的严肃而有价值的工作。

I am not completely at home in any Protestant Church.
我在任何一个新教教会都不是特别自在。

He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home...
他英语说得非常好，见到我们显得很高兴，我们很快就不拘束了。

I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.
我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。

It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对此问题进行辩论，并尽可能将论点阐述清楚。

The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
该设备本身正变得越来越小，越来越轻巧，也越来越便于存放。

This south-west region of France is the home of claret.
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。

Single-parent homes are commonplace.
单亲家庭很普遍。

She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet...
她至少为哈丽雅特提供了一个安宁关爱的家。

...an old people's home.
养老院

It's going to be a home for handicapped children.
这将是一家残疾儿童福利院。

...the Guardian's home news pages.
《卫报》的国内新闻版

Europe's software companies still have a growing home market.
欧洲软件公司的国内市场仍在增长中。

All you have to do is make a home video.
你要做的就是拍一段家庭录像片。

...cheap but healthy home cooking...
便宜而健康的家常菜

I'll telephone you as soon as I get home...
我一到家就给你打电话。

His wife wasn't feeling too well and she wanted to go home...
他的妻子感到有些不舒服，想要回家。

His father worked away from home for much of Jim's first five years...
父亲在吉姆5岁前的大部分时间里都在外地工作。

She gives frequent performances of her work, both at home and abroad...
她经常在国内外演出自己的作品。

...his home in Hampstead.
他位于汉普斯特德的住所

Last night they stayed at home and watched TV...
昨晚他们呆在了家里看电视。

It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly...
天黑了，一轮巨大的月亮把道路照得通明，周围的景物可以看得一清二楚。

The room was lit by only the one light...
房间里仅靠这一盏灯照明。

It was still light when we arrived at Lalong Creek...
我们到达拉隆溪时天还没黑。

He would often rise as soon as it was light and go into the garden.
他经常天一亮就起床去花园。

It is a light room with tall windows...
这间房有高大的窗子，光线充足。

Her house is light and airy, crisp and clean.
她的房子光线充足，空气流通，清新整洁。

Stephen hunched down to light a cigarette...
斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。

If the charcoal does fail to light, use a special liquid spray and light it with a long taper.
要是木炭确实着不了的话，使用一种特殊的液体喷剂，再用长木片将其点燃。

Have you got a light anybody?
你们谁有火吗？

He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.
最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。

...the harsh light of reality.
现实严酷的一面

They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.
他们可以继续按照自己的想法，依据自己的利益来管理学校系统。

I remembered the curious expectant light in his eyes.
我记得他眼里那好奇而期待的目光。

Nothing about this sum has come to light...
关于这笔钱人们一无所知。

The truth is unlikely to be brought to light by the promised enquiry.
承诺要进行的调查不太可能揭露真相。

At last the light dawned. He was going to marry Phylis!
终于明白过来了——他要和菲莉丝结婚了！

Three hours before first light Fuentes gave orders for the evacuation of the camp.
黎明前3个小时富恩特斯下达了撤离营地的命令。

The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals...
食品业获准继续使用这些化学品。

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.
其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。

'Why didn't somebody come and tell me?' — 'Because you were out like a light.'
“为什么没有人来告诉我？”——“因为你一下就睡过去了。”

Museum basements are stacked full of objects which never see the light of day.
博物馆的地下室里堆满了永远不会重见天日的物件。

This extraordinary document first saw the light of day in 1966.
这份非同寻常的文件第一次公开是在1966年。

I saw the light and ditched him.
我终于醒悟，甩掉了他。

They had poured fuel through the door of the flat and had then set light to it.
他们隔着公寓门往里边倒汽油，然后点着了火。

They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
星期六他们和利物浦队有一场重要比赛。

to win/lose a match
赢得 / 输掉比赛

I was no match for him at tennis.
打网球我根本不是他的对手。

I was his match at tennis.
打网球我跟他难分伯仲。

The curtains and carpet are a good match .
窗帘和地毯非常相配。

Jo and Ian are a perfect match for each other.
乔和伊恩真是天造地设的一对。

I've found a vase that is an exact match of the one I broke.
我找到了一只花瓶，和我打碎的那个一模一样。

He was watching a football match...
他正在观看一场足球比赛。

France won the match 28-19.
法国队以28比19赢得了这场比赛。

...a packet of cigarettes and a box of matches.
一包香烟和一盒火柴

Her nails were painted bright red to match her dress...
她的指甲涂成了大红色，为的是与裙子相配。

All the chairs matched...
所有椅子都是配套的。

Their strengths in memory and spatial skills matched...
他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。

Our value system does not match with their value system.
我们的价值体系和他们的并不相同。

The students are asked to match the books with the authors...
要求学生把书籍与作者对应起来。

We will try to match you to employers with the vacancies you are looking for...
我们会争取为你找到提供你所需职位的用人单位。

Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone...
海伦选择的唇膏很适合她的肤色。

Moira was a perfect match for him.
莫伊拉和他简直是绝配。

They played some fine attacking football, but I think we matched them in every respect...
他们的攻势足球踢得不错，不过我认为我们各方面和他们比起来都不逊色。

His record has never been matched.
他的纪录尚无人能及。

The finals of the Championship begin today, matching the United States against France...
锦标赛决赛于今天打响，由美国队对法国队。

Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.
刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。

I had finally met my match in power and intellect.
我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。

I was no match for a man with such power...
我根本不是这样强大的男人的对手。

Hand-held guns proved no match for heavy armor.
结果证明，手持枪械无法同重型装甲抗衡。

The air is full of millions of invisible germs.
空气中充满了许多看不见的细菌.

