The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure...
皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会,宣布剧院关闭。

The child waited two hours before she was called to give evidence...
小女孩等了两个小时才被传唤进去作证。

I was called as an expert witness.
我作为专家证人被传唤出庭。

A market researcher called at the house where he was living...
一位市场调查人员造访了他的住处。

Andrew now came almost weekly to call.
现在安德鲁几乎每星期都来。

The steamer calls at several ports along the way.
一路上,汽船在好几个港口停靠。

The second game of the series had ended in a 3-3 tie after ten innings when the game was called on account of darkness...
系列赛第二场在十局过后,双方战成3比3平，此时由于天黑,比赛取消。

We called the next game.
我们取消了下一场比赛。

There have been calls for a new kind of security arrangement...
不少人呼吁出台新的安全措施。

Almost all workers heeded a call by the trade unions to stay at home for the duration of the strike.
工会号召工人在罢工期间呆在家里,几乎所有工人都响应了这一号召。

'Have you got just plain chocolate?' — 'No, I'm afraid there's not much call for that.'
“你们有纯巧克力吗?”——“没有,恐怕那东西没几个人要。”

You must be feeling exhilarated by the call of the new.
新鲜事物的魅力一定让你兴奋不已。

...the plaintive call of a whale.
鲸的哀鸣

...a wide range of animal noises and bird calls.
各种各样的鸟兽叫声

'Boys!' she called again.
“小子们!”她又叫道。

Would you call me as soon as you find out?...
你一弄清楚了就给我打电话好吗?

A friend of mine gave me this number to call...
一个朋友要我打这个号码。

He screamed for his wife to call an ambulance...
他尖叫着让他老婆打电话叫救护车。

One night he was called to see a woman with tuberculosis.
一天夜里,有人打来电话,请他去给一位患肺结核的妇女看病。

She called her young son: 'Here, Stephen, come and look at this!'...
她喊她的小儿子:“喂,斯蒂芬,过来看看这个!”

I always wanted to call the dog Mufty for some reason...
不知怎么的,我老想把这条狗唤作穆夫提。

'Doctor...' — 'Will you please call me Sarah?'...
“大夫…”——“就叫我萨拉好了。”

The speech was interrupted by members of the Conservative Party, who called him a traitor...
演说被保守党人士打断,他们称他是叛徒。

I wouldn't call it a burden; I call it a responsibility...
我不觉得这是负担;我觉得它是一种责任。

He could hear the others downstairs in different parts of the house calling his name...
他听到其他人从楼下不同地方喊他的名字。

The word "ginseng" comes from the chinese word "ren-shen".
ginseng这个词来自汉语的“人参”。

The ship will remain outside chinese territorial waters.
这艘船将继续呆在中国领海之外。

chinese peasants farm their own plots.
中国农民在他们自己的土地上耕作。

The names are direct borrowings from the chinese.
这些名称是直接从汉语中舶来的。

You can buy it ready-made at chinese groceries.
在中国杂货店里你可以买到现成的。

The jet entered chinese airspace without permission.
那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。

The Foreign Minister held talks with his chinese counterpart.
外交部长与中国外交部长举行了会谈。

a collection of chinese jade
一批中国玉器

Tonight they take on a chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.
今晚他们将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛。

The chinese make a point of their personal honor.
中国人特别重视个人荣誉.

Lunch came to $80.
午餐总共80美元。

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.
克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。

The membership application came before the Council of Ministers in September...
会员申请书于9月提交部长会议审议。

He did have pension money coming to him when the factory shut down.
工厂倒闭的时候，他的确拿到了养老金。

The fortune will come to you...
这一大笔钱将归你所有。

Then it came to me that perhaps he did understand.
然后，我突然意识到他可能的确是明白了。

He was about to shut the door when an idea came to him...
他正准备关门，突然想到一个主意。

He's going to be up there again come Sunday.
到星期天他又会上那儿去。

come the election on the 20th of May, we will have to decide...
到5月20日选举的那一天，我们必须作出决定。

The time has come for us to move on...
我们是时候继续前行了。

How did you come to meet him?
你是怎么碰到他的？

The announcement came after a meeting at the Home Office...
内政部会议结束后，声明随即发表。

Although it was a secret wedding, the press did eventually come to hear about it.
尽管是场秘密的婚礼，媒体最终还是听到了消息。

The Communists came to power in 1944...
1944年共产党开始执政。

She said it so many times that she came to believe it...
这件事她说了太多遍，以至自己都开始相信了。

The summer came to an end...
夏天结束了。

The door knobs came off in our hands.
我们用手一扭，门把手就掉了下来。

The pistol came to pieces, easily and quickly...
手枪很快就被拆得七零八落。

I wore a large shirt of Jamie's which came down over my hips.
我穿着杰米的衬衫，衬衫很大，把我的臀部都盖住了。

The water came up to my chest...
水淹到了我的胸部。

Two police officers came into the hall...
两位警官走进大厅。

come here, Tom...
汤姆，到这儿来。

Eleanor had come to visit her...
埃莉诺来看过她了。

come and meet Roger...
过来认识一下罗杰。

He came to a door that led into a passageway.
他来到一扇门前，这扇门通往一条走廊。

They come from the combatant nations.
他们来自各参战国。

The murderer may well come from the estate.
凶手很可能来自那个庄园。

His views come from his own humble beginnings.
他的观点源于他卑微的出身。

Help may also come from some unexpected places.
帮助也可能来自某些意想不到的地方。

The turbulence in his life has come from accidents and illness.
他一生中的波动来自疾病和不测事故.

What part of South America did she come from?
她出生在南美洲的哪个地方?

The largest and most delicious apples come from Dalian.
最大最好吃的苹果产于大连.

I come from the north.
我是北方人.

Good sports records come from hard training.
良好的运动成绩是靠严格训练取得的.

He's just come from the countryside.
他刚从乡下来.

the French people
法国人

the native peoples of Siberia
西伯利亚本土民族

the life of the common people
普通人的生活

It was felt that the government was no longer in touch with the people.
人们觉得政府已脱离了民众。

a meeting with business people and bankers
与商界和银行界人士的会晤

These garments are intended for professional sports people.
这些服装是为专业运动员制作的。

The king urged his people to prepare for war.
国王呼吁臣民百姓准备作战。

I've had my people watching the house for a few days.
我让用人照看了几天房子。

I'm having people to dinner this evening.
今晚我在家里宴请客人。

She's spending the holidays with her people.
她正与家人一起度假。

She of all people should know the answer to that.
在所有的人中，唯有她最应知道那个问题的答案。

The town was peopled largely by workers from the car factory and their families.
这个镇上的居民大部分都是汽车厂的工人及其家属。

The ballroom was peopled with guests.
舞厅里满堂宾客。

Millions of people have lost their homes.
数百万人流离失所。

...the people of Angola.
安哥拉人

...the will of the people.
人民的意愿

...a tremendous rift between the people and their leadership.
民众和领导层之间的巨大裂痕

...the native peoples of Central and South America...
中南美洲的土著民族

It's a triumph for the American people.
这是美国人民的胜利。

It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
那里住着一个与世隔绝的种族，人们都是爱好和平的佛教徒。

...a small town peopled by lay workers and families.
普通工人和家庭居住的小镇

Grass's novels are peopled with outlandish characters...
格拉斯的小说里都是些稀奇古怪的人物。

British history of the 19th century is peopled by energetic reformers...
19世纪英国史上积极改革者层出不穷。

I addressed it to Mr and Mrs Jones and family.
我以此致琼斯伉俪及子女。

Do they plan to start a family (= have children) ?
他们打算生孩子吗？

to bring up/raise a family
抚育 / 抚养孩子

Lions belong to the cat family.
狮属于猫科。

We've only told the immediate family (= the closest relations) .
我们只告诉了直系亲属。

the other members of my family
我家的其他成员

Almost every family in the country owns a television.
这个国家几乎家家都有一台电视机。

All my family enjoy skiing.
我们全家都喜欢滑雪。

one-parent /single-parent families
单亲家庭

a family of four
四口之家

families with young children
有小孩的家庭

(informal)She's family (= she is a relation) .
她是我们家的人。

All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
我们所有的亲属都来参加了祖父八十寿宴。

The support of family and friends is vital.
亲友的支持极为重要。

They decided to start a family.
他们决定要孩子。

...couples with large families.
儿女成群的夫妇

Her family came to Los Angeles at the turn of the century.
她的祖先在世纪之交时来到洛杉矶。

...homes where their families had lived for generations.
祖祖辈辈生活过的家

He returned to the family home...
他回到自己家里。

I was working in the family business.
我在自家的企业工作。

It had been designed as a family house...
这房子的设计适合一家老小共同居住。

A wedding is a family event.
婚礼是全家人的庆典。

...foods in the cabbage family, such as Brussels sprouts.
抱子甘蓝之类的十字花科食物

His family are completely behind him, whatever he decides...
他无论作出什么决定，家人都全力支持。

There's room in there for a family of five...
那儿能住下五口之家。

His sense of guilt had its roots in his childhood loss of his younger sister.
他的负疚感源于他在童年失去了妹妹。

She has a younger sister who is far more attractive and who steals the show at every party.
她有个十分有魅力的妹妹,每次晚会她都使别人黯然失色.

