I still think I have a bit more to offer.
我还是认为我能再稍微多付出一点儿。

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.
我们的床单有些次，您将就着用吧。

He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.
他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。

Do you think it's a bit below the belt what they're doing?
你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？

She is too thin. Feed her up a bit.
她太瘦了，把她养胖点。

I think you're a bit too high and mighty yourself.
我认为你自己就有些过于盛气凌人。

The light's a bit too harsh. You can turn it off.
灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。

Well, sonny, I'll give you a bit of advice.
好吧，小家伙，我给你支点招儿。

The whole place was a bit of a dog's dinner, really.
整个地方乌烟瘴气的，真的。

I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me.
我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。

I've got to rush. Got a meeting in a few minutes.
我得赶紧走了。几分钟后要开个会。

The London Evening Standard moved offices a few years ago.
《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。

Her old man left her a few million when he died.
她老爸去世时留给了她好几百万。

He'd only gone a few paces before he stopped again.
他只走了几步远就又停了下来。

a few years ago they toured the country in a roadshow.
几年前他们在全国作了巡回演出。

a few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd.
几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。

He saw the Major's face a few inches from his own.
他看见少校的脸离他自己的只有几英寸.

Add a few drops to half a tumbler of water.
在半玻璃杯水里面加上几滴。

Here are a few pointers to help you make a choice.
这儿有几条帮助作出选择的建议。

For a few minutes she sat on her bed watching the clock.
她坐在床上盯着时钟看了几分钟。

You get a lot of unruly drunks fighting each other.
有很多无法无天的醉鬼在相互斗殴。

Both teams played with a lot of quality, pace and tempo.
两支球队的水平都很高，节奏和速度都很快。

HDTV is especially useful if there are a lot of special effects.
有很多特效的时候，高清电视就格外有用了。

Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.
当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。

Investors were storing up a lot of cash in anticipation of disaster.
投资者预料会出现灾难，正在储备大量现金。

Recently I've started to do a lot of walking and cycling.
最近我开始经常散步和骑自行车。

a lot of this information flowed through other police departments.
大量此类信息在警察机关其他部门中流传。

This is where a lot of parents go wrong.
这正是很多父母犯错的地方。

There was a lot of work to do on their house.
他们的房子有很多地方需要收拾.

There has been a lot of talk about me getting married.
有很多传言说我要结婚了。

Every pupil is supposed to be in his classroom at 9 a.m.
上午9点时每个学生都应当在教室里.

He rose at 7 a.m., rehearsed all day and appeared in a play at night.
他七点钟起床, 排了一天戏,晚上演出.

The train will depart at 7:30 a.m.
早七点半发车.

It is barbarous to call at 5 a.m.
清晨五点给人打电话是缺乏教养的行为.

Bus service starts at 5 a.m.
公共汽车早上五点出车.

The station transmits from 6 a.m. until midnight.
电台从早晨六点开始播音,一直持续到半夜.

The time appointed for the mass meeting was 9 a.m.
群众大会上午9点届时召开.

The child's birth occured at 2 a.m.
这孩子凌晨两点出生.

It starts at 10 a.m.
上午10点开始。

There is no parking here between 9 a.m. and 6 p.m.
上午9时至下午6时此处禁止停车。

Breakfast is served between 7 and 10 a.m.
早餐供应时间从7点到10点。

Performance is lowest between 3 a.m. and 5 a.m., and reaches a peak near midday.
凌晨3点至5点表现最差，近中午时分最好。

The program starts at 9 a.m.
节目上午9点开始。

His workday starts at 3.30 a.m. and lasts 12 hours.
他凌晨3点半开始工作，一直持续12小时。

The women made their first 911 call about a prowler at 12:46 a.m.
那些女人在上午12点46分第一次打911报警说有小偷。

The clock had stopped at 2.12 a.m.
钟在凌晨2点12分时停了。

I pored over the books with great enthusiasm, often crunching the numbers until 1:00 a.m.
我兴致勃勃地研究这些账簿，经常计算到凌晨1点。

He once sleepwalked to the middle of the road outside his home at 1 a.m.
有一次，他在凌晨1点钟梦游走到了家门外的马路中央。

Eve, squinting at the clock, saw it was just on 7 a.m.
伊夫眯着眼瞥了一下钟，看到差不多是早上7点钟。

Two people in the flat recalled hearing a loud crash about 1.30 a.m.
公寓楼里有两个人回想起凌晨1点半听见了一声巨响。

The Visitor Centre is open daily 8.30 a.m. – 4.30 p.m.
游客中心每日上午8：30至下午4：30开放。

Breakfast is available to fishermen from 6 a.m.
从早上6点开始向渔民提供早餐。

When I got back at about ten a.m. I was frozen to the marrow.
我早上大约10点钟回来的时候感到寒气透骨。

Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. session.
所有人都已集中到了董事会会议室，准备参加上午9点钟的会议。

The country abandoned its political leaders after the war.
战后该国人民不再拥护他们的政治领袖。

By 1930 he had abandoned his Marxist principles.
1930年时他已放弃了马克思主义信念。

They abandoned the match because of rain.
因为下雨，他们中止了比赛。

She abandoned hope of any reconciliation.
她对和解已不再抱有希望。

He abandoned himself to despair.
他陷入绝望。

He signed cheques with careless abandon.
他无所顾忌地乱开支票。

He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

The road is strewn with abandoned vehicles.
道路上满是弃置的车辆。

The authorities have abandoned any attempt to distribute food...
当局中止了分发食物的尝试。

The scheme's investors, fearful of bankruptcy, decided to abandon the project.
因为担心破产，该计划的投资者决定放弃这个项目。

Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

He has spent money with gay abandon...
他肆意挥霍钱财。

Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。

The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.
全体船员秩序井然地准备弃船。

What does the abandon ship alarm signal sound like?
如何描述弃船员讯号的响声?

They appealed to him to abandon the idea.
他们请求他放弃这个想法.

abandon harsh words, and speak pleasantly instead.
不讲粗话, 说话和气.

The alarm was an abandon drill.
刚才的警报是弃船演习.

She abandoned her husband and children and went off with another man.
她抛弃了自己的丈夫和孩子,跟另外一个男人跑了.

The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.
治国大权已落入诡诈的政客手中.

Jackson has abandoned his old car.
杰克逊把他那辆旧车扔了.

The plan will most probably be abandoned.
这项计划很可能被放弃.

In his early days he abandoned medicine for literature.
他早年弃医从文.

Contemplation was abandoned for action.
停止思考,起而行动.

The cruel man abandoned his wife and child.
那个狠心的男人舍弃了妻小.

The sailors abandoned themselves to drinking.
水手们纵情饮酒.

The project was abandoned for want of funds.
这个计划因为缺少资金而作罢.

The project was abandoned [ shelved ; dropped ] .
这项工程 下马 了.

The child was found abandoned but unharmed.
该弃儿被人们发现时安然无恙。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.
约翰·史密斯爵士遗弃了儿子,任其受命运摆布.

The company have abandoned their takeover bid.
这家公司已经放弃了收购建议.

They abandoned the city to the conqueror.
他们把那个城市丢弃给征服者.

The searching for the missing child was abandoned after two weeks.
两星期后他们放弃了搜救那名失踪的小孩.

He abandoned his daughter to her fate.
他遗弃了女儿,任其受命运摆布.

He despairingly abandoned his search.
他绝望地放弃了寻找.

I'm sorry I abandoned you like that.
很抱歉我那样突然抛下你走了.

After her mother died, she abandoned herself to grief.
母亲死后, 她沉浸于悲痛之中.

The baby had been abandoned by its mother.
这个婴儿被母亲遗弃了。

With the whole meeting in uproar, the chairman abandoned the attempt to take a vote.
因为整个会议一片喧嚣, 主持会议的人放弃了投票表决的尝试.

She abandoned her journey temporarily.
她暂时放弃了旅行.

She abandoned her child.
她遗弃了她的孩子.

Everyone has the right to good medical care regardless of their ability to pay.
无论支付能力如何，每个人都有权得到良好的医疗。

A gentle form of exercise will increase your ability to relax.
和缓的运动锻炼会提高自我放松的能力。

Almost everyone has some musical ability.
几乎人人都有一些音乐才能。

They tackled them to the best of their ability.
他们竭尽全力给予解决。

I have confidence in the ability of the players...
我对于球员们的能力充满信心。

I take care of them to the best of my abilities...
我尽我所能地照顾他们。

The public never had faith in his ability to handle the job...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。

He has the ability to bring out the best in others.
他能做到扬人之长。

Her drama teacher spotted her ability...
她的戏剧老师发现了她的才能。

His native musical ability impressed his teacher.
他天生的音乐才能给老师留下了深刻印象.

He towers above his fellow students in mathematical ability.
他的数学才能胜过他的同学.

Stewardesses on planes should be employed for their ability, not for their looks.
应该根据能力而不是容貌来录用飞机上的女服务员.

Some people refer all the troubles to bad luck instead of lack of ability.
有些人把自己所有的苦恼都归咎于运气不佳,而不认为是缺乏能力.

Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
虽然这翻译并不尽善尽美, 但他已尽力而为了.

