I trapped a lie in my throat.
我把就要脱口而出的一句谎话忍住了.

" Drunk be damned, " cried the captain. " He can lie in the gutter for all I care.
" 什么喝醉了,见鬼去吧, " 队长说, " 他要是醉得躺在污水沟里,我也管不着.

A lot of national parks lie in the areas inhabited by minority nationality people.
许多国家公园都位于少数民族聚居的地方.

All their hopes lie in him.
他们把所有希望都寄托在他身上.

Normally, a woman will lie in a few hours before the birth of her child.
在一般情况下, 孕妇在分娩前几个小时要卧床待产.

Our strengths lie in problem solving.
我们的优势在于解决问题的能力.

You can also lie in the chair by lowering the upholstered back.
列车员:您还可以把软靠背放低一点,躺在椅子上.

Do not lie in bed all morning!
不要整个早上都躺在床上.

The Rocky Mountains lie in the west part of America.
落基山脉位于美国西部.

The most startling variations, however, lie in the interest your money can earn.
然而, 最令人吃惊的变化是你的钱可以赚到的利息.

When the day is done, do you lie in your bed?
当一天结束之后, 你是否躺在了你的床上?

The answers may lie in a close reexamination of the fossil evidence.
通过对化石证据的仔细反复的研究是可以得出答案的.

A lie in time save nine.
及时补一针,省得补九针.

I'd rather lie in bed and have a good rest.
我宁愿躺到床上去好好休息休息.

These parts lie in lower layer in security middleware, are the most important kernel and foundation.
这些部分是安全中间件层次结构中较下层的部分, 是安全中间件中最核心和最基础的部分.

The artistic activity does not lie in art itself as such.
艺术的活动并非全是在艺术本身.

We lie in the sunshine for hours, getting a tan.
我们躺在日光下几个小时进行日光浴.

You ought to lie in tomorrow and catch up on your sleep.
明天你该晚些起床,多睡会儿.

She made her bed , let her lie in it.
她是自作自受.

She threw the lie in his face.
她当着他的面指控他撒谎.

The time had come for her to lie in.
她分娩的时间到了.

Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night.
警察设伏等待那些在晚上跟踪目标伺机作案的歹徒。

Students were paid substantial sums of money to do nothing all day but lie in bed.
学生们得到了一大笔钱，而所要做的就是整天躺在床上什么也不做。

I can have a lie in tomorrow. Whoopee!
我明天能睡懒觉了，哈哈！

London has always been a cosmopolitan city.
伦敦一直是一个国际化都市。

The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.
这家人很富有，老于世故，而且见多识广。

That shows our cosmopolitan attitude to food.
这也反映了我们愿意品尝世界各国食品的态度.

Passionate and cosmopolitan Germany is delighted to welcome visitors to the 2006 FIFA World Cup.
充满热情、敞开怀抱的德国热烈欢迎所有参与2006FIFA世界杯足球赛的朋友们.

My home is in the capital. It's a cosmopolitan city.
我的家在首都,它是一个世界性的大城市.

As Africans become more urban and cosmopolitan, will their views soften?
随着非洲人不断走向城市化和国际化, 他们的观念会软化 吗 ?

And for those traveling to Shanghai, an already cosmopolitan city soon to add the Shanghai Expo.
那些去上海的人还会看到上海世博会将为这个已经发展成型的大都市增添光彩.

She sipped her cosmopolitan and shake her head sadly.
她啜着她的柯梦波丹(一种酒),悲哀地摇头.

Welcome to annual gay parade in Sydney, this is a sunshine, disruptive, cosmopolitan gay festival.
欢迎来到悉尼一年一度的同性恋狂欢节, 这是一个阳光的 、 颠覆性的 、 世界性的同性恋节日.

One is plant ticklish is cosmopolitan pest cole moth, chemically insecticide kills more more.
有一种很难对付的世界性害虫小菜蛾, 用化学杀虫剂越杀越多.

She has a very cosmopolitan outlook on life.
她有四海一家的人生观.

The atmosphere is distinctly cosmopolitan, and one hears around one a great variety of languages.
置身于其中, 你可以听到周围的人讲许多种不同的语言.

Certainly a man can only be cosmopolitan up to a certain point.
毫不疑问,一个人在一定程度上必须八面玲珑才成.

Come on, be part of the cosmopolitan family at our centre!
来吧,朋友, 加入我们的国际大家庭吧!

New York is a highly cosmopolitan city.
纽约是一个高度世界性的城市.

These highly paid financiers, traders and professionals are now much more cosmopolitan.
这些享受着高薪人士包括金融人士, 交易商及专业人士,来自于不同背景的国家.

Hong Kong is one of the most cosmopolitan cities in the world.
香港是人口最繁杂的国际都市之一,一个兴隆的商业中心.

New York is a very cosmopolitan city.
纽约是个国际大都会.

A stickler for meanings, he liked to be called not internationalist, but cosmopolitan.
作为一个在意义上一丝不苟的人, 他希望自己被称作世界主义者, 而不是国际主义者.

Alexander envisioned a cosmopolitan culture in his new empire.
亚历山大打算让他的新帝国具有世界性的文化.

La he visto en la portada de cosmopolitan alguna vez?
因为我们昨夜在梦里做过的一切你今天一定很累了.

In cosmopolitan Sicily , Greeks, Muslims and Normans live side by side in relative harmony.
在国际化的西西里, 希腊人 、 穆斯林和诺曼人相处融洽.

Stories of torture and secret killings abound.
酷刑和秘密杀害的故事路人皆知.

Opportunities for employment abound in this boomtown.
这个新兴的城市就业机会很多.

Such incidents still abound, ensuring that the well of Palestinian bitterness runs deep.
而类似事件仍时有发生, 给巴勒斯坦人带来了深重的苦难.

Secret cults abound , or at the very least , there are rumors of them running rampant.
秘密宗教四处传播, 有关他们的流言非常猖獗, 谁也不知道谁可以信任.

Besides the pages, vivid photos are also abound.
除了版面, 还列了不少富有意思的相片.

Wherever true valor is found , true modesty will there abound. ( William Gillbert, British dramatist and poet )
真正的勇敢, 都包含谦虚. ( 英国剧作家、诗人吉尔伯特 )

Rom .6:1 What then shall we say? Should we continue in sin that grace may abound?
罗六1这样,我们可说什么? 我们可以仍留在罪中,叫恩典增多 么 ?

Plot loopholes are abound, and you can drive a horde of running bulls right through it.
情节上到处充斥了漏洞, 漏洞大到你甚至可以骑着一头游牧民族的公牛穿过这个洞.

The breast is to abound adipose gland body organization, comprise by 20 mammary gland about.
乳房是富于脂肪的腺体组织, 约由20个乳腺组成.

Scofflaws abound in amazing variety.
玩忽法令者形形色色,令人吃惊.

Not because I desire a gift : but I desire fruit that may abound to your account.
我并不求什么馈送,所求的就是你们的果子渐渐增多,归在你们的账上.

Rocks, trees and lakes abound in the Canadian Shield area of Ontario.
安大略的加拿大地盾区有大量的岩石 、 树木和湖泊.

New problems abound as well.
新问题也同样地大量存在。

Controvercies abound in the finance literature concerning leasing.
和租赁有关的金融文献中充满了争议.

Products abound and the people are happy.
物阜民康.

The coastal waters abound with fish.
靠近海岸的水域则盛产鱼类.

In a world where excessive hype, exaggeration and cheap promises abound itto be skeptical.
在这个充满了大肆宣传广告, 夸张与廉价诺言的世界里,“事实”要经得起考验,声明要经得起查核.

Open problems in this field abound and are discussed throughout the paper.
在这一领域的问题,进行了多在纸上.

How to abound individual affection asas possible?
怎样尽快丰富个人情感?

Consumptive economics has an abound content. And it is increasingly developing with people's consumptive behavior.
消费经济学的内容十分丰富, 并随着人们消费实践的发展而发展.

Stories about his travels abound.
有关他游历的故事多得很。

Opportunity to do so abound.
机会到处存在.

Questions abound as to the reasons for the president's decision.
关于总裁作出这一决定的理由,人们提出了各种各样的疑问.

Evidences concerning their self - autonomy and self - assertiveness abound in the three plays.
而三位男主人翁相比之下不断 自我 否定、 自我 消融.

The signs of China's influence and success abound in the world.
中国的影响,中国的成就,在世界上到处可见.

Outside the walls, squalor and pollution abound in the streets.
围墙外, 肮脏和污染充斥大街.

Facts and figures about the structure abound in the text.
关于结构的事实和数据在文本中比比皆是.

Shantou abound in seafood, the article kind of marine product is rich.
汕头盛产海鲜, 海产品品种丰富.

Chinese west is vast in territory and abound in natural resources.
西部地区地域辽阔,资源丰富.

New public figures suddenly abound in the hitherto faceless totalitarian tableaux ( John McLaughlin )
在从前是一张白板的专制时代的画面上突然涌现出众多的知名人士(约翰麦克劳夫林 )

Decoration attached to structure, which abound in aesthetic sentiment . 8.
富于审美情趣的结构装饰艺术.

Opportunities for employment abound in this boomtown.
这个新兴的城市就业机会很多.

Salmon abound in that river.
那条河里多鲑鱼.

Both English and Chinese are abound with idioms.
英语和汉语都拥有丰富的成语.

The coastal waters abound with fish.
靠近海岸的水域则盛产鱼类.

Most galaxies abound with interstellar gas and dust the detritus of countless generations of stars.
绝大多数星系有着丰富的星际气体和尘埃,这些都是无数代恒星散落下来的物质材料.

Lamina propria of uterus was composed of connective tissue , which abound with blood vessel.
子宫的固有膜由富有血管的胚性结缔组织构成.

Vast expanses of marsh that used to abound with reeds have been converted into arable land.
曾经是芦苇丛生的大片沼泽地已经变成了耕地.