My younger sister falls ill making mother very worried.
我妹妹生病使母亲非常忧虑.

She stayed at home to keep company with her younger sister.
她留在家里陪伴她妹妹.

He is a head taller than his younger sister.
他比他妹妹高一头.

She takes delight in teasing her younger sister.
她以逗弄妹妹为乐.

The girl picking flowers is my younger sister.
正在采花的女孩是我的妹妹.

The younger sister had always worn a yoke.
妹妹始终感到受压抑.

She had to fetch up her younger sister.
她必须抚养她的妹妹.

There are four of us including my parents, a younger sister and me.
有四口人,父母亲 、 妹妹和我.

It was my younger brother who introduced me to jazz.
是我弟弟使我了解了爵士乐.

Bill is no match for his younger brother at chess.
比尔下棋不是他弟弟的对手.

I often dreamed of my younger brother soon after I left home.
刚离开家时,我常梦见弟弟.

You ought to humour your younger brother a little.
你该让着弟弟一点.

My younger brother hides behind the door.
我弟弟躲在门后.

My younger brother is fifteen.
我弟弟十五岁.

She led her younger brother over and knelt down before Tigress.
她带着小弟弟过来,给虎妞下了一跪.

She was accompanied by her younger brother.
她由弟弟陪着。

He could easily manage his tractable and worshipping younger brother.
他能轻而易举地管住听话并且崇拜自己的弟弟。

Freddie stared sullenly at his younger brother.
弗烈特绷着脸愠怒地瞪着他弟弟.

By the time he was ten, he had outgrown his older brother.
他十岁的时候就已经长得比他哥哥高了.

My older brother handed down his outgrown clothes to me.
我哥哥把他穿不了的衣服给我了.

His older brother always picked on him.
他的哥哥老找他麻烦.

Michael said formally, " Freddie, you're my older brother, I have respect for you.
于是,迈克尔又一本正经他说: “ 弗烈特, 你是我哥哥, 我尊敬你.

Imagine what it would be like if that older brother or sister was famous.
假使您那位哥哥或姐姐很有名,想像一下状况会是如何.

Most of my clothes were handed down to me by my older brother.
我的衣服大多是我哥哥传给我的.

I always figured you just thought I was Monica's geeky older brother.
我总想你认为我不过是莫妮卡的书呆子哥哥.

I might look like a fool to you, but I'm your older brother!
在你看起来,我象个白痴一样, 但我是你哥哥!

He is every bit as good as his older brother.
他和他的哥哥一样好.

B No, that's where my older brother lives now.
B不, 那是我的哥哥住的地方.

the region's rich history and culture
这个地区丰富多彩的历史和文化

You're going to be a very rich man...
你将会成为一个非常有钱的人。

Their one aim in life is to get rich...
他们人生的一个目标就是要变成有钱人。

An Olympic gold medal can lead to untold riches for an athlete...
一枚奥运金牌能给运动员带来无尽的财富。

Some people want fame or riches — I just wanted a baby.
有人希望得到名望，有人希望获得财富——我只想要个孩子。

There is hunger in many parts of the world, even in rich countries.
世界上很多地方，甚至在富有的国家里，都有人忍饥挨饿。

...Russia's vast natural riches.
俄罗斯丰富的自然资源

...the oil riches of the Middle East.
中东的石油资源

Liver and kidney are particularly rich in vitamin A...
肝脏和肾脏的维生素A含量尤其丰富。

Fish is a rich source of protein.
鱼肉富含蛋白质。

...the hearty, rich foods of Gascony...
加斯科涅丰盛而油腻的食物

Additional cream would make it too rich.
再加奶油会让它过于油腻。

Farmers grow rice in the rich soil.
农民们在肥沃的土地上种植稻子。

...the country's rich deposits of the metal, lithium.
这个国家丰富的锂金属矿藏

The director discovered a rich vein of sentimentality...
导演发现了一个丰富的情感源泉。

My collection of Victorian literature turned out to be a rich and often hilarious source of information.
我收藏的维多利亚时代的文学作品竟成了一个资源丰富的信息宝库，而且内容常常令人捧腹。

...a rich and luxuriously perfumed bath essence.
香味浓郁的沐浴香精

...an attractive, glossy rich red colour.
迷人而富有光泽的艳红色

A rich and varied cultural life is essential for this couple.
丰富多样的文化生活对这对夫妇而言至关重要。

...the rich history of the island...
这个岛屿灿烂的历史

Visitors can view a rich and colorful array of aquatic plants and animals...
游客们可以看到一系列各种各样、色彩斑斓的水生动植物。

Australia has a rich cultural mix.
澳大利亚拥有丰富多样的文化。

Gil says that women can't keep secrets. That's rich, coming from him, the professional sneak.
吉尔说女人不能保守秘密。这话从他这样一个整天打小报告的人嘴里说出来真是太荒谬了。

He's stinking rich, and with no more talent than he ever had before.
他现在已经有几个臭钱了，但仍然和以前一样没什么才能。

...a handful of filthy rich young men who work eight months a year.
少数几个每年只工作8个月的腰缠万贯的年轻人

I'm happy to leave it till tomorrow.
我愿意把它留到明天再做。

I said I'd go just to keep him happy .
我说过我要去只是为了让他高兴。

I'm not too happy about her living alone.
我不太放心让她一个人住。

She was happy enough with her performance.
她对于自己的表现还算满意。

I'm not happy with his work this term.
我对他这学期的表现不满意。

If there's anything you're not happy about, come and ask.
你如果有什么不满意的，来说一声。

Are you happy with that arrangement?
你对这一安排感到满意吗？

Those were the happiest days of my life.
那是我一生中最幸福的一段时光。

The story has a happy ending .
故事的结局很圆满。

a happy marriage/memory/childhood
幸福的婚姻 / 回忆 / 童年

I'm very happy for you.
我真为你感到高兴。

We are happy to announce the engagement of our daughter.
我们高兴地宣布，我们的女儿已订婚。

You don't look very happy today.
你今天好像不太高兴。

a happy smile/face
快活的微笑 / 面容

By happy coincidence, Robert met Richard and Julia and discovered they were experiencing similar problems.
幸运的是，罗伯特碰巧遇到了理查德和朱莉娅，发现原来他们也碰到了类似的问题。

happy Easter!
复活节快乐！

happy Birthday!...
生日快乐！

That's a risk I'm happy to take.
我愿意冒这个险。

I'll be happy to answer any questions if there are any...
如果有问题，我很乐意回答。

He's happy that I deal with it myself...
我自己把事情解决了，对此他很满意。

If you are not happy about a repair, go back and complain...
如果你对修理效果不满意，可以再找他们投诉。

It had always been a happy place...
这里从前一直是个令人愉快的地方。

Except for her illnesses, she had had a particularly happy childhood...
除了体弱多病外，她的童年特别幸福。

I'm just happy to be back running...
我很高兴能重新回到跑道上。

Marina was a confident, happy child...
玛丽娜是个自信、快乐的孩子。

Have you done your homework, Gemma?
杰玛，你做完家庭作业了吗？

What do you like to do in your spare time?
空闲时你喜欢干什么?

The teacher insisted on all the homework being handed in on Monday.
老师坚持要求所有作业都要在星期一交上来.

Bobby finished his homework under his own steam.
博比独立做完了家庭作业.

Tom is greedy to do his homework.
汤姆急欲做他的家庭作业.

I will leave my homework over until tomorrow.
我要把作业留到明天再做.

Before trying to tackle his homework he read up the notes he had taken at the lecture.
他把课堂上记的笔记认真看过后才动手做作业.

He addressed himself to the task of doing his homework.
他专心致志地做他的家庭作业.

That last candidate impressed me with his knowledge of the company's activities; he has really done his homework.
那最后一位候选人对公司活动的了解给我留下了深刻的印象, 他确实做了充分的准备工作.

He doesn't spend much time on his homework.
他花在作业上的时间不多.

His mother has to keep after him to finish his homework.
他妈妈不得不反复提醒他完成家庭作业.

He's always pestering me to help him with his homework.
他总是泡蘑菇要我帮他做作业.

My homework is complete.
我的家庭作业完成了.