A careless mistake cost the company millions of dollars.
一次疏忽造成了公司数百万美元的损失.

The use of fish oil to treat cancer has brought fresh hope to millions of sufferers.
用鱼油治疗癌症的方法给数百万的患者带来了新的希望.

a con man who bilked investors out of millions of dollars
诈取投资者几百万元的骗子

a pop star idolized by millions of fans
受数百万歌迷崇拜的流行音乐明星

millions of pounds' worth of Batman merchandising
价值数百万英镑的《蝙蝠侠》的衍生产品

Although spiritual leader of millions of people, the Pope has no temporal power.
教皇虽然是亿万人的精神领袖，但没有丝毫的世俗权力。

Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.
列宁永远活在亿万人民的心中。

Under the agreement, Britain will cancel hundreds of millions of pounds in debts owed to it by some of world's poorest countries.
根据该协议，英国将免除世界上一些最不发达国家欠下的数亿英镑的债务。

millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.
数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。

His shops stand to lose millions of pounds.
他的店铺很可能会损失数百万英镑。

Crooks are using the latest laser photocopiers to produce millions of fake banknotes.
犯罪分子正利用最新式的激光复印机制造数以百万计的假钞。

millions of words have been written about the introduction of the euro.
有关采用欧元的文章已经有很多。

He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.
他在数百万电视观众面前公开承认自己与妻子的婚姻出现了问题后，声望只是略有下跌。

millions of wild flowers colour the valleys, especially in April and May.
尤其是在四五月份，不计其数的野花盛开，山谷里一片绚烂色彩。

millions of Labour voters went unrepresented.
数以百万计的工党支持者没有议员代表。

For a hit show, profits can add up to millions of dollars.
一场热门演出的利润可达数百万美元。

Lower interest rates pleased millions of mortgage payers.
利率下调让数百万抵押贷款还款人感到高兴。

As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.
随着世界的一些地方变得不适人居，数以百万计的人将会试图迁移到环境更加宜人的地区。

The European Commission ruled that British Aerospace should pay back tens of millions of pounds.
欧洲委员会裁定英国航空航天公司应该偿还数千万英镑。

Yesterday its president was accused of salting away tens of millions of dollars in foreign accounts.
昨天该公司总裁被指控将数千万美元非法存入外国账户。

The governor's proposals would actually cost millions of jobs and suffocate the economy.
总督的计划可能会造成上百万人失业，并束缚经济发展。

Who could cut the millions of stone blocks and fit them together?
谁能切割出这数百万块的石块，再把它们堆叠起来呢？

I draw strength from the millions of women who have faced this challenge successfully.
我从数百万成功面对这种挑战的女性身上汲取力量。

Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.
马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。

The pull-out of the army paves the way for independence.
军队的撤出为独立铺平了道路。

They make compost out of all kinds of waste.
他们用各种废料制造堆肥。

The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.
元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。

The lift started off, juddered, and went out of action.
电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。

She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.
她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。

It would be wrong to continue out of perversity.
为了故意作对而继续这样做是不对的。

The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.
火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。

He stepped out of the shower and began towelling himself down.
他走出淋浴间，开始用毛巾把身子擦干。

Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。

I've packed you some food for the journey.
我给你打点了些路上吃的食物。

The pottery was packed in boxes and shipped to the US.
陶器已装箱运往美国。

I carefully packed up the gifts.
我小心翼翼地把礼品包好。

When I was 17, I packed my bags and left home...
17岁时，我背起行囊离开了家。

I decided to pack a few things and take the kids to my Mum's...
我决定收拾些东西，带孩子们去我妈妈家。

They offered me a job packing goods in a warehouse...
他们给了我一份在货栈打包的工作。

Machines now exist to pack olives in jars.
现在可用机器将橄榄装进罐子里。

Hundreds of thousands of people packed into the mosque...
几十万人挤进了那座清真寺。

Seventy thousand people will pack the stadium.
将有7万人挤满整个体育场。

The club will send a free information pack.
这家俱乐部会邮寄一个免费资料包。

...a pack of cigarettes...
一包烟

I hid the money in my pack.
我把钱藏在旅行包里。

...a pack of journalists eager to question him...
一群急着要问他问题的记者

Sal was the leader of the pack.
萨尔是这伙人的头儿。

...a pack of cards.
一副纸牌

...shuffle the pack.
洗牌

...eight bodyguards, at least one of them packing a pistol.
8名保镖，其中至少有1人佩枪

Opposition parties have boycotted the proceedings, saying the government has packed the conference with its own supporters...
反对党派抵制了该议程，声称政府在大会上安插了亲信。

John Major will not try to pack the House of Lords.
约翰·梅杰不会在上议院安插亲信。

You told me a pack of lies.
你跟我说的都是一派胡言。

W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.
威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。

...drinks that pack a punch.
烈酒

I decided I wanted to live alone and I sent him packing.
我决定要一个人生活，于是叫他走人。

The Socialists may still finish ahead of the pack...
社会党最终仍可能会领先。

Europe has got used to following rather than leading the pack.
欧洲已经习惯了跟从，而不是领头儿。

The poster caught people's eye.
这张海报吸引了人们的目光.

The poster had been nipped to pieces.
海报被撕成碎片.

Someone fiddled with a plate , a poster.
门外有人拨弄一个木牌,通知.

After all the outside body parts were learned, a poster was made and labeled.
当全部的身体外部器官都学完了, 一张绘制完成并且标上各部名称的人体海报也就完成了.