Will you sponsor me for a charity walk I'm doing?
我正在参加竞走义赛，请您捐款好吗？

a sponsored swim
有赞助的慈善游泳活动

She found a company to sponsor her through college.
她找到一家愿资助她读完大学的公司。

The bill was sponsored by a Labour MP.
这项议案是一位工党议员提交的。

Mercury, in association with The Independent, is sponsoring Britain's first major Pop Art exhibition for over 20 years...
《信使报》正携手《独立报》一起为 20 多年来英国举办的首届大型通俗艺术展览提供赞助。

The competition was sponsored by Ruinart Champagne...
比赛是由慧纳酒庄赞助的。

Please could you sponsor me for my school's campaign for Help the Aged?
我在参加我们学校举办的“助老”募捐活动，您能赞助我吗？

Eight senators sponsored legislation to stop the military funding.
8 位参议员支持立法停止军事拨款。

Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations...
迫于来自对方的强大压力，两个超级大国想要组织谈判肯定会有困难。

The protest comes on the eve of two days of talks in Addis Ababa, Ethiopia, sponsored by the United Nations.
抗议活动发生在联合国组织的于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴进行的为期两天的会谈即将开始前。

We have to make the states that sponsor terrorism pay a price.
我们必须让那些支持恐怖主义的国家付出代价。

Companies will now be able to sponsor programmes on ITV and Channel 4.
现在公司可以在独立电视台和第 4 频道上出资做节目广告了。

I understand Coca-Cola are to be named as the new sponsors of the League Cup later this week...
我知道可口可乐公司将在本周晚些时候被指定为联赛杯的新赞助商。

The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.
纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。

Are the candidates organizationally related to the sponsor?
候选人是否与业主有组织关联?

sponsor or participate in a health awareness campaign or a project that addresses health concerns.
赞助或参与一项保健宣导运动或一项解决保健问题的计划.

Would you to sponsor this Forum?
是否愿意成为大会赞助商?

The sponsor system promotes the process of transition of the issuance approval condition each other simultaneously.
本文论述了我国股票发行制度从额度审批制到核准制,又到保荐人制的演变过程及其影响.

Did you enter Australia as the holder of a Prospective Marriage visa and marry your sponsor?
你是持有赴澳结婚签证登陆澳洲和你爱人结婚的 么 ?

An error occurred attempting to evict this computer from the sponsor cluster.
试图从发起群集退出此计算机时出错.

Special sponsor and golden sponsor can invite partners to make the presentation together.
冠名赞助商和金牌赞助商可以推荐自己的合作伙伴一同参加演讲.

Applicant and sponsor may be required to furnish additional documents and information whenever necessary.
必要时,申请人和主申请人可能会被要求提供更多的文件和资料.

She was my sponsor when I was applying for Party membership.
她是我的入党介绍人.

They claim to have perfected unsurpassed Bodhi uttering a great lie.
自言满足无上菩提.大妄语成.

Animal and plant life are abundant, and the scenery is unsurpassed.
这里的动物和植物种类繁多, 景色美不胜收.

It provides the unsurpassed couple and the safest transportation.
它提供了无与伦比的夫妇和最安全的交通工具.

Covance's ongoing success offers team members unsurpassed growth and career development opportunities.
科文斯的不断成功为团队成员提供了良好的成长和职业发展机会.

In another literary form, poetry, the Bible is unsurpassed.
在另一种文学形式即诗歌方面, 《圣经》是无与伦比的.

As tired and clichRs these words may seem , their effectiveness in attracting customers remains unsurpassed.
让这些词充斥客户的眼睛, 对它们会有很好的吸引力.

The process sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emerging countries with unsurpassed might.
这个浪潮从异常活跃的美国席卷到欧洲,并以不可比拟的威力影响到正在崛起的国家.

His mind was keen, and his will to work was unsurpassed.
他头脑敏捷, 工作意识无人可比.

Your fairness in settling this claim is really unsurpassed.
您处理这桩索赔案如此公平,真是谁也比不上.

It is unsurpassed in the variety of services and activities available.
在服务及活动的多样性方面,其他景点要比芭堤雅逊色得多.

Your fairness in business dealing unsurpassed.
办理业务这么公平,真是无法比啊.

Tourists flock to the castle's towers and ramparts, which offer unsurpassed views of the city below.
游客们成群结队地登上城堡的高塔和城墙, 那里提供了无与伦比的城市俯瞰视野.

Our team's commitment to their work is unsurpassed.
制作团队对工作的负责是卓绝的.

A person or thing of unsurpassed excellence or beauty; a paragon.
殊品,完人,绝代佳人卓越无比的完美事物或美人; 完人.

An ordinary mind is a mind of utmost freedom and unsurpassed joy.
24平常心就是最自在、最愉快的心.

China has experienced unprecedentedand unsurpassed economic growth since she opened up in 1978.
中国自1978年推行开放政策后,经济增长出现前所未见的好势头.

All lots provide unsurpassed opportunities for buyers to resell to stores or individual consumers.
所有地段,提供了无与伦比的机会,为买家转售到商店或个人消费者.

Queen Elizabeth II of Britain has an unsurpassed collection of Canalellos.
英国女王伊丽莎白二世收集了许多卡纳莱托的风景画,无人可及.

I'm sure the freshness and sweetness of my fruits are unsurpassed.
我相信它们的新鲜度与甜度是无人可比的.

The green of this English country is unsurpassed.
英国这个农村的绿色是举世绝伦的.

We Offer unsurpassed Relaxation, Comfort And Convenience In An Atmosphere Of True Viennese Charm.
我们的气氛享有真正的维也纳魅力,为客人提供最佳的松弛 、 舒适和方便.

They composed and sang epic poems of unsurpassed beauty and insight.
他们创作并演唱史诗,其优美和深刻无与伦比.

Your fairness in business dealings is really unsurpassed.
办理业务这么公平,真的谁也比不上你.

He's stood atop Everest an astonishing seven times, a feat unsurpassed by any Western climber.
他惊人地7次登上埃佛勒斯峰顶, 这一纪录尚未被任何西方登山者打破.

Warwick Arts Centre is the second largest Arts Centre in Britain, surpassed in size only by London's Barbican.
沃里克艺术中心是英国第二大艺术中心，规模仅次于伦敦的巴比肯。

Conrad Black gave an excellent party that surpassed expectations.
康拉德·布莱克举办了一次远超人们预期的精彩聚会。

...a clever and spectacularly successful system, the detailed complexity of which surpasses our full understanding.
一个设计巧妙且极其成功的系统，其复杂的细节非我辈所能完全理解

surpass the high marks demand sheet statistics regular college course thesis!
超高分求篇统计学本科论文!

You are progressive? you aim to surpass your past accomplishments.
你追求进步,你的目标是超过你过去的成就.

You seem to surpass yourself in this painting.
你在这幅画的创作上似乎超越了你自己.

I must challenge my limits and then surpass them!
我必须挑战极限,超越自我!

Do I want them to surpass me?
我想让他们超过我 吗 ?

Continue to surpass themselves luan Rui people are always pursuing.
不断地超越自己是銮瑞人的始终追求.

Death is the end of life and no one can surpass it.
死亡是生命之必然,不可超越.

To surpass ( an opponent ) in skill or technique or in scoring points.
比赛技巧胜于,击败在技艺、技能或在得分上超过 ( 对手 )

One's ability and learning surpass the average.
才学超群.

It makes writers surpass themselves.
“物化”说源于庄子哲学的体道方法论.

Lily : Yeah and her fame almost surpass Beckham.
是啊,她的的名气快要超过小贝了.

Hands over the silver steady disposition the realstock proportion to surpass 12 %.
交银稳健配置的地产股比例已超过12%.

Cracking English is to surpass ourselves.
征服英语就是超越自我,征服人生.

The standard section lifted in the suspension coop can't surpass 2.
吊笼内一次提升标准节不得超过两只.

surpass 4 : advertised openly love big Liu POW finger heart, has been selling Zealanders.
大刘为俘佳人心, 出手一向豪爽.

This year Chinese companies surpass foreign ones in receiving invention patents in China.
在中国境内取得发明专利的数量方面,本土企业今年可望超过外来的竞争者.

It also hopes to use the Olympics to surpass Nike as market leader in China.
该公司还希望借助奥运会超过耐克,成为中国市场领军企业.

To surpass the deeds of others is unimportant; to surpass my own deeds is a ll.
超越别人并不重要, 超越自己才是最重要的.

The Internet tool that can help me surpass those limits!
因特网帮助我超越了这些极限!

This ultimately enabled ASML to innovate faster and surpass the Japanese, says Mr Maris.
这最终ASML公司革新更快,超过了日本, 马里斯先生说.

The latecomers surpass the early starters.
后来居上.

His object is to gather as great a diversity of material as possible.
他的目标就是尽可能多地搜集各种材料。

Social diversity is thus explicable in terms of an underlying structure consisting largely of economic factors.
因此,如果依据主要由经济因素组成的基础结构,则社会的多样性是可以解释的.

Microbial inoculum could enhance microbial community functional diversity and evenness degree.
接种菌剂提高了微生物群落功能多样性和群落均匀度.

The change of diversity index of patches was not obvious.
各种斑块的多样性指数变化不明显.

Commit to diversity and social responsibility.
注意保持多样化及社会责任感.

Protect culture diversity: The new mission that school history educates waits for a problem.
保护文化多样性: 中学历史教育的新任务等问题.

Coeducation gives kids the opportunity of growing in an atmosphere of diversity.
男女同校为孩子提供了一种丰富多彩的成长环境.

Mike has a great diversity of interests: he likes sport, travel, photography, and playing computer games.
迈克具有多方面的兴趣,他喜欢运动, 旅行, 摄影和玩电脑游戏.

This diversity underlines the dynamism of our manufacturing sector.
产品如此多元化,正好显示出香港制造业活力充沛,积极求进.

Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.
同样与之不相符的还有因为内部多样性和内部冲突而提出的民族统一的理想.

This level of diversity within a species is extraordinary.
同一物种里存在这样高的歧异度,实在非常罕见.

Asset - allocation models serve this function, in addition to providing welcome diversity.
资产配置模型就有这个功能, 此外它们还能提供对人有益的投资多样性.

The seeds demonstrate the concept of sustainability the diversity of nature and the potential of life.
这些种子展现了英国对可持续发展,保持生物多样性,和生命的潜力等概念的理解.

The structure is rigid, and lacks diversity.
字的结体规矩严谨, 较少变化.

Another approach is to include diversity training in induction programmes , says Ms Kelan.
凯兰表示,另外一个方法是将多样性培训纳入到入门课程之中.

The diversity in exterior between Border Collies is rather large.
边境牧羊犬在外表上的差异是很大的.

That has implications all the way down the food chain for biological diversity, " he said. "
这样就对生物多样性的 食物链 产生了影响.