It takes him half an hour to finish his homework every day.
他每天要用半小时完成作业.

I have to do a lot of homework for tomorrow's meeting.
明天要开会,我还要做许多准备工作.

Stop all this fuss and do your homework.
别大惊小怪了,去做你的家庭作业吧.

He had done his homework before the tour started, and his basic ideas were sound.
在开始参观访问之前他先了解了情况, 所以他的基本观点正确.

The teacher demands of his students to finish their homework well.
老师要求学生好好地完成家庭作业.

This is the nth time I've told you to do your homework carefully.
至今我不知告诉你多少回了,做作业要认真.

Bobby is going about his homework very seriously tonight.
鲍比今天晚上在非常认真地做功课.

The teacher has excused the students from their homework for this evening.
那位老师已经同意学生们今晚不做作业.

It was late at night and he was still working away at his homework.
夜深了,他还在做课外作业.

Fred stuck with his homework until it was done.
弗雷德继续做他的作业,直到做完为止.

The teacher often detains the lazy pupils at school to do their homework.
老师常把懒惰的学生留在学校写作业.

Haven't you finished your homework yet?
难道你还没有完成家庭作业吗？

They said goodbye and went their several ways .
他们道别后，便各自走了。

I had lived two doors away from this family for several years...
我和这家人是好几年的邻居了，中间就隔着两家。

several blue plastic boxes under the window were filled with record albums...
窗下的几个蓝色塑料盒里装满了唱片。

I asked him several times, but he didn't say anything.
我问过他几遍, 他都没吱声.

several words were smeared.
好几个单词弄得模糊不清.

These books fall into several categories.
这些书可分成几类.

Only several goods left unsold.
只有几件商品未售出.

The railway line follows the river for several miles.
铁路线沿着河流延伸几英里.

This policy stretches across several different departments.
这项政策影响着几个不同的部门.

When an atom of U 235 is split, several neutrons are set free.
一个铀235原子分裂时, 释放出几个中子.

He made several attempts but none of them came off.
他进行了几次尝试,但却没成功.

It took me several weeks to search out the book that I wanted.
我费了几个星期的时间才找到我需要的那本书.

The grain store holds several thousand tonnes.
这个粮仓可以存放几千吨粮食.

She sang several numbers from her latest album.
她唱了几首她近期唱片中的歌曲.

There were several kids lolling around outside the club.
有几个小孩在俱乐部外面闲荡.

several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.
几个妇女跪在佛像前祈祷.

There are several solutions round this.
关于这一点有几个解决办法.

Troops have been landed at several places.
部队已在几个地点登陆.

several branches had been lopped off ( the tree ).
( 从树上 ) 砍下了几条枝桠.

My wife had laryngitis and lost her voice for several days.
我妻子患喉炎,噪子哑了好几天了.

The draft was revised several times before it was finalized.
稿子几经删改才定下来.

several matters have cropped up at the same time.
几件事挤在一块儿了.

See me after class.
下课后来见我。

She works hard in class (= during the class) .
她在课堂上学习用功。

I have a history class at 9 o'clock.
我9点钟有历史课。

I've been taking classes in pottery.
我一直在上陶器制作技术课。

Are you still doing your French evening class?
你还在夜校学习法语吗？

the class of 2002
2002届毕业生

the working/middle/upper class
工人 / 中产 / 上层阶级

The party tries to appeal to all classes of society.
这个政党尽力吸引社会各阶层人士。

the professional classes
专业阶层

differences of class, race or gender
社会等级、种族或性别差异

He had to spend about six months in a class with younger students...
他不得不和一群比他小的学生在一个班里上了约6个月的课。

Reducing class sizes should be a top priority.
削减班级规模应该是首选方案。

He acquired a law degree by taking classes at night...
他通过读夜校获得了法律学位。

I go to dance classes here in New York.
我在纽约上舞蹈课。

There is lots of reading in class.
课上要进行大量的阅读。

These two members of Yale's class of '57 never miss a reunion.
这两个耶鲁大学57届毕业生每次同学聚会都参加。

...the relationship between social classes...
社会阶级关系

What it will do is create a whole new ruling class.
它的作用就是创造一个全新的统治阶级。

Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied.
港口工作人员注意到，对同一类船舶的测量方法常常不一样。

...the division of the stars into six classes of brightness.
按照亮度将恒星分为6个等级

Since the birds interbreed they cannot be classed as different species...
由于这些鸟进行杂交繁殖，不能把它们归为不同的物种。

I class myself as an ordinary working person...
我把自己当作一个普通的上班族。

He's got the same style off the pitch as he has on it — sheer class.
他场上场下都是一个样——极具风度。

Kite is undoubtedly a class player.
凯特绝对是个一流选手。

As a player, he was in a class of his own.
作为运动员，他是独一无二的。

He was born of Anglo-american parentage.
他是英美混血儿。

You will be paid in american dollars.
你的报酬将以美元支付。

North american literature is the main theme of this year's festival.
北美文学是今年艺术节的主题。

Most of these workers are american Indians living on reservations.
这些工人中的大多数是住在居留地的美洲印第安人.

Where can I exchange my american money for foreign money?
我在哪儿可以把美元兑换成外币?

She is the most famous of all american movie queens.
她是全美最著名的影后.

He cautioned that the Russia - american discussions were still in an exploratory stage.
他警告说俄美会谈尚处于探索阶段.

In american football, you have to try to bring down your opponent.
在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.

This guide book points out the main facts of early american history.
这本导游手册讲述了美洲早期的重要史实.

american humor is founded largely on hyperbole.
美式幽默主要以夸张为基础.

No title of nobility shall be granted by the united states.
合众国不得颁发任何爵位.

The combination of the 50 states forms the united states of America.
五十个州结为一体组成了美利坚合众国.

The standard of the united states is the Star Spangled Banner.
合众国的旗帜是星条旗.

During Nixon's first term, relations between the united states and Franch flourished.
在尼克松首任总统期间, 美法关系是非常融洽的.

July 4, 1776 was the birthday of the united states of America.
一七七六年七月四日是美利坚合众国诞生的日子.

May He guide us now. And may God continue to bless the united states of America.
愿上帝指引我们, 愿上帝继续保佑美利坚合众国.

the united states contributed approximately 35 percent of the World Bank's original $ 9.1 thousand - million capitalization.
在世界银行最初的91亿美元资金中,约35%是由美国提供的.

The two sides reviewed the long - standing serious disputes between China and the united states.
双方回顾了中美两国之间 长期 存在的严重争端.

And tonight he stands before you, nominated for President of the united states of America.
今晚他就站在你们面前, 他就是美利坚合众国总统候选人.

Only the united states dollar was convertible into gold, at the price of $ 35 an ounce.
只有美元可以按35美元换一盎司黄金的价格来兑换成黄金.

Manchester united
曼彻斯特联队

united Distillers
联合酿造公司

Every party is united on the need for parliamentary democracy...
各党派一致认为有必要实行议会民主。

A united effort is always more effective than an isolated complaint.
联合行动总是比单个人抱怨更有效。

...the first elections to be held in a united Germany for fifty eight years.
58年来第一次在一个统一的德国举行的选举

...the united States of America.
美利坚合众国

Strictly speaking, this transaction in the accounting is not recognized as hedging transactions.
从严格意义上讲, 这一交易在会计核算时是不能确认为套期保值交易的.

All citizens of the united States are ruled by the laws thereof.
美国的所有公民均须受国家法律之约束.

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the united States.
埋葬他们的那几块墓地已永远奉献给了美国.

His father ran a farm in Northwestern united States.
他父亲在美国西北部经营一个农场.

How much does it cost to fly to the united States?
坐飞机去美国要花多少钱?

About 30 major medical centers in the united States have xenon CT scan technology.
美国大约有30家主要医疗中心有氙气CT扫描仪技术.

The united States is north of the equator.
美国位于赤道以北.

The united States is a daughter of Great Britain.
美国发端于大不列颠.

They reminded me that one can be strong only when united with the collective.
他们使我想到,只有和集体结合才有力量.

Canada adjoins the united States.
加拿大与美国毗邻.

The period from the War of Independence to the Civil War is the babyhood of the united States.
从独立战争到内战这个时期是美国的婴儿期.

The united Auto Workers hit the bricks against General Motors.
联合汽车工人工会举行罢工,反对通用汽车公司.

If the army and the people are united as one, who in the world can match them?
军民团结如一人, 试看天下谁能敌?

united looked woefully short of menace in attack.
联队的进攻看上去一点威胁也没有.