He is understood to be a man of ability.
他被认为是一个有能力的人.

I have no doubts as to your ability.
关于你的能力我毫不怀疑.

The singer was unwise to choose songs which lay beyond his ability.
这位歌手不明智,选了一些他唱不好的歌曲.

The system has the ability to run more than one program at the same time.
该系统能够同时运行一个以上的程序。

The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets.
将来飞往遥远的行星时,需要这样的能力.

I'm not sure about [ of ] his ability to cope with this.
我对他应付此事的能力还 心中无数.

I feel keenly that my ability falls short of my wishes.
我深感力不从心.

The ability for him to get the job is utmost.
他得到这份工作的可能性极大.

We aim to help the less able in society to lead an independent life.
我们的宗旨是帮助社会上能力较弱的人独立生活。

They are bright, intelligent, able and confident.
他们聪明又智慧，能干又自信。

...one of the brightest and ablest members of the government...
政府里最聪明能干的成员之一

The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

The company say they're able to keep pricing competitive...
该公司说他们能够使定价保持竞争力。

You'll be able to read in peace...
你就能安心地读书了。

Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

We won't be able to tell what skills the man has until we try him out.
要等试用一个时期以后,我们才能知道这人有什么专长.

They are able to master the situation.
他们能够控制局势.

Ordinary people would then be able to use them to obtain valuable information.
那时平常的人便能运用它们去获取宝贵的信息.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

An interval of a year elapsed before we were able to return.
隔了一年我们才得以返回.

Tazief was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently.
泰哲夫在火山猛烈爆发的时候,终于设法在离火山很近的地方搭起了帐蓬.

He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.
他张弓搭箭能射落空中的飞鸟.

By playing upon the old lady's fears, the criminals were able to persuade her to give them her money.
罪犯们利用老太太恐惧的心理, 终于使她把钱交了出来.

With respect to your other proposals, I am not yet able to tell you our decision.
谈到你的其他建议, 我现在还无法把我们的决定告诉你.

I shall do what I can insofar as I am able.
在力所能及的情况下我将尽力而为.

The boy stumbled on the stairs but was able to keep his feet.
这男孩在楼梯上绊了一下,但没有跌倒.

I haven't been able to orient my ideas to the new conditions.
我还未能使自己的观点适应新情况.

He was able to hold back his anger and avoid a fight.
他忍住了怒气,避免了一场殴斗.

If we forge ahead continuously without a break, we'll be able to raise efficiency.
如果我们不停顿地继续前进, 我们就能提高效率.

I felt sure I would never be able to close the case again.
我肯定没有办法再把箱子关上了.

They were not able to prove these suspicions.
这些怀疑他们无法证实.

The chairman was able to steer the committee towards a decision.
主席能引导委员会作出决定.

It costs about $10.
这大约要花10元钱。

They waited (for) about an hour.
他们等了一小时左右。

He arrived (at) about ten.
他是十点钟左右到的。

I'm just about ready.
我就要准备好了。

This is about the best we can hope for.
这差不多是我们所能希望的最好结果。

She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

She knew a lot about food...
她对食物很在行。

Leadership is about the ability to implement change.
领导才能就是要有实施变革的能力。

'I'm sorry about Patrick,' she said...
“我为帕特里克感到难过，”她说。

I feel so guilty and angry about the whole issue.
我对整件事深感内疚和气愤。

Rachel was going to do something about Jacob...
蕾切尔将对雅各布有所行动。

He said he'd ask Nina for a divorce, but he never did anything about it.
他说会跟尼娜提出离婚，可是他却从未付诸实际。

There was a warmth and passion about him I never knew existed...
他身上有一股我从不知道的热情和激情。

I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。

In my local health centre there's about forty parking spaces...
我们本地的保健中心约有40个停车位。

The rate of inflation is running at about 2.7 percent.
通货膨胀率大约为2.7%。

Everyone was running about.
大家都在跑来跑去。

Helen threw her arms about him...
海伦张开双臂拥抱他。

She was elegantly dressed with a double strand of pearls about her neck.
她着装典雅，搭配着一条双层珍珠项链。

There's lots of money about these days for schemes like this.
近来这类计划资金充足。

I think he's about to leave...
我看他要走了。

Argentina has lifted all restrictions on trade and visas are about to be abolished...
阿根廷已经取消所有贸易限制，签证制也将废止。

Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
尽管还很痛，她已经基本上行动如常。

The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
规定有所放宽，犯人可以出去短暂放风。

They often saw me out and about.
他们经常看见我四处奔波。

They finished the year six places above their local rivals.
这一年结束，他们的排名比当地竞争对手超前六个名次。

Inflation is above 6%.
通货膨胀超过6%。

Temperatures have been above average.
气温一直比平均温度高。

We cannot accept children above the age of 10.
我们不能接受10岁以上的儿童。

I rate her above most other players of her age.
我认为她优于大多数同龄参赛者。

She's not above lying when it suits her.
她在适当时机还是会说谎的。

The water came above our knees.
水淹过了我们的膝盖。

We were flying above the clouds.
我们在云层上面飞行。

...his tendency to put the team above everything...
他把这个团队看得比什么都重要的倾向

I want to be honest, honest above everything else.
我想要做到诚实，一切以诚实为上。

I know you're above me socially, but I must say I find your attitude offensive...
我明白你的社会地位比我高，但我得说我觉得你的态度很粗鲁。

I married above myself — rich county people...
我高攀了一门亲事，是县里的富有人家。

I just think you're getting a little bit above yourself.
我只是觉得你变得有点自视过高。

This was clearly a failure by someone who thought he was above failure...
这显然是认为自己根本不会失败的人所遭遇的一次失败。

I'm not above doing my own cleaning.
我很乐意自己做扫除。

The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability...
抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。

He was a respected academic and above suspicion.
他是位受人尊敬的学者，根本没有嫌疑。

The temperature crept up to just above 40 degrees...
温度攀升至40度出头。

Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

...trying to talk above the noise...
努力使说话声高过噪音

Then there was a woman's voice, rising shrilly above the barking.
接着，一个女人的尖厉声音盖过了犬吠声。

Several conclusions could be drawn from the results described above...
从上文描述的结果中可以得出几个结论。

Full details are in the table above.
详细信息请见上文表格。

Apartment 46 was a quiet apartment, unlike the one above it...
和它楼上的那间不同，46号公寓很安静。

He lifted his hands above his head...
他将双手举过头顶。

There'll still be a feeling abroad that this change has to be recognised.
人们还会普遍觉得这项变革早晚得接受。

I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

...public opposition here and abroad...
国内外公众的反对

So you wouldn't consider this to be a normal rescue procedure.
那么这并不符合常规的营救程序,对吗?

The manufacturers in some countries dumped their surplus commodities abroad.
一些国家的制造商向国外倾销过剩产品.

Don't figure on going abroad this summer; we may not be able to afford it.
别指望今年夏天出国, 我们可能负担不起旅行费用.

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.
船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

The happy tidings soon got abroad.
喜讯不久就传开了.

Your guess is all abroad.
你猜得离题太远.

The success of the project pivots on investment from abroad.
这个工程的成功主要依靠外来投资.

He has obtained the consent of the dean for going abroad.
他出国已经取得系主任的同意.

I had a medical checkup before going abroad.
我在出国前作了一次体格检查.

He broke prison and went abroad.
他越狱逃到国外去了.

She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感.

And then, they say, no spirit can walk abroad.
他们说那时候, 没有一个鬼魂可以出外行走.

She is pining to travel abroad.
她渴望去国外旅行.

Her granddaughter lives abroad.
她的孙女住在国外.

He went abroad last Saturday.
他上星期六到国外去了.

She has often played with the idea of going abroad.
她经常有出国的念头.

My wish of going abroad to study English damped down.
我想出国学英语的愿望渐渐地淡漠了.

" I'm very glad to have such a chance to go abroad.
我很高兴有这次出国机会.

The new law is a bit hard on those who were born abroad.
新法令对那些在国外出生的人有点不够公平.

He has spread the news abroad that you are leaving.
他散布一个消息,说你要离开了.

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.
他们奉劝政府不要给他发护照出国旅游.

repeated absences from school
一再缺课

Eleanor would later blame her mother-in-law for her husband's frequent absences.
埃莉诺过后会因丈夫经常不在家而责怪婆婆。

The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer...
有无云层对热量的传递会产生重要的影响。

In the absence of a will the courts decide who the guardian is.
在没有遗嘱的情况下，由法庭指定监护人。

...a bundle of letters which had arrived for me in my absence...
我不在期间寄给我的一大堆信件

Do you have valid reasons for your absence?
你的缺席有正当理由 吗 ?

He was desperately eager to be back after more than a week's absence from school.
他一个多星期没有到学校,回校之心甚切.

In its absence China would retrogress into division and chaos, and modernization would become impossible.
动摇了中国就要倒退到分裂和混乱, 就不可能实现现代化.

The team was crippled by his absence.
他的缺席使这支球队的实力削弱.

He took my place during my absence.
在我缺勤期间他代替了我.

Everyone remarked loudly on his absence.
大家大声地议论他的缺席.

John will act as a deputy for me during my absence.
我离开期间,约翰将代理我的职务.