Branch of Inner Mongolia electric power is widespread, node is more, network demand has diversity.
内蒙古电力分支机构分布广泛, 节点较多, 网络需求具有多样性.

diversity is a hallmark of the renewable energy development.
再生能源发展的特点是多元化.

For the average person, the diversity of options for investing in stocks are overwhelming.
对普通人来说, 投资股票市场的多种多样方式使人无所适从.

Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.
我们党鼓励多种文化, 而不是文化分歧.

There is no fundamental diversity between the two ideologies.
这两种思想意识之间并没有根本的分歧.

The exhibition is designed to reflect the diversity of the nation and its regions.
这次展览的本意就是要反映这个国家民族和地域的多样性.

Social anthropology is centrally concerned with the diversity of culture.
社会人类学主要关于文化多样性.

the biological diversity of the rainforests
热带雨林的生物多样性

Very little was said as we awaited the arrival of the chairman...
我们等候主席到来的时候都没怎么说话。

Hang in almirah up to now, await madam success reducing weight.
至今挂在衣橱里, 等待太太减肥成功.

Don't be concerned about the intense schedule that appears to await you this week.
另外,不要去关心出现在本周等候你的那个紧张日程.

Guardian: Turn back mortals. Death and Darkness are all that await you in this forsaken vault.
守护者: 回头吧凡人. 在这被遗忘的藏宝地中等待你的,只有死亡,和黑暗.

EXAMPLE: The new ideas proposed are in question present, and await final decisions from top management.
所提新创意目前正在考察当中, 等待高层经理的最后拍板.

Then it fell back on Saugar to await reinforcements.
随后,舰队撤退到索迦尔岛,等待增援.

Numerous pitfalls await unsuspecting investors.
数不清的陷阱等待毫无戒心的投资者.

This will be a long war, and unprecedented challenges await us.
这将是一场旷日持久的战争, 史无前例的挑战等待着我们.

Health care products with different functions await your choice.
保健用品功能各异,欢迎选购.

I'll await your notification. Thank you for your interview with me, sir.
我将期待你们的通知, 感谢您对我的面试, 师长教师.

Chinese estate was commercialized 1988 begin, await me to be in an university in those days.
1988年中国房地产市场化开始, 那时候我在大学.

We await your further news with interest.
等候佳音.

If I thought happiness might await you in Paris, Morrel, I would have left you there.
如果我以为巴黎会让你快乐, 莫雷尔, 我就会把你留在那儿的.

Following step 314, method 300 returns to await the receipt of another network packet.
在步骤314之后, 方法300返回等待接收另一网络分组.

But daunting challenges await the new boss too.
但是一系列令人胆寒的挑战也在等待着这位新党魁.

Please arrange insurance as per our requirements, and we await your advice of shipment.
请按我方要求洽办保险, 我方等候你方的装船通知.

Instead, we can only hide as await the arrival of spring.
如此, 只能悄悄躲着,等候春天的来临.

We await your telegraphic reply with keen interest.
盼你方电复.

Powerful and abiding rebound will appear, but still need to await a few days.
一次强大而持久的反弹将会出现, 但仍需等待几天.

Thank you once again for your application and we await your portfolio.
再一次感谢您的申请,我们等待您的文件.

Terror and pit and snare await you, O people of the earth.
地上的居民哪,恐10惧、陷坑、网罗,都临近你.

Several cases await trial at the next court.
下次开庭有几个案件等着审判.

I grew to await it with a nameless dread.
我心头发生了无名的恐怖,期待着.

Canton cuisine uses a great variety of materials.
粤菜的花样繁多.

We have a great variety of famous tea here.
我们这里供应多种名茶.

The store over there has a great variety of toys.
那边那家商店里有很多各式各样的玩具.

Yes, we provide a great variety of fresh sea food.
供应, 我们供应的海鲜种类繁多.

On show are a great variety of new products and traditional items.
展示的有各类新产品和传统产品.

We have a great variety of wines. Which kind do you prefer?
我们有好多种酒, 您要喝哪种?

The basic body type comprises a great variety of beholder subspecies.
眼魔亚种极多,基本形象各不相同.

The borough of Queens offers a great variety of ethnic residential neighborhoods.
皇后区则有各个不同种族的住宅区.

Stock - market analysts monitor a great variety of financial indicators.
股票市场分析家们监视各种各样的金融指数.

The Lukang's old street has a great variety of art craft.
鹿港老街有各种不同的手工艺品.

He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.
他是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。

The toughness, lightness, strength, and elasticity of whalebone gave it a wide variety of uses.
鲸须既韧又轻，而且强度和弹性大，这些特点使其用途广泛。

The island offers such a wide variety of scenery.
这个岛屿拥有丰富多样的景致。

a wide variety of mild sedatives and tranquilizers have become available.
现在有许多种镇静剂和安定剂.

This little shop sells a wide variety of goods.
这家小店备有各色货物.

In recent years lasers have found a wide variety of practical applications.
在最近几年,激光已经获得广泛的实际应用.

Man had achieved a remarkable understanding of a wide variety of natural phenomena.
人类对于各种各样的自然现象,已经有了很不平常的理解.

This principle has been used for many years in a wide variety of vibration generators.
这一原理多年来被广泛用在各种各样的振动发生器上.

Nuclear reactions may be induced by bombardment with a wide variety of particles.
核反应可以通过各种各样粒子轰击来诱发.

Bakelite is a well - known thermosetting material and it has a wide variety of uses.
电木就是人们都熟悉的热固性材料,具有多种用途.

The leaders are expected to fly to mecca in the next few days to seal the agreement.
领导人将在接下来的几天中飞往麦加签署协议。

The face of the worshipper must be turned towards mecca.
礼拜者必须面朝麦加.

We met many pilgrims on their way to mecca
我们遇到许多去麦加朝圣的人。

He is planning to go on a pilgrimage to mecca.
他打算去麦加朝圣.

He went to mecca as a pilgrim.
他去麦加朝圣.

Hostilities followed between mecca and Medina which ended at last in a treaty.
于是麦加与麦地那之间进入战争状态,最后只好以签订条约了结此事.

Under his leadership they recaptured the holy city mecca, where the Prophet had been scorned.
在他的领导之下,他们重新占领了先知曾受轻视的圣城麦加.

In 1939, New York city was a mecca for the theater.
1939年, 纽约城堪称戏剧界的圣地.

It is a tourist mecca. The water and mountains are marvelous.
这里真不愧是旅游胜地, 山光水色异常秀美.

London in the fifties was a mecca for nationalist leaders.
50年代的伦敦是民族主义领导人朝拜的地方.

They hail from all parts of the country.
他们来自全国各地。

What province does he hail from?
他的籍贯是哪个省?

Many engineers at these high tech companies hail from the Asia Pacific.
这些高科技公司的科技工作者也将热烈欢迎来自亚太地区的同行们.

The Nikto hail from Kintan, an ancient planet in the Si'klaata cluster.
尼克托人来自西克拉塔星团(Si'KlaataCluster)的金坦星(Kintan).

That's not a local accent . Where do you hail from?
那不是本地口音,你是什么地方人?

I hail from the hill country.
我是山区来的.

Where does the ship hail from?
这艘船是从哪里开来的?

Where exactly do you hail from?
你到底是从哪里来的?

A few writers of contemporary renown also hail from this area, as do some sports figures.
当代一些著名的作家就来自这个地区, 一些运动界名人亦然.

It does not hail from the traditional English - speaking elite that produced Sri Lanka's other presidents.
它并不为那些传统的讲英文的精英们为他们产生新总统而欢呼.

...Shakespeare's vibrant language...
莎士比亚鲜活的语言

Horizon Blue, Corn Yellow and Pistachio Green are just three of the vibrant colours in this range...
天际蓝、玉米黄、淡草绿色只是这一色系内的3种亮色。

The grass was a vibrant green.
草地绿油油的。

Demo videos look great and colours are vibrant and clear.
演示影片期待伟大和颜色都是充满活力的和明确的.

I needed his vital and vibrant energy, and I persisted in my view.
我需要他那种生机勃勃的旺盛精力, 因此我坚持了我的意见.

Mix some Violet or Fuschia Premo into Purple Fimo Classic or Premo for a vibrant purple.
混合一些紫罗兰到紫色就可以得到明亮的紫色.

To know God in a vibrant, new way, ask all three.
要想以生动的 、 全新的方式来认识上帝, 那就问这三个问题吧!

To provide a friendly, vibrant and loving environment to facilitate the learning and growth of students.
为学生提供友善 、 活泼和包容的环境,使他们能愉快地学习和成长.

Thank you for enriching our nation's vibrant culture.
谢谢丰富我们的国家的充满活力的文化.

And there is a need to promote vibrant local capital markets.
还有必要发展活跃的国内资本市场.

Super strong, tear resistant, soft coated silicone, in the most rich and vibrant colors.
超级强, 耐撕裂, 软硅涂层, 最丰富和鲜明的色彩.

His voice was quiet, yet vibrant with controlled rage.
他的声音平静沉着, 但是因为他竭力抑制住满腔怒火,还是不免有点颤抖.

The group's future business growth will focus on developing a vibrant domestic market.
集团未来业务增长的重点将会是发展蓬勃的内地市场.

She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.
她在学校表演中生气盎然地扮演了主角.

In certain breeds of dogs, notochord cells remain vibrant in the intervertebral disc into adulthood.
在一些犬类,直到成年, 椎间盘内的脊索细胞仍活跃.

He always uses vibrant colours in his paintings.
他在画中总是使用鲜明的色彩.

She, be like emerge break ground and go out, vibrant, thrive.
她, 如雨后春笋破土而出, 生机勃勃 、 茁壮成长.

The palate exhibits vibrant, fresh citrus fruit flavours with good depth and a soft, crisp finish.
口感展现着怡人的新鲜柑橘味道,收结柔和 、 爽脆,令人回味无穷.

Now it is a vibrant modern financial and business zone, full of highrise buildings.
现在是一个充满活力的现代金融和商业区内, 充分的高层建筑.

Village spring, beautiful, attractive, vibrant, scenery is of course a different.
乡村的春, 美丽, 诱人, 生机勃勃, 景色当然也是与众不同的了.

With its cells detoxified, your skin is ready to act young and vibrant again.
当细胞去除后, 您的肌肤已准备好再次年轻及充满活力了.

A vibrant underground rock scene has emerged in the city.
这个城市出现了地下组织出版的文章.

I had such a bad hangover this morning I considered signing the pledge.
今天早上我宿醉得很厉害,我考虑要戒酒.