She stopped and stared at the poster.
她停下来盯着海报看.

On the exhibition's far wall, a poster with the picture of Lennon's bloodied glasses that Ms.
在展厅最里面的墙上贴着一张海报,是列侬血迹斑斑的眼镜.

Who is the girl in the poster?
宣传海报上的女孩,你们知道是谁 吗 ?

The poster board has all the football information on it.
这块布告板上有全部美式足球的信息.

He saw the poster in the doctor's surgery.
他在那位医生的外科诊所里看到了这张海报.

In the underground we saw poster advertising holidays on Spain.
在地铁站里,我们看到了为去西班牙度假作广告的海报.

Open and competitive markets made Britain the poster child for globalisation in the rich world.
开放的和具有竞争力的市场使英国成为富国中的全球化典范.

I tacked a poster to the wall.
我把一张海报贴到墙上.

The students put up a poster on the bulletin board.
学生们在布告牌上贴了一张海报.

It also has its own institute and some departments which include music, record, poster and contribution.
它还建有自己的研究机构和包括音乐 、 唱片 、 海报、捐赠物在内的资料部门.

Is your design really ready fool proof for the poster printing process?
飘是传统印刷的日子,因为你已经可以做其他技术之间的网上海报印刷使用.

The sassy Russian star's poster the hottest at the season's first clay court tournament.
这位伶俐的俄罗斯球星的招贴画成了该赛季第一场红土地锦标赛的热点.

The poster fell down.
海报掉下来了.

This poster is offensive and degrades women.
这张海报冒失无礼，有辱女性尊严。

He is the poster child for incompetent government.
他是无能政府的典型人物。

Washington looks like a poster boy for strength and athleticism.
华盛顿看上去是个典型的体魄强健、崇尚运动的人。

She went out with a Calvin Klein poster boy.
她和卡尔文·克莱恩品牌的一个广告代言人谈过恋爱。

Are you sure this is the quickest way?
你确信这是最快捷的方法吗？

Have you finished already? That was quick!
你已经做完了？真快呀！

His quick thinking saved her life.
他敏捷的思考救了她一命。

He fired three shots in quick succession .
他瞬间连发三枪。

a quick learner
学得快的人

The kids were quick to learn.
那些孩子学东西很快。

She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made.
她总爱挑我的毛病。

Her quick hands suddenly stopped moving.
她敏捷的双手突然停下不动了。

Try to be quick ! We're late already.
你尽量快点！我们已经晚了。

Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.
他的急智使他再次摆脱了窘境。

(North Amercian English,informal)He's a quick study (= he learns quickly) .
他学东西特别快。

You'll have to be quick. The flight leaves in about three hours...
你得快点了，飞机大约3小时后起飞。

I think I'm a reasonably quick learner...
我认为我是一个学东西还算快的人。

Warm the sugar slightly first to make it dissolve quicker...
先将糖稍稍加热，以使其溶解得更快些。

Prost went quickest.
普罗斯特走得最快。

He took one last quick look about the room...
他朝房间匆匆扫了最后一眼。

I just popped in for a quick drink...
我只是顺路过来小酌一杯。

Officials played down any hope for a quick end to the bloodshed...
官员们让迅速结束这场流血冲突的希望变得渺茫起来。

These investors feel the need to make quick profits.
这些投资者觉得收益必须立竿见影。

I got away as quick as I could...
我尽快离开了。

quick! John! It's Carmela. I think she's taken an overdose...
快来！约翰！卡梅拉出事了，我想她用药过量了。

Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent...
马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

Her fingernails are bitten to the quick.
她的手指甲都被咬秃了。

I once heard her weeping in her bedroom, which cut me to the quick.
有一次，我听见她在卧室里哭泣，这深深地刺痛了我的心。

He started with nothing but raw talent and determination.
他起家时只有天生的才能和决心。

There were raw patches on her feet where the shoes had rubbed.
她的双脚被鞋子磨破了好几块皮。

a raw beginner
没有经验的新手

raw recruits (= for example, in the army)
未经训练的新兵

We import raw materials and energy and export mainly industrial products.
我们进口原材料和能源，主要出口工业产品。

...two ships carrying raw sugar from Cuba.
两艘来自古巴装有粗糖的船

...a popular dish made of raw fish...
受欢迎的生鱼菜肴

This versatile vegetable can be eaten raw or cooked...
这种蔬菜有多种吃法，既可生吃也可烹调后食用。

...the drag of the rope against the raw flesh of my shoulders...
绳子摩擦着我蹭破了皮的肩头

Her feet hurt and her hands were rubbed raw from unaccustomed work.
这种活儿她根本做不习惯，双脚疼痛，双手也蹭破了皮。

...the raw passions of nationalism...
朴实的民族主义热情

Her grief was still raw and he did not know how to help her.
她仍然沉浸在悲伤中，他不知道如何帮她才好。

...the raw power of instinct.
本能的强大力量

...the raw vitality of his earlier painting.
他早期绘画的强大生命力

Analyses were conducted on the raw data.
对原始数据进行了分析。

...a statistical model that fully adjusts the census's raw figures.
全面调整这项普查的原始数据的统计模型

...replacing experienced men with raw recruits...
用新手替代有经验的人

Davies is still raw but his potential shows.
戴维斯还是新人，但已经显示出了他的潜力。

Once they cleared the housetops, the wind was raw and biting.
他们清扫完屋顶后，寒风刺骨。

...a raw December morning.
12月一个阴冷的早上

...contamination of bathing water by raw sewage.
洗澡用水被未经处理的污水污染

They feel that Quebec is getting a raw deal...
他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。