(British English,informal)Look at the state of you! You can't go out looking like that.
看看你这副样子！你可不能就这么出去。

You're not in a fit state to drive.
你现在的状态不宜开车。

the Baltic states
波罗的海诸国

European Union member states
欧盟成员国

the states of Victoria and Western Australia
维多利亚和西澳大利亚两州

the southern states of the US
美国南方各州

matters/affairs of state
国家大事

people who are financially dependent on the state
依靠国家救济的人

a state-owned company
国有公司

They wish to limit the power of the state.
他们希望限制政府权力。

The president was driven in state through the streets.
总统乘车隆重地从街上穿过。

Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican...
墨西哥是个世俗国家，和梵蒂冈没有外交关系。

Some weeks ago I recommended to EU member states that we should have discussions with the Americans.
几周前，我曾向欧盟成员国提议我们应该和美国人进行磋商。

Leaders of the Southern states are meeting in Louisville.
南部一些州的领导正在路易斯维尔开会。

The state does not collect enough revenue to cover its expenditure...
该国政府入不敷出。

Eastern Europe shows that worker-owned factories can be as inefficient as state-owned ones.
东欧的经验表明，工人所有的工厂可能和国有工厂一样效率低下。

...reform of the state social-security system.
对国家社会保障制度的改革

...the Queen's three-day state visit to France.
女王对法国为期 3 天的国事访问

For the first few months after Daniel died, I was in a state of clinical depression...
丹尼尔去世后的最初几个月里，我一直处于临床抑郁症的状态。

When we moved here the walls and ceiling were in an awful state...
我们刚搬到这里时，墙和房顶都破旧不堪。

Clearly state your address and telephone number...
清楚地报上你的地址和电话号码。

The police report stated that he was arrested for allegedly assaulting his wife...
警方的报告称，他因涉嫌殴打妻子而被捕。

When you left our place, you weren't in a fit state to drive.
你离开我们家时已经开不了车了。

I was in a terrible state because nobody could understand why I had this illness...
我极度焦虑不安，因为谁也不知道为什么我会得这个病。

People will work themselves up into a state about anything.
人们总会沉不住气，为任何事感到担忧。

china Daily is soliciting subscriptions.
《中国日报》正在征求订户.

A man at thirty must be either a fool or a physician.
人到三十不善保养定是傻瓜.

Mao's fame surpassed well beyond the limits of china.
毛泽东的名声远远超越了中国国界.

This is due to the enemy's underestimation of china and also to his shortage of troops.
这是由于敌人对中国估计不足而来的,也有他自己兵力不足的原因.

Foresight tells us that china has a bright future.
远瞻未来,中国有着光明的前途.

china needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化, 但决不能无批判地兼收并蓄.

The Changjiang River empties into the East china Sea.
长江注入东海.

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and china.
我想根据我的观察, 说明几个和苏联和中国都有关系的问题.

The border between china and Korea has been formally delimited.
中国与朝鲜的边界已正式划定了.

In china today each couple is required to carry out a eugenic plan strictly.
在今天的中国要求每对夫妇都要严格执行优生计划.

Orange trees are alien to china.
橘子树是从外国传入中国的.

She'll go to china Monday week.
她将在下下个星期一去中国.

A piece of china breaks easily.
瓷器容易打碎.

The flag of china was raised on the summit of Mount Qomolangma.
五星红旗插上了珠穆朗玛峰的顶峰.

We associate china with the Great Wall.
我们想起中国,就联想到长城.

china is abundant with natural resources.
中国自然资源丰富.

china will host an exhibition of international garment machinery.
中国将主办国际服装机械展览会.

The animation of china made a great progress.
中国的卡通片制作取得很大发展.

She'll go to china Wednesday week.
她将在下下个星期三去中国.

The north of china, unlike the south, is windy in spring.
北方不比南方, 春天老刮风.

Between the peoples of china and the Soviet Union there is a profound friendship.
中苏两国人民之间存在着深厚的友谊.

The sentence, Beijing is the capital of china is a proposition.
‘北京是中国的首都’,这个句子就是一个命题.

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in china form the world's longest painted corridor , with a total of 45,000 square metres of painted murals.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊.窟内有壁画45, 000余平方米.

malaysia's top law enforcement official praised the decision to suspend the ruling.
马来西亚执法官员对撤销这项裁定表示赞同.

I think they will find a ready market in malaysia.
我觉得它们在马来西亚会很有销路.

Until 1974 all malaysia's oil was pumped by foreigners.
直到1974年,所有的马来西亚石油均由外国人开采.

Subsidies in malaysia are expected to total about $ 1.45 bn this year.
预计今年马来西亚的补贴总额约为14.5亿美元.

She is the true pioneer of Festive Drum in malaysia.
宽中鼓队是马来西亚节令鼓的先锋.

Asunto : I From malaysia, is China Dolls Super Fans!
我是来自马来西亚的中国娃娃迷!

He landed in malaysia, worked hard and opened a timber business.
他在马来西亚落户, 辛勤工作,开了一家木材场.

This is Kuala Lumpur, the capital city of malaysia.
我想要表达句子是:这是吉隆坡马来西亚.

The beaches in malaysia are superior to those in the Philippines.
马来西亚的沙滩优于菲律宾的沙滩.

The Strait of Malacca lies between malaysia and Sumatra.
马六甲海峡位于马来西亚和苏门答腊之间.

...overseas trade figures.
海外贸易额

Every year nine million overseas visitors come to London.
每年有900万外国游客来伦敦观光。

Many firms are concentrating on increasing their markets overseas.
许多公司正在集中精力开拓它们的海外市场.

Most old overseas Chinese keep in the depth of their souls a longing for their motherland.
多数老华侨深深怀念祖国.

Many firms are focusing on increasing their markets overseas.
许多商行都专注于扩大国外市场.

Life was now drab compared with the more exciting life style overseas.
比起海外那种更富有刺激的生活方式来,现在的生活显得了无生气.

Her man has been sent overseas by his employers.
她的丈夫已被雇主派往海外.

This book retails at 10 dollars overseas.
这本书的海外零售价是十美元.

We enjoyed the overseas travel.
我们喜欢去国外旅行.

They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty.
他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料,然后将他们扫地出门.

The film has rocketed overseas.
这部电影以最快的速度传到国外.

I want to persuade this little girl of mine to go overseas with me.
我想劝我的小女儿和我一起去国外.

Her boss recommended a permanent transfer overseas.
她的老板建议调她常驻海外.

There will be a delay on your request as the parts have to be ordered from overseas.
这些部件必须从海外订购,因此你需要的货要推迟交付.

The old man is a patriotic overseas Chinese.
这位老人是一位爱国华侨.

India was Britain's former overseas possession.
印度是英国过去的海外领地.

A lucky group of students will profit by an exchange visit overseas.
一批幸运的学生将出国进行交流访问,他们将从中受益.

We should be able to retail most of these products to overseas customers.
我们应能够把这些产品的大部分卖给海外的顾客.

I sacrificed two years'seniority by taking the overseas posting.
由于去国外任职,我牺牲了两年的资历.

the enlargement of the company's overseas business activities
公司海外业务的扩展

overseas the legal issues are more muddied.
在海外，法律问题更为繁复。

The rich benefited from the reforms, not the country as a whole .
富人而不是全体国民得益于这些改革。

to live in the country
住在乡下

We spent a pleasant day in the country.
我们在乡下度过了愉快的一天。

a country lane
乡间小路

pop, folk and country
流行、民间和乡村音乐

riding across country
骑马穿过田野

She didn't know what life in a foreign country would be like.
她不知道外国的生活会是什么样。

European countries
欧洲国家

leading industrial countries
最重要的工业国家

The Prime Minister does not have to go to the country for another year.
首相明年也不用举行大选。

We've just moved all the way across country to begin a new life.
我们刚刚经过长途的搬迁来这里开始一种新生活。

She was cycling along a country road near Compiegne...
她正骑车行进在贡比涅附近的乡村道路上。

Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。

...some of the best walking country in the Sierras...
喜艾拉生态保护区内一些最适宜散步的地区

For a long time I just wanted to play country music.
有很长一段时间我只想弹奏乡村音乐。

...a famous country singer named Katie Cocker.
一位名为凯蒂·科克尔的著名乡村乐歌手

From here we walked across country to Covington.
我们从这儿走乡间小路去卡温顿。

...a healthy life in the country...
乡下的健康生活

Indonesia is the fourth most populous country in the world.
印度尼西亚是世界上第四大人口大国。

...that disputed boundary between the two countries...
两国之间存有争议的边境地区

The country had confounded the pundits by electing a fourth-term Tory government...
该国国民连续四次选举托利党来执掌政府，这令专家们困惑不已。

Seventy per cent of this country is opposed to blood sports.
该国70%的人反对猎兽活动。

as a matter of fact he was always last.
实际上他总是最后才被补上.

as a matter of fact, I'm primarily interested in canned pears.
事实上, 我主要是对罐装梨子感兴趣.