When people is arranging his hangover, discover him desk on one add sealed book originally.
人们在整理他的遗物时, 发现他的案头上有一本加封的书.

I went out drinking on Saturday night and woke up with a humungous hangover.
星期六晚上我去喝酒了,醒来的时候感到很不适.

Some overseas markets are experiencing a hangover after last year's excesses.
一些海外市场去年透支了涨幅,目前正在经历回调.

Anna : A hangover is what you have the after you drank too much the night before.
宿醉就是你前一个晚上喝的太多,到第二天就受罪了.

Oh, my god! Do not make me run with this hangover.
天啊! 不要在我宿醉后还要叫我跑步.

While Year One got stoned, The hangover didn't sober up.
《元年》赚得飘飘欲仙, 而《宿醉》依然是醉意阑珊.

Just hours after a Michael Phelps hangover Monday, the country was dealt the Liu Xiang blow.
仅仅在周一迈克菲尔普斯狂澜八金几个小时后, 中国人民就为刘翔的退赛黯然神伤.

He had a hangover, so he ordered a sandwich to settle his stomach.
他有一点儿宿醉, 所以点了三明治让胃舒服一点.

The next morning he was suffering from / had a hangover.
他过量饮酒后第二天早上感到不适.

All the Hegarty children have a hangover, including the one in the box.
海格地家的孩子都有一件遗物, 包括在棺木中的那一位.

After a'cash for clunkers'buying frenzy and a postclunkers hangover, auto sales are stabilizing.
在经过“旧车换现金 ” 带来的购车热潮以及计划结束后的影响后, 美国汽车销量正在逐步稳定.

I have a hangover today.
昨天我喝多了,今天还很难受(宿醉).

'Why are you drinking whisky at 8 o'clock in the morning?'' Hair of the dog . I've got the most terrible hangover.'
“ 你干吗早上8点喝威士忌? ” “解宿醉,从来没有酒后这么难受过. ”

In short the joy was ephemeral and the hangover acute.
简言之,欢乐是短暂的,纵情后的头痛是严重的.

The best way to avoid a hangover is to stay drunk!
避免宿醉最好的方法就是醉酒不醒.

He had a terrible hangover after the New Year's Eve party.
在除夕夜的宴会后,他宿醉,十分难受.

And the hangover continues to this day.
而且这种情形一直持续到今天.

John is sleeping off the hangover.
约翰睡了一觉,才从宿醉中醒来.

He's still sleeping off yesterday's hangover.
他还在睡觉消除昨天的宿醉呢.

My hangover next day was a beauty.
我第二天的宿醉(因饮酒过度而引起的头痛、恶心等)简直要了我的命.

THE Italian language has no word for hangover.
意大利语中并没有用于表达“宿醉”的词汇.

His cough is a hangover from a bad illness he had.
他的咳嗽是一场重病的后遗症.

They are the descendants of plants imported by the early settlers.
它们是早期移民带来的一些植物的后代。

She is a direct descendant of the former King of Wales.
她是前威尔士国王的直系后代.

Henry Tudor, descendant of Duke of Lancaster won victory under the rule of the Tudors.
1485年,兰开斯特家族的后代亨利都铎取得了博斯沃恩战役的胜利,建立了都铎王朝.

I, Hogae, is a descendant of the heaven. I will keep the sword.
我, 吴凯, 是上天指定的王族后代, 由我来保管宝剑.

A descendant of Yan Emperor in ancient mythology of China.
中国古代神话中炎帝的后代.

A famous scribe and priest descendant from Hilkiah the high priest.
一个出名的文士和大祭司希勒家的后裔.

Returns a collection of the descendant elements for this document or element, in document order.
按文档顺序返回此文档或元素的子代元素集合.

He is a direct descendant of the author of this book.
他是这本书作者的直系后裔.

In １６００ , Anne Marbury the descendant of Sir John Spencer moved to Massachusetts, America from Lincolnshire.
1600年,约翰·斯潘塞爵士的后裔安妮·马伯里从林肯郡迁移到美国的马萨诸塞州.

He's the only remaining descendant in his family.
他是他家的独苗儿.

Holgrave confesses that he is a descendant of the Maule family.
霍尔格拉夫承认自己是莫尔家族的后裔.

He said he a descendant of July Caesar.
他说他是朱利叶斯凯撒的后代.

That's to say, Diana and Churchill are Robert Spencer's descendant in the eighth generation.
也就是说, 戴安娜与丘吉尔同为罗伯特·潘塞的第八代后人.

Whenever a Slayer died, his descendant would inherit the title.
每当一个杀手死亡, 他的后裔继承了冠军.

He is the lineal descendant.
他是直系子孙.

How would you tell a computer to see if someone a descendant of Ghengis Khan?
你怎么让计算机明白某个人是不是成吉思汗的后代 呢 ?

Hence a variable of a class type can reference an instance of any descendant type.
因此,类类型的变量可以引用其所有子孙类型的实例.

He is a descendant of Confucius.
他是孔子后裔.

Avoid using descendant selectors, especially those that specify redundant ancestors.
避免使用后代选择器, 特别是那些指定多余的祖先.

Though he is a descendant of an aristocratic family, he leads a simple and frugal life.
他是皇族贵胄, 生活上却很简朴.

I am their immediate descendant, so I remain closely tied that reality.
我是他们直接的后代, 所以我对那种现实有紧密的联系.

The article also gives a brief introduction to Chen Wenhuan's descendant.
同时对陈汉环后裔的情况也做了简要介绍.

He said he is a descendant of July Caesar.
他说他是朱利叶斯·凯撒的后代.

This novel is written by the descendant of a Qing family.
《逍遥津》是身为皇族后代的女作家叶广芩的小说集,共收集有七篇精彩小说.

In winter, because water temperature descendant the activity of microbial reduce.
冬季由于进水温度的下降,微生物活性的降低,处理效果明显下降.

They are trying to identify what is wrong with the present system.
他们正试图弄清现行制度的弊端所在。

As yet they have not identified a buyer for the company.
迄今为止他们还没有为公司找到买主。

Scientists have identified a link between diet and cancer.
科学家发现了饮食与癌症之间的关联。

First of all we must identify the problem areas.
首先我们必须找出问题所在。

Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were) .
很多被逮捕的人拒不透露身份。

She was able to identify her attacker.
她认出了袭击她的人。

Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。

The bodies were identified as those of two suspected drug dealers.
那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。

The candidates all want to identify themselves with reform.
候选人都想把自己与改革密切联系起来。

She hates playing the sweet, passive women that audiences identify her with...
她讨厌扮演那些漂亮可爱、消极被动的女人，观众们已把她定型为这类角色。

She would only play a role if she could identify with the character...
她只愿扮演她能认同的角色。

I could speak their language and identify with their problems because I had been there myself.
我会讲他们的语言，能体会他们的难处，因为我自己曾在那里呆过。

His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.
他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。

She wore a little nurse's hat on her head to identify her...
她头戴一顶小护士帽，很容易辨认。

Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.
发现问题后，如何克服它的问题又出现了。

Scientists claim to have identified natural substances with cancer-combating properties...
科学家们声称已经发现自然界的某些物质具有抗癌特性。

The reporters identified one of the six Americans as an Army Specialist...
记者们认出6名美国人中有一位是陆军技术兵。

Police have already identified around 10 murder suspects...
警方已经确认了约10名谋杀案疑凶。

I tried to identify her perfume...
我试图分辨出她用哪种香水。

There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic...
好莱坞的史诗大片有着一些与众不同的特点。

Could you identify your sunshade among a hundred others.
你能从100把遮阳伞中认出你的那一把吗?

We identify sportsmanship with good character.
我们认为体育道德与良好品质是一致的.

He was contemporary with the dramatist Congreve.
他与剧作家康格里夫属于同一时代。

She writes a lot of contemporary music for people like Whitney Houston...
她给像惠特尼·休斯敦这样的人写了很多当代音乐作品。

Perhaps he should have a more updated look, a more contemporary style...
也许他应该有一个更新的形象，更具时代性的风格。

...drawing upon official records and the reports of contemporary witnesses.
利用官方的记录与当时的见证者的报告

Like most of my contemporaries, I grew up in a vastly different world.
和大多数同辈人一样，我生长在一个截然不同的世界。

...a glossary of musical terms found in Shakespeare and his contemporaries.
莎士比亚及其同时代人音乐术语汇编

Shakespeare was not contemporary with Dickens.
莎士比亚与狄更斯不是同时代的人.

Dickens was contemporary with Thackeray.
狄更斯与萨克莱属于同一时代.

The telephone and the gramophone were contemporary.
电话和留声机是同一时代的产物.

contemporary cars are more streamlined than older ones.
当代轿车比旧时轿车更具流线型.

She is very much alive to contemporary issues.
她对当代的问题十分注意.

He claims that the laws are antiquated and have no contemporary relevance.
他声称这些法规过于陈旧,已没有任何现实意义.

John is a contemporary of mine.
约翰与我同龄.

Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.
根据同时期的描述,当地历史学家再现了1300年时这座礼堂的可能面貌.

Marlowe was contemporary with Shakespeare.
马洛与莎士比亚是同时代的.

an exhibition of work by contemporary British artists
当代英国画家作品展

contemporary accounts attest to his courage and determination.
当时的报道证实了他的勇气和决心。

Unfortunately historic American fiction is constantly being used as a stick to beat contemporary British writers with.
不幸的是，经典的美国小说经常被用来作为批评当代英国作家的依据。

contemporary African cinema has much to offer in its vitality and freshness.
当代非洲电影在活力和新颖性上颇足称道。

They still get treated differently from almost every other contemporary British band.
他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。

He is probably the most reviled man in contemporary theatre.
他可能是当代戏剧界骂声最多的人。

The aim of the course is to help students to comprehend the structure of contemporary political and social systems.
这门课程旨在帮助学生了解当代政治与社会体制的结构。

Audiences were going to be polled on which of three pieces of contemporary music they liked best.
将对观众进行民意调查，询问他们在3部当代音乐作品中最喜欢哪一部。

A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
一场关于当代雕塑的重要展览即将在波特兰美术馆开展。

...a magnificent range of ethnic fabrics.
各式各样具有民族特色的织物

...the original flavours of ethnic dishes.
民族特色菜肴的原汁原味

...a survey of Britain's ethnic minorities.
对英国少数民族的调查

...ethnic tensions.
种族关系紧张

There are still several million ethnic Germans in Russia.
俄罗斯境内仍有数百万德国人。

Some 90 % of its 2 m people are ethnic Albanians ( Kosovars ) who want independence.
占200万科索沃总人口90%阿尔巴尼亚人是想获得独立的.

ethnic Composition: Most of all people are belongingto Poliynesian are European.
民族: 主要是纽埃人(波利尼西亚人种)还有欧洲人.