I think women have a raw deal.
我认为妇女受到了不公正的待遇。

This is nature in the raw...
这是自然的原生态。

He also wanted to see Bangladesh in the raw...
他也想看看原生态的孟加拉国是什么样子。

There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
在安排健康饮食方面，没有什么一定之规。

The first rule is to make eye contact with your interviewer.
首先是眼睛要直视面试官。

He makes it a rule never to borrow money.
他的规矩是从不向人借钱。

I go to bed early as a rule .
我一贯睡得早。

Cold winters here are the exception rather than the rule (= are rare) .
在这里，严寒的冬天并不多见。

As a general rule vegetable oils are better for you than animal fats.
一般来说，植物油比动物脂肪对人较有好处。

...a thirty-two-page pamphlet explaining the rules of basketball...
说明篮球规则的32页的小册子

Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance...
锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。

An important rule is to drink plenty of water during any flight...
一条重要的原则就是每次坐飞机都要多喝水。

By and large, the rules for healthy eating are the same during pregnancy as at any other time.
总的来说，怀孕期间健康饮食的原则和其他时期是一致的。

It is a rule of English that adjectives generally precede the noun they modify.
形容词一般放在所修饰名词的前面是英语中的一条规律。

...according to the rules of quantum theory.
根据量子论的原理

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，现在对于很多美国人来说，周末工作不幸已经成为了一种普遍情况，而非例外。

For four centuries, he says, foreigners have ruled Angola...
他说，外来者统治安哥拉的时间已长达4个世纪。

He ruled for eight months.
他统治了8个月的时间。

Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
科学家一直都很清楚恐惧会影响我们的生活，引起我们身体的不适。

The court ruled that laws passed by the assembly remained valid...
法院裁定议会通过的法律仍然有效。

The Israeli court has not yet ruled on the case...
以色列法院尚未对此案作出裁决。

...a ruled grid of horizontal and vertical lines.
由水平线和垂直线画成的格子

As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
然而，通常此类袭击只是为了造成破坏，并非要人性命。

As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.
通常来说，窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。

There is a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果您能通融一下就好了。

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit...
根据经验来看，如果雇主要获得利润，那么其代理商必须卖出相当于其工资10倍的销售额。

As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.
凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。

Nurses are continuing to work to rule.
护士们还在消极怠工。

I should wait a little longer, if I were you .
假如我是你的话，我会再等一会儿。

(ironic)‘She doesn't think she'll get a job. ’ ‘She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry) . ’
“她担心找不到工作。”“她那么好的条件，还担心什么呀。”

I should exercise more...
我应该多锻炼一些。

The diet should be maintained unchanged for about a year...
这样的饮食应保持约一年不变。

All visitors should register with the British Embassy...
所有游客都必须到英国大使馆登记。

The European Commission ruled that British Aerospace should pay back tens of millions of pounds.
欧洲委员会裁定英国航空航天公司应该偿还数千万英镑。

I should have gone this morning but I was feeling a bit ill...
今天早晨我本应该走的，但是我觉得有点不舒服。

I should have been in the shade like all the other tourists, then I wouldn't have got burned...
我本应该像其他旅游者一样呆在阴凉处的，那么我就不会晒伤了。

You should have no problem with reading this language...
阅读这种语言你应该没问题。

The voters should by now be in no doubt what the parties stand for...
选民们现在应该确切知道各党派的主张了。

should I or shouldn't I go to university?...
我该不该去上大学呢？

What should I do?...
我应该怎么做？

I should look out if I were you!
如果我是你，我会小心的。

James, I should refuse that consultancy with Shapiro, if I were you...
詹姆斯，如果我是你，我就会拒绝向夏皮罗咨询。

If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off...
如果你被解雇，你的医疗和养老保险金不会自动中断。

should you buy a home from Lovell, the company promises to buy it back at the same price after three years...
如果你从洛弗尔公司买房子，该公司承诺3年后以同样的价格再购回。

He raised his glass and indicated that I should do the same...
他举起了杯子并且示意我也应该这样做。

I insisted that we should have a look at every car...
我坚持我们每辆车都应该看一下。

I should think it's going to rain soon...
我想可能马上要下雨了。

'I suppose that was the right thing to do.' — 'I should imagine so.'...
“我认为那样做是对的。”——“我想是吧。”

I should be happy if you would bring them this evening...
如果今晚你将他们带来的话，我会很高兴。

'I should like to know anything you can tell me,' said Kendal...
“只要是你能告诉我的，我都会洗耳恭听，”肯德尔说。

You should have heard him last night!
昨晚你真该听听他所说的。

You should have seen him when he first came out — it was so sad...
你真应该看看他第一次出现时的样子，真让人难过。

I'm making these plans and who should I meet but this blonde guy and John.
我正在制订这些计划，没想到这时候居然遇上这个金发的家伙和约翰。

Have some more flan.
再吃一点果馅饼。

Do you want some more tea?
你再要点儿茶吗？

She is crying for some more cake in the kitchen.
她正在厨房里哭着还想要一些蛋糕.

I need to draw some more money from the bank.
我需要从银行再取些钱.

She used tongs to put some more coal on the fire.
她用火钳再夹一些煤放进炉子里.

Pile some more wood on — let's have a really big fire.
请再堆些柴火,咱们把火烧旺些.

The fire is dying down. Put some more wood on!
火快熄灭了, 再加点木柴!