It's good to take up the threads of our old friendship after such a long absence.
时隔这么久之后重新恢复我们的老交情,这很好.

A major problem is the absence of water.
主要的问题是缺水.

His absence caused me much trouble.
他的缺席给我带来了许多麻烦.

Work has piled up during his absence.
在他离开期间工作堆积起来了.

She called in your absence.
你不在时她来过.

My absence had gone unnoticed.
我的缺席未能引起人家注意.

Original mail returned in the absence of the addressee.
收信人不在,原件退回.

I found a refreshing absence of industrial sprawl.
我发现了一处全无杂乱工业区踪影的、令人心旷神怡的地方.

Darkness is the absence of light.
黑暗就是缺乏光亮.

He excused his absence by saying that he was ill.
他说他生病了,为他缺席开脱.

Her absence of mind during driving nearly caused an accident.
她驾车时心不在焉,几乎肇祸.

The ostensible reason for his absence was illness.
他假托生病缺勤。

There has been much gossip about the possible reasons for his absence.
关于他缺席的原因有很多传言。

...absent fathers who fail to pay towards the costs of looking after their children.
那些不在子女身边、未能支付抚养费的父亲

She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

absent a solution, people like Sue Godfrey will just keep on fighting.
假如得不到解决，像休·戈弗雷这样的人就会一直坚持斗争下去。

He has been absent from his desk for two weeks...
他已经有两个星期没有坐在办公桌前了。

The pictures, too, were absent from the walls...
那些画也不在墙上了。

Russia as a result of illnesses caused by the accident.
由于这次事故引起的疾病而丧生.

He's the only one absent; everybody else is here.
别人都来了,单单他没来.

Only one boy was absent, namely Harry.
只有一个孩子缺席, 就是哈利.

He's very learned but rather absent minded.
他很有学问,可是好忘事.

She had an absent look on her face.
她看起来心不在焉.

No one is absent. Everybody's here.
人都到齐了, 一个也不缺.

Supposing he is absent, what shall we do?
假使他不在, 我们将怎么办 呢 ?

He was absent from the meeting.
他今天开会缺席.

I was absent once or twice.
我曾缺席一两次.

With two top players absent, our City Football Team still walked away with the game.
在两名主力队员缺席的情况下, 我们的市足球队仍轻易地获得了这场比赛的胜利.

She was absent because of a recent bereavement.
她因最近丧亲而缺席.

Many students were absent, notably the monitor.
许多学生缺席, 特别是连班长也没来.

His reason for being absent is suspect.
他缺席的理由不足为信.

An important witness was absent when the case came up.
开庭时,有个重要的证人没有出席.

She was absent for nine consecutive days.
她一连缺席了九天。

They were pointedly absent from the news conference.
他们刻意缺席记者招待会。

Johnston's name was conspicuously absent from the list.
显然，约翰斯顿的名字不在名单之上。

His wartime experiences were inexplicably absent from the diaries.
他的战时经历莫名其妙地从日记中缺失了。

There was no absolute proof.
没有确凿的证据。

He taught us that the laws of physics were absolute.
他教导我们说，物理定律是不容置疑的。

The divorce became absolute last week.
离婚在上周已成定局。

There's absolute rubbish on television tonight.
今晚的电视节目简直糟糕透顶。

He must earn an absolute fortune.
他准会赚一大笔钱。

a class for absolute beginners
零起点班

absolute confidence/trust/silence/truth
充满信心；绝对信任；万籁俱寂；绝对真实

‘You're wrong, ’ she said with absolute certainty.
“你错了。”她斩钉截铁地说。

It's not really suited to absolute beginners...
它并不真正适合从零开始的初学者。

A sick person needs absolute confidence and trust in a doctor.
病人需要对医生有绝对的信心和信任。

About 12 inches wide is the absolute minimum you should consider...
12英寸左右的宽度绝对是你应考虑的最低值。

I think it's absolute nonsense.
我认为那十足是无稽之谈。

He ruled with absolute power.
他实行独裁统治。

...the doctrine of absolute monarchy based upon divine right.
以神权为基础的君主专制学说

John brought the absolute proof that we needed...
约翰带来了我们所需的确凿证据。

They had given an absolute assurance that it would be kept secret.
他们信誓旦旦地保证将对此绝对保密。

In absolute terms British wages remain low by European standards.
根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。

There are no absolute rules.
世事无绝对。

...certain assumptions which are accepted without question as absolute truths.
某些未经质疑就被作为绝对真理而全盘接受的假设

We tend to think in absolutes.
我们思考问题倾向于绝对化。

She absolutely adores you.
她极为崇拜你。

He's an absolutely brilliant cook.
他的厨艺精湛至极。

‘They could have told us, couldn't they? ’ ‘absolutely! ’
“他们本来可以告诉我们的，不是吗？”“当然！”

‘Can we leave a little early? ’ ‘absolutely! ’
“我们可以早一点离开吗？”“完全可以！”

‘Was it any good? ’ ‘No, absolutely not. ’
“那有什么好处吗？”“绝对没有。”

'Did they approach you?' – 'No, absolutely not.'
“他们找过你了吗？”——“没有，绝对没有。”

Jill is absolutely right...
吉尔完全正确。

I absolutely refuse to get married...
我决不结婚。

'It's worrying, isn't it?' – 'absolutely.'...
“这让人担忧，不是吗？”——“确实是。”

Of course it's absolutely impossible.
当然那是万万不可能的.

'absolutely!'she chimed in eagerly.
“ 当然了! ” 她急忙插嘴道.

She was absolutely uncritical, she believed everything.
她完全没有辨别的能力, 什么都相信.

The plane absolutely refused to start.
这架飞机完全发动不起来.

At the end of a day's teaching, her nerves were absolutely shattered.
教了一天课, 她精疲力竭.

She sounded absolutely distraught.
听上去她完全心慌意乱.

The cuisine is absolutely superb.
这道菜做得绝对出色.

The dog lay at rest absolutely immobile.
那条狗安静地躺着,纹丝不动.

Work hard is absolutely basic to success.
成功基于努力之上.

There's litter everywhere. It's absolutely disgraceful.
到处是垃圾, 真是丢人.

Classical music leaves me absolutely cold, but I love rock.
古典音乐一点也引不起我的兴趣, 我喜欢搖滾乐.

It's a lot of information to absorb all at once.
要一下子消化这么多资料，真是很难。

This work had absorbed him for several years.
这项工作曾使他沉迷了好几年。

Black walls absorb a lot of heat during the day.
黑色墙壁在白天吸收大量的热。

This tennis racket absorbs shock on impact.
这个网球拍能减轻撞击所产生的剧烈震动。

The new proposals would absorb $80 billion of the federal budget.
这些新提案将耗费800亿元联邦政府预算。

...a second career which absorbed her more completely than her acting ever had.
比演艺生涯更让她投入的又一职业

A household radiator absorbs energy in the form of electric current and releases it in the form of heat.
家用取暖器吸收电流能量，再以热量的形式释放出来。

The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.
殖民部被并入了外交部。

...an economy capable of absorbing thousands of immigrants.
能够吸纳数千移民的经济实体

...footwear which does not absorb the impact of the foot striking the ground.
不具备减震功能的鞋子

The banks would be forced to absorb large losses...
银行将被迫承受巨大的损失。

We can't absorb those costs.
我们负担不起那些费用。

It absorbed vast amounts of capital that could have been used for investment...
它消耗掉了原本可用于投资的大笔资金。

It might help if campaigning didn't absorb so much time and money.
如果竞选活动没耗费这么多的时间和金钱，情况或许还不会这么糟。

Too often he only absorbs half the information in the manual...
他对于说明书上所说的经常是一知半解。

We closed our offices at 2:00 p.m. to give employees time to absorb the bad news.
我们下午两点就放工了，以便给员工时间来慢慢接受这一坏消息。

Plants absorb carbon dioxide from the air and moisture from the soil...
植物从空气中吸收二氧化碳并从土壤中汲取水分。

Refined sugars are absorbed into the bloodstream very quickly.
精制糖迅速吸收进血液中。

All the children had been physically and emotionally abused.
所有这些儿童的身心都受到了摧残。

to scream/hurl/shout abuse
高声谩骂；破口大骂；大声辱骂

a stream/torrent of abuse
不断辱骂；劈头盖脸一通臭骂

to abuse alcohol/drugs
酗酒；嗜毒

He systematically abused his body with heroin and cocaine.
他因吸服海洛因和可卡因一步一步地把身体搞垮了。

She abused her position as principal by giving jobs to her friends.
她滥用自己作为校长的职权，把工作安排给朋友们。

He felt they had abused his trust by talking about him to the press (= tricked him, although he had trusted them) .
他觉得他们向报界透露有关他的情况是辜负了他的信任。

What she did was an abuse of her position as manager.
她的所作所为是滥用经理职权。

child abuse
虐待儿童

sexual abuse
性虐待

reported abuses by the secret police
已举报的秘密警察虐待行为

She suffered years of physical abuse.
她遭受了多年的肉体摧残。

alcohol/drug/solvent abuse
酗酒；嗜毒；嗜吸胶毒

He was arrested on charges of corruption and abuse of power .
他因被控贪污腐化和滥用职权而遭逮捕。

The system of paying cash bonuses is open to abuse (= might be used in the wrong way) .
支付现金红利制度可能被人钻空子。