Neighbouring governments this time must also do more to dampen sectarian and ethnic tensions.
这次,邻国政府必须同样付出更多努力来抑制教派及种族间的紧张态势.

This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.
如果你用钢鼓演奏,这首乐曲将更具民族特色.

The police are trying to recruit more officers from ethnic minorities.
警察机关正试图从少数民族中征募更多的新警员。

They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.
他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。

Beset by ethnic strife, the province remains ungovernable.
该省因受种族冲突困扰而失控。

The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.
各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。

There are still several million ethnic Germans in Russia.
俄罗斯境内仍有数百万德国人。

The book explores the connection between American ethnic and regional literatures.
这本书探讨了美国族裔文学与地区文学之间的关系。

The ministers expressed dismay at the continued practice of ethnic cleansing.
部长们表达了对持续进行的种族清洗的忧虑。

ethnic tensions among the republics could lead to civil war.
共和国之间紧张的种族关系可能会引发内战。

There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities.
亟须更多来自少数民族群体的治安官。

In late May, government forces began the "ethnic cleansing" of the area around the town.
5月底，政府军对该镇周边地区开始实施“种族清洗”。

They have redrawn the country's boundaries along ethnic lines.
他们已经按照民族界线重新划定了国家的边界。

All Singaporeans have to pass exams in the official language of their ethnic group as well as English.
所有新加坡人都必须通过他们自己民族的官方语言及英语的考试。

ethnic tensions are an old problem here.
种族矛盾是该地区由来已久的问题。

It will confront many problems about system, law and management to popularize BOT pattern in western district.
当然,在西部地区推广BOT方式还将会面临许多体制, 法律和管理问题.

Objective To popularize international guidelines 2005 for cardiopulmonary resuscitation in Henan Provence.
目的在河南省推广2005年国际心肺复苏指南.

Microsoft is engineering scale sale activity, popularize new edition to search engine.
微软正在策划大规模营销活动, 推广新版搜索引擎.

It is predicted that 2008 will become a key year to popularize FTTH applications.
据预测,2008年将成为推广FTTH技术 应用的关键时期.

We engage foreign teachers all the year round in order to popularize school English.
我校常年慎聘外教,推广校园英语交流.

That was decided long ago. The question now is how to popularize and perfect the system.
这是早已决定了的, 现在的问题是推广和完善化.

popularize what is needed and can be readily accepted by the bourgeoisie?
用资产阶级所需要、所便于接受的东西 吗 ?

We should popularize science on a grand scale.
我们应该大规模普及科学.

He was the first white bandleader to adopt and popularize a jazz style.
他是第一个创建和普及一种爵士风格的白人乐队领队.

Objective To popularize health knowledge and promote the change of health behaviors in general residents.
目的为普及健康知识,促进居民健康行为的转变.

The popularize products includes aluminum alloy section materials , curtain section materials, construction aluminum radiator section materials.
推广企业产品,包括:铝型材 、 幕墙设计及施工、铝合金暖气片.

The series of books gained applause. We decided to popularize the method.
这套书出版以来, 在市场上反应良好,我们决定推广这种学习方法.

After 1949, the primary education started to popularize, the higher education develop fastly.
1949年后, 初等教育开始普及, 高等教育得到快速发展.

Pop culture icons, such as the Beatles, helped popularize yoga by showing interest in yogic meditation.
流行文化偶像例如披头士对瑜珈打坐表现出兴趣, 这有助于瑜珈的推广.

You must seek out the advanced experience of the masses, sum it up and popularize it.
你必须发现群众的先进经验, 并加以总结和推广.

popularize the Olympic knowledge and disseminate the Olympic ideas through various forms.
　　通过多种形式普及奥林匹克知识,传播奥林匹克理念.

For this, finance supports agricultural science and technology clearly to popularize 3 points of capital recently.
为此, 财政部新近明确了支持农业科技推广资金的三个要点.

To popularize ecological knowledge; To harmonize the relationship between human and nature.
普及生态学知识, 人与自然和谐相处!

Finally, we popularize this method to layered model.
最后将该方法推广到了多层土模型.

He, be big canopy of Chinese winter warm type initiate and popularize a person.
他, 是中国冬暖式大棚的发起和推广人.

That original study helped popularize such group therapy, but subsequent research produced mixed results.
最初的研究有力的推广了这种群体疗法, 但是后继的研究产生了复杂的结果.

Objective: To explore and popularize continuous quality improvement ( CQI ) in management of department of hospital pharmacy.
摘要目的: 探讨和推广持续质量改进在医院药学部管理中的应用.

Education be implementedwith two legs, not only need to popularize, also improve.
办教育要两条腿走路, 既要注意普及, 又要注意提高.

All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
凡属我国文化遗产中有用的东西,都应当批判地继承.

heritage City 3: College Hill are, courtyard Wang, Yixian Bridge.
市文物保护3处: 皆山书院 、 王家庭院 、 逸仙桥.

In 1998, the Summer Palace to be formally included in the UNESCO " World heritage List. "
1998年, 颐和园被联合国教科文组织正式列入 《 世界遗产名录 》.

Held above the provincial level key cultural heritage unIt'staff training.
举办省级以上重点文物保护单位文物保护员培训班.

In 1986, the landing point is listed as heritage unit of Zhuhai.
1986年, 该登陆点被列为珠海市文物保护单位.

Sports in America represent the international heritage of the people who play.
美国的运动代表着从事这些运动的人的国际遗产.

Thus the Chinese nation a glorious revolutionary tradition and a splendid revolutionary heritage.
所以,中华民族又是一个光荣的革命传统和优秀的历史遗产的民族.

heritage and green areas would be retained in the area.
设计亦著重保留区内特色的乡村及大量绿化的环境.

As a site of cultural heritage, the mountain is the cradle of Mount Huangshan Civilization.
作为文化遗产, 是“黄山文化”的发祥地.

The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.
博物馆的藏品让运河200年的历史再现眼前.

Monumental heritage appears after them.
纪念碑的遗产在他们之后出现.

Protection of cultural heritage has yielded remarkable results.
(四)文化遗产保护成效显著.

The third was his family heritage.
第三个是家庭传统.

Although Chinese lineage is our proud heritage, we must recognise the difference between race and nationality.
我们固然以自己体内流着华族血液为荣,但是, 种族与国籍之间的观念还是必须搞清楚的.

You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.
神阿, 你降下大雨.你产业以色列疲乏的时候,你使他坚固.

For Col. Gadhafi, they seem to represent a nomadic heritage applied to jet travel and diplomacy.
对卡扎菲而言, 它们似乎意味着将游牧传统应用到乘坐喷气飞机的旅途和外交上.

He persistently asserted his right to a share in the heritage.
他始终声称他有分享那笔遗产的权利.

The ancient buildings are part of the national heritage.
这些古建筑是民族遗产的一部分.

We Chinese have a great cultural heritage.
我们中国人有伟大的文化遗产.

Spain's rich cultural heritage
西班牙的丰富文化遗产

Ethiopia'sart springs from her early Christian as well as her Muslim heritage.
埃塞俄比亚的艺术起源于其早期的基督教和伊斯兰教文化遗产。

There was a serious incident involving a group of youths.
有一起涉及一群年轻人的严重事件。

How many vehicles were involved in the crash?
这次撞车事故涉及多少辆汽车？

We want to involve as many people as possible in the celebrations.
我们希望参加庆典的人越多越好。

Parents should involve themselves in their child's education.
父母应当参与孩子的教育。

His confession involved a number of other politicians in the affair.
他的自白供出其他一些政治人物也涉及此事。

You have involved me in a great deal of extra work.
你害得我添了一大堆额外的工作。

Running a kitchen involves a great deal of discipline and speed...
料理好厨房需要把一切都安排得规规矩矩，且要讲求速度。

Nicky's job as a public relations director involves spending quite a lot of time with other people.
尼基作为公共关系主管，需要花很多时间与别人打交道。

If there was a cover-up, it involved people at the very highest levels of government.
如果有人想要隐瞒实情,那其中就涉及政府部门最高层的人物。

...a riot involving a hundred inmates...
有 100 名囚犯参与的暴动

I seem to have involved myself in something I don't understand.
我似乎卷入了一件我并不知情的事情当中。

Noel and I do everything together, he involves me in everything...
我和诺埃尔什么事情都一起做,他让我参与所有的事。

Before too long he started involving me in the more confidential aspects of the job.
不久,他便开始让我介入工作中更机密的方面。

A late booking may involve you in extra cost...
预订晚了的话你可能要额外多花钱。

This involved me in a round trip of over 400 miles.
为此我需要往返旅行 400 多英里。

But what does it involve?
但是,它涉及什么事情?

Giving advice at the right time has to involve a great deal of intelligence.
在适当的时间提建议需要人的睿智.

I think because it didn't involve divorce or projectile vomiting.
我想,这是因为它没和离婚或者呕吐搭界.

In this regards, I sincerely invite you to participate and to involve in the symposium.
在这方面, 我真诚地邀请您参加,并参与了研讨会.

It's interesting how most resolutions involve some kind of change.
有意思的是大多数决心都涉及某种改变.

Do any processes involve the use of dangerous chemicals? YES NO.
生产中有否使用危险化学品? 是否.

Right leg arthralgia, be short of calcium, be still synovitis?
右腿关节痛, 是不是缺钙, 还是滑膜炎?

Even so, emerging - market banks will still be short of capital.
尽管如此, 新兴市场银行仍将缺少资本.

Is be short of calcic symptom how?
缺钙的症状是怎么样的?

How be short of potassium caused?
缺钾是怎么引起的?

DD will also be short of the injured Cristiano Zanetti, Jean - Alain Boumsong and Robert Kovac.
德尚同样少了受伤的扎内蒂, 布姆松和科瓦奇.

Why is palmar heart met desquamate? Be to be short of a vitamin?
为什么手掌心会脱皮? 是缺维生素 吗 ?

My child does a person all the time in the evening! be short of calcium?
我的孩子晚上一直闹人! 是不是缺钙 呀 ?