There's still a bit left. Can you eat some more?
还有一点, 你吃得下 吗 ?

Let's brew up some more tea.
咱们沏些茶吧.

Put some more coal on the fire.
再往火里加点煤.

one of France's most famous sons
法国最著名的人士之一

the Father, the son and the Holy Spirit
圣父、圣子和圣灵

He shared a pizza with his son Laurence...
他和儿子劳伦斯分吃了一张比萨饼。

Sam is the seven-year-old son of Eric Davies...
萨姆是埃里克·戴维斯 7 岁的儿子。

...New Orleans's most famous son, Louis Armstrong.
新奥尔良最著名的人物——路易斯·阿姆斯特朗

...sons of Africa.
非洲之子

Don't be frightened by failure, son.
孩子，不要害怕失败。

We find the mother featured in the son.
我们发现这个儿子很像他母亲.

Do you want It'straight up or on the rocks?
你要不加较少的还是要加冰的?

His son joined the army last year.
他儿子去年入伍.

He established his son in business.
他安排儿子经商.

She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事.

The castle and the land are entailed on the eldest son.
城堡和土地限定由长子继承.

She tries to ground her son in arithmetic.
她设法给儿子打好算术基础.

He denied the money to his son.
他拒绝给儿子钱.

I was so sorry to hear that your son had been traveling with those criminal types.
听说你的儿子一直与那些罪犯同流合污,为此我感到很难过.

We can't give Smith the position. To begin with, he's too young; secondly, I want my son to have the job.
我们不能把这一职位给史密斯. 第一, 他太年轻; 第二, 我想让我儿子就任这一职位.

Or what man of you, if his son asks him for a loaf, will give him a stone?
再说,你们中间谁的儿子要个面包, 能给他一块石头 吗 ?

He hit his son in the heat of the moment.
盛怒中他打了儿子.

It started to rain.
下起雨来了。

Mistakes were starting to creep in.
不知不觉间，开始出错了。

She started laughing.
她笑了起来。

It's a long story. Where shall I start?
说来话长。我从哪儿说起呢？

It's time you started on your homework.
你该做功课了。

John then unlocked the front door and I started to follow him up the stairs...
约翰接着打开前门，我开始跟他上楼。

It was 1956 when Susanna started the work on the garden...
苏珊娜是从 1956 年开始修建这个花园的。

The fire is thought to have started in an upstairs room...
火灾被认为是从楼上的一个房间里开始燃起的。

The Great War started in August of that year...
第一次世界大战于那年 8 月爆发。

I started by asking how many day-care centers were located in the United States...
我一开始先问了问美国有多少所日托中心。

He started with a good holiday in Key West, Florida.
他先去佛罗里达的基韦斯特岛度了个愉快的假期。

Betty started as a shipping clerk at the clothes factory...
贝蒂的第一份工作是在服装厂里当运务员。

Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.
格雷斯·罗伯逊于 1947 年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。

George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff...
乔治·格兰杰开办了一个保健中心，我知道他正在物色合格的职员。

Now is probably as good a time as any to start a business.
目前可能正是创业的最佳时机。

He started the car, which hummed smoothly...
他发动了汽车，车发出平稳的嗡嗡声。

We were just passing one of the parking bays when a car's engine started.
我们从一个停车区经过时，一辆车发动了引擎。

She put the bottle on the table, banging it down hard. He started at the sound...
她砰的一声把瓶子放到了桌子上，把他吓了一跳。

Rachel started forward on the sofa. — 'You mean you've arrested Pete?'
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特?”

You must get her name and address, and that can be a problem for a start...
你必须先打听到她的姓名和地址，而那可能就是第一个难题。

It comes as a surprise to be reminded that he is 70. For a start, he doesn't look it...
有人提醒我他 70 岁了，这很令人惊讶。首先，他看上去不像。

The new Prime Minister has got off to a good start, but he still has to demonstrate what manner of leader he is going to be...
新首相上任后开了个好头，但他仍得展现出自己的执政风格。

England got off to a bad start in the Five Nations' Championship, losing 35-10 to France.
英格兰队在五国锦标赛中开局不利，以 10 比 35 输给了法国队。

To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now...
一开始，她的压力很大，但现在已经好些了。

Success was assured and, at least to start with, the system operated smoothly.
成功有保证了，至少该系统一开始运行得挺顺利。

We searched everywhere but we still couldn't find it.
我们四处找，但还是没找到。

The weather was cold and wet. still, we had a great time.
天气又冷又潮，不过我们仍旧玩得很开心。

The next day was warmer still.
第二天更暖和了。

If you can manage to get two tickets that's better still.
要是你能设法弄到两张票，那就更好了。

I still dream of home...
我依然做梦梦见家。

Brian's toe is still badly swollen and he cannot put on his shoe...
布赖恩的脚趾还是肿得很厉害，穿不上鞋。

Big money could still be made if the crisis keeps oil prices high...
如果这场危机让油价居高不下的话，仍然有可能赚大钱。

We could still make it, but we won't get there till three...
我们仍然可以赶去，只不过要到 3 点钟才能到。

Bardi coloured the milk with the slightest touch of coffee, of which there was still plenty...
巴尔迪只加了少许咖啡给牛奶调色，还剩下很多。

There are still some outstanding problems...
还有一些未解决的问题。

I'm average for my height. But I still feel I'm fatter than I should be...
从身高来看，我算是中等身材。但我还是觉得自己胖了点。