He alleged that he was verbally abused by other soldiers.
他宣称自己遭到其他士兵的辱骂。

He showed how the rich and powerful can abuse their position.
他让我们看到有钱有势的人是如何滥用其地位的。

...drug and alcohol abuse.
嗜毒和酗酒

Janet had been abused by her father since she was eleven.
珍妮特从11岁起就遭受父亲虐待。

...parents who feel they cannot cope or might abuse their children.
认为自己应付不来或可能会虐待孩子的父母

Raft repeatedly hurled verbal abuse at his co-star.
拉夫特不断地破口大骂和他联合主演的演员。

What went on here was an abuse of power.
这里所发生的事是一种滥用职权的行为。

...investigation of alleged child abuse.
对涉嫌虐童案的调查

...victims of sexual and physical abuse.
遭受性虐待及肉体摧残的受害者

I was left shouting abuse as the car sped off...
汽车飞驰而去，留下我在那里大声咒骂。

an academic career
学术生涯

academic subjects/qualifications
学科；学术资历

She wasn't very academic and hated school.
她学习不怎么样，而且讨厌上学。

Their academic standards are high...
他们的教学水平很高。

I was terrible at school and left with few academic qualifications...
我的学习成绩一塌糊涂，离校时几乎没有学历。

...the start of the last academic year...
最后一个学年的开始

I'd had enough of academic life.
学生生活我已经过够了。

The author has settled for a more academic approach...
那位作者已确定采用更为学术的方法。

Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.
不同的学校有不同的教学计划，从高度学术的到普通职业教育的，不一而足。

The system is failing most disastrously among less academic children.
这种制度对学习不太好的孩子效果最差。

This was not an academic exercise — soldiers' lives were at risk...
这不是纸上演习——士兵的生命受到了威胁。

Such is the size of the problem that these arguments are purely academic.
问题的实情在于这些论点纯属空谈。

She affiliates with an academic society.
她是某学术团体的成员.

They asked for academic freedom.
他们要求学术自由.

Her academic qualifications are by the by. What we need is someone dynamic and creative.
她的学术资历倒是次要的,我们需要一个有活力、有创造力的人.

There is a need for academic rigour in approaching this problem.
处理这个问题需要学术上的严谨.

His record of academic excellence continued through college.
他大学时代成绩一直全优.

It was all academic, because there were never any profits to share out.
这完全是学术性的, 因为从来没有分过任何利润.

The university is composed of five academic schools.
整个大学由5个学院组成.

a reputation for academic excellence
因学术上的杰出成就而获得的声誉

the rarefied atmosphere of academic life
阳春白雪的学术生活氛围

a strong/broad accent (= one that is very noticeable)
浓重的口音

He had developed a slight American accent.
他说话带上了一点轻微的美国口音。

He is putting the accent on military readiness...
他强调要保持备战状态。

There is often a strong accent on material success.
经常大力强调物质成就。

What you need to do is to make peaple happy, you need to have confidence.
你要做的事情就是要让人快乐, 请你一定要有信心.

He has a slight Shandong accent.
他略微有些山东口音.

The kids all put on a phoney American accent.
这些小孩都操着一副假冒的美国腔.

As soon as we heard his accent, we knew he was from Sichuan.
一听他的腔调, 就知道是四川人.

Please accent the first syllable.
请重读第一个音节.

The room was quiet and neutral in colouring , but it was given accent by bowls of bright flowers.
室内色彩素静, 但是一盆盆的鲜花,使屋子大为增色.

His accent argues him to be a foreigner.
他的腔调表明他是个外国人.

Using a false accent over the phone is a sign of inferiority.
打电话时故意作出某种口音是自卑的表现.

Her British accent is just a mannerism picked up on her visit to London.
她的英国口音是她访问伦敦学会的.

This is a secondary accent.
这个是次重音.

He speaks with a British accent, but that is just an affectation because he's not British.
他说话带有英国口音, 但这是装出来的,因为他不是英国人.

This person speaks with a Shandong accent.
这人说话带山东调儿.

He has a peculiar accent.
他的口音很特别.

Her accent argues that she is from Dalian.
她的口音表明了她是大连人.

She speaks French with an atrocious accent.
她讲法语带有很难听的口音。

a cod American accent
假装的美国口音

The way she puts on that accent really irritates me.
她故意操那种口音的样子实在令我恼火。

She speaks in this ridiculous mockney accent.
她模仿伦敦东区人的口音拿腔拿调地说话。

She said she'd accept $15 for it.
她说她要15元才卖。

My article has been accepted for publication.
我的文章已被采用准备发表。

This machine only accepts coins.
这台机器只接受硬币。

Will you accept a cheque?
你收支票吗？

They accepted the court's decision.
他们接受法院的判决。

He accepted all the changes we proposed.
他同意我们提出的全部修改方案。

Don't automatically accept the solicitor recommended by the broker.
别想当然地就接受中间人推荐的诉状律师。

...drugs which will fool the body into accepting transplants.
能使身体顺利接受移植器官的药物

The telephone booths accept 10 and 20 pence coins.
电话亭可使用10便士和20便士的硬币。

All-male groups will not be accepted.
清一色的男性团体将不被接纳。

...incentives to private landlords to accept young people as tenants.
鼓励私人房东租房给年轻人的措施

My grandparents have never had a problem accepting me...
我的祖父母从来都是无条件地接受我。

Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。

The company cannot accept responsibility for loss or damage.
公司不承担丢失或损坏的责任。

The army refused to accept orders from the political leadership...
军队拒绝接受政界领导层下达的命令。

I don't think they would accept that view...
我认为他们不会接受那种观点。

...Britain's reluctance to accept a proposal for a single European currency...
英国不愿接受单一欧洲货币的建议

The Council will meet to decide if it should accept his resignation.
委员会将召开会议决定是否接受他的辞呈。

People will accept suffering that can be shown to lead to a greater good...
如果能证明眼前的苦难会带来更大的好处，人们就会愿意承受。

Urban dwellers often accept noise as part of city life...
城市居民常将噪音当成城市生活的一部分。

We advised newspapers not to accept the advertising...
我们建议报社不要承接这项广告。

Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card...
支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。

Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers...
旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。

I do not accept that there is any kind of crisis in British science...
我不相信英国科学界有什么危机。

Eventually Sam persuaded her to accept an offer of marriage...
最终萨姆说服她接受了求婚。

On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable...
远处街边有一家饭店看起来还可以。

We've made an acceptable start, but it could've been better.
我们起了一个好头，但本可以更好一些的。

It is becoming more acceptable for women to drink alcohol...
女性喝酒渐渐被人们接受。

The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more.
大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。

They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow...
他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。

They recently failed to negotiate a mutually acceptable new contract.
他们最近未能谈成一个双方都满意的新合同。

The terms of the contract are acceptable to us.
我们认为这个合同的条件可以接受.

The company's stock fell after hours trading.
随和,这家公司的股票下跌了5%.

In the negotiations, they agreed to water down their original stiff demand to one acceptable to both sides.
在谈判中, 他们同意把原来的强硬要求降低到双方都可以接受的地步.

The soil contains 30 times the acceptable level of radioactivity.
这片土壤受到了高于标准30倍的辐射.

It wasn't too long before we had worked out a plan acceptable to all.
没多久我们就制订出一个大家都能接受的计划.

Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels.
这座城市的空气污染程度曾高达可接受标准的四倍.

Yogurt is a perfectly acceptable substitute for cream in cooking.
酸奶是烹饪用的特别受欢迎的奶油替代品.

The use of the split infinitive is now generally acceptable.
分裂不定式的用法现在已被广泛接受.

Children must learn socially acceptable behaviour.
儿童必须学会社会上认可的行为举止。

They must behave in a way which will be socially acceptable.
他们的行为举止必须得到社会的认可才行.

Will new plan be any more acceptable than its predecessors?
新计划比原先的计划更能令人满意 吗 ?

attempts to remould policy to make it more acceptable
力图改变政策以使其易于为人们所接受

Who ever thought people would see Arsenal as the acceptable face of football?
谁会想到人们会认为足球之道可如阿森纳队呢？

Brothels, she insists, are the acceptable face of prostitution.
她坚持认为，妓院是卖淫可为人接受的一种形式。

Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
地方口音还可以接受，但要下大力气纠正语法错误。

On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable.
远处街边有一家饭店看起来还可以。

A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.
10%至15%的离差是可以接受的。

The fiction that "he" is a neutral shorthand for "he or she" is no longer acceptable to many.
认为“他”是“他或她”的中性简称的这种说法，很多人已不再接受。

The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more.
大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。

Journalists were denied access to the President.
记者被挡住，无法见到总统。

Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends) .
很多离婚父亲只有在周末才有权见到自己的孩子。

The only access to the farmhouse is across the fields.
去那农舍的唯一通路是穿过田野。

Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
欢迎残疾人士参观，坐轮椅可以方便地到达多数设施。

The facilities have been adapted to give access to wheelchair users.
这些设施已经改造过以方便轮椅使用者进入。

Scientists have only recently been able to gain access to the area...
科学家直到最近才得以进入该地区。

...a Code of Practice that would give patients right of access to their medical records.
允许病人查看自己病历的职业准则

...whether one has access to a dish and the other accoutrements needed to watch satellite TV.
是否能使用碟型卫星天线以及其他观看卫星电视所需要的装备

He was not allowed access to a lawyer.
他未被获准见律师。

My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.
我的前妻蓄意阻挠我见孩子。

You've illegally accessed and misused confidential security files.
你已经非法访问并盗用了机密的安全文件。

If an administrator has no access to information, it's as if he was purblind and hard of hearing and had a stuffed nose.
做管理工作的人没有信息, 就是鼻子不通,耳目不灵.