He appears to be strong and healthy , but , as a matter of fact, he suffers from a very weak heart.
他看上去强健, 其实他的心脏很衰弱.

as a matter of fact , you should be confident that you can make it.
如果你不相信你有一天能到达那个地方, 你就永远到不了.

I always think that we can without prejudice as a matter of fact, that is impossible.
一直都以为人们可以撇开偏见公正的看待事物,其实这是最不可能的事情.

as a matter of fact I just got mine.
实际上我刚拿到了我的(红利).

He does the actual work as a matter of fact.
事实上,他在做实际工作.

However as a matter of fact, virtue and knowledge are antinomy.
而实际上道德与知识是存在二律背反现象的.

as a matter of fact, what you are wearing is smart enough.
事实上, 你现在身上穿的就够漂亮的了.

Well. You've caught me on the hop, as a matter of fact?
哟,你可 真 让我措手不及. 事实上?

as a matter of fact, business has come to a stop.
事实上, 业务已停止了.

as a matter of fact, your price is still on the high side.
事实上, 你方价格仍然偏高.

as a matter of fact , I take all the blame.
事实上, 一切都是我的不是.

as a matter of fact, he is Chinese, but he really is from Malaysia.
事实上, 他是中国人, 不过他来自马来西亚.

as a matter of fact, I must be leaving now.
事实上我现在就必须离开了.

I finished it yesterday, as a matter of fact.
事实上我是昨天干完此事的.

I'm going home early as a matter of fact it's my birthday.
我打算早点回家,你 知道 吧,今天是我的生日.

as a matter of fact, every moment of it was of thrilling interest to her.
事实上她是无时无刻不感到心荡神移的.

as a matter of fact, I didn't have anything.
事实上, 我什么也没有.

as a matter of fact, they really did quite well, I think.
事实上, 他们昨晚真的打得很出色.

I'm going there tomorrow, as a matter of fact.
其实,我明天是准备去那里.

He pretends to understand, but as a matter of fact he doesn't.
他装懂, 实在并没懂.

It's not that difficult. as a matter of fact, it'squite easy.
这并不那么困难，实际上，容易得很。

"I guess you haven't eaten yet."— 'as a matter of fact. I have.' said Hunter.
“我想你还没吃吧？”“正好相反，我已经吃了。”亨特说道。

Come into my office.
请到我的办公室里来。

a doctor's/dentist's office
诊室；牙医诊所

the local tourist office
当地旅游办事处

a ticket office
售票处

the Foreign office
外交部

the Home office
内政部

She held office as a cabinet minister for ten years.
她担任内阁部长长达十年。

How long has he been in office ?
他任职多久了？

The party has been out of office (= has not formed a government) for many years.
那个党已在野多年了。

The present government took office in 2005.
现政府于2005年上台执政。

to seek/run for office
谋求 / 竞选公职

(British English)to stand for office
竞选要职

the office of treasurer
司库的职务

He had an office big enough for his desk and chair, plus his VDU...
他有一间足以容纳书桌、椅子和视频显示器的办公室。

At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the office...
大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。

Thousands have registered with unemployment offices.
已有数千人在失业管理处作了登记。

...Downing Street's press office.
唐宁街新闻办公室

The tourist office operates a useful room-finding service.
这家旅游办事处提供十分实用的住宿查询服务。

...the airline ticket offices.
航空公司售票处

The events to mark the President's ten years in office went ahead as planned...
总统任职10周年的庆祝活动按计划进行。

They are fed up with the politicians and want to vote them out of office...
他们再也无法忍受这些政客，希望通过选举把他们赶下台。

She sought the good offices of the President for the smooth passage of the Bill.
为了使该法案顺利通过，她寻求总统的帮助。

a repair shop
修理厂

a paint shop (= where cars are painted)
喷漆车间

I do a weekly shop at the supermarket.
我一周上超市一次。

to shop for food
去商店买食物

He likes to shop at the local market.
他喜欢到本地市场买东西。

She was determined to go out and shop till she dropped .
她决定外出购物直到累得站不住才罢休。

There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.
我们离开纽约前还应该有充足的时间去逛商店。

‘Where's Mum? ’ ‘She went shopping. ’
“妈妈呢？”“买东西去了。”

He didn't expect his own mother to shop him to the police.
他没想到自己的母亲会向警方告发他。

shop around for the best deal.
要货比三家，买最合算的。

...health food shops.
健康食品商店

...a record shop...
音像店

He always shopped at the Co-op.
他一直在合作社买东西。

...some advice that's worth bearing in mind when shopping for a new carpet.
买新地毯时值得参考的一些建议

...the barber shop where Rodney sometimes had his hair cut.
罗德尼有时去理发的那家理发店

...betting shops.
彩票销售点

...the blacksmith's shop.
铁匠作坊

...a repair shop.
修理厂

His father was so disgusted to discover his son was dealing drugs he shopped him to police...
他父亲发现儿子在贩毒时深感憎恶，就向警察告发了他。

Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.
诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。

This gave them the freedom to make trouble all over the shop without fear of retribution.
这使他们可以肆意到处惹是生非，而不用担心受到惩罚。

He set up shop as an independent PR consultant...
他自己开公司，做起了独立公共关系顾问。

He has just set up shop in Cherbourg.
他刚刚在瑟堡开业不久。

If they had been faced with the bill they'd have shut up shop and fled the country.
他们要是看到这账单，早就关门歇业逃到国外去了。

If you hang around with colleagues all the time you just end up talking shop.
如果整天和同事泡在一起的话，你最终就会变得开口闭口都是工作。

A new stocktaking system is currently under trial at the supermarket.
目前超市正在试用一种新的清点存货系统.

I bought a keyboard in the supermarket yesterday.
昨天我在超市上买了个键盘.

A new supermarket will be put up in this neighborhood next year.
明年要在这个居民区建一家超级市场.

The supermarket operates a complimentary shuttle service.
这家超市提供免费购物班车.

Mrs Hayes went to the supermarket with her four little children in tow.
海斯太太带着她的4个小孩到超市去了.

I'm going shopping at the supermarket.
我打算去超级市场购物.

I bought these cups at the supermarket — they're on offer this week.
我在超级市场买的这些茶杯——它们本周削价出售.

It is useful to have a convenient supermarket.
附近有超市实在方便.

They bought food at the supermarket.
他们在超级市场买了食物.

Who do you think I knocked against in the supermarket this morning?
你猜,我今天上午在超级市场碰见谁了?

The supermarket raffled fifty watches.
这家超市以抽彩给奖法售出了50只表.

It is difficult for a small grocery store to compete with a supermarket.
小商店很难与超市抗争.

All goods should be put in order on the shelf before the supermarket opens.
超级市场开门前,所有的货物都必须整齐地排列在货架上.

When he was in the supermarket, he met up with a buddy he had at Oxford.
他在超市遇见了他在牛津时的一个朋友。

She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
她打败了那些想推倒她家房屋兴建超市的开发商们。

supermarket lines are often cheaper than branded goods.
超市的商品常常比品牌货便宜。

supermarket chains have shaved prices.
超市连锁店已经稍稍降价。

Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.
这周超市的新鲜鲑鱼特价销售。

We got in the car and went down the supermarket and started buying food.
我们上车前往超市，然后开始购买食物。

Why should Melissa have to slog around the supermarket on her own?
为什么梅利莎会一个人在超市里面费劲地转来转去？

He openly shoplifted from a supermarket.
他公然在超市偷窃。

Those who have lost their jobs struggle to pay their supermarket bills.
那些失业的人们想方设法以支付超市的账单。

How do those prawns find their way from Norway to the supermarket shelf?
这些对虾是如何从挪威跑到超市货架上来的呢？

They met and fell in love in a supermarket, of all places.
那么多地方，他们偏偏就在超市里相遇并相爱了。

We sat talking for hours.
我们坐着谈了好几个小时。

He lifted the child and sat her on the wall.
他抱起孩子，让她坐在墙头上。

A large bus was sitting outside.
外面停着一辆大轿车。

The pot was sitting in a pool of water.
罐子放在水里。

The jacket sat beautifully on her shoulders (= fitted well) .
那件夹克穿在她身上很合身。

The box sat unopened on the shelf.
盒子搁在架子上，没有打开。

He was sitting as a temporary judge.
由他担任临时法官。

She sat on a number of committees.
她在几个委员会里任职。

Mother was sitting in her chair in the kitchen...
妈妈坐在厨房里的椅子上。

They sat there in shock and disbelief...
他们吃惊地坐在那里，不敢相信这是真的。

He set the cases against a wall and sat on them...
他把箱子靠墙放好，然后坐在上面。

Eva pulled over a chair and sat beside her husband...
伊娃拽过一把椅子，坐到丈夫的身边。

He used to sit me on his lap...
他过去常常让我坐在他的腿上。

He'll sit you in front of his computer and give you a glimpse of the problem.
他会让你坐到电脑前，大致了解一下这个问题。