Despite the ruling, Boreham was still found guilty.
尽管法庭先前已有裁决，博勒姆还是被判有罪。

Their luck had simply run out. still, never fear...
他们的好运已经到头了。不过，别担心。

'Any idea who is going to be here this weekend?' — 'No. still, who cares?'
“知道这个周末谁要来吗?”——“不知道。不过，管他呢。”

We look forward to strengthening still further our already close co-operation with the police service...
我们期盼着进一步加强和警方的合作，形成更加紧密的合作关系。

Why did the bank not conduct its own audit before lending still more?
银行为什么不在贷出更多钱之前先审计自己的账目呢？

Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. 'Indycar' racing is supposed to be more dangerous still.
据说，一级方程式赛车很危险，而“印第赛车”相比更危险。

David had been dancing about like a child, but suddenly he stood still and looked at Brad...
戴维一直像个孩子似的蹦蹦跳跳，但突然他停了下来看着布拉德。

He played the tape through once, then sat very still for several minutes...
他把磁带从头到尾放了一遍，然后一动不动地静坐了几分钟。

The night air was very still...
夜晚没有什么风。

He watched the still water over the side of the boat.
他看着船边平静的水。

...a glass of still orange.
一杯无汽橘子水

In the room it was very still.
房间里十分宁静。

Her crying slowly stilled...
她的哭声慢慢静了下来。

The roar of the crowd stilled to an expectant murmur...
人群的喧哗平息下来，变成了满怀期待的低语声。

He discovered a stone age village w 5,000 years old.
他发现了一座有5千年历史的石器时代的村庄.

People of the stone age used rude tools.
石器时代的人使用粗糙简陋的工具.

B : Wow , you really live in the stone age, Mom.
哇, 妈妈, 你还生活在石器时代.

B : Wow , you really live in the stone age.
哇, 你真的还生活在石器时代.

The Mayans had radio communication in the stone age.
玛雅人在石器时代已经拥有无线电通讯.

The stone age didn't end because of a shortage of stones.
“石器时代的结束不是因为石头短缺”.

This stone axe is a relic of the Old stone age.
这把石斧是旧石器时代的遗物.

In the stone age, people made lots of arrows out of stone.
再称为石器时代的时候, 人们用石头制作了很多弓箭.

Digital maps, he says, are like the stone age.
在蒂蒂宁的眼中, 数字地图就像是石器时代的古董.

The stone age family had a fire in their cave.
3石器时代家庭在他们的洞里有一场火灾.

Do ring if you want to talk about it.
你要是想谈谈，一定给我打电话。

He began to talk about the Ukraine of his uncle's day.
他开始讲述他叔叔那个时代的乌克兰。

Let them talk about me; I'll be dead, anyway.
随他们怎么说我吧；我反正是要死的。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.
人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

Hey, look at the time! We'll talk about it tonight. All right?
嘿，看看都几点啦？咱们晚上再讨论，好不好？

He can't bear to talk about it, even to me.
他不想和别人谈论这件事，哪怕对我也是一样。

She became very tearful when pressed to talk about it.
她被逼谈论此事时开始泪如雨下。

They talk about it endlessly.
他们没完没了地谈论着那件事。

I'd sooner not talk about it.
我宁可不去谈论它。

There was so much to talk about.
要说的太多。

Don't go out without your coat.
别不穿大衣就出去。

He left without saying goodbye.
他不辞而别。

The party was organized without her knowing anything about it.
聚会已操办妥当，她却一无所知。

You can't make an omelette without breaking eggs.
你不可能不打破鸡蛋就做成煎蛋卷。

without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment)
我不是想要批评谁，只是认为你本可以做得更好一些。

Do you want a room with a bath or one without?
你要不要带洗澡间的房间？

If there's none left we'll have to do without .
如果没有剩余的我们就只得将就了。

I'm sure we'll manage without .
我相信我们能凑合的。

I don't like myself without a beard...
我不喜欢自己没胡子的样子。

She wore a brown shirt pressed without a wrinkle.
她穿着一件熨烫得没有一点儿褶儿的棕色衬衫。

He was offered a generous pension provided he left without a fuss...
他如果一声不吭地离开，就会获得一笔丰厚的养老金。

They worked without a break until about eight in the evening...
他们一刻不停地干到晚上8点钟左右。

Janet Magnusson watched his approach without enthusiasm...
珍妮特·马格努森冷冷地看着他走过来。

'Hello, Swanson,' he said without surprise.
“你好，斯旺森。”他说话的时候并未显得惊讶。

I told Franklin he would have to start dinner without me...
我告诉富兰克林吃晚饭不必等我。

How can I rebuild my life without my husband?...
失去丈夫后我怎么才能重新开始生活？

a large wood
一大片树林

a walk in the woods
在树林中散步

Their dishes were made of wood...
他们的盘子是木制的。

There was a smell of damp wood and machine oil.
有潮湿的木料和机油的气味。

After dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie...
晚餐后艾利斯溜出去跟阿蒂到林子里散步。

About a mile to the west of town he came upon a large wood.
他在镇子以西约一英里处偶遇一大片林地。

The nation's economy is not out of the woods yet.
该国经济尚未摆脱困境。

She's never even been to the doctor's, touch wood...
她从未看过病，希望她一直好运。

Touch wood, I've been lucky enough to avoid any other serious injuries.
老天保佑，我一直很幸运，别的重伤都躲过了。

wood is often painted to imitate stone.
木头常涂上油漆冒充石头.

Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.
鸟鸣声不时打破林中的寂静.

Iron, wood and ice are solids.
铁 、 木和冰是固体.