Students at the Belfast campus have access to excellent sports facilities.
在贝尔法斯特校园的学生可以使用极好的体育设施.

An uncustomary access of rage shook my body.
一阵突然爆发的罕有愤怒使我全身发抖.

They don't have access to a convertible currency.
他们无法得到可兑换货币.

A child's access to schooling varies greatly from area to area.
孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭.

The firemen broke down the wall in order to gain quick access to the building on fire.
为了很快地进入着火的房子,消防队员拆了那面墙.

The place is difficult of access.
这地方很难进去.

The place is easy of access.
这地方容易进入.

The only access to the farmhouse is across the fields.
去那农舍的唯一通路是穿过田野。

The only access to the town is across the bridge.
到镇上唯一的通路是经过一座桥.

One in seven accidents is caused by sleepy drivers.
每七次交通事故就有一次是驾车者困倦造成的。

The accident happened at 3 p.m.
事故发生于下午3点钟。

to have an accident
出事故

a serious/minor accident
严重 / 轻微事故

a fatal accident (= in which sb is killed)
死亡事故

accidents in the home
家中发生的意外事件

a climbing/riding accident
登山 / 骑马不幸意外事件

Take out accident insurance before you go on your trip.
去旅行前要办理好意外保险。

I didn't mean to break it─ it was an accident .
我不是故意打碎它的——这是个意外。

a car/road/traffic accident
车祸；公路事故；交通事故

He was killed in an accident .
他死于一次车祸。

5,000 people die every year because of accidents in the home...
每年有5,000人死于家中的意外事故。

The police say the killing of the young man was an accident.
警方说这个年轻人被杀是一个意外。

She discovered the problem by accident...
她碰巧发现了这个问题。

Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

A lot of the city's buildings are accidents waiting to happen.
该城市中许多楼房都存在事故隐患。

It's no accident that the boom in police series on TV coincided with the decline of the Western.
警匪剧在电视上盛行之时恰好是西部片衰退之际，这并非偶然。

She was involved in a serious car accident last week...
上星期她卷入了一场严重的车祸。

Six passengers were killed in the accident.
六名乘客在车祸中丧生。

The jury returned a verdict of accidental death...
陪审团作出意外死亡的正式裁决。

Their marriage was quite accidental.
他们的结合是偶然的.

It is by no means accidental.
事出有因.

Helpless, sadness, anger, annoyed, accidental, sad and sorry.
无奈 、 悲伤 、 意外 、 愤怒 、 恼火 、 伤心以及难过.

They tried to smother up the murder by pretending that her death was accidental.
他们谎称她是意外死亡以掩盖谋杀事实.

Human beliefs about reality are either arbitrary or accidental.
人类关于现实的信念是随意的或偶然的.

a verdict of accidental death
意外死亡的裁决

Even if the internals are often reworked, the automated tests prevent accidental regressions.
即使内部构件经常被修改, 自动化测试防止了意外错误.

It was an accidental meeting.
这完全是一次偶然的相会.

And a fourth is, is this an accidental effect, or has it evolved for some reason?
第四个问题则是, 这种影响是偶然性的, 还是出于某种发育进化上的原因?

Life is not an external and accidental development on the terrestrial surface.
生命并非发生在地表的一种外来、偶然的发展.

Spontaneous abortion includes accidental spontaneous abortion and recurrent spontaneous abortion.
自然流产包括偶然性自然流产和习惯性自然流产.

Once you create a project, this field is locked to prevent accidental changes.
一旦你创建了一个项目, 这个区域被加锁防止意外的改变.

Our meeting was quite accidental.
我们的相遇是很偶然的.

But deaths from accidental alcohol poisoning are also common.
但是酒精意外中毒死亡也常见.

Love is an accidental collision, will start never to stop!
爱情就是一次偶然的碰撞, 开始了就永远不会停止!

In case of accidental ingestion, seek professional assistance or contact a poison control center immediately.
在意外吞食的情况下, 立即寻求专业协助或联系中毒控制中心.

Your insurance plan will protect your product against accidental damage.
将保护你的产品免受意外损失.

Although a world war may be delayed, accidental or local happenings are hard to predict.
大战固然可能推迟, 但是一些偶然的、局部的情况是难以完全预料的.

The auspicious graciousness is enters in the very accidental situation to the performance profession.
瑞恩是在非常偶然的情况下进入到表演行业的.

No more than 500 milliliters per bottle are used on any child to avoid accidental overload.
任何年令组每次瓶内都不要超过500毫升,以防超负荷所引起的意外.

In 1996 a fire extinguisher the accidental explosion of his blind.
在1996年一个灭火器的意外爆炸使他双目失明.

This accidental killing sparked major riots in the cities.
这次意外的杀人事件导致了不少城市的大骚乱.

Our meeting in New York was quite accidental.
我们在纽约的会见完全是偶然的.

He was accidentally blinded in the left eye.
他意外弄瞎了左眼.

She gave the answer away accidentally.
她无意中泄露了答案.

The calculator was damaged accidentally, and we needed to buy a new one.
这个计算器意外被弄坏了, 我们需要买一个新的.

The paper accidentally printed the victim's address, then compounded their error by printing her name the next day.
报纸无意中刊出了受害者的地址, 第二天又登出她的姓名,真是一错再错.

The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.
这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中.

We had accidentally strayed into the war zone.
我们走错路意外地闯进了作战区.

He accidentally shot himself in the foot.
他意外走火打中了自己的脚.

He was accidentally killed by going too close to Vesuvius.
他是因走得太靠近维苏威火山而意外丧生的.

The lawyer stressed the fact that the defendant killed the boy accidentally.
律师强调被告是意外杀死了那个男孩的.

I accidentally dropped my glasses into the water.
我意外地把眼镜掉进水里了.

While cleaning his shotgun he had accidentally blown his own brains out.
他擦猎枪时意外走火,打烂了自己的脑袋.

John made a big stink about being accidentally short changed.
售货员无意中少找了钱,约翰就大叫大嚷起来.

My arm accidentally struck against the table.
我的胳膊不小心撞到桌子上.

He accidentally triggered his rifle.
他无意中扣发了他步枪的扳机.

We'd just finished our meal when John realized he'd accidentally left his checkbook at home.
我们刚吃完饭,这时约翰发现他无意中把支票本落在家里了.

I accidentally knocked the vase off the table.
我无意中碰落了桌上的花瓶.

I accidentally hit my knee on the desk.
我的膝盖不小心撞到了桌子.

She accidentally swallowed a glass bead.
她不小心吞下了一颗玻璃珠.

The pistol discharged accidentally.
手枪走火了.

He accidentally knocked over an ink bottle.
他无意中把墨水瓶打翻了.

A special locking system means the door cannot be opened accidentally.
特殊的锁定系统使门不会被意外打开。

Flavell had accidentally discharged a pistol, firing it into the ceiling.
弗拉维尔不小心扳动了一把手枪的扳机，子弹射入了天花板。

He accidentally electrocuted himself.
他意外触电身亡。

She accidentally knocked the tea tin off the shelf.
她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。

The building plans include much needed new office accommodation.
建筑规划包括紧缺的新办公用房在内。

Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them.
为了生存，宗教必须同其赖以存在的更大的政治体系相调和。

Prices start at £1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions...
起价为单人1,095英镑，包括机票、旅店住宿和各种出游费用。

The school occupies split-site accommodation on the main campus...
该学院分散在主校区不同地点。

Some trains carry bicycles, but accommodation is restricted so a reservation is essential.
有些火车可以运载自行车，但因空间有限需要提前预订。

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists...
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

The government will provide temporary accommodation for up to three thousand people...
政府将给多达3,000人提供临时住处。

The accommodation for the press was makeshift at best.
迁就新闻界充其量只是个权宜之计.

Have you found accommodation?
找到住处没有?

Many old people choose to live in sheltered accommodation.
许多老年人选择到养老院居住.

Are you looking for furnished accommodation?
你在找备有家具的出租房间 吗 ?

It's a great accommodation to me.
这对我很方便.

Unprincipled accommodation will do harm to him.
无原则的迁就对他有害.

Some accommodation between conservation and tourism is essential.
自然环境的保护与旅游业之间的相互协调是至关重要的.

This hospital has accommodation ( s ) for 400 patients.
这个医院有400个床位.

You may well need to look outside your preferred area to find affordable accommodation.
你或许需要到你心仪的地区以外的地方去看看是否有能住得起的房子.