Add the skin water alleviates the stem to collapse to be short of water the phenomenon.
补充皮肤水份缓解干崩缺水现象.

Is the like thorn desquamate before fingernail what to vitamin be short of?
指甲前像刺一样的脱皮是缺什么维生素?

Season with salt and pepper.
用盐和胡椒调味。

...freshly ground black pepper.
新磨的黑胡椒粉

He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel...
他两条腿都挂彩了，人也被如雨的弹片炸成重伤。

Suddenly the garden was peppered with pellets.
突然间花园遭到扫射。

While her English was correct, it was peppered with French phrases...
她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

Outside, the road was peppered with glass...
屋外，马路上尽是些玻璃碴。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and grated nutmeg, salt and pepper.
鸡肉与半份白汁拌匀, 加入盐、胡椒粉及豆蔻粉调味.

A fresh pepper lasts about three weeks.
新鲜的辣椒能保鲜约3个星期.

In a pot , combine onions , garlic , carrots, chicken and thyme. Season with salt and pepper.
一口大锅,扔近洋葱, 蒜头, 胡萝卜还有百里香到里面, 加海盐和胡椒进去调味.

He put some pepper in the bowl.
他放了一些胡椒粉在碗里.

I order black pepper sirloin without any paprika.
我叫的是黑椒牛腰肉,不要放红椒.

Add salt and pepper to taste.
随个人口味加盐和胡椒.

This pepper is really hot.
这辣椒真够劲儿.

The smell of red pepper being fried irritates the nose.
炸辣椒的味儿呛鼻子.

He burned his tongue with red pepper.
他的舌头被红辣椒辣得好难受.

pepper is one of my favorite spices.
胡椒是我所喜爱的一种调味品.

Mix up the salt with the pepper.
把盐和胡椒粉混合在一起.

He burnes his tongue with red pepper.
他的舌头被红椒辣得发麻.

I can eat red pepper, though I'm not overfond of it.
辣椒我吃得来, 但不特别喜欢.

Season with salt and pepper
用盐和胡椒粉调味

It was payment for services rendered .
这是服务酬金。

The committee was asked to render a report on the housing situation.
要求委员会提交一份有关住房情况的报告。

He stood up and rendered a beautiful version of ‘Summertime ’.
他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。

The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.
画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。

The Italian phrase can be rendered as ‘I did my best ’.
这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。

It's a concept that is difficult to render into English.
这个概念难以用英语来表达。

It contained so many errors as to render it worthless.
它错误太多,所以毫无用处。

...barrel-makers whose trade was rendered obsolete by the introduction of stainless steel wine vats.
不锈钢葡萄酒桶的出现使木制酒桶制造者没了生意

He had a chance to render some service to his country...
他有了一个为国服务的机会。

Any assistance you can render him will be appreciated...
无论给予他何种帮助，他都会非常感激。

The Board had been slow to render its verdict.
董事会迟迟未能作出决定。

...'Zensho shimasu,' which the translator rendered literally as, 'I will do my best.'...
“Zensho shimasu,”译者直译为“我会尽全力”。

All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.
所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。

We are going to render them economic assistance.
我们打算向他们提供经济援助.

By this hand, Claudio shall render me a dear account!
我举这只手向你发誓, 我一定狠狠地让克劳狄奥吃点苦头.

She encouraged his efforts to render history in a style accessible and to all ages.
她鼓励他用一种能让所有年龄的人理解和感兴趣的方式表现历史.

To adjust one's vision or an optical device so as to render a clear, distinct image.
与光学装置一起用来扫描图象的一种光敏装置.

He could write of them, besides, in sound English, and render them into sound English.
而且他可以用正确的英语写研究法语和法国文学的文章,也可翻译出正确的英语.

You can render the chicken down to make stock for soup.
你可以把这只鸡做成汤料.

render the body is also the fragility of life and life limits of The cramped.
同样是渲染肉体生命的脆弱和生命限度的局促.

I should feel very happy if I could render you any assistance in the matter.
如我能就此事为您效劳,我将很为快乐.

The service that translators render to enhance cultures and nurture languages has been significant throughout history.
纵观历史,翻译对文化的进步和语言的发展都有显著的作用.

For improving efficiency, bump mapping is used to render terrain in Cg language.
在鸟瞰图绘制中, 对地形采用了基于Cg语言的凹凸纹理效果,进一步提高了系统的绘制效率.

Originally the intention was to intersperse the historical scenes with modern ones.
最初是想用现代景观点缀历史景观。

a dress that clings (= fits closely and shows the shape of your body)
紧身连衣裙

The wet shirt clung to his chest.
湿衬衫紧贴在他的胸部。

The smell of smoke still clung to her clothes.
烟味仍附着在她的衣服上不散。

After her mother's death, Sara clung to her aunt more than ever.
萨拉在母亲去世后比以往任何时候都更依附于她的姨妈。

Throughout the trial she had clung to the belief that he was innocent.
在整个审判中，她都坚持相信他是清白的。

He had one last hope to cling on to.
他还抱着最后的一线希望。

They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief...
尽管知道学者们不相信他们的传说，他们还是坚持自己的信仰。

They're clinging to the past.
他们对过去念念不忘。

I was terrified he would leave me, so I was clinging to him.
我害怕他会离开我，所以缠着他不放。

Her glass had bits of orange clinging to the rim.
她的杯口上粘有些许橙汁。

His sodden trousers were clinging to his shins.
湿淋淋的裤子紧紧粘在他小腿上。

Another minister clung on with a majority of only 18...
另一位部长仅以18票的微弱优势保住了职位。

Another man was rescued as he clung to the riverbank...
另外一个人因为紧紧攀住河堤而获救。

She had to cling onto the door handle until the pain passed...
她只好紧紧握住门把手，直到不疼了才松开。

He appears determined to cling to power...
看来他决心要抓住权力不放。

First , they cling to their old factional mentality and are politically subversive agitating against the Party.
他们坚持原来的帮派思想, 有一套煽惑性和颠覆性的政治主张.

Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.
那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主;但我必用感谢的声音献祭与你.

We discerned the figure of a man cling to the mast of the wrecked ship.
我们看见一人紧抱着破船的桅杆.

Here are ten technologies that be dead and buried , yet still cling to life.
这里列出了十大应该消失但依旧坚持出现在我们生活中的科技.

Shaak Ti tenaciously continued to cling to life.
莎克·提的生命力可谓顽强持久.

Wet clothes cling to the body.
湿衣服贴身.

Paw prints were seen in many places and puma fur was also found cling to bushes.
在许多地方看见了爪印,灌木丛中也发现了粘在上面的美洲狮毛.

The water will cling round your feet and babble its secret.
湖水将回绕在你的脚边,潺潺地说出它的秘密.

I swear those two will cling together until the end of time.
我发誓他们两个会永远相互忠诚.

They are the most precious cultural legacy our forefathers left.
它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产.

The exchange year is over but its legacy and influence to my life will be everlasting.
做为一名赴美公立交换生的学习生活结束了,但是这精彩的甚至有些传奇的经历将影响我未来的岁月.

Kennedy and therefore part the Kennedy legacy, Maria had now brought an avid Republican the forefront.
现在玛丽亚将一个热切的共和党人带进了她的生活(编者注:肯尼迪家族是民主党,而施瓦辛格则是共和党).

No legacy is so rich as honesty.
没有一笔遗产能象诚实一样丰厚.

Matsushita made a considerable effort to pass on his company's legacy to each new recruit.
松下先生作了相当大的努力,把他的公司的优秀遗产传给每一个新成员.

What legacy shall we leave our children?
我们将给我们的孩子们留下什么遗产呢?

She is always burning with desire to inherit the legacy.
她总是野心勃勃地想得到遗产.

My parents have brothers and sisters , but when my grandparents died they quarrelled over the legacy.
我爸妈就有很多兄妹, 他们的父母去世的时候,一大家子就开始争遗产了.

The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture.
古罗马的遗产体现在对罗马式建筑的巨大影响上.

Webster's longest lasting legacy is the changes he proposed in spelling.
韦伯斯特最深远最持久的影响在于他提出的关于拼写方面的改变.

When he died he left behind a considerable legacy.
他死后留下很多遗产.

Sergio: This mobile commerce is radically changing the business of legacy firms.
塞吉奥; 这种移动商务剧烈改变了以往老式公司的商业模式.

They instill in you the legacy of Confucianism, especially the values of hierarchy and hard work.
他们慢慢给你灌输儒家的传统思想, 特别是等级和努力工作的价值.

In 616 AD , said the resumption of Yangzhou, Yangzhou this legacy ever since.
公元616年, 复称扬州, 治所自此在今扬州.

It's certainly a proud legacy.
这当然是一个令人自豪的传家宝.

This provided a legacy in international cultural exchanges at the context of globalization.
这为今日全球化情境中的国际文化交流提供了遗产.

More than anything else, says Mr Goenawan, Mr Yudhoyono's legacy should be a clean government.
古纳万说,别的且不论, 苏西诺留给印尼的将是一届廉洁政府.

The division of his legacy caused chaos.
他的遗产分配引发了争吵.

An enticing combination of colonial legacy, cultural diversity and progressive modernity.
一个由殖民地遗产 、 文化多样性和渐进的现代性三种因素组成的诱人的结合体.

When a Japanese teacher retires, she leaves a legacy.
而日本的退休老师则把他们的心血留在了学校. ”

These books are his legacy to the college.
这些书籍是他给学院的遗赠.

In addition, NCs are capable of accessing legacy applications, which many organizations still use today.
此外, NC也能访问很多机构现在仍在使用的老的应用程序.

The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.
两兄弟为继承父母的遗产而闹翻.

He thinks the legacy is a gift from the Gods.
他认为这笔遗产是天赐之物.

Cash alone will not make Eastern Europe's banks viable...
仅靠现金不能使东欧的银行维持下去。

The goal has been to establish and sustain a nation of viable family farms.
目标是要建立一个能够使家庭农场得以存续的国家，并使其维持下去。

Five viable pregnancies were established.
已确定5个胎儿能够成活。

The company is also considering a viable mode of financing.
该公司也在考虑可行的融资方式.

Renewable energy fuels will become viable and economically competitive when oil prices reaches very high.
当石油价格过高时,可再生能源就更切实可行并在经济上更具竞争性.