We ran out of coal, and had to burn wood.
煤烧完了, 只好烧木头.

wood blocks may compress a great deal under pressure.
木块受压时可缩小很多.

He ignited the wood with a band of hay.
他用一把干草引燃了这些木柴.

The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce, thus reducing the wages bill.
资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.

This wood is spongy.
这木料发泡.

Some acids are strong enough to burn the wood.
有些酸的酸性强得可以烧坏木头.

The teacher showed us how to cut out part of the surface of the wood and let a pattern in.
老师让我们看如何把木头的表面部分挖掉一块,然后把图案镶进去.

wood burns better [ more easily ] when dry .
干柴 好烧.

A gust of wind fluttered the shavings wood.
一阵风把刨花吹得到处乱飞.

We first treated the wood with creosote.
我们先用杂酚油对木柴进行加工.

air pollution
空气污染

He told reporters today that the president's trip to Moscow is up in the air.
今天他告诉记者们总统是否前往莫斯科尚未确定。

As soon as I know I'm in the team it's like I'm walking on air.
一得知我加入了这个队，我高兴得像飞上了天。

There was great excitement in the air...
人人都感到无比激动。

She walked away and left the question hanging in the air.
她走开了，将疑问留在人们心里。

She is going on the air as presenter of a new show...
她即将上电视主持一档新节目。

Rockwell hopes the program can be on the air within a year...
罗克韦尔希望该节目能在一年内播出。

'But where could they have gone?' he demanded. 'They can't just vanish into thin air!'...
“但是他们可能去哪里呢？”他追问道，“他们不可能就神秘消失了!”

He had materialized out of thin air; I had not seen or heard him coming.
他突然间神秘地出现了；我既没看见他来，也没听见他的脚步声。

Government troops broke up the protest by firing their guns in the air...
政府军队朝天鸣枪驱散了抗议人群。

People's cigarette smoke seemed to hang in the air.
人们吸烟的烟雾似乎会长时间滞留在空气中。

air travel will continue to grow at about 6% per year...
乘飞机旅行的人数将以每年大约6%的速度持续增加。

Casualties had to be brought to hospital by air.
伤者不得不用飞机送往医院。

Jennifer regarded him with an air of amusement...
珍妮弗觉得他很风趣。

The meal gave the occasion an almost festive air.
这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。

We're poor and we never put on airs.
我们贫穷但从不装腔作势。

Tonight PBS will air a documentary called 'Democracy In Action'.
今晚公共广播公司将播放一部名为《民主进行时》的纪录片。

They sat for more than six hours, and both sides agreed they had aired all their differences...
他们一起坐了六个多小时，而且双方都认为他们已经表达了所有的不同意见。

The whole issue was thoroughly aired at the meeting.
在会上完全公开了整个问题。

One day a week her mother systematically cleaned and aired each room.
她母亲按部就班地每周一次清扫所有的房间并开窗通风。

When the shirts were clean, I ironed them myself, aired them and placed them in drawers in his room.
衬衫洗干净之后，我自己将它们熨好、烘干并放在他房间的抽屉里。

...an inquiry just to clear the air and settle the facts of the case.
一项只为消除疑团并弄清案件事实而进行的调查

The old cliché of the customer being always right is what gives them airs and graces.
“顾客总是对的”这种陈词滥调让他们变得趾高气扬。

Draughts help to circulate air...
穿堂风有助于空气流通。

Keith opened the window and leaned out into the cold air.
基思打开窗户，探出身到冷风中。

Ed was alive with happiness.
埃德高兴得眉飞色舞。

to keep a tradition alive
继承传统

The pool was alive with goldfish.
池塘里满是游来游去的金鱼。

to be alive to the dangers/facts/possibilities
意识到危险；认识到事实；注意到可能

The pictures bring the book alive.
图片使得这本书生动有趣。

The game came alive in the second half.
比赛在下半场变得有看头了。

We don't know whether he's alive or dead.
我们不知道他是死是活。

Is your mother still alive ?
你的母亲还健在吗？

...worries that the secret police may still be alive and kicking.
担心秘密警察可能依旧在四处活动

A man who went missing yesterday during a blizzard has been found alive and well.
昨天在暴风雪中失踪的一名男子已经被找到，人安然无恙。

He was certain Sid would be eaten alive by the hardened criminals in the jail.
他确信锡德在监狱中肯定会被那些怙恶不悛的罪犯们扒掉一层皮。

The river was alive with birds...
沿河活跃着各种鸟类。

The street was alive with the sounds of the soldiers.
这条街道上到处都是士兵的声音。

You must be alive to op-portunity!...
你必须注意机会！

He was alive to what he was doing.
他很清楚他在做什么。

The doctor's voice had come alive and his small eyes shone.
医生的嗓音恢复了活力，两只小眼睛也有了神采。

...the songs of birds that bring the garden alive.
使花园恢复了生机的小鸟的鸣啭

She made history come alive with tales from her own memories...
通过讲述自己记忆中的故事，她把逝去的岁月变得生动起来。

From here on he brings the character confidently alive.
从这里开始他真正将这个角色演活了。

I never expected to feel so alive in my life again.
我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。

The big factories are trying to stay alive by cutting costs...
大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。

Both communities have a tradition of keeping history alive.
两个团体都有延续历史的传统。

She does not know if he is alive or dead...
她不知道他是生是死。

They kept her alive on a life support machine.
他们用呼吸机维持她的生命。

Our relationship made me feel more alive...
我们的关系使我感到更有活力。

He came up close, breathing alcohol fumes all over me.
他走过来靠近我，喷得我满身酒气。

He breathed deeply before speaking again.
他深深吸一口气，然后继续说下去。

The air was so cold we could hardly breathe.
空气非常寒冷，我们难以呼吸。

She was beginning to breathe more easily.
她呼吸开始较为顺畅了。

Most people don't realize that they are breathing polluted air.
大多数人没有意识到自己正呼吸着污染了的空气。