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

The authority must make suitable accommodation available to the family.
当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。

The Rough Guide to Paris lists accommodation for as little as £25 a night.
《巴黎旅行概览手册》列出了价格低至每晚25英镑的住宿信息。

Volunteers receive £21 pocket money each week, accommodation and expenses.
志愿者每周领到21英镑的零用钱，免费住宿，还得到一笔生活费。

The increase in the number of rooms available in private homes acted as a palliative to the general accommodation shortage.
私宅中可用房间数的增加缓解了客房总体不足的问题。

This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne...
这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。

The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

He sang and Alice accompanied him on the piano...
他一边唱，艾丽斯一边为他钢琴伴奏。

We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.
在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。

Ken agreed to accompany me on a trip to Africa...
肯答应陪我一起去非洲。

This year's National Day holiday, accompany you have!
今年的国庆假期, 陪你一起过!

I would like to accompany me has been the one he said: Thank you!
我要对一直陪伴我的他说一句: 谢谢!

Shall I accompany you to the hospital?
我陪您去医院 吗 ?

Accordingly, system of green food industry will accompany socialization, specialization division labor develops and grow ceaselessly.
因此, 绿色食品产业体系将伴随社会化 、 专业化分工发展而不断成长.

We have the leadership team together to accompany and principals are.
我们队的领导陪着一块儿去的,校长也在.

Mr. Ji had several reporters accompany him because he feared being arrested.
纪斯尊由于害怕被抓,带了几个记者陪同.

B: May I have someone to accompany me?
可以有人陪我去 吗 ?

Burning, you have to accompany the solemn and for some time.
焚烧着, 陪伴过你一段静穆的时光.

On which mission did Charlie Brown and Snoopy accompany the astronauts as they traveled into space?
查布朗和史努比肩负什么使命陪同宇航员遨游太空?

Guqin culture always accompany with the long history of China.
在中国悠久的历史中,古琴音乐文化一直都掺伴左右.

To accompany the students to Canada with all necessary documents required for immigration.
陪同学生去加拿大并准备入境所必需的文件.

What can first notify me, I will accompany you always behind you.
有任何需要可以先通知我, 我总是会陪你身边.

Concrete cracks accompany the reinforced concrete structures the concrete material comes into use in engineering.
从混凝土材料诞生以来,结构开裂就一直伴随着混凝土结构.

May we accompany you on your walk?
我们陪你一起散步好 吗 ?

Jane was willing to accompany you to the park to go out for a walk.
简愿意陪你去公园散步.

The route that the boatmen choose varies according to the water level.
船夫选择的路线会随水位的变化而有所不同。

If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening.
如果一切都按计划进行的话，第一场音乐会将在星期二晚上举行。

Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming...
据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。

He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years.
当地风传，他和父亲已多年未联系了。

They both played the game according to the rules...
他们俩都依章行事。

They must take their own decision according to their own legal advice.
他们必须根据各自律师的意见自行决定。

Prices vary according to the quantity ordered...
价格随订购数量不同而有所变化。

according to the assessor's statement, the fire damage was not severe.
根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.

We wanted to buy a bigger house than this but we had to cut our coat according to our cloth.
我们原想买比这个大些的房子,但是得量力而为呀.

according to informed sources, a takeover bid is planned for next month.
据消息灵通人士透露, 收购建议计划在下月作出.

according to ancient legend, the river is a goddess.
据古代传说, 这条河是位女神.

He regulated his watch according to the radio.
他听收音机校准了他的表.

You've been in prison three times according to our records.
根据我们的记录,你曾入狱三次.

according to what I have learnt, we are going to have an outing next week.
据我所知, 下周将进行一次郊游.

The spaceshipblasted off at 15:30 according to the plan.
宇宙飞船按计划在15时30分起飞.

The task has been accomplished according to schedule.
任务已如期完成.

The action he takes varies according to the nature of the complaint.
他所采取的行动,根据怨言的性质,而有所不同.

He will be punished according to his deserts.
他将受到应有的惩罚.

Everything has worked out according to plan.
一切都按计划发展.

according to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they want to be and if they trust the hypnotist.
据估计, 20个人中有19个人可程度不同地被催眠,如果他们想被催眠并相信催眠的人.

How does the food here measure up according to your nutrition standards?
按照你的营养标准来衡量这食物 怎么样 ?

Their sleep is regularly disturbed by the sound of gunfire as criminal gangs settle their nightly accounts.
他们经常被黑帮每晚火拼的枪声所吵醒。

Mollie told me what she'd done and I was really scared on her account.
莫莉告诉我她的所作所为，我真是替她感到后怕。

Don't leave on my account.
别因为我就走了。

On no account should the mixture boil.
切勿让这种混合物沸腾。

Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.
酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。

He was by his own account an ambitious workaholic.
据他自己所言，他是个雄心勃勃的工作狂。

She had plans to set up in business on her own account.
她计划自己创业。

I told him if he withdrew it was on his own account.
我告诉他，如果他退出，责任自负。

He bought two bottles of vodka on account.
他挂账买了两瓶伏特加酒。

The President declined to deliver the speech himself, on account of a sore throat...
总统因嗓子不适而婉拒了亲自讲话。

A newly-married couple, he thought, on account of their walking so close together.
看俩人走路时挨得这么近，他觉得他们是新婚夫妇。

These obscure groups were of little account in national politics.
这些名不见经传的团体在国内政界无足轻重。

The opening day of the battle was, nevertheless, accounted a success.
不过，开战的首日仍被认为是成功的。

...homosexuals, whose sexual behaviour is still accounted sinful by the church.
其性行为仍然被教会认为是罪孽深重的同性恋者

He is, by all accounts, a superb teacher.
他是位有口皆碑的好老师。

The team fought hard and gave a good account of themselves.
这支队伍奋力拼搏，表现出色。

Science, on Weber's account, is an essentially value-free activity.
按照韦伯的说法，科学在本质上是一种价值无涉的活动。

I had two accounts with Natwest, a savings account and a current account.
我在国民威斯敏斯特银行有两个账户，一个储蓄账户和一个活期存款账户。

Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.
比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。

He kept detailed accounts.
他记明细账。

...an account book.
账本

He gave a detailed account of what happened on the fateful night...
他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。

According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour...
这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。

Some banks make it difficult to open an account...
一些银行把开户弄得很麻烦。

My watch is not very accurate.
我的表走得不很准。

The article accurately reflects public opinion.
文章如实反映了公众的意见。

You need to hit the ball accurately.
你必须准确击球。

The pilots, however, were not as accurate as they should be.
然而飞行员并不像他们该达到的水平那样精准。

The rifle was extremely accurate...
这把步枪准头极高。

...his maliciously accurate imitation of Hubert de Burgh.
他对休伯特·德伯格到位的恶搞模仿

I think it may take sometime before we can have an accurate assessment of the damage...
我认为我们对损失作出准确的估算可能需要一段时间。

They were accurate in their prediction that he would change her life drastically.
他们预测得没错，他使她的生活发生了翻天覆地的变化。

Marks were given for accurate spelling and punctuation.
因拼写及标点正确而得分。

Police have stressed that this is the most accurate description of the killer to date...
警方强调这是迄今对凶手最精确的描述。

This may provide a quick and accurate way of monitoring the amount of carbon dioxide in the air...
这也许能提供一个监测空气中二氧化碳含量的既快又准的方法。

My secretary is accurate in her typing.
我的秘书打字准确无误.

Laboratory work needs not only accurate measurements but also correct calculation.
实验工作不但需要准确的测量,而且需要准确的计算.

To remove any ambiguity we have to acquire more accurate information.
为了消除含糊不清,我们必须取得更加精确的情报.

Someone fired a shot through my office window. accurate, don't you think?
有人向我的办公室里放了一枪, 打得很准, 你想不是 吗 ?

Find a good cartographer. Though his maps may cost more, they are extremely accurate.
找一个好制图师. 价钱可能有点贵, 但是一分钱一分货嘛.

His pronunciation is not accurate.
他发音不准.

Hearsay definitely can't be regarded as accurate information.
道听途说的决然不能算作很准确的消息.

The weather forecast turned out to be accurate.
天气预报果然灵验.

Evidences are clear and accurate.
例证明确.

The article accurately reflects public opinion.
文章如实反映了公众的意见.

Can he measure accurately?
他能计量准确 吗 ?

What many people mean by the word "power" could be more accurately described as "control".
多数人所谓的“权力”，其实更确切地说是“控制”。

Are you sure you entirely apprehend the importance of completing these forms as accurately as possible?
你肯定你完全明白了尽可能准确地填写这些表格的重要性了 吗 ?

With conventional insurance policies it is difficult to work out accurately the replacement value of your possessions.
在传统的保险条款下，很难准确计算财产的重置价值。

This bird, sharp of eye and deft of beak, can accurately peck the flying insects in the air.
这只鸟眼疾嘴快, 能准确地把空中的飞虫啄住.

Every detail of these is accurately reproduced in color and structure.
它们的每个细节均从颜色和结构上做了精确的复制.

A single Compare button might more accurately represent the action to users.
单个比较按钮可能会将更精确的操作呈现给用户.