Conclusion: This method was convenient and viable, can be the modern processing technology of Fructus Arctii.
结论: 微波加热的方法简便、可行, 可作为牛蒡子的现代炮制工艺.

viable alternative to more costly special alloy stems.
是昂贵的特殊合金阀杆的切实可行的替代方案.

It is only their investment that makes the programme economically viable.
因为他们的投资,这个项目在经济上才得以通过.

By experiment study, the uncertainty coefficient is proved reasonable and viable.
实验表明, 特征子集的不确定性系数作为特征选择度量是合理和可行的.

In conclusion. it is viable and significant to use calcium carbide dust instead of lime.
总之, 用电石灰来替代石灰是可行的,而且具有现实的重要意义.

After a screening process, any seemingly viable proposition will be tested by market research.
通过甄选, 任何表面上可行的建议都要通过市场研究予以检验.

The Obama administration's desire a viable U.S. auto industry might include the resignation major players.
奥巴马政府希望看到的汽车产业的重组恐怕意味着业内资深人士的辞职.

Creating a viable and socially useful UK financial sector does not require this unfortunate fiscal intervention.
创建一个可行的、对社会有益的英国金融业,不需要这种不合时宜的财政干涉.

If they do not come up with a viable plan, their presidency should be withdrawn.
如果他们没有制定出一个可行的计划, 那么应取消其主席国身份.

I never , ever thought that I was pregnant, It just didn't seem like a viable option.
我从未想过我怀孕了.我看上去不大可能. ”

Model is viable jurisdictions specific spaces for the value of all fixed code of the assembly.
模式是可行域中某些特定位取固定值的所有编码的集合.

It's not a viable option to plagiarize someone else's work.
剽窃他人作品的行为是不可取的.

A team is allowed play a match if there are at least 7 players a viable.
一个队伍至少7人上场才能被允许参加比赛.

Some viable policy, measure and proposal are given at last.
文章最后给出了确实可行的政策措施建议.

He says scientists often view Florida as not windy enough to make turbines viable.
他说,科学家常认为佛罗里达没有风力涡轮发电机所需的风量.

It also affords a viable manner for integrated control grinding or other technologic line.
也给糖厂压榨提汁或其他工艺生产线的集成控制提供了一个较好的控制参考样式.

The scheme is economically viable.
这个计划从经济效益来看是可行的.

The economy of the country is not viable.
这个国家经济是难以维持的.

The factory is no longer economically viable.
这个工厂在经济上已经维持不下去了。

His family has prosperous children . The whole family is emerged in harmony and joy . How enviable!
他家后嗣满堂,其乐融融, 真是叫人羡慕 啊 .

Modern life has been so amazingly hectic that the leisurely life in enviable.
在今天忙乱纷杂的“现代生活”中,如此悠然闲适的生活倒成了人们的憧憬.

It's rich , enviable beauty in a box Brush included.
这是一款可以制造美丽的华丽而又让人欣羡的盒子!

enviable publicity may also come your way. You must make an effort to get it.
你还会做一个令人羡慕的公开演讲, 你一定要努力去得到他.

Gold, jewelry, works of art, enviable household furniture, are positive fetters.
金银, 首饰, 工艺品, 令人羡慕的家俱都是不可否认的镣铐.

Being so beautiful and successful she is really an enviable woman.
她长得那样漂亮,在事业上又那样成功,实在令人羡慕.

You are in a position that many would consider enviable.
你处在一个很多人会认为值得羡慕的地位.

He acquired an enviable reputation for artistic ability.
他的艺术才能使他赢得了令人羡慕的声誉.

His position at the business was less enviable than theirs.
他在公司的地位还不如他们的更令人艳羡的.

And it has an enviable presence in emerging markets.
花旗在新兴市场还拥有令人羡慕的地位.

As a Chinese girl, she speaks French with enviable fluency.
像她这样一个中国姑娘能说流利的法语,真教人羡慕.

About a decade ago, university students could find satisfactory and enviable jobs after their graduation.
大约十年之前, 大学生毕业之后都能找到令自己满意,令别人羡慕的工作.

Perfect health was Shirley's enviable portion.
无病无痛,身体健康就是谢利叫人羡慕的地方.

She has built up an enviable reputation as a harpist.
她已经成为一名颇有名望的竖琴演奏家.

Their economic growth is enviable: Estonia's is a breakneck 12 %.
这八个一度为人控制的国家,于2004年加入欧盟.

Over the past decades, Hong Kong has achieved, in every respect, most enviable success.
过去几十年, 香港在每一方面都取得骄人的成就.

For all that, even the opposition accepts that Sweden has some enviable economic advantages.
虽然如此, 即便是反对党,也承认瑞典拥有令人生羡的经济优势.

At that time, who have a camera, is an enviable thing.
那时, 谁要有架照相机, 是令人羡慕的事儿.

His acquaintances thought him enviable to have so charming a wife.
他的朋友们都羡慕他有一位如花似玉的太太.

It is really an enviable love.
这真正地是令人羡慕的爱.

Your white skin is really enviable!
你白润的皮肤真让人羡慕.

He is in the enviable position of having two job offers to choose from.
他有两份工作可选，真让人羡慕。

Japan is in the enviable position of having a budget surplus.
日本的预算盈余令人羡慕。

She is a woman of enviable beauty.
她的美貌令人艳羡。

Conventional dyes are commonly synthetic and originate from petroleum, a non - renewable resource.
传统的合成和染料通常来自石油, 不可再生的资源.

The Huaiyang dish is said to originate from the pre - Qin period.
据说,淮扬菜发轫于 先秦 时期.

Make sure PORT transfer connections originate from port 20 ( ftp - data ).
是否启动端口20来传递数据.关闭这一项兼容性更好.

The Yap stones do not originate from the land.
雅浦岛的石头不源于土地.

All theories originate from in practice and in turn serve practice.
任何理论都来源于实践,反过来又为实践服务.

Many Chinese idioms originate from historical stories.
早在古代,中国丝绸就已誉满全球.

Geo - hazards originate from changes of geo - environments.
地质灾害起源于地质环境变化.

Interests originate from intuition, cultivation, and fine thoughts.
兴趣来自:直接感觉, 做中培养, 好的思维.

Its basic tenets originate from China's Taoism.
它的基本内涵是直接来源于中国道家的海德格尔的“天地神人四方游戏 说 ”.

Alternatively, the command to initiate the load operation may originate from the key manager 24.
可选择地, 发起加载操作的命令可源于密钥管理器24.

Financial crises normally originate in the accumulation of bubbles and their subsequent bursts.
金融危机往往起源于泡沫的积累及其破灭.

The Geminides originate from mysterious 3200 Phaethon , which is an asteroid.
双子座流星雨是由神秘的第3200号小行星“非以颂”产生的.

If tampers with the manuscript to originate arbitrarily, net will hold responsible legally.
如擅自篡改稿件来源, 本网将依法追究责任.

Many species, for example, originate in small populations.
例如, 不少生物种就起源于一个很小的群体.

The science outlook of utilitarianism and idealism originate from and represent respectively these two traditions.
功利主义科学观和理想主义科学观分别根源于并代表着这两个传统.

Claim on quality wgc originate 680794 from inferior quality of goods ozjlx r 027052 quality changes.
延期索赔是对卖方没有按时装运货物而提出的索赔.

South African police spokesman , Colonel Vish Naidoo said most of the goods originate from China.
南非警方发言人说, 这些商品大多来自中国.

But how could nucleic acids originate without proteins, and vice versa?
但是离开proteins,nucleicacids如何合成, 反之亦然?

Such attacks originate as software running on the platform.
攻击通过运行操作平台上的软件进行.

Aloe belongs to intertropical, tropical plant, originate in south Africa and mediterranean formerly coastal.
芦荟属于热带 、 亚热带植物, 原产于南非和地中海沿岸.

Not only can vermin arise from decaying matter but that lice can originate from sweat.
不仅从腐烂的物质中能产生寄生虫,而且从汗液中能产生虱子.

Many of our foods originate from tropical forest species such as rice, fruit, maize and coffee.
我们的许多食物,像水稻 、 水果 、 玉米和咖啡,都源于热带森林作物.

The hot dog did not originate in the United States, but in Germany.
热狗不是起源于美国, 而是德国.

There are two general ways in which fires can originate in a nuclear explosion.
在核爆炸中,可通过两种途径引起火灾.

How did the tradition of eating roast turkey on Thanksgiving Day originate?
感恩节这一天吃烤火鸡的习俗是怎么来的?

Did life on the earth originate from molecules deposited by meteorites or comets?
地球上的生命源自陨石或彗星带来的分子 吗 ?

Advocate originate in the area such as Guangxi, Guangdong, Hainan.
主产于广西 、 广东 、 海南等省区.

The Yap stones do not originate from the land.
雅浦岛的石头不源于土地.

Interests originate from intuition, cultivation, and fine thoughts.
兴趣来自:直接感觉, 做中培养, 好的思维.

Buddhism didn't originate in China, but it has a deep influence here.
释教虽不是中国土生土长的宗教, 但在中国有着深远的影响.

Most blind beliefs in heretical ideas and various taboos originate in some religious mentality.
一些同志对歪理邪说和各种忌讳的迷信,大多源于某种宗教心理.

All of the 16 known groups originate in water birds, especially ducks and gulls.
所有这16个家族都是来源于水鸟, 尤其是鸭子和海鸥.

No lines of force originate or terminate in the space surrounding a charge.
在电荷周围的空间内,并没有电力线的起点或终点.

The workforce have recently been calling for their working hours to be reduced. Many companies have accordingly switched to a five-day week.
工人们最近一直在呼吁缩短工作时间。许多公司于是转成了一周五天工作制。

You are requested to amend the L accordingly so that we can execute our contract smoothly.
请贵方根据我方要求修改信用证以便我们顺利地执行合同.

accordingly, economy of compendious market of differentiate and and intellectual economy, have important real sense undoubtedly.
因此, 简明地辨析市场经济和知识经济, 无疑具有重要的现实意义.

accordingly, gregarious website also is known as the greatest Internet application after afterwards searches engine.
因此, 社交网站也被誉为继搜索引擎之后最伟大的互联网应用.

accordingly, significant to expanding demand has industrial structural adjustment urge action.
因此, 产业结构调整对于扩大有效需求具有推动作用.