A person may well have been sitting for the artist for eight hours at a stretch.
为了让画家给自己画像，一个人很有可能连续坐上 8 个钟头。

June and July are the traditional months for sitting exams.
6 月和 7 月是传统的考试月份。

He was asked to sit on numerous committees...
他受邀担任过许多委员会的委员。

I know of no professional person who has ever sat on a jury...
据我所知，陪审团的成员中从未有过专业人员。

Parliament sits for only 28 weeks out of 52...
在一年 52 周当中只有 28 周是议会开会的时间。

The court would sit all night.
法庭将要通宵庭审。

Our new house sat next to a stream...
我们的新房子坐落在一条小溪旁。

On the table sat a box decorated with little pearl triangles.
桌上有一只用珠子串成的小三角形作装饰的盒子。

I've asked Mum to sit for us next Saturday.
我已经拜托妈妈下周六为我们临时照看一下孩子。

sit tight. I'll be right back...
你留在这儿别动，我马上就回来。

Life would continue to be hard but if they sat tight and trusted him things would get better.
生活依然会很艰辛，但是如果他们能静观其变，并且信任他，一切会慢慢好起来的。

Many schools were in danger of closing because the children were bused out to other neighborhoods.
很多学校面临倒闭的危险，因为学生被校车送到其他社区就读了。

To get our Colombian visas we bussed back to Medellin...
为了拿到前往哥伦比亚的签证，我们乘大巴返回麦德林。

He missed his last bus home...
他错过了回家的末班车。

They had to travel everywhere by bus.
他们只得乘公共汽车出行。

On May Day hundreds of thousands used to be bussed in to parade through East Berlin...
过去在五一劳动节这天，数十万人常常乘坐大巴到东柏林游行。

He didn't care much whether he could pass the examination.
他对自己能否登科不是很在意.

I will run you in if the bus isn't going into the town because of the snow today.
如果今天公共汽车因为下雪不送你进城的话,我会开车送你去的.

The bus stop is few yards below the post office.
公共汽车站在邮局向南几码的地方.

She looks like the back of a bus.
她长得非常难看.

It's a five fen ride on a bus.
乘公共汽车去要五分钱.

It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.
在公共汽车上给老太太让座是礼貌的.

Stop fussing about; the bus will arrive on time.
别慌, 公共汽车会准时到达.

I met him many a time in the bus.
我在公共汽车上见过他多次.

The report on the accident exonerates the bus driver from any responsibility.
事故的报告认为公共汽车司机是没有任何责任的.

The people shoved to get on the bus.
人们你推我挤争着上公共汽车.

The school bus leaves at six sharp and won't wait.
校车6点开车,过时不候.

The bus stop is not far from the hospital.
公共汽车站离医院很近.

It's strange that the bus has been delayed so long.
真奇怪,汽车竟耽误这么长时间.

There is still time for you to catch the last bus.
你赶末班车还来得及.

The rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me.
那个粗鲁的家伙把我挤到一旁,抢在我前面上了公共汽车.

To his horror, the bus caught fire.
使他惊恐的是, 公共汽车着了火.

The bus here departs on the hour.
这儿的公共汽车在整点开出一趟.

The bus is not due yet awhile.
公共汽车还要一会儿才会来.

She was afraid in a way that was quite new to her...
她感到从未有过的害怕。

In some ways, the official opening is a formality...
从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。

She described her lover as 'perfect in every way'.
她形容她的爱人“各方面完美至极”。

He denounces people who urge him to alter his ways...
他指责那些督促他改变习惯的人。

I think you've been too long in Cornwall. You've forgotten the ways of the city...
我认为你们在康沃尔呆的太久了，已经忘记了城市的生活方式。

She is now divorced and, in her usual resourceful way, has started her own business...
如今她离了婚。一贯足智多谋的她已开始自己创业。

Direct confrontation was not his way.
正面冲突不是他的风格。

I suppose that's one way of looking at it...
我想那是其中的一种看法。

With most of Dylan's lyrics, however, there are other ways of interpreting the words...
但是，迪伦的大多数歌词都有其他的解读方式。

There is no indication which way the vote could go...
没有迹象表明投票结果会怎样。

The judge could have decided either way.
两种结果法官怎样判都有可能。

I'm terribly sorry — I had no idea you felt that way.
我非常抱歉——没有想到你是那样想的。

I hate the way he manipulates people...
我讨厌他摆布别人。

You may remember the way each scene ended with someone looking pensive or significant.
你或许还记得，每一场的结尾要么是某人作沉思状，要么是某人故作深沉。

She thrust her way into the crowd...
她挤进了人群。

He thought we were trying to buy our way into his company...
他以为我们是想通过贿赂进入他的公司。

Does anybody know the way to the bathroom?...
有谁知道洗手间在哪里吗？

I'm afraid I can't remember the way...
我恐怕不记得路了。

As he strode into the kitchen, he passed Pop coming the other way...
他大步走进厨房，与迎面而来的爸爸擦身而过。

They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next...
他们在楼梯顶部停住了，不知道接下来该往哪边走。

It's not very far out of his way...
就在他走的路上不远处。

She would say she was going my way and offer me a lift.
她会说和我同路，可以载我一程。

The men lost their way in a sandstorm and crossed the border by mistake...
那些人在沙尘暴中迷了路，不小心穿越了边境。

They've changed a lot of the old street names, and people can't find their way anymore.
许多老的街道名都被改了，人们再也找不到原来的路了。

It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself...
直到大家各奔东西，我才开始学着自力更生。

to play basketball in the gym
在体育馆打篮球

...gym classes.
体育课

...the school gym.
学校体育馆

While the lads are golfing, I work out in the gym.
小伙子们打高尔夫球的时候，我在健身房锻炼。

You may blow up the gym ball.
(你可以吹体育气球. )

There are different sports apparatus in the gym.
体育馆里有各种体育器材.

He sometimes goes to the gym after school.
他有时放学去体育馆.

gym Master: What colour are your shoes, Tom?
体操老师: 你的鞋什么颜色, 汤姆?

So make sure you try an indoor gym first.
所以一定要先从室内攀岩场开始.

I don't usually stay out late, and I go to the gym regularly.
我通常不在户外呆的很晚, 我经常去体育馆.

The gym is only two blocks away from my home.
健身房离我家只有两个街区.

A while later, Melanie spots Calvin coming from the gym.
过了一会儿, 梅兰妮看到凯文从体育馆走过来.

Bilingual : A lot of young Chinese people think that a foreign gym must be very expensive.
许多中国人认为,外国人开的健身房一定收费很高.

You put a lock on the gym and forced them to meet you in the library?
你把体育馆锁上硬要他们到图书馆见你?

The students and graduates joined forces to raise money when the gym burned down.
体育馆烧毁后,学生与校友联合发起募捐.

The club is throwing a party in the high school gym Friday night.
该俱乐部星期五晚上要在中学体育馆里举行晚会.

Improving your lifestyle doesn't have to mean spending hours in the gym.
改善你的生活方式并不意味着你需要整日锻炼.

The boxers are working out at the gym tonight.
拳击手们今晚去体育馆训练.

These athletes work out at the gym for two hours every day.
这些运动员每天都要在体育馆锻炼两个小时.