The surface energy can be inferred from the observations fairly accurately.
表面自由能可以从观测中相当准确地推算出来.

Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?
你能不能调一下这块表,让它走得准一些?

The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office...
该候选人还未上任就遭指责违背诺言。

Today, Rostov stands accused of extortion and racketeering.
今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。

He was accusing my mum of having an affair with another man...
他指责我妈妈与另一个男人有染。

Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。

Her assistant was accused of theft and fraud by the police...
她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。

We don't want to accuse anyone unjustly.
我们不想冤枉别人.

On her bad days she'd accuse us all of stealing her things.
碰到她情绪极坏的时候,她甚至还会控告我们所有的人,说我们都偷了她的东西.

But her opponents in next year's poll may accuse her of pandering to the old elite.
但是她明年选举的对手们可能指责她对那些老精英们曲意逢迎.

We will accuse the person responsible for this accident.
我们将对事故的责任人提起诉讼.

I am oily skin, what can accuse oil?
我是油性皮肤啊, 什么可以控油 呢 ?

It's wrong to accuse him when he's not here and can't answer you back.
他现在人不在,没法反驳你,你指责他是不对的.

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives; Be kind anyway.
你如果做好事, 人们会控诉说你必定是出于自私的隐密动机. 但还是要做好事.

Some people accuse them of doing good things only for the positive publicity.
有些人甚至指责他们做好事是为了出风头.

His opponents accuse America of seeking permanent bases in Iraq, turning it into a vassal.
但他的反对者指责美国正在寻求在伊拉克建立永久的军事基地, 意图把伊拉克变成美国的附庸.

It also should not accuse or place the blame on the customer.
它也不应当是指责或怪罪顾客.

Neither are they able to prove to you the things which they now accuse me of.
13就是他们现在所告我的事,也不能向你证实.

But foreign governments can no longer accuse China of refusing to allow its currency to rise.
然而,其它国家的政府却再也无法指责中国拒绝让人民币升值.

Environmentalists accuse it of trying to sidetrack the issue.
而环境保护论者则指责美国试图转移话题.

I don't think anyone can accuse him of not being frank.
我看谁也不能说他不坦率.

Why is it fair to accuse them of defending the status quo?
为什么指责他们为现状辩护?这样公平 吗 ?

You can't even accuse them of being some sort of overnight corporate entity.
你甚至不能控告他们是某种一夜成名的社团的实体.

I've been wrong to accuse him.
我指责他是不正确的.

I hate it when people accuse us of that.
我讨厌别人就那件事指责我们。

Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。

I don't think it's fair to accuse me of having an attitude problem.
我觉得指责我有态度问题有失公允。

Profits of $20m look achievable.
2 000万元的利润看来是可以完成的。

achievable goals
可以达到的目标

There are many who will work hard to achieve these goals...
有志之士将会共同为实现这些目标而努力。

We have achieved what we set out to do.
我们已经达成了原初的目标。

What ever you choose to bring on your travels is of course an individual matter.
选择在旅途中带上什么东西,当然是您的个人问题.

Only practice can achieve mastery.
只有实践才能达到精通.

Our aim is to achieve greater market penetration.
我们的目标是进一步打入市场.

A temperature of 121� � C is regarded as the minimum necessary to achieve sterility.
一般认为要做到无菌,温度起码必须达到121摄氏度.

Even if we achieve great success in our work, we should not be conceited.
即使我们在工作中取得了很大的成绩, 也不应该自满.

The important question is whether he is prepared to go to war to achieve his territorial ambitions.
重要的问题是他是否已准备好发动战争以实现他的领土野心.

To achieve these ends, we must adopt the above mentioned measures.
要达到这些目的, 我们必须采取上述措施.

You will achieve your ambition if you work hard.
如果你努力,你的抱负是可以实现的.

He will do anything short of murder to achieve his ends.
为了达到目的,他除了谋杀什么都会干.

This will help us achieve modernization.
这有助于我们实现现代化.

Some young children achieve great fluency in their reading.
一些孩子小小年纪阅读已经非常流畅.

Only those who struggle on can achieve success.
只有那些克服困难坚持下来的人们才能取得成功.

A man who does not learn from others can't hope to achieve much.
一个不向别人学习的人不能指望有多大成就.

I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.
我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。

Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
和平只会逐渐到来，而且每一步都走得小心翼翼。即使那样，要实现和平听起来仍几乎不可能。

When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
我妻子一旦下定决心做某事，就总能设法完成。

The ads helped Nike to achieve iconic status.
这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。

They say the peace process is so heavily weighted against them that it will never achieve results.
他们说和平进程对他们十分不利，根本不会取得任何成果。

A nation must take certain risks to achieve greatness.
一个国家想取得巨大的成就必定要冒一定的风险。

Reaching this agreement so quickly was a great achievement...
如此快速达成这项协定是一大伟绩。

The Conference will be a celebration of women's achievements.
该会议将成为对女性成就的一曲赞歌。

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.
只有达成这些目标才会带来持久的和平。

We are justly proud of our new achievement.
我们有充分的理由为我们的新成就感到骄傲.

Running ten miles is no mean achievement.
跑十英里是了不起的成绩.

His achievement is very notable.
他的成就是非常显著的.

Such a goal was impossible of achievement.
这样的目标是不可能实现的.

The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.
文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代.

His reading achievement is depressed.
他的阅读能力低于一般水平.

Such a goal is impossible of achievement.
这样的一个目标是不可能完成的.

Success should not be measured solely by educational achievement.
成功与否不应只用学业成绩来衡量.

It was unkind to denigrate her achievement.
贬低她的成就是刻薄的.

We use standardized tests to measure scholastic achievement.
我们用标准化考试来衡量学生的学业成绩.

The achievement of one's purpose depends largely on one's perseverance.
一个人的志愿的实现大部分靠他的毅力.

This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.
这是中国历史上亘古未有的奇绩.

With the passing of time, some of the glitter of the achievement has rubbed off.
随着时间的流逝, 这一光辉的成就已有所减色.

He rated the achievement high.
他高度评价了这一成就.

His head is easily turned by even a small achievement.
他这个人有了一点成绩就得意忘形.

the greatest scientific achievement of the decade
这十年最伟大的科学成就

Only the achievement of these goals will bring lasting peace.
只有达成这些目标才会带来持久的和平。

History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard.
历史上因为被父亲漠视而发奋成功的儿女数不胜数。

Schools award scholarships for high academic achievement.
学校向学业成绩优异者授予奖学金。

We mustn't belittle her outstanding achievement.
我们一定不能小瞧了她所取得的杰出成就。

These shrubs must have an acid, lime-free soil.
这些灌木必须生长在不含石灰的酸性土壤环境。

These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.
这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。

These wines are made from grapes.
这几种酒都是葡萄酿造的.

Some ants eject formic acid when irritated.
有些蚂蚁受到刺激时会排出蚁酸.

Spilt acid discoloured the floor.
泼出的酸弄得地板褪色.

Below his preternatural affability there is some acid and steel.
在他异常和蔼可亲的表情之下,有着尖刻和钢铁般的坚毅.

Everyone doesn't like to hear the acid remarks.
没有人喜欢听那尖酸刻薄的话.

The sulphuric acid ate into the parts of the metal where the coat of paint had peeled.
硫酸腐蚀了这块金属上涂层剥落的地方.

Handle with care, or the acid may get out.
小心轻放, 否则酸会溢出来.

The acid has been eating away the sides of the container.
酸腐蚀着容器的四壁.

acid causes metal to corrode.
酸使金属腐蚀.

The acid has burnt a hole in my jacket.
这种酸把我的上衣烧了一个窟窿.

The acid has eaten through the metal.
酸把这块金属腐蚀穿了.

An acid solution is concentrated when it has very much acid in it.
当酸性溶液里含有很多酸时,它就被浓缩了.

acid ate holes in my coat.
我的衣服被酸蚀烂了几个洞.

Everything he said drip ped acid.
他的话里字字句句都带着刺.

When nitric acid is poured on copper, a brown vapor gives off.
将硝酸倒在铜上, 会散发出一种棕色的蒸气.

This acid eats metal.
这种酸能腐蚀金属.

Does that metal pit after contact with acid?
那种金属同酸接触后是否会起凹点?

He is widely acknowledged as the best player in the world.
普遍认为他是世界最佳球员。

He is widely acknowledged to be the best player in the world.
普遍认为他是世界最佳球员。

All applications will be acknowledged.
所有的申请都将得到复函告知收悉。

Please acknowledge receipt of this letter.
信收到后请复函告知。

I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me.
我就站在她身边，可是她理都不理我。

I gratefully acknowledge financial support from several local businesses.
我对本地几家企业的资助表示感谢。

Naylor acknowledged, in a letter to the judge, that he was a drug addict...
内勒在给法官的信中承认自己吸毒。

Belatedly, the government has acknowledged the problem...
政府迟迟才承认了该问题。

He is also acknowledged as an excellent goalkeeper...
他也被公认为是一名出色的守门员。

Some of the clergy refused to acknowledge the new king's legitimacy.
一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。

The army sent me a postcard acknowledging my request.
军队寄给我一张明信片告知我的申请书已收到。

He saw her but refused to even acknowledge her.
他看见了她，却连招呼也不打。

Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering...
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。

She never even acknowledged the man who opened the door for her...
她对为自己开门的男士甚至连一点表示都没有。

The candidate waved his hands to acknowledge the cheers of the crowd.
候选人挥手对大众的欢呼表示感谢.