'You don't understand,' he breathed.
“你不明白。”他低声说道。

He never breathed a word about our conversation.
关于我们的谈话他只字未提。

It is the readers who breathe life into a newspaper with their letters.
是读者通过来信给报纸带来了生气。

Red wines should be allowed to 'breathe' if possible before drinking.
如果可能的话，在饮用红酒前应该先开瓶透透气。

Always breathe through your nose...
要一直用鼻子呼吸。

He stood there breathing deeply and evenly...
他站在那儿均匀地深呼吸。

He was pinned against the fence by a boy twice his size; he could hardly breathe.
他被一个身材两倍于他的男孩按在篱笆上, 喘不过气来.

The pregnant woman needed to breathe deeply when her heart was beating with such fierceness.
当这位孕妇的心如此猛烈地跳动时,她需要做深呼吸.

The doctor asked me to breathe in, then to breathe out fully.
医生让我先吸气, 然后全部呼出.

Just breathe in the ozone on the sea.
吸吸海上的新鲜空气吧.

The doctors decided that a rubber pipe would have to be let in to enable him to breathe.
医生们决定得插一个橡皮管进去,好使他能呼吸.

In making that plea he will breathe in vain.
他做那种恳求是白费口舌的.

to burn waste paper/dead leaves
焚烧废纸 / 枯树叶

You can use this software to burn custom compilations of your favorite tunes.
你可以用这个软件来刻录你最喜欢的乐曲。

They always took chances and got burned very badly in past years.
他们总是冒险，在过去的几年里损失惨重。

His face was burning with cold.
他的脸被冻得发痛。

My eyes burn from staring at the needle...
我的眼睛由于长时间盯着针看而疼痛。

Summer sun can burn fair skin in minutes.
夏天的太阳几分钟就能把白皙的皮肤晒黑。

Build up your tan slowly and don't allow your skin to burn...
慢慢地将皮肤晒成古铜色，小心别让太阳把皮肤晒伤。

Dan burned to know what the reason could be.
丹急于想知道原因。

The young boy was burning with a fierce ambition...
这个年轻人怀有极其远大的抱负。

Liz's face was burning.
利兹的脸红得发烫。

At least 80 people were burnt to death when their bus caught fire.
大客车着火导致至少80人被烧死。

The building was darkened except for a single light burning in a third-story window.
整座大楼一片漆黑，只有3层的一个窗户透出一丝光亮。

The building housed 1,500 refugees and it burned for hours...
这幢住有1,500名难民的大楼燃烧了好几个小时。

Protesters set cars on fire and burned a building...
抗议者焚烧汽车，并烧毁了一座建筑。

Incineration plants should be built to burn household waste...
应该建立焚烧厂以焚毁日常生活垃圾。

The power stations burn coal from the Ruhr region...
发电站烧的煤产自鲁尔地区。

Manufacturers are working with new fuels to find one that burns more cleanly than petrol.
制造商们正在研制新型燃料，以找到一种比汽油更清洁的燃料。

I burnt the toast...
我把面包烤糊了。

Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily.
就要做好时得小心看着，因为它们很容易烧糊。

Take care not to burn your fingers...
注意别烧着手指头。

If you are badly burnt, seek medical attention.
如果是严重烧伤，就得去看医生。

Women were burned as witches in the middle ages...
妇女在中世纪时被当成女巫烧死。

Fires were burning out of control in the center of the city...
市中心的火势失去了控制。

There was a fire burning in the large fireplace...
大壁炉里火势正旺。

When I arrived one of the vehicles was still burning.
当我到达时，其中一辆车还在燃烧。

This road is closed to traffic.
这条道路暂停通行。

It was to be a closed circle of no more than twelve women...
它本来应该是一个不超过12名女性的封闭的小圈子。

It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
他们接触的事不多，从这一方面来说这是个封闭的社团。

Tall. All the Stewart men are tall.
高. Stewart家的男人都高.

The enrollment has closed.
注册已经截止.

Dozens of police arrived as the hoodlums closed in on him.
几个恶棍逐渐将他团团围住时,几十个警察到了.

The area has been declared a closed military zone.
这个地区已宣布为军事禁区.

He closed the door softly behind him.
他随手轻轻地把门关上了.

The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost.
大坝一定要在雨季开始以前合拢, 否则就会前功尽弃.

The works have closed for the Christmas holiday.
圣诞假期,这些工厂歇工了.

The road is closed because of blasting.
这条道路由于有爆破作业而被关闭.

The mines had been closed down following a geological survey.
继一次地质调查之后,这些矿井已被关闭了.

The firm closed business for the time of the holiday.
该商号节日期间歇业.

The canal has been closed to shipping.
这条运河已对所有的船舶关闭.

He closed his ears to anything said by his teachers.
他听不进老师的话.

She's cooked that meal so often that she can do it with her eyes closed.
她常做那种饭菜,所以闭着眼也能做.

The train was crowded, but I scraped in just before the door closed.
火车上拥挤不堪, 但就在关门之前我强挤了进去.

One lane is closed while they're paving the road.
他们封锁了一条车道在铺路.

The store will be closed for an indefinite period.
这家商店将无限期关闭.