We played basketball in the gym.
我们在体育馆里打篮球.

to play basketball in the gym
在体育馆打篮球

I usually go to the gym during my lunch hour.
我通常在午休时间去健身房。

After work, it is hard to psych yourself up for an hour at the gym.
下班后，很难打起精神再去健身房锻炼一个小时。

If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should.
如果你加入的健身馆非常远，就不会去得那么经常了。

business/media/American studies
商学；传媒学；美国研究

These proposals deserve careful study.
这些建议值得认真研究。

to make/carry out/conduct a study
进行 / 开展 / 从事一项研究

This study shows/confirms/suggests that…
这一研究证明 / 证实 / 显示…

a detailed study of how animals adapt to their environment
关于动物如何适应环境的细致研究

a study of Chartres Cathedral
沙特尔大教堂试画

a nude study
裸体画习作

His face was a study in concentration.
他脸上完全是一副全神贯注的表情。

How long have you been studying English?
你学英语多久了？

Don't disturb Jane, she's studying for her exams.
不要打扰简，她正在温习功课，准备考试呢。

My brother studied at the Royal College of Art.
我哥哥曾就学于皇家美术学院。

a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger)
曾师从纳迪亚·布朗热的作曲家

Nina is studying to be an architect.
尼娜在学建筑。

Scientists are studying photographs of the planet for signs of life.
科学家仔细察看行星照片，寻找生命迹象。

...a relaxed and happy atmosphere that will allow you to study to your full potential...
能让人充分发挥学习潜质的轻松愉快的环境

He went to Hull University, where he studied History and Economics...
他去了赫尔大学学习历史和经济学。

...the use of maps and visual evidence in the study of local history...
利用地图和图像资料研究当地历史

She gave up her studies to have Alexander.
为了生亚历山大，她放弃了学业。

Recent studies suggest that as many as 5 in 1000 new mothers are likely to have this problem.
最近的研究成果表明在 1000 个刚生产完的妈妈中，有 5 个可能存在这样的问题。

...the first study of English children's attitudes.
首个关于英国儿童观念的研究

...a new centre for Islamic studies...
新的伊斯兰教研究中心

She is currently doing a business studies course at Leeds.
她目前在利兹大学修读一门商科课程。

Debbie studied her friend's face for a moment.
黛比仔细端详了一会她朋友的脸。

I know that you've been studying chimpanzees for thirty years now...
我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。

I invite every citizen to carefully study the document.
我请每位市民都仔细研读该文件。

...the local library...
当地图书馆

She issued them library cards.
她给他们发了借书证。

My thanks go to the British School of Osteopathy, for the use of their library.
感谢不列颠骨疗法学校允许我使用他们的藏书。

Guests were rarely entertained in the library.
很少会在书房招待客人。

I have had another reminder from the library.
我又收到图书馆的催还单.

The library contains a large number of foreign language reference books.
图书馆有大量的外文参考书.

You can borrow this dictionary from the library.
你可以从图书馆借到这本字典.

There is a fund of information in our school library.
我们学校的图书馆有丰富的资料.

This library has 100000 volumes.
这个图书馆藏书10万卷.

The old building was turned into a library.
这座旧房子被改作了图书馆.

The council are pleased with the results of bringing ordinary citizens in on local library planning.
议会对请普通公民帮助设计地方图书馆的结果感到满意.

The library is housed in a fine building.
图书馆设在一座漂亮的大楼里.

The shopping centre also incorporates a library and a bank.
商业中心还包括一家银行和一家图书馆.

We've consulted a number of books about the subject in the library.
我们在图书馆查阅了很多有关这个题目的书籍.

The library subscribes to 40 magazines.
这个图书馆订购四十种杂志.

Citizens may have free accessto the library.
市民可以自由使用图书馆.

I've not read that one but I've read every other book in the library.
那本书我还没有读,但是我已经读过了这图书馆所有其他的藏书.

The library didn't stock zoology textbooks.
这家图书馆没有动物学教科书.

Did you put in for that post in the library that you were speaking about the other day?
你有没有申请那天你说起的图书馆的那个职位?

He found what he wanted by grubbing around in the library.
他在图书馆乱翻一通终于找到了需要的资料.

The city is planning to build a municipal library.
该市正计划建一座市立图书馆.

I'm inquiring after any information the library might have on future city planning.
我正在查阅这家图书馆可能保存的关于城市远景规划的任何资料.

She visited the school with the aim of seeing the library.
她参观学校的目的是看看图书馆.

Pete can't go and I can't either.
皮特不能去，我也不能。

(North Amercian English,informal)‘I don't like it. ’ ‘Me either. ’ (= Neither do I.)
“我不喜欢这个。”“我也不喜欢。”

I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
我知道一家很好的意大利餐馆，而且离这儿不远。

Well, I think she's either Russian or Polish.
嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。

I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.
我打算用这笔钱买一台照相机或者DVD机。

either he could not come or he did not want to.
他要么是不能来要么就是不想来。

They gave money to the Conservative Party either personally or through their companies...
他们要么以个人名义要么通过他们的公司捐钱给了保守党。

Sightseeing is best done either by tour bus or by bicycles...
最好是乘坐旅游巴士或骑自行车观光。

...music that fails to be either funny or funky...
既无趣又没有强烈节奏的音乐

There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
他去世前并未出现呼吸困难或意识不清的迹象。

There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed...
这里有香槟和雪茄，但两样东西都没怎么动。

If either were killed, delicate negotiations would be seriously disrupted.
二人中任意一个遇害，都会严重扰乱本已非常棘手的谈判。

She warned me that I'd never marry or have children.—'I don't want either.'
她告诫我千万不要结婚，也别要孩子。——“这两样我都不想要。”

He did not even say anything to her, and she did not speak to him either...
他甚至一句话也没跟她说，她也没跟他说话。

'I'm afraid I've never been there.'—'Well, of course, I haven't myself either.'
“恐怕我没去过那里。”——“嗯，那当然，我也没有去过。”

Don't agree, but don't argue either...
别同意，但是也别争辩。

I can't manage that by myself and I don't see why it should be expected of me either.
我一个人没法做那事，我也不明白为什么得要我去做。

The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium...
篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊下来。

I suddenly realized that I didn't have a single intelligent thing to say about either team.
我突然意识到我对两队都没有一句称得上有见地的话可讲。

Gemini goes around the neighborhood once, changes costumes and goes around again.
双子座每去邻居家一次就换一套行头.

The blighted neighborhood underwent a total makeover.
那块毗邻废墟经历了一次彻底的改头换面.

They lived in a typical suburban neighborhood with picket fences that resembled Nancy Kerrigan's teeth.
他们住在典型的城市近郊,有着像NancyKerrigan的牙一般的栅栏墙.

He trifled about, hoping that she was somewhere in the neighborhood and would soon return.
他拿拿这个,放放那个, 希望她就在邻近什么地方,立即会回来的.

His ill luck has been whispered about the neighborhood.
他的不幸遭遇已在邻居中传开.

The neighborhood was a battleground for Shiite and Sunni militias.
那里曾是什叶派和逊尼派武装分子的战场.

We observe large numbers of white dwarfs in our immediate neighborhood in the galaxy.
我们在银河系中离我们不远的位置观测到了大量的白矮星.

We look towards the amalgamation of some of the neighborhood factories.
我们指望合并一些里弄工厂.

The whole neighborhood have been hunting for the missing child.
整条街的人都在寻找那个失踪的孩子.

He lives somewhere in the neighborhood of the station.
他住在火车站附近的某个地方.

A new supermarket will be put up in this neighborhood next year.
明年要在这个居民区建一家超级市场.

The total was in the neighborhood of 100 pounds.
总数大约是100英镑.

The family were ostracized by the neighborhood.
邻居们都不理睬那一家人.

The bigger children in the neighborhood molested the younger ones.
邻居家的大孩子欺负小孩子.

Her children had the best, most elaborate birthday parties in the neighborhood.
她的孩子们的生日聚会在街坊四邻里是最好、最讲究的。

Each neighborhood had its own organization of snoops who reported strangers to the authorities.
每个居民区都有自己的侦探组织，他们向当局汇报陌生人的情况。

He was from an iffy neighborhood.
他来自一个不怎么好的社区。

The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.
社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。

This was a neighborhood where clearly you could be murdered for a pack of cigarettes, a fact that was not lost on me.
显然，在这个街区你可能会因为一包香烟而遭人杀害。这个事实我不是没注意到。

Kids in his neighborhood clipped his picture from the newspaper and carried it around.
附近的孩子们从报纸上剪下他的照片，到哪儿都带着。

He is street smart and is not afraid of this neighborhood.
他有都市人的精明劲儿，不怕在这附近混。

In Los Angeles, the neighborhood known as Watts erupted into riots.
在洛杉矶，一个叫做沃茨的街区爆发了动乱。

How do you feel about going back to the neighborhood?
对回到这个街区你有何感想？

He made to chase Davey, who ran back laughing.
他假装要去追赶一边往回跑一边大笑的戴维。

He made 1,972 runs for the county.
他为本郡赢得了1,972分。

Why make do with a copy if you can afford the genuine article?...
要是买得起真品，为什么还要拿复制品来凑合呢？

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.
我们的床单有些次，您将就着用吧。

Bob makes like he's a fish blowing bubbles.
鲍勃装成一条吐泡泡的鱼。

Grit from the highway made him cough...
公路上扬起的沙子呛得他咳嗽起来。

The white tips of his shirt collar made him look like a choirboy...
衬衫的白色尖领使他看上去像个唱诗班的男童。

Mama made him clean up the plate...
妈妈要他把盘子洗干净。

You can't make me do anything...
你不能强迫我做任何事情。

...James Bond, the role that made him a star...
詹姆斯·邦德——这个使他一举成名的角色

He returned to Chicago, and made it his base for the rest of his life...
他回到了芝加哥，在那里度过了余生。

They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive...
他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。