We must acknowledge his letter.
我们应当告诉他信收到了.

They acknowledge that carbon emissions are soaring.
他们承认二氧化碳排放正在高速增长.

Abstract art is an acquired taste.
要慢慢培养才会欣赏抽象艺术。

Living alone is an acquired taste.
独处是一种修得的境界。

I've never acquired a taste for wine...
我一向喝不惯葡萄酒。

Having read the book, she will be able to pass on the acquired knowledge to trainee teachers.
读完此书，她便能将从书中所得传授给实习教师。

He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.
他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。

Broad beans are very much an acquired taste...
要慢慢适应才能吃得惯蚕豆。

General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m...
通用汽车公司以大约4亿美元的价格购得了萨博汽车公司50%的股份。

I recently acquired some wood from a holly tree...
最近我从一棵冬青树上弄了些木料。

For logistics, we have to acquire, store, and distribute material.
在后勤方面, 我们必须获取 、 存储以及分发物资.

We can not only acquire good dynamic response, but also make noise and disturbance minimum.
设计出的自适应逆控制系统,不仅可以得到好的动态响应, 还可以使噪声和扰动减小到最小.

Building blocks are the essential knowledge that students must acquire in a certain subject or discipline.
建构模块是指学生在某一学科中应掌握的基要知识.

The scheme uses geomagnetic declination and geomagnetic inclination as matching parameters to acquire rough position.
该方法以磁偏角和磁倾角作为匹配参数进行图匹配,获取粗位置信息.

You must acquire great finesse of perception.
你必须学会洞察事物的高超技巧.

He spared no expense to help me acquire several nice outfits.
他真舍得花钱,为我买了好几套漂亮衣服.

She had to acquire it, by hook or by crook.
她曾千方百计地要得到它.

Determination and effort made the young man get rid of poverty and acquire success.
决心和努力使这个年轻人脱离贫困取得成功.

After having been instructed to drive out of town, I began to acquire confidence.
接到把车开出城的指令后, 我的信心增长了.

The advantage of Rough set is the ability to acquire the knowledge.
粗糙集理论的要点是将分类与知识联系在一起,粗糙集理论认为知识即是将对象进行分类的能力.

To remove any ambiguity we have to acquire more accurate information.
为了消除含糊不清,我们必须取得更加精确的情报.

When my name was called, he looked across at me.
当叫到我名字的时候，他从那边朝我看过来。

There's a school just across from our house.
有一所学校就在我们房子对面。

I can't do 3 across.
我猜不出第3格横写的谜底。

He walked across the field.
他走过田地。

It's too wide. We can't swim across.
这太宽了，我们游不过去。

The yard measures about 50 feet across.
庭院宽约50英尺。

This hand-decorated plate measures 30cm across...
这个手绘盘子直径为30厘米。

The snails are no larger than one centimetre across.
这些蜗牛体宽不超过1厘米。

For a moment a shadow seemed to pass across Roy's face.
一瞬间罗伊脸上似乎闪过一丝忧伤。

Graham hit him across the face with the gun.
格雷厄姆用枪击打他的脸部。

The film 'Hook' opens across America on December 11...
电影《铁钩船长》12月11日在美国全线上映。

Thousands of farmers from across Europe have held a huge demonstration in the centre of Brussels...
来自欧洲各地的数千农民在布鲁塞尔市中心举行了大规模的示威游行。

...parties competing across the political spectrum...
政治纷争中的各党派

We want to promote cosmetics that appeal across the colour barrier.
我们想推销各种肤色的人都喜欢的化妆品。

He glanced across at his sleeping wife...
他朝熟睡的妻子看了一眼。

She rose from the chair and gazed across at him.
她从椅子上站起身，远远地看着他。

An enormous grin spread across his face...
他咧着大嘴笑了。

The wind pushed his hair across his face.
他的发丝随风拂面。

Anyone from the houses across the road could see him...
马路对面房子里的任何一个人都能看见他。

When I saw you across the room I knew I'd met you before.
我在房间那头看见你时就知道我曾见过你。

He watched Karl run across the street to Tommy.
他看着卡尔向街对面的汤米跑去。

...the floating bridge across Lake Washington in Seattle...
横跨在西雅图华盛顿湖上的浮桥

He scrawled his name across the bill...
他在账单上草草地签了名。

She found her clothes lying across the chair...
她发现自己的衣服堆放在椅子上。

She walked across the floor and lay down on the bed...
她走过地板躺在了床上。

He acted as if he hadn't heard any of it...
他表现得好像对此毫不知情。

He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.
他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。

...the Cunard Princess, which acted as a support ship for American forces.
用作美军支援船的公主号冠达邮轮

Chris acted astonished as he examined the note...
克里斯检查记录时故作震惊状。

Kenworthy had tried not to act the policeman.
肯沃西努力表现得不像个警察。

...the law firm that acted for Diana during her marriage split...
在戴安娜婚姻破裂期间为她做代理的法律事务所

Because we travelled so much, Sam and I asked a broker to act on our behalf.
由于我们经常游历在外，我和萨姆便请了一位经纪人代表我们处理事务。

He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system...
他正在服用一种危险的药物：这种药物能很快影响到中枢神经系统。

A hypnotist can act upon the unconscious mind directly.
催眠师能直接作用于无意识思维。

She confessed to her parents her desire to act...
她向父母坦言了自己想演戏的愿望。

She acted in her first film when she was 13 years old.
13岁时她出演了她的电影处女作。

Language interpretation is the whole point of the act of reading...
阅读行为中关键在于对语言的理解。

My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.
我购买的保险对于蓄意损坏以及战争中武器造成的损坏不予赔偿。

There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it all just a game, an act?...
有时我很困惑：她这么做是故意的吗？难道一切都只是一场游戏，是逢场作戏？

His anger was real. It wasn't an act.
他是真的生气了，不是在摆样子。

...an act of Parliament.
议会法案

act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed...
第二幕里有我看过的最搞笑的场面之一。

This year numerous bands are playing, as well as comedy acts...
今年除了那些搞笑短剧外，还会有众多乐队登台献艺。

The men were caught in the act of digging up buried explosives.
那些人在挖掘掩埋的爆炸物时被逮个正着。

The nation's advertisers need to clean up their act.
该国的广告商需要规范自己的行为。

In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
20世纪70年代，急于分一杯羹的柯达公司推出了自己的拍立得相机。

The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism...
警方采取行动制止猖狂的打砸抢行为时有多人丧生。

I do not doubt that the bank acted properly.
我毫不怀疑银行的处理方式是妥当的。

A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it.
患者通常都会遵照医嘱行事。

...a gang of youths who were acting suspiciously...
一伙形迹可疑的年轻人

military action
军事行动

Each of us must take responsibility for our own actions.
我们每个人都必须对自己的行为负责。

A libel action is being brought against the magazine that published the article.
发表该文章的杂志将受到诽谤诉讼。

He is considering taking legal action against the hospital.
他正考虑起诉这家医院。

Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading.
消防队员立即采取了行动制止大火蔓延。

What is the best course of action in the circumstances?
在这种情况下最佳行动方针是什么？

She began to explain her plan of action to the group.
她开始向小组讲解她的行动计划。

Her quick action saved the child's life.
她行动迅速，救了小孩的命。

The time has come for action if these beautiful animals are to survive.
若要使这些美丽的动物能生存下去，现在就要行动起来。

They have learned the lessons of business management theory, and put them into action.
他们不仅学习了商业管理理论方面的课程，并且学以致用。

He's been out of action for 16 months with a serious knee injury...
由于膝部严重受伤，他已停工16个月。

They were trapped after the lifts went out of action.
电梯出现故障，他们被困在里面了。

Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action.
各个度假点重又呈现出一派兴旺景象，旅游业的龙头老大们都在争着分一杯羹。

Leaders in America have generally supported military action...
美国领导人普遍支持采取军事行动。

13 soldiers were killed and 10 wounded in action.
战斗中有13名士兵阵亡，10名士兵受伤。

Stallone wants to break away from his action-hero image.
史泰龙想要摆脱动作明星的形象。

Documents can be actioned, or filed immediately.
文件可被立即处理或归档。

Jack was the sort of man who did not like his actions questioned.
杰克是那种不喜欢别人质疑自己行为的人。

Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
两家很有名的律师事务所准备向烟草公司提起诉讼。

...a libel action brought by one of France's bureaucrats.
由法国的一名官员提起的诽谤诉讼

Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.
他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。

Hollywood is where the action is now.
好莱坞如今风头正盛。

The government is taking emergency action to deal with a housing crisis...
政府正采取紧急措施解决住房危机。

What was needed, he said, was decisive action to halt what he called these savage crimes.
他说，当务之急就是采取果断行动制止他所称的“这些野蛮罪行”。

As always, Peter had a reason for his action...
一如往常，彼得对自己的行为总有说辞。