Know first who you are then adorn yourself accordingly.
在装饰自己之前了解自己.

accordingly, can think the key of Chinese modernization is being opened at expanding.
因此, 可以认为中国现代化的要害在于扩大开放.

accordingly, this library also provides improved versions of the standard function pointer adapters.
因此, 本库也提供了标准函数指针适配器的改良版本.

accordingly, the enterprise enters rate is the better measure that weighs entrepreneur spirit.
因此, 企业进入比率是衡量企业家精神的较好尺度.

A high precision and reliability impulse measuring device is required to take accordingly.
因此,需要提供高精度、高可靠性的脉冲测量装置,进行SPD脉冲电流试验.

accordingly the standard of the property of differentiate economy income ought to be his lawful sex.
因此判别经济收入的性质的标准应当是其合法性.

China is now constructing of station and the amount of reservoir increases accordingly.
中国正在建设各种大、中型水电站,各种大、中型水库数量也相应增加.

Should an Artisan have apprentices, time may be reduced accordingly.
如果艺人有学徒帮忙, 时间会适当降低.

accordingly, the road of circular economy will be the only alternative of harmonious society.
因此, 循环经济之路将是和谐社会的唯一选择.

See that you act accordingly.
至嘱.

Please inform us of your decision and we will act accordingly.
请把你们的决定通知我们,我们会照着去办的.

She complained of stiffness in her joints. accordingly she was admitted to hospital for further tests.
她诉说自己的关节不灵活, 于是被留院作进一步检查.

You may arrange accordingly.
你可以权宜处理.

Hope you will obey and do accordingly.
仰即遵照

He was told to speak briefly; accordingly he cut short his remarks.
人家叫他说话简短, 于是他就长话短说了.

As the economy develops, the living conditions of the people have been improved accordingly.
经济发展了, 人民的生活水平也随着提高了.

Children are sensitive to disapproval and adjust their behaviour accordingly.
孩子们对批评十分敏感,并会相应地调整自己的行为.

We have to discover his plans and act accordingly.
我们得找出他的计划，照着办。

In 1816, Argentina declared its independence from Spain.
1816年,阿根廷宣布脱离西班牙正式独立。

...the country's first elections since independence in 1962.
该国自 1962 年独立以来的首次选举

He was afraid of losing his independence.
他害怕失去自己的独立性。

...a woman's independence, capability, and power.
一个女人的独立、能力与权力

Let sunshine bring you warmth.
开让阳光带给你温暖顺.

The martyr laid down his life for the cause of national independence.
这位烈士是为了民族独立的事业而献身的.

The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.
那位部长被邀请去主持这个小岛国的独立仪式.

independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
国家的独立和主权平等,是国际法上的一项根本原则.

Mexico achieved independence from Spain in 1821.
墨西哥于1821年脱离西班牙获得独立.

They were fighting in order to preserve their independence.
他们为维护独立而战.

Italy had thus practically declared her independence.
意大利几乎就是这样宣告独立了.

By the time they get to that age they will value their independence.
当他们到了那年龄时他们会珍视自己的独立性.

The period from the War of independence to the Civil War is the babyhood of the United States.
从独立战争到内战这个时期是美国的婴儿期.

We , the people of Indonesia, hereby declare Indonesia's independence.
吾印度尼西亚公民特此宣布印度尼西亚独立.

The majority of Scots favour an autonomous Scotland involving devolution or complete independence.
大多数苏格兰人都赞成一个中央权力下放自治苏格兰或完全独立.

They have agreed to recognize the breakaway republic's independence.
他们已经同意承认分离出去的共和国的独立性.

The district unilaterally proclaimed its independence from the national government.
该地区单方面宣布脱离国家而独立.

Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956.
突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。

Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。

Cuba gained independence from Spain in 1898.
古巴于1898年脱离西班牙而获得独立。

to retain your independence
保持独立

a signatory of the Declaration of independence
《独立宣言》的签署者

a country struggling for independence
为独立而奋斗的国家

independent television/schools
私营电视台；私立学校

the independent sector
私营部门

Going away to college has made me much more independent.
离家上大学使我变得独立自主得多。

She's a very independent-minded young woman.
她是个很有主见的年轻女子。

Students should aim to become more independent of their teachers.
学生应该努力逐渐减少对老师的依赖。

It was important to me to be financially independent of my parents.
在经济上不依赖父母，这对我很重要。

a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)
无须工作便可衣食无忧的人

an independent candidate
独立候选人

The two departments work independently of each other.
这两个部门独立运作。

It was the first time that she had lived independently.
那是她第一次独立生活。

Your questions should be independent of each other...
你的问题应该彼此无关。

We're going independent from the university and setting up our own group...
我们马上就将从大学分离出去,成立我们自己的团体。

Phil was now much more independent of his parents...
菲尔现在不那么依赖父母了。

She would like to be financially independent...
她希望在经济上能够自立。

...a fully independent state...
一个完全独立的国家

Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.
巴布亚新几内亚 1975 年脱离澳大利亚正式独立。

...an independent television station.
独立电视台

...the Office of Government Ethics, an independent agency.
政风处,一个独立的机构

He taught chemistry at a leading independent school.
他在一所重点私立中学教化学。

The government ordered an independent inquiry into the affair...
政府下令对该事件进行独立调查。

An independent opinion poll published today shows growing discontent with the government.
今天发表的一项独立民意测验表明民众对政府的不满正与日俱增。

There's been a late surge of support for an independent candidate.
最近一位无党派候选人的支持率迅速上升。

...the most powerful independent politician in France.
法国最有影响力的无党派政治家

While Sade's voice isn't technically brilliant it has a quality which is unmistakable.
虽然萨德的歌声从技巧方面说谈不上多出色，但很独特。

He tried to conceal his distress, but the tremor in his voice was unmistakable.
他尽力隐藏悲痛, 但是颤抖的声音却无疑表明了一切.

The forecasts have since had to be toned down, as the economy has exhibited unmistakable signs of slowing.
该预测不得不在此后放低调子，因为经济已明白无误地显示出放缓的迹象。

There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
他回忆早些年的家族生意时，无疑是带着一种怀旧的语气的。

He becomes still more unmistakable when we investigate further.
要是我们作进一步的研究,那就看得更加清楚.

She was beautiful with that unmistakable beauty that only artists delight in.
她的美是一望而知的,只有艺术家才会倾倒的.

The vital importance of the early recognition of perforating appendix is unmistakable.
能够早期辨明阑尾正在穿孔是极端重要的.

It was surprising when the alkali spectra showed unmistakable doublets.
当碱金属光谱显示出不容怀疑的双线结构时,是令人惊奇的.

The cold, insolent voice held an unmistakable confidence.
那冷淡 、 无礼的声音带有一种坚定不移的信心.

There was an unmistakable fault in the material.
材料里明显有错.

Mr Goodnight's voice has returned to its more usual, gentle Southern lilt.
古德奈特恢复了南方人常见的温和轻快的语调.

He has been running a lilt in the newspaper against child labour.
他一直在报上攻击雇用童工.

His The Long Regret is considered on a par with Sea lilt.
他的清唱剧《长恨歌》在艺术上堪称《海韵》的妹妹篇.

She has a faint Irish lilt.
她有点爱尔兰口音.

He speaks English with a strong Chinese accent and speaks Chinese with a lilt.
他说英国话带者浓重的中国口音,而说中国话又带几分洋腔调.

The glint in the eye and the lilt in the voice are familiar to us all.
他闪闪发光的眼眸和轻快活泼的声音都是我们所熟悉的.

Fan Po - wen spoke slowly with a feminine lilt in his voice, and his face beamed smugly.
范博文 用他那缓慢的女性的声调说, 脸上亮晶晶的似乎很得意.他说完了,就溜过眼波去找林佩珊的眼光.

Their sound was really influenced by reggae music.
他们的歌受到很多雷鬼音乐的影响.

Judy got Peter into listening to reggae music.
茱蒂使彼得对雷鬼音乐产生兴趣.

reggae a music that has plenty fight . But only the music should fight , not the people.
雷鬼乐里充满了斗争的精神,这种音乐应该如此, 但人则不同.

He always enjoyed listening to progressive rock, hard rock, heavy metal , funk, blues and reggae.
他总是喜欢听前卫摇滚, 硬摇滚, 重金属, 放克, 蓝调,雷鬼音乐.

Nicholas was a man who would always befriend me.
尼古拉斯是个总是待我如友的人.

befriend your feelings and the inner child who is feeling them.
善待你的情感和内心的感受.

How George counted on his dear kind sisters to befriend him with their father.
乔治多么希望亲爱的姊妹们在父亲面前说些好话.

If you want to befriend a Libra, try to be kind and fair.
假如你想和天秤座的人交朋友, 你自己要努力做到仁慈和公平.

God befriend us, as our cause is just.
上帝善待我们, 因为我们的宗旨正大.

She is such a lovely girl. Everyone likes befriend with her.
她是个善良体贴的女孩, 所有人都喜欢和她做朋友.

They befriend the young girl, providing her with food and shelter.
他们热心地照顾这个年轻的姑娘, 给她吃的、给她住处.

Thus he got the help protection of a befriend at the beginning of his life.
因此他在生活的起点便得到了一位神通广大的朋友的帮助和保护.

When befriended, remember it; when you befriend, forget it.
当你被别人善待时, 请记住这一切; 当你善待别人时, 请忘记这一切.

As he began to befriend them he took all precautions.
开始和那两个姑娘接近时,他采取了一切防备措施.

Now you're going to befriend that trouble maker?
现在你成了这个麻烦精的朋友了?

Be a friend to thyself , and others will befriend thee.
自爱者, 人爱之.

When Joe had run out of money, there was no man to befriend him.
乔的钱用光时, 没有人再协助他了.

The spice of life is to befriend.
生命的多彩在于交友.

At first the young man appeared about to befriend me.
先是那个年轻人出现在我背后.

They befriend a precious few, and expand their kingdom carefully.
他们只有少量珍贵的朋友, 并且对于扩张国土非常谨慎.

Dick is the man to die dog for those that befriend him.
狄克就是这样一个人,谁把他当朋友,他就一心眼儿向着他.

Faith was one of the few people in the class willing to befriend a new freshman.
费思是班里愿意与新来的一年级新生交朋友的少数人之一.

China will befriend ostracised regimes and encourage them to defy international norms.
中国待排斥外来势力的当地政府为朋友,鼓励它们越过国际规则.

Her good looks did not befriend her.
她的美貌并没有给她带来幸福.

Spend time with focused people. Meet and befriend those who are where you want to be.
多和专心工作的人在一起. -----------------但是大家专心工作的时候都不在一起了.