Since he came to live with me, we have been subject to a campaign of spite and revenge which makes Lady Sarah appear angelic by comparison.
自从他来与我同住，我们之间便摩擦不断;相比之下，萨拉夫人倒显得一副菩萨心肠。

Aron couldn't speak Polish. I made myself understood with difficulty...
阿伦不会说波兰语，我为了让他明白我的话很是费了一番力气。

He almost had to shout to make himself heard above the music.
为了压过音乐声，他几乎得大声喊才能让人听见。

Mr Blair made him transport minister...
布莱尔先生任命他为交通部长。

If I am made chairman, I hope Simon will stay on as my trusted lieutenant.
如果我当主席，我希望西蒙作为我信赖的副官，继续留在我的身边。

We made it into a beautiful home...
我们把这里变成了美丽的家园。

Her bestseller 'Peachtree Road' is soon to be made into a television mini-series.
她的畅销小说《桃树路》不久将被拍成一部电视系列短剧。

This makes the total cost of the bulb and energy £27...
这使灯泡与电费合计为27英镑。

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.
卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。

Lorenzo was a natural leader who made friends easily...
洛伦佐是天生的领袖，善于交友。

He was unruly in class and made an enemy of most of his teachers.
他因上课调皮捣蛋而成为大多数老师的眼中钉。

My father lived long enough to see that I'd made something of myself...
父亲在有生之年见证了我出人头地的那一天。

The nuns who taught him urged him to make something of his life and he did.
教他念书的修女激励他努力上进，他最终取得了成功。

I see the term as a put-down of women.
我认为这个词是对女性的贬低。

I see them pass by my house every day.
我每天看见他们从我家旁边经过。

"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.
“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。

I see your point but I'm not sure I agree with you.
我明白你的观点，但恐怕我不能苟同。

I see myself, first and foremost, as a working artist.
我首先还是把自己看作一名艺术工作者。

"When can I see him?" Her tone was insistent now.
“我什么时候能见他？”她的语气变得坚决。

She gave a nod and said, "I see"
她点了点头说:“我明白了.”

I see I was mistaken about you.
我明白我以前错怪你了。

Oh, I see what you're saying.
哦，我明白你的意思了。

"Could I see these documents?" — "Of course."
“我能看看这些文件吗？”——“当然。”

Hawks eat more filed mice than chickens.
鹰吃田鼠比吃鸡多.

We could hear the mice scurrying about in the walls.
我们能听见老鼠在墙里乱跑.

What weather do mice and rats fear?
老鼠害怕什么天气?

Can we stink the mice out of their holes?
我们能用异味把耗子从洞里熏出来 吗 ?

mice were inoculated with EAC cells in abdomen.
昆明种小鼠腹腔接种EAC瘤株,分组同前.

Conclusion: Herba Peristrophis could enhance the immunological function of mice.
结论: 九头狮子草具有一定增强机体免疫力的作用.

The noun " mouse " is the singular form of " mice " .
名词mouse是 mice 的单数形式.

Objective To investigate the integration status of the foreign gene in transgenic mice lines.
目的研究外源基因在转基因小鼠及其家系中的整合状况.

One day the mice had a meetingto talk about a to deal with the cat.
一天老鼠们在一起开会商议如何对付这只猫.

Objective: We studied the effect of Lycii Barbarum Polysaccharides ( LBP ) on the antihypoxia capacity in mice.
摘要: 目的为了进一步研究枸杞耐缺氧能力与成分的关系,对枸杞 多糖 的耐缺氧效应进行了研究.

Cheese is really a good lure for mice.
奶酪是很好的引诱老鼠的诱饵.

mice are prolific breeders.
鼠类繁殖力很强.

Cats prey upon mice.
猫捕鼠.

We will have to dispose of the mice in the attic.
我们必须消灭阁楼里的老鼠.

Can you hear the mice squeaking?
你听到老鼠吱吱叫 吗 ?

I don't know how they manage to bring up four children — they're as poor as church mice.
我不知道他们如何设法养育4个孩子——他们一贫如洗.

mice will shred things such as newspapers.
老鼠会扯碎报纸一类的东西.

The stores were overrun with rats and mice.
仓库里到处都是大大小小的老鼠。

The house was completely overrun with mice.
这房子简直成了老鼠的天下。

The Hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.
由于老鼠泛滥成灾，该旅馆被勒令关闭。

"Any holes in the kitchen where the mice are getting through?" – "I've blocked them up."
“厨房里还有没有老鼠洞？”——“我已经把它们堵死了。”

The nest contained eight little mice that were naked and blind.
窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。

to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
（餐后）清理餐桌

He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast) .
第二天早上，他一边吃着早餐一边查问她。

(British English,formal)Children must learn to behave at table .
小孩必须学会吃饭时的规矩。

a billiard/snooker/pool table
台球 / 斯诺克 / 普尔球台

He kept the whole table entertained with his jokes.
他笑话不断，把全桌人逗得直乐。

a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book)
目录

table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
表2显示了过去20年来价格和收入的增长情况。

If Arsenal win this game they'll go to the top of the table.
阿森纳队如果赢得这场比赛，就会登上积分榜首。

school performance league tables
学校排名表

Do you know your six times table?
你会背六的乘法口诀吗？

Management have put several new proposals on the table.
管理部门已将几项新的建议提交讨论。

They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.
他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。

She was sitting at the kitchen table eating a currant bun...
她正坐在餐桌旁，吃着葡萄干圆面包。

I placed his drink on the small table at his elbow.
我把他的饮料放在他肘边的小桌子上。

I'd like a table for two at about 8:30, please...
我想订一张 8:30 左右的双人桌。

I booked a table at the Savoy Grill...
我在萨沃伊烧烤店订了张桌子。

They've tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem.
他们提交了一项动议，批评政府在该问题上无所作为。

We will table that for later.
那个问题我们留到以后再讨论吧。

Consult the table on page 104...
参阅 104 页的表格。

Other research supports the figures in table 3.3.
其他研究也可证实表 3.3 中的数据。

He didn't know his eleven-times table...
他不知道11的乘法口诀。

I attempted to learn my tables.
我努力背诵乘法表。

This is one of the best packages we've put on the table in years...
这是我们几年来提交的最好的几套方案之一。

It means that all the options are at least on the table.
这就意味着，至少所有的选择都已经摆到了桌面上。

The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents.
唯一的问题是，总统能否运用他杰出的政治手腕化被动为主动，击败对手。

He came to Saudi Arabia, leaving behind his wife and their three children.
他抛下妻子和三个孩子来到了沙特阿拉伯。

The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies...
叛军丢下武器和给养，逃进了山里。

As women were not permitted in the war zone, Eleanor would have to stay behind...
女性是不允许进入战区的，所以埃莉诺不得不留在后方。

About 1,200 personnel will remain behind to take care of the air base.
大约会有1,200人留守看管这个空军基地。

Food production has already fallen behind the population growth.
粮食生产已经跟不上人口增长。

Maureen put the nightmare behind her...
莫琳已将噩梦抛诸脑后。

He will attempt to put behind him the misery of failing to win a medal in his individual event.
他会尽力忘掉自己没能在个人项目上夺牌的痛苦。

He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him...
他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。

Birgit was a popular actress with half a decade of filmmaking behind her.
比吉特曾是一位当红女演员，有着五年的从影经历。

The work is 22 weeks behind schedule...
这项工作比计划滞后了22周。

We were two months behind schedule, and already over budget.
我们的进度晚了两个月，而且已经超出了预算。

She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres...
她在800米赛跑中落后于美国选手安·科迪而位居第二。

He is embarrassed about the motives behind his decision.
关于这项决策的背后动机，他觉得难以启齿。

He had the state's judicial power behind him.
他有国家司法权作后盾。

What lay behind his anger was really the hurt he felt at Grace's refusal...
他生气的表面之下是因遭格雷斯拒绝而深受伤害的心。

behind the smiling eyes lurks the evil that led her to murder the two babies in her care.
她笑里藏刀，杀害了她照顾的两个宝宝。

I put one of the cushions behind his head...
我把其中的一个软垫垫在他脑后。

They were parked behind the truck...
他们停在了卡车后面。

Keith wandered along behind him...
基思跟在他后面闲逛。

Myra and Sam and the children were driving behind them.
迈拉和萨姆带着孩子们开车跟在他们的后面。

The colonel was sitting behind a cheap wooden desk...
上校坐在一张廉价的木桌后面。

He could just about see the little man behind the counter.
他勉强能看到柜台后面的小个子男人。

I walked out and closed the door behind me...
我走了出来，随手带上了门。

He slammed the gate shut behind him.
他砰的一声带上了大门。

It is still not clear who was behind the killing...
凶杀案的幕后主使尚不清